Ficha de Informaes de Segurana do Produto Qumico (FISPQ)

Produto : TempoRaz 8001

FISPQ n: 02

Reviso n : 02

Emitido em: 02/15

1. IDENTIFICAO DO PRODUTO E DA EMPRESA

Nome do Produto: TempoRaz
Cdigo Interno de Identificao do Produto: 8001
Nome da Empresa: Indstria e Comrcio de Solventes, Tintas e Vernizes Tempo Ltda.
Endereo: Travessa Leonor Mascarenhas 108 Ramos CEP 21040-135 Rio de Janeiro - RJ
Telefone da Empresa: (0xx21) 2131-0900

Fax : (0xx21) 2131-0901

Telefone para Emergncias: 0800-118270 ABIQUIM PR QUMICA (24 horas)

2332-4604 INEA DISQUE AMBIENTE (2 a 6 - de 10h as 18h)
E-mail: tempo@industriatempo.com.br
2. IDENTIFICAO DE PERIGOS
Classificao do produto de acordo com a NBR 14725-3
- Lquido Inflamvel / Categoria 3
- Corrosivo / Irritante pele / Categoria 2
- Perigo por aspirao / Categoria 1
- Toxicidade para rgos-Alvo Especficos - Exposio nica, Categoria 3 (rins).
- Leses Oculares Graves / Irritao Ocular / Categoria 2 B
- Toxicidade para rgos-Alvo Especficos - Exposio nica, Categoria 2
- Toxicidade para rgos-Alvo Especficos - Exposio Repetida, Categoria 2
- Carginogenidade, Categoria 1 A.
Elementos de Rotulagem do GHS

Palavras de Advertncia: Perigo!

Ateno!
Frases de Perigo

H226 - Lquido e vapores inflamveis.

H312 - Nocivo em contato com a pele.
Pgina 1 de 13

Ficha de Informaes de Segurana do Produto Qumico (FISPQ)

Produto : TempoRaz 8001
FISPQ n: 02

Reviso n : 02

Emitido em: 02/15

H330 - Fatal se inalado.

H301 - Txico se ingerido.
H319 - Provoca irritao ocular grave.
Frases de Precauo

Geral
P101 - Se necessrio consultar um mdico, tenha em mos a
embalagem ou o rtulo.
P102 - Mantenha fora do alcance das crianas.
P103 Leia o rtulo antes de utilizar o produto.

Preveno
P210 - Mantenha afastado do
aberta/superfcies quentes. No fume.

calor/fasca/chama

P233 - Mantenha o recipiente hermeticamente fechado.

P240 - Aterre o vaso contentor e o receptor do produto
durante transferncias.
P241 - Utilize equipamento eltrico/de ventilao/de
iluminao/ prova de exploso.
P242 - Utilize apenas ferramentas antifaiscantes.
P243 - Evite o acmulo de cargas eletrostticas
P260 - No inale as poeiras /fumos /gases /nvoas/ vapores/
aerossis.
P264 - Lave cuidadosamente aps o manuseio.
P270 No coma, beba ou fume durante a utilizao deste
produto.
P271 - Utilize apenas ao ar livre ou em locais bem ventilados.
P280 - Use luvas de proteo/roupas de proteo/proteo
ocular/proteo facial.
P284 - Em caso de ventilao inadequada, use equipamento
de proteo respiratria.

Pgina 2 de 13

Ficha de Informaes de Segurana do Produto Qumico (FISPQ)

Produto : TempoRaz 8001
FISPQ n: 02

Frases de precauo

Reviso n : 02

Emitido em: 02/15

Resposta Emergncia
P303 + P361 + P353 - Em caso de contato com a pele (ou
cabelo): Retire imediatamente toda a roupa contaminada.
Enxgue a pele com gua/tome uma ducha.
P370 + P378 - Em caso de incndio: Para a extino utilize
(ver item 5).
P302 + P352 - Em caso de contato com a pele: Lave com
gua e sabo em abundncia.
P312 Caso sinta indisposio, contate um Centro de
Informao Toxicolgica ou um mdico.
P361 + P364 - Retire imediatamente toda roupa contaminada
e lave-a antes de us-la novamente.
P304 + P340 - Em caso de inalao: Remova a pessoa para
local ventilado e a mantenha numa posio que no dificulte
a respirao.
P310 Contate imediatamente um Centro de Informao
Toxicolgica ou um mdico.
P301 + P310 - Em caso de ingesto: Contate imediatamente
um Centro de Informao Toxicolgica ou um mdico.
P330 - Enxgue a boca.
P305 + P351 + P338 - Em caso de contato com os olhos:
Enxgue cuidadosamente com gua durante vrios minutos.
No caso de uso de lentes de contato, remova-as se for fcil.
Continue enxaguando.
P337 +P313 Caso a irritao ocular persista: Consulte um
mdico.
Armazenamento
P410 + P403 - Mantenha ao abrigo da luz solar. Armazene
em local bem ventilado.

3. COMPOSIO E INFORMAO SOBRE OS INGREDIENTES

Natureza do Produto Qumico: Hidrocarbonetos Alifticos.
Ingredientes ou impurezas que contribuam para o perigo:

Pgina 3 de 13

Ficha de Informaes de Segurana do Produto Qumico (FISPQ)

Produto : TempoRaz 8001
FISPQ n: 02

Reviso n : 02

Emitido em: 02/15

Nome Qumico

CAS n

Faixa de concentrao

Nafta Hidrossulfirizada Pesada

64742-82-1

0 - 100

Querosene

8008-20-20

0 - 100

Benzeno

71 - 42 - 2

< 0,1

4. MEDIDAS DE PRIMEIROS-SOCORROS
Inalao: Remover a pessoa para local fresco e ventilado, mantendo-a aquecida e em repouso. Se a
respirao for irregular ou parar, administrar respirao artificial. Se a vtima estiver inconsciente no dar
nada via oral, restabelecer sua conscincia. Procurar atendimento mdico.
Contato com a Pele: Remover roupas contaminadas, em seguida lavar com muita gua e sabo durante
15 minutos. Procurar orientao mdica se apresentar irritao ou outros sintomas.
Contato com os Olhos: Se a vtima estiver usando lentes de contato, remov-las. Lavar imediatamente
com gua corrente por 15 minutos com a plpebra levantada. Se a vtima no tolerar luz direta, proteger o
olho com uma bandagem. Procurar assistncia mdica imediata.
Ingesto: No induzir ao vmito, manter a pessoa em repouso. Se a vtima estiver consciente, lavar a sua
boca com gua limpa em abundncia. Procurar atendimento mdico.
NOTA: O tratamento emergencial deve ser direcionado ao controle do quadro completo dos sintomas e
s condies clnicas do paciente. Tratamento sintomtico. No h antdotos especficos

5. MEDIDAS DE COMBATE A INCNDIO

Meios de Extino Apropriados: Na fase inicial extinguir o fogo com p qumico seco, CO2 e espuma;
caso no tenha extintor, usar gua na forma de neblina. Usar neblina d'gua para resfriar os recipientes
que estejam expostos ao calor.
Meios de Extino No Apropriados: No usar jato de gua diretamente sobre o lquido que estiver
queimando, pois espalhar e propagar o fogo.
Perigos Especficos: O fogo pode ocasionar a emisso de gases irritantes ou venenosos.
Medidas de Proteo da Equipe de Combate a Incndio:
Equipamento adequado de proteo individual: roupas, culos de segurana e luvas. Usar
equipamento de respirao autnoma para combate a incndio.

Pgina 4 de 13

Ficha de Informaes de Segurana do Produto Qumico (FISPQ)

Produto : TempoRaz 8001
FISPQ n: 02

Reviso n : 02

Emitido em: 02/15

6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO

Precaues Pessoais, Equipamento de Proteo e Procedimentos de Emergncia Para o Pessoal que
No Faz Parte dos Servios de Emergncia: Isolar a rea. Manter afastadas pessoas sem funo no
atendimento da emergncia. Sinalizar o perigo para o trnsito, e avisar ou mandar avisar as autoridades
locais competentes. Eliminar toda fonte de fogo ou calor. No fumar na rea de risco. Isolar o
derramamento ou vazamento de todas as fontes de ignio. Impedir a utilizao de qualquer ao ou
procedimento que provoque a gerao de fagulhas ou chamas.
Para o pessoal do servio de emergncia: Utilizar roupas de proteo impermeveis e resistentes a
produtos qumicos.
Precaues ao meio ambiente: Estancar o derramamento ou vazamento se isso puder ser feito sem risco.
No direcionar o material espalhado para canaletas, bueiros, galerias de esgoto ou cursos dgua. Caso
efetuar o arraste com gua, levar em conta o tratamento posterior da gua contaminada.
Mtodos para limpeza:
Recuperao: Recolher o produto em recipiente de emergncia, devidamente identificado e bem fechado
para posterior reciclagem ou eliminao.
Neutralizao: No jogar gua. Absorver o lquido no recupervel com terra seca, vermiculita ou outro
material absorvente seco.
7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO
Precaues para o Manuseio Seguro: Providenciar ventilao com equipamentos apropriados. Todos os
elementos condutores do sistema em contato devem ser aterrados eletricamente. Usar ferramentas antifaiscantes. As instalaes de armazenagem e utilizao devem ser equipadas com chuveiro de segurana e
lava-olhos. No fumar.
Condies de Armazenamento Seguro: As instalaes eltricas devem estar de acordo com as normas
NEC (National Electrical Code) ou IEC (International Eletrical Commission) e / ou ABNT (Associao
Brasileira de Normas Tcnicas). Armazenar em rea coberta, seca e arejada. Manter afastado de ignio,
calor ou chamas.
Materiais Incompatveis: Oxidantes fortes (cloro liquido e oxignio concentrado)
8. CONTROLE DE EXPOSIO E PROTEO INDIVIDUAL
Parmetros de Controle Especfico:

Pgina 5 de 13

Ficha de Informaes de Segurana do Produto Qumico (FISPQ)

Produto : TempoRaz 8001
FISPQ n: 02

Reviso n : 02

Emitido em: 02/15

Nome Qumico

Limites de Exposio

Fonte

Querosene

200 ppm , TLV - TWA

ACGIH

Indicadores Biolgicos: No disponvel.

Equipamentos de Proteo Individual Apropriado:
Proteo Respiratria: Respirador com filtro para vapores orgnicos, se no houver deficincia de
oxignio. Respirador autnomo ou de ar mandado, se houver deficincia de oxignio.
Proteo das Mos: Luvas impermeveis que satisfaam as especificaes legais.
Proteo dos Olhos: culos de segurana adequado para produtos qumicos.
Proteo da Pele: Roupas industriais adequadas. Retirar e lavar a roupa contaminada.
Medidas de Higiene: No comer, beber ou fumar ao manusear produtos qumicos .
9. PROPRIEDADES FSICO-QUMICAS
Estado Fsico: Lquido Lmpido
Cor: Incolor
Odor: Acentuado, semelhante ao odor do querosene.
pH: No Disponvel
Temperaturas Especficas nas Quais Ocorrem Mudanas de Estado Fsico
Ponto de Ebulio: 175,0 C , ASTM D-850
Ponto de Fuso: No disponvel.
Limites de Inflamabilidade no Ar:
Ponto de Fulgor (vaso aberto): 38 C , ASTM D-56
Limites de Explosividade no ar (% em volume):
Superior (NIOSH): 6,0
Inferior (NIOSH): 0,9
Presso de Vapor (mmHg): 36,8 mmHg a 37,8C
Densidade Especfica a 20/4 C: 0,772 a 0,776 g/cm , ASTM D-4052
Solubilidade
Em gua: Insolvel
Pgina 6 de 13

Ficha de Informaes de Segurana do Produto Qumico (FISPQ)

Produto : TempoRaz 8001
FISPQ n: 02

Reviso n : 02

Emitido em: 02/15

Em Hidrocarbonetos de Petrleo: Completa

10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE
Condies Especficas:
Instabilidade: Estvel sob condies normais de uso.
Reaes Perigosas: No Disponvel.
Condies a Evitar: Gerao e inalao de vapores orgnicos, exposio prolongada, contato com os
olhos, pele, roupas, calor, fasca de origem eltrica, eletricidade esttica, soldas, fontes de ignio.
Materiais Incompatveis: cidos fortes, agentes oxidantes fortes (cloro lquido e oxignio concentrado).
Produtos Perigosos da Decomposio Pode liberar gases txicos durante a queima.
11. INFORMAES TOXICOLGICAS
Toxicidade Aguda: No especificado pela legislao brasileira. Antes de manusear o produto, observar a
toxicidade das matrias-primas relacionadas.

Contato com
Pele
Inalao
Ingesto

Querosene
DL50 ( rato )
> 2.000 mg/Kg
CL50 ( rato-4 hs )
> 5,28 mg/L
DL50 ( rato )
> 5.000 mg/Kg

Corroso / Irritao da Pele: Provoca irritao pele com vermelhido e dor no local atingido.
Leses Oculares Graves / Irritao Ocular: Provoca irritao ocular com vermelhido, dor e
lacrimejamento.
Sensibilizao Respiratria ou Pele: No esperado que o produto provoque sensibilizao
respiratria ou pele.
Mutagenicidade em Clulas Germinativas: No classificado como mutagnico

Pgina 7 de 13

Ficha de Informaes de Segurana do Produto Qumico (FISPQ)

Produto : TempoRaz 8001
FISPQ n: 02

Reviso n : 02

Emitido em: 02/15

Informaes referentes ao:

- Nafta hidrodessulfurizada pesada:
Resultado negativo em Teste de Ames (Salmonella
typhimurium). Resultado negativo em ensaio de troca de
cromtides-irms. Resultado negativo em ensaio de
microncleo com clulas de medula ssea de ratos.
- Querosene:
Resultados ambguos em ensaio de mutagenicidade em
clulas linfides de ratos. Resultado negativo em ensaio de
citotoxicidade com clulas de ratos.

Carcinogenicidade: Pode provocar cncer.

Informaes referentes ao:
- Nafta hidrodessulfurizada pesada:
Carcinogenicidade: Provvel carcingeno humano (Grupo 2
IARC)
- Querosene:
Carcinogenicidade: No classificvel quanto ao potencial
carcinognico em humanos (Grupo 3 IARC, 1989).
Carcingeno animal confirmado com relevncia
desconhecida para serem humanos (ACGIH, 2001). Estudos
em ratos expostos por via drmica substncia mostraram
manifestao de tumores malignos e benignos no local da
aplicao.
- Benzeno:
Carcinogenicidade: Carcinognico para humanos (Grupo 1,
IARC). Pode causar leucemia.

Pgina 8 de 13

Ficha de Informaes de Segurana do Produto Qumico (FISPQ)

Produto : TempoRaz 8001
FISPQ n: 02

Reviso n : 02

Emitido em: 02/15

Toxidade Reproduo: No disponvel.

Toxidade para rgos-Alvos Especficos Exposio nica: Pode provocar efeitos narcticos.
Toxidade para rgos-Alvos Especficos Exposio Repetida: Pode causar irritao nas vias reas
superiores. Pode causar irritao na pele, podendo ocorrer queimadura local. Pode causar irritao nos
olhos, podendo ocorrer queimadura com eventual leso da crnea.
Perigo por aspirao: A aspirao do produto aos pulmes pode causar pneumonite at a morte pela
dificuldade de respirao.
12. INFORMAES ECOLGICAS
Ecotoxicidade: Produto txico vida aqutica, mesmo em baixas concentraes. Pode alterar a qualidade
dos corpos hdricos, prejudicando seus usos genricos.
Persistncia e Degradabilidade: esperada baixa degradao e alta persistncia.
Potencial Bioacumulativo: esperado potencial de bioacumulao em organismos aquticos.
Informaes referentes ao:
- Nafta hidrodessufurizada pesada
Low kow 4,76 (dado estimado)
- Querosene
Low kow: 6,23 (dado estimado)
Mobilidade no Solo: No determinada.
Outros Efeitos Adversos: Em caso de grandes derramamentos o produto pode ser perigoso para o meio
ambiente devido possvel formao de uma pelcula do produto na superfcie da gua diminuindo os
nveis de oxignio dissolvido.
13. CONSIDERAES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIO
Produto: Este produto pode ser reprocessado, incinerado em instalaes adequada. O aterramento dever
ser de acordo com regulamentao regional. No descartar em solo, esgoto ou em qualquer curso dgua.

Pgina 9 de 13

Ficha de Informaes de Segurana do Produto Qumico (FISPQ)

Produto : TempoRaz 8001
FISPQ n: 02

Reviso n : 02

Emitido em: 02/15

Restos de Produtos: Para produtos no utilizados ou com prazo de validade vencido, recomendvel
enviar a uma instalao licenciada e permitida para executar incinerao ou outro mtodo destruio
trmica.
Embalagem Usada: Quando o recipiente estiver vazio, contaminado com o produto, poder ser
encaminhado para empresas de reciclagem de embalagens, desde que estejam autorizadas pelo rgo
ambiental . No reutilizar a embalagem.
14. INFORMAES SOBRE TRANSPORTE
Terrestre - Resoluo n. 420 de 12 fevereiro de 2004 da Agncia Nacional de Transportes Terrestres
(ANTT), Aprova as instrues Complementares ao Regulamento do Transporte Terrestre de Produtos
Perigosos e suas modificaes.
Nome Apropriado Para Embarque:

TEREBENTINA

Nmero ONU:

1299

Classe de Risco/subclasse de risco

principal:
Classe de Risco/subclasse de risco

NA

subsidirio:
Nmero de Risco:

30

Grupo de Embalagem:

III

Martimo - DPC Diretoria de Portos e Costas (Transpotes em guas brasileiras)

Normas de Autoridade Martima (NORMAM)
NORMAM 01/DPC: Embarcaes Empregadas na Navegao em Mar Aberto
NORMAM 02/DPC: Embarcaes Empregadas na Navegao Interior
IMO International Maritime Organization (Organizao Martima Internacional)
International Maritime Dangerous Goods Code (IMDG Code)
Nome Apropriado Para Embarque:

TURPENTINE

Nmero ONU:

1299

Nmero EMS:

F-E, S-E

Classe de Risco/subclasse de risco

Pgina 10 de 13

Ficha de Informaes de Segurana do Produto Qumico (FISPQ)

Produto : TempoRaz 8001
FISPQ n: 02

Reviso n : 02

Emitido em: 02/15

principal:
Classe de Risco/subclasse de risco

NA

subsidirio:
Nmero de Risco:

30

Grupo de Embalagem:

III

Areo - ANAC Agncia Nacional de Aviao Civil Resoluo n 129 de 8 Dezembro de 2009.
RBAC N 175 (REGULAMENTO BRASILEIRO DA AVIAO CIVIL) TRNSPORTE DE
ARTIGOS PERIGOSOS EM AERONAVES CIVIS.
IS N 175-001 INSTRUO SUPLEMENTAR IS
ICAO International Civil Aviation Organization (Organizao da Aviao Civil Internacional)
Doc 9284-NA/905
IATA International Air Transport Association (Associao Internacional de Transporte
Areo)
Dangerous Goods Regulation (DGR)
Nome Apropriado Para Embarque:

TURPENTINE

Nmero ONU:

1299

Nmero de Risco:

30

Classe de Risco/subclasse de risco

principal:
Classe de Risco/subclasse de risco

NA

subsidirio:
Grupo de Embalagem:

III

15. REGULAMENTAES
Decreto Federal n 2.657, de 3 de julho de 1998.
Norma ABNT-NBR 14725:2012.
Portaria n 229, de 24 de Agosto de 2013 Altera a Norma Regulamentadora n 26.
Portaria N 1.274, de 25 de Agosto de 2003: Produto sujeito a controle e fiscalizao do Ministrio da Justia Departamento de Polcia Federal MJ/DPF, quando se tratar de importao, exportao e reexportao, sendo
Pgina 11 de 13

Ficha de Informaes de Segurana do Produto Qumico (FISPQ)

Produto : TempoRaz 8001
FISPQ n: 02

Reviso n : 02

Emitido em: 02/15

indispensvel Autorizao Prvia de DPF para realizao destas operaes.

16. OUTRAS INFORMAES

Prazo de validade do produto: 03 anos aps a data de fabricao.
Nos locais onde se manipulam produtos qumicos dever ser realizado o monitoramento da
exposio dos trabalhadores, conforme PPRA (Programa de Preveno de Riscos Ambientais) da NR-9.
Funcionrios que manipulam produtos qumicos, em geral, devem ser monitorados biologicamente
conforme o PCMSO (Programa de Controle Mdico de Sade Ocupacional) da NR-7.
As informaes e recomendaes constantes desta publicao foram pesquisadas e compiladas
de fontes idneas, das FISPQ dos fornecedores e de legislaes aplicveis ao produto.
Esta FISPQ foi elaborada de acordo com a NBR 14725 (Ficha de Informaes de Segurana de
Produtos Qumicos FISPQ) e os dados referem-se a um produto especfico e podem no serem vlidos
onde esse produto estiver sendo usado em combinao com outros. A Indstria e Comrcio de Solventes,
Tintas e Vernizes Tempo Ltda. com os dados desta ficha, no pretende estabelecer informaes absolutas
e definitivas sobre o produto e seus riscos, mas subsidiar com informaes, diante do que se conhece, os
seus funcionrios e clientes, para sua proteo individual, manuteno da continuidade operacional e
preservao do Meio Ambiente.

Pgina 12 de 13

Ficha de Informaes de Segurana do Produto Qumico (FISPQ)

Produto : TempoRaz 8001
FISPQ n: 02

Reviso n : 02

Emitido em: 02/15

SIGLAS UTILIZADAS:
N.A. = No se Aplica
N.D. = No Disponvel
N.R. = No Relevante.
NR = Norma Regulamentadora
N.E. = No especificado
VM= Valor Mximo.
LT MP= Limite de Tolerncia Mdia Ponderada
ACGIH= American Conference of Governmental Industrial Hygienists
TLV TWA = Threshold Limit Value Time Weighted Average
TLV STEL = Threshold Limit Value Short-Term Exposure Limit
IARC = International Agency for Research on Cancer
PPRA = Programa de Preveno de Riscos Ambientais
PCMSO = Programa de Controle Mdico de Sade Ocupacional
IMDG= International Maritime Dangerous Goods Code
IATA-DGR= International Air Transport Association Dangerous Goods Regulation
IDLH = Immediately Dangerous to Life or Health
OSHA:= Occupational, Safety and Healt Administration
SARA= Superfund Amendments and Reauthorization Act
CERCLA= Comprehensive Environmental Response Compensation and Liability Act

Pgina 13 de 13