Telefone - IP07 1.0 v1

v
Manual Tcnico/Operacional do Telefone IP07

Release: 1.0
2015
por
DGITRO - Tecnologia Ltda.
Seo de Documentao - Departamento Tcnico
Rua Prof Sofia Quint de Souza, 167 - Capoeiras
CEP 88085-040 - Florianpolis - SC
www.digitro.com
Todos os direitos so reservados. vedada, no todo ou em parte, a sua

reproduo por toda a sorte de formas e meios conhecidos. Para tal, imperativa
a autorizao, por escrito, da DGITRO TECNOLOGIA LTDA. Seu contedo tem
carter tcnico-informativo e os editores se reservam ao direito de revisar as
verses, de modo a aproveitar a totalidade ou parte deste trabalho, sem
necessidade de qualquer forma de aviso prvio.
Florianpolis, agosto de 2015.
SUMRIO
Sobre este documento ......................................................................................... 6
Bem-vindo ..................................................................................................... 6
Observaes Importantes ............................................................................. 6
Convenes .................................................................................................. 8
Informaes teis .......................................................................................... 9
Atalhos para troca de Modo de Digitao ................................................. 9
Botes Fsicos .......................................................................................... 9
Status da Conta ...................................................................................... 10
Smbolos Informativos ............................................................................ 11
Suporte tcnico ........................................................................................... 11
Descrio do telefone ........................................................................................ 13
Funcionamento Bsico de Chamada ................................................................ 17
Efetuar uma chamada ................................................................................. 17
Atender uma chamada ................................................................................ 18
Rejeitar uma chamada ................................................................................ 19
Ignorar uma chamada ................................................................................. 19
Finalizar uma chamada ............................................................................... 19
Rechamada ................................................................................................. 20
Funcionamento Avanado do Telefone IP ....................................................... 21
Durante uma rechamada ............................................................................. 21
Hold Chamada em espera ................................................................... 21
INFORMAO PBLICA
Mute ........................................................................................................ 22
Consulta .................................................................................................. 23
Atender uma segunda chamada entrante ............................................... 23
Pndulo ................................................................................................... 23
Flash ....................................................................................................... 24
Transferncia .......................................................................................... 24
Conferncia ............................................................................................ 25
Com Telefone em Repouso......................................................................... 26
Utilizar monofone, fone de ouvido e alto-falante ..................................... 26
Caixa Postal ................................................................................................ 26
Novo recado na Caixa Postal ................................................................. 26
Utilizar registro de chamadas e agenda ........................................................... 27
Chamadas Perdidas .................................................................................... 27
Chamadas Efetuadas .................................................................................. 28
Chamadas Recebidas ................................................................................. 29
Apagar UM Registro do histrico de chamadas .......................................... 29
Discar a partir de um Registro do histrico de chamadas ........................... 30
Discar a partir de um Contato da Agenda ................................................... 30
Definies do telefone ....................................................................................... 32
Idioma.......................................................................................................... 32
Data e Hora ................................................................................................. 33
Personalizar Toques ................................................................................... 33
Ajuste de Volume ........................................................................................ 34
Ajuste do Display ......................................................................................... 34
Dados administrativos ....................................................................................... 35
INFORMAO PBLICA
Configuraes de rede ................................................................................ 36

Configuraes SIP ...................................................................................... 36
Bloqueio do Telefone .................................................................................. 37
Bloquear o Telefone................................................................................ 37
Desbloquear o Telefone .......................................................................... 38
Reiniciar o Telefone IP ................................................................................ 38
Glossrio ............................................................................................................. 40
INFORMAO PBLICA
1
SOBRE ESTE DOCUMENTO
BEM-VINDO
Este manual descreve o Telefone IP Dgitro, um equipamento que permite a
gerao e recepo de chamadas utilizando os recursos da Internet.
OBSERVAES IMPORTANTES
1.
2.
3.
INFORMAO PBLICA
As senhas de acesso e os procedimentos de segurana so estabelecidos

pelo administrador e de sua inteira e exclusiva responsabilidade.
A Dgitro no assume qualquer responsabilidade por alteraes promovidas
por terceiros, autorizados pelo administrador ou no, por falta de cuidado na
seleo dos procedimentos de segurana, por vazamento de senhas ou de
qualquer outro procedimento operacional do administrador.
Ficar a critrio da Dgitro disponibilizar, atravs de proposta de fornecimento
ou contrato de suporte especfico, facilidades adicionais que venham a ser
criadas.
DGITRO: INTELIGNCIA TI - TELECOM
Sobre este Documento
MANUAL DO USURIO | TELEFONE IP07
CAPTULO 1
4.
Servios solicitados pelo cliente, que impliquem em alteraes em

caractersticas especficas, funes adicionais ou outros itens no
especificados, sero considerados como adicionais, e sero efetuados
conforme cronograma de execuo e alocao de recursos, elaborados pela
Dgitro e aprovados pelo cliente, atravs de proposta comercial.
5. Toda funcionalidade identificada com a palavra Opcional, no faz parte da
soluo. Seu fornecimento depende de proposta especfica.
6. A Dgitro, como qualquer empresa desenvolvedora, no pode garantir que
softwares no contenham erros ou que o cliente seja capaz de oper-los sem
problemas ou interrupes, por isso, no assume eventuais prejuzos
financeiros decorrentes dessas falhas ou de problemas de responsabilidade
de terceiros.
7. Devido ao desenvolvimento contnuo de tcnicas de invaso e ataques
rede, no possvel garantir que o equipamento (hardware e software) esteja
livre da vulnerabilidade da invaso/ao externa.
8. A Dgitro no se responsabiliza por perdas de informaes, devido no
observao, por parte do cliente, de procedimentos de backup, orientando
para que, regularmente, armazene os dados tambm em mdia eletrnica
(CD, DVD, etc.), de forma a possuir contingncia externa.
9. Aps o aceite ou a entrada em operao do sistema, se ocorrer erros ou
falhas, estes somente sero avaliados e/ou corrigidos mediante contrato de
suporte ou autorizao para pagamento de suporte avulso, conforme a tabela
de preos vigente na data da solicitao.
10. A Dgitro no atualizar este produto em funo de novas verses, sendo
necessrio, para isso, negociao comercial.
11. As informaes preenchidas nos campos das janelas exibidas e descritas
neste manual so apenas para ilustrao.
12. A configurao do aplicativo depende dos itens adquiridos pelo cliente. O
manual descreve a verso mais atual do aplicativo. Assim, podero existir
verses de aplicativos diferentes da verso descrita neste manual. Os itens
INFORMAO PBLICA

CAPTULO 1
constantes neste documento que no estejam habilitados podero ser

adquiridos separadamente.
13. A Dgitro mantm um processo de ciclo de vida de seus produtos devido a
inovaes tecnolgicas, necessidade de mercado ou outro motivo. Para mais
informaes, acesse o ambiente exclusivo para clientes no site
www.digitro.com.br.
CONVENES
INFORMAO PBLICA
Botes e Itens
Quando no meio do texto, os nomes dos botes e dos

itens de uma janela ou tela sero grafados em negrito.
JANELAS E MENUS
Os nomes das janelas e dos menus, quando

aparecerem no meio do texto, sero grafados em CAIXA
ALTA.
Campos
As Iniciais Maisculas identificam nome de Campos no

meio do texto.
Palavras de Origem
Estrangeira
As palavras de origem estrangeira sero grafadas em

itlico.
Palavras de destaque
As palavras que necessitarem de destaque em um

determinado contexto sero sublinhadas.

CAPTULO 1
INFORMAES TEIS
Atalhos para troca de Modo de Digitao
Teclado Numrico
Teclado Alfabtico Minsculo
Teclado Alfabtico Maisculo
Teclado Numrico e
Alfabtico Maisculo e
Minsculo
Botes Fsicos
Viva-voz
OK/Menu
Headset
Mensagem
Hold
Flash/Transfer
INFORMAO PBLICA

CAPTULO 1
Redial
Conference
Controle de Volume
Teclas contextuais
Tecla de linha
Cancelar/Mudo
Status da Conta
Falha no Registro
Registro efetuado com
sucesso
Registro efetuado com
sucesso e no perturbe
habilitado
Rede desconectada ou com
defeito
INFORMAO PBLICA
10

CAPTULO 1
Smbolos Informativos
Ramal fora do gancho via
monofone
Viva-Voz
Headset
Chamada em mudo
Chamada Perdida
Habilitado Redirecionamento
de Chamada
Mensagem de texto
Habilitado bloqueio de
teclado
Rede indisponvel
SUPORTE TCNICO
O suporte aos clientes do Telefone IP realizado via e-mail. Para esclarecer
dvidas a respeito do equipamento, envie uma mensagem para
suporte.cliente@digitro.com.br, informando:
INFORMAO PBLICA
Nmero de srie do Telefone IP.
11

CAPTULO 1
INFORMAO PBLICA
Questionamento.
E-mail para contato.
12
2
DESCRIO DO TELEFONE
A embalagem do Telefone IP deve conter os seguintes itens:
INFORMAO PBLICA
Telefone IP.
Monofone e cabo espiralado.
Cabo de rede Ethernet.
Fonte de Alimentao (Opcional).
13
Descrio do Telefone
CAPTULO 2
Figura 1. Disposio dos itens no Telefone IP
1.
INFORMAO PBLICA
Display: o display LCD e monocromtico.

14
Descrio do Telefone
CAPTULO 2
2.
3.
4.
5.
LED indicativo de uso: quando aceso, indica a utilizao do aparelho.

Conta Sip: boto para seleo da conta SIP.
Menu contextual: altera a funo de acordo com o estado do telefone.
Teclado de navegao:
(OK)
Confirma as opes do menu ou funes.

Move o cursor para a direita.
Move o cursor para a esquerda.
Move o cursor para cima.
Move o cursor para baixo.
6.
7.
8.
9.
INFORMAO PBLICA
Boto Cancelar ou mudo

.
Viva-voz: permite ativar ou desativar o viva-voz.
Teclado de Funes:
Redial (Rediscagem): permite rediscar o ltimo nmero chamado.
10 teclas alfanumricas.
1 tecla
(asterisco).
1 tecla
(sustenido).
Hold (Chamada em espera): permite colocar a chamada em espera.

Conference (Conferncia): permite iniciar uma conferncia.
Transfer (Transferncia): permite consultar e transferir a chamada.

Teclado alfanumrico: composto de 12 teclas que podem ser usadas para
a realizao de uma chamada ou ainda para programar funes e/ou realizar
aes no Telefone IP, conforme consta neste manual.
15
Descrio do Telefone
CAPTULO 2
10. Controle de volume: controla a recepo/transmisso do udio e ajusta o

volume do ring.
11. LED indicativo de Mensagem: indica presena de mensagem na caixa
postal do usurio e LED indicativo do Headset: ativa/desativa o uso do
dispositivo headset.
4.
5.
Conector da Fonte AC -5V.

Conector PC: um conector RJ-45 para ligao com
o microcomputador.
Conector LAN com PoE: Conector RJ-45 para
ligao com switch da rede.
Headset: conector RJ-9 para Headset.
Handset: conector para monofone.
1.
2.
Headset Conector 3.5mm para Headset.

USB Fonte de energia.
1.
2.
3.
Figura 2. Conectores interiores
Figura 3.
Conectores superiores
INFORMAO PBLICA
16
3
FUNCIONAMENTO BSICO DE
CHAMADA
NOTA
Para utilizar o boto Headset para efetuar/atender/finalizar uma chamada,
necessrio que ele esteja conectado.
EFETUAR UMA CHAMADA
INFORMAO PBLICA
1.
Retire o monofone do gancho, digite o nmero desejado e pressione o boto
2.
OK/Menu OU
, ou ainda, espere o timeout de discagem.
17
Funcionamento Bsico
de Chamada
CAPTULO 3
3.
Pressione o boto Viva-voz boto OK/Menu

OU
4.
, ou ainda, espere o timeout de discagem.
Pressione o boto de Headset o boto OK/Menu -
, digite o nmero desejado e pressione o
, digite o nmero desejado e pressione
, ou espere o timeout de discagem.
ATENDER UMA CHAMADA

1. Retire o monofone do gancho
OU
2. Pressione o boto de Viva-voz OU
3. Pressione o boto de Headset OU
4.
INFORMAO PBLICA
Pressione o boto Teclas contextuais -
correspondente ao Atend.
18
Funcionamento Bsico
de Chamada
CAPTULO 3
REJEITAR UMA CHAMADA

1.
correspondente ao Rejeit.
IGNORAR UMA CHAMADA

1.
correspondente ao Silen.
FINALIZAR UMA CHAMADA

1. Coloque o monofone do gancho
OU
2. Pressione o boto de Viva-voz OU
3. Pressione o boto Headset
OU
4.
INFORMAO PBLICA
correspondente ao Term.
19
Funcionamento Bsico
de Chamada
CAPTULO 3
RECHAMADA
1.
2.
Pressione o boto Redial .

Selecione o nmero desejado e pressione o boto Teclas contextuais correspondente ao Disca.
INFORMAO PBLICA
20
4
FUNCIONAMENTO AVANADO
DO TELEFONE IP
DURANTE UMA RECHAMADA
NOTAS
Estas funes somente estaro disponveis quando o Telefone IP estiver conectado
a um PABX Dgitro.
Hold Chamada em espera

Colocar uma chamada em espera
1.
INFORMAO PBLICA
Pressione o boto Hold -
21
Funcionamento
Avanado do Telefone IP
CAPTULO 4
Retirar uma chamada em espera

1.
Pressione o boto Hold -
Mute
Colocar uma chamada em mudo
1.
Pressione o boto Cancelar/Mudo -
Retirar uma chamada em mudo

1.
Pressione o boto Cancelar/Mudo -
NOTAS
Enquanto o smbolo
estar ouvindo.
INFORMAO PBLICA
estiver no display o interlocutor da chamada no
22
Funcionamento
CAPTULO 4
Consulta
Pressione o boto Transfer -
e pressione o nmero desejado.
Atender uma segunda chamada entrante

1.
Pressione o boto Teclas contextuais , correspondente ao Atend. O

interlocutor da chamada anterior ficar em msica.
OU
2.
Pressione o boto Teclas contextuais , correspondente ao Fim. E a

primeira chamada ser finalizada e a segunda ringar.
NOTA
Esta funo depende de permisso no PABX Dgitro.
Pndulo
1.
Estando com duas chamadas, pressione o boto Teclas contextuais , correspondente ao Mudar para alternar entre os interlocutores.
INFORMAO PBLICA
23
Funcionamento
CAPTULO 4
Flash
1.
Pressione o boto Transfer . O interlocutor da chamada ficar em

msica. E possvel executar vrios comandos do PABX Dgitro.
NOTA
Para mais informaes sobre os comandos do PABX consulte o Guia
de Programaes Bsicas do PABX Dgitro.
Transferncia
Pressione o boto Transfer . O telefone apresentar no display ### e o
interlocutor da chamada ficar em msica. Digite o ramal desejado e finalize a
chamada.
INFORMAO PBLICA
24
Funcionamento
CAPTULO 4
Conferncia
Iniciar uma conferncia
Estando com duas chamadas na mesma conta SIP, ou seja, um ramal em Espera
e outro em Conversao, pressione o boto Conference . O telefone
apresentar no display ###*5620 e a conferncia ser iniciada.
NOTAS
Caso o interlocutor da chamada inicie uma conferncia (participante da conferncia),
o usurio no poder efetuar/receber uma segunda chamada.
Incluir participantes na Conferncia

Efetue uma consulta e em seguida pressione o boto Conference -
INFORMAO PBLICA
25
Funcionamento
CAPTULO 4
COM TELEFONE EM REPOUSO

Utilizar monofone, fone de ouvido e alto-falante
1.
Retire o monofone do gancho para utiliz-lo.
2.
Pressione o boto Headset -
3.
Pressione o boto Viva-voz -
para utilizar o fone de ouvido.

para utilizar o alto-falante.
CAIXA POSTAL
Novo recado na Caixa Postal
Pressione o boto Caixa Postal.
NOTAS
O LED do boto da Caixa Postal ficar aceso enquanto houver novas mensagens
na Caixa Postal.
INFORMAO PBLICA
26
5
UTILIZAR REGISTRO DE
CHAMADAS E AGENDA
CHAMADAS PERDIDAS
1.
Pressione o boto Teclas contextuais tela de repouso.

OU
2.
Pressione o boto de navegao para esquerda

nas Chamadas perdidas.
, correspondente ao Log na
ou direita
at chegar
OU
3.
INFORMAO PBLICA
Pressione o boto OK/Menu -
27
Utilizar Registro de
Chamadas e Agenda
CAPTULO 5
4.
Pressione o boto de navegao para baixo

de Chamadas.
5.

nas Chamadas Perdidas.
e procure o item Registro

ou direita
at chegar
NOTAS
O Atalho de chamadas perdidas ser apresentado no boto contextual da tela de
repouso quando houver novas chamadas perdidas. Uma vez acessado o histrico
de chamadas perdidas o atalho removido.
CHAMADAS EFETUADAS
INFORMAO PBLICA
1.
Pressione boto Redial OU
2.

nas Chamadas Efetuadas.
OU
3.
Pressione boto OK/Menu -
4.

de Chamadas.
.
ou direita
at chegar
.
28
Chamadas e Agenda
CAPTULO 5
5.

nas Chamadas Efetuadas.
ou direita
at chegar
ou direita
at chegar
CHAMADAS RECEBIDAS
1.

nas Chamadas Recebidas.
OU
2.
Pressione boto OK/Menu -
3.

de Chamadas.
4.

nas Chamadas Recebidas.
.
ou direita
at chegar
APAGAR UM REGISTRO DO HISTRICO DE

CHAMADAS
INFORMAO PBLICA
1.

no histrico de chamadas desejado.
2.
ou direita
at chegar
at o registro desejado.
29
Chamadas e Agenda
CAPTULO 5
3.
, correspondente ao Excluir.
DISCAR A PARTIR DE UM REGISTRO DO

HISTRICO DE CHAMADAS
1.
Acesse o histrico de chamadas Recebidas, Efetuadas ou Perdidas,

conforme informado anteriormente.
2.
Selecione a chamada, o boto Teclas contextuais ao Disca.
correspondente
DISCAR A PARTIR DE UM CONTATO DA

AGENDA
1.
2.
INFORMAO PBLICA
Em repouso, pressione o boto Teclas contextuais ao Dir.

Selecione a Agenda Pessoal ou Corporativa.
3.
Pressione o boto Teclas contextuais digite o contato desejado.
4.
Utilize os botes de navegao (

contato desejado.
correspondente
correspondente ao Busca e
ou
) para chegar at o
30
Chamadas e Agenda
CAPTULO 5
5.
6.
Pressione o boto contextual correspondente ao Discar.

OU
Pressione Menu.
7.
8.

Selecione a Agenda Pessoal ou Corporativa.
9.
Pressione o boto Teclas contextuais digite o contato desejado.
10. Utilize os botes de navegao (

contato desejado.
11. Pressione o boto Teclas contextuais -
INFORMAO PBLICA
e procure o item Agenda.

correspondente ao Busca e
ou
), para chegar at o
correspondente ao Discar.
31
6
DEFINIES DO TELEFONE
IDIOMA
INFORMAO PBLICA
1.
2.
3.
Pressione OK/Menu
.
Pressione o submenu Config. Telefone.
Selecione o item Idioma.
4.
Pressione o boto OK/Menu
para Salvar.
32
Definies do Telefone
CAPTULO 6
DATA E HORA
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Pressione OK/Menu
.
No item Data e Hora, selecione a Configurao via SNTP ou Configurao
Manual.
Para SNTP, selecione o Fuso Horrio, o Servidor NTP e se ter horrio de
vero habilitado.
Para Configurao Manual, preencha o Ano, Ms, Dia, Hora, Minuto e
Segundo.
para Salvar.
PERSONALIZAR TOQUES
INFORMAO PBLICA
1.
2.
3.
4.

.
Selecione Tipo de Toque.
Selecione o Ring desejado.
5.
para Salvar.
33
Definies do Telefone
CAPTULO 6
AJUSTE DE VOLUME
1.
2.
3.
4.
5.

.
Selecione Configurao do Volume.
Selecione Monofone, Autofalante, Headset ou Toque.
Selecione o Volume desejado.
6.
para Salvar.
AJUSTE DO DISPLAY
INFORMAO PBLICA
1.
2.
3.
4.
5.
Pressione o boto OK/Menu.

Pressione Configurao do Display.
Selecione Brilho, Contraste ou Luz de Fundo.
Selecione o nvel desejado.
6.
para Salvar.
34
7
DADOS ADMINISTRATIVOS
NOTA
As configuraes avanadas descritas nesse captulo necessitam de
senha, por default a senha vazio.
Para acessar essas configuraes pressione Menu, pressione o
submenu Config. Telefone, submenu Configuraes Avanadas,
Submenu Avanado, pressione OK caso no tenha mudado a senha.
Para alterar a senha selecione o item Mudar senha, digite a senha
antiga, a nova senha e redigite a nova senha.
INFORMAO PBLICA
35
Dados Administrativos
CAPTULO 7
CONFIGURAES DE REDE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Pressione OK/Menu
.
Pressione Configuraes Avanadas.
Pressione Avanado.
Digite a senha.
Pressione Rede.
Selecione o item desejado.
Altere a configurao.
9.
para Salvar.
CONFIGURAES SIP
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
INFORMAO PBLICA
Pressione OK/Menu
.
Pressione Avanado.
Digite a senha.
Pressione SIP.
Selecione Conta.
36
CAPTULO 7
8.
9.
Selecione o item desejado.

Altere a configurao.
10. Pressione o boto OK/Menu
para Salvar.
BLOQUEIO DO TELEFONE
Bloquear o Telefone
INFORMAO PBLICA
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Pressione OK/Menu
.
Pressione Avanado.
Digite a senha.
Pressione Trava de teclado.
Selecione o tipo de trava e o tempo para bloquear o teclado.
8.
para Salvar.
37
CAPTULO 7
NOTA
Travar Menu impede as alteraes de configurao no Menu.
Travar Funes impede utilizar os botes de funo.
Travar Tudo impede qualquer ao.
Travar tudo e Autoatendimento impede qualquer ao e executa o
autoatendimento do Headset.
Desbloquear o Telefone
1.
2.
Pressione qualquer boto ou toque na tela.

Digite a senha.
3.
REINICIAR O TELEFONE IP
1.
2.
3.
4.
INFORMAO PBLICA

.
Pressione Avanado.
38
CAPTULO 7
INFORMAO PBLICA
5.
6.
Digite a senha.
Pressione Reiniciar.
7.
para Salvar.
39
GLOSSRIO
Caso no encontre o termo desejado na tabela abaixo, consulte o glossrio
tecnolgico em http://www.digitro.com/pt/index.php/sala-imprensa/glossario
INFORMAO PBLICA
Termo
Descrio
Bridge
Dispositivo que conecta dois segmentos de rede e

transfere dados, voz ou vdeo entre eles baseado no
campo endereo de destino do cabealho do pacote. A
diferena entre um bridge e um roteador que o bridge
constri uma tabela onde identifica os endereos de
destino locais e remotos. Uma vez sabendo quais
endereos so locais e quais so remotos, ele passa para
a rede remota somente os pacotes remotos provenientes
da rede local, e para a local somente os pacotes locais
que vm da rede remota, reduzindo o trfego da rede.
Cabo Crossover
Cabo de rede Ethernet utilizado para interligar diretamente

dois dispositivos, onde nenhum dos dois faz a inverso
interna dos circuitos de transmisso e recepo, por
exemplo, dois microcomputadores. citado em oposio
ao cabo straight-through ou plain (pino a pino), utilizado
para interligar um microcomputador a um Hub ou Switch.
Certificado digital
Um certificado uma declarao, emitida por uma

autoridade de certificao, que valida a identidade do seu
portador e permite comunicao segura, atravs do uso
de criptografia.
Default
Configurao padro de fbrica.

40
Glossrio
INFORMAO PBLICA
Termo
Descrio
DHCP
Configurao Dinmica de endereo de Host (Dynamic

Host Configuration). O DHCP o protocolo padro para
alocar e manipular endereos IP dinamicamente. O
DHCP usado entre hosts e um servidor DHCP para
alocar e associar endereos IP aos computadores bem
como limitar o tempo durante o qual um computador pode
utilizar determinado endereo. Quando o tempo expira, o
computador deve contatar o servidor para obter novo
endereo.
Ethernet
Uma rede local (LAN) desenvolvida pela Xerox, Digital e

Intel. o mtodo de acesso de rede local de meio
compartilhado. Todas as mensagens so transmitidas
para todos os ns do segmento de rede. O Ethernet
conecta at 1.024 ns a 10Mbits por segundo em pares
tranados, coaxiais e fibras pticas.
Gateway
Computador que executa converso de protocolo entre

dois tipos diferentes de redes ou aplicativos. Por exemplo,
um gateway pode conectar uma rede local de
computadores pessoais a um mainframe.
NAT Network
Address
Translation
Um padro de Internet que habilita uma LAN a usar um

grupo de endereos IP para trfego interno e um segundo
grupo para trfego externo. Uma caixa NAT localizada
onde a LAN enxerga a Internet se faz necessria para a
translao dos endereos IP. NAT serve para dois
propsitos: prover um tipo de firewall, ocultando
endereos IP internos, e permitir o uso de mais endereos
IP internos. Como os endereos so usados apenas
internamente, no h possibilidade de conflito com
endereos IP vlidos ou usados por outras empresas ou
41
Glossrio
Termo
Descrio
organizaes.
INFORMAO PBLICA
NTP - Network
Time Protocol
O NTP um protocolo utilizado para atualizar a data e a

hora de uma mquina.
Pacote de Dados
Termo de comunicao de dados para uma sequncia de

bits formada por dados do usurio e precedidos de um
cabealho de controle que permite que o pacote seja
encaminhado pela rede para seu destino.
Roteador
Sistema de computador numa rede que armazena e roteia

pacotes de dados entre as LANs e WANs. Os roteadores
veem a rede como endereos de rede e todos os
caminhos possveis entre elas. Eles leem o endereo de
rede numa mensagem transmitida e podem tomar uma
deciso sobre como envi-la, com base na rota mais
rpida (carga de trfego, custos de linha, linhas ruins,
etc.). Os roteadores funcionam coma a camada de rede 3
do modelo OSI.
String
Conjunto de caracteres. Expresso utilizada em softwares

aplicativos quando temos um campo que permite insero
de qualquer sequncia de caracteres que no estaro
sujeitos a tratamento matemtico. utilizada em oposio
a campos que esto vinculados a tipos de variveis
especficos, como data/hora, valores monetrios, campo
lgicos (falso/verdadeiro).
42

Telefone - IP07 1.0 v1

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Telefone - IP07 1.0 v1

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

v

Manual Tcnico/Operacional do Telefone IP07

Todos os direitos so reservados. vedada, no todo ou em parte, a sua

Florianpolis, agosto de 2015.

Configuraes de rede ................................................................................ 36

As senhas de acesso e os procedimentos de segurana so estabelecidos

DGITRO: INTELIGNCIA TI - TELECOM

Sobre este Documento

MANUAL DO USURIO | TELEFONE IP07

Servios solicitados pelo cliente, que impliquem em alteraes em

MANUAL DO USURIO | TELEFONE IP07

DGITRO: INTELIGNCIA TI - TELECOM

Sobre este Documento

constantes neste documento que no estejam habilitados podero ser

Quando no meio do texto, os nomes dos botes e dos

Os nomes das janelas e dos menus, quando

As Iniciais Maisculas identificam nome de Campos no

As palavras de origem estrangeira sero grafadas em

As palavras que necessitarem de destaque em um

MANUAL DO USURIO | TELEFONE IP07

DGITRO: INTELIGNCIA TI - TELECOM

Sobre este Documento

MANUAL DO USURIO | TELEFONE IP07

DGITRO: INTELIGNCIA TI - TELECOM

Sobre este Documento

MANUAL DO USURIO | TELEFONE IP07

DGITRO: INTELIGNCIA TI - TELECOM

Sobre este Documento

Nmero de srie do Telefone IP.

MANUAL DO USURIO | TELEFONE IP07

DGITRO: INTELIGNCIA TI - TELECOM

Sobre este Documento

MANUAL DO USURIO | TELEFONE IP07

DGITRO: INTELIGNCIA TI - TELECOM

Figura 1. Disposio dos itens no Telefone IP

Display: o display LCD e monocromtico.

MANUAL DO USURIO | TELEFONE IP07

DGITRO: INTELIGNCIA TI - TELECOM

LED indicativo de uso: quando aceso, indica a utilizao do aparelho.

Confirma as opes do menu ou funes.

Boto Cancelar ou mudo

Redial (Rediscagem): permite rediscar o ltimo nmero chamado.

Hold (Chamada em espera): permite colocar a chamada em espera.

Transfer (Transferncia): permite consultar e transferir a chamada.

MANUAL DO USURIO | TELEFONE IP07

DGITRO: INTELIGNCIA TI - TELECOM

10. Controle de volume: controla a recepo/transmisso do udio e ajusta o

Conector da Fonte AC -5V.

Headset Conector 3.5mm para Headset.

EFETUAR UMA CHAMADA

Retire o monofone do gancho, digite o nmero desejado e pressione o boto

, ou ainda, espere o timeout de discagem.

MANUAL DO USURIO | TELEFONE IP07

DGITRO: INTELIGNCIA TI - TELECOM

Pressione o boto Viva-voz boto OK/Menu

, ou ainda, espere o timeout de discagem.

Pressione o boto de Headset o boto OK/Menu -

, digite o nmero desejado e pressione o

, digite o nmero desejado e pressione

, ou espere o timeout de discagem.

ATENDER UMA CHAMADA

Pressione o boto Teclas contextuais -

MANUAL DO USURIO | TELEFONE IP07