www.diariodecuba.

com

Boletn del 23 de septiembrede 2016.

DIPLOMACIA

El acuerdo UE-Cuba fija

deberes en derechos humanos,
pero blinda el marco legal de la
Isla
DDC | Bruselas | 23 de Septiembre de 2016

El texto del acuerdo de la UE y el Gobierno cubano fija una serie

de compromisos y deberes de las partes en cuanto al respeto de

los derechos humanos, aunque al mismo tiempo blinda el marco

legal de la Isla, al supeditar la aplicacin de todos los acuerdos a
los principios constitucionales y legales del rgimen de La
Habana.
Con el acuerdo bilateral consensuado con la Unin Europea
(UE) y pendiente de aprobacin, el rgimen admitira que es su
deber y el todos los gobiernos "proteger todos los derechos y
libertades fundamentales independientemente" del sistema
poltico, econmico y cultural del pas. Adems, reconocera que
"la proteccin y promocin" de las libertades fundamentales es
"la primera responsabilidad de los gobiernos".
A pesar de todos estos compromisos, el mismo acuerdo blinda
el marco jurdico castrista y la "soberana" del Gobierno cubano:
"Todas las acciones contempladas en el acuerdo deben ser
implementadas segn los principios constitucionales, marcos
legales, legislacin, normas y regulaciones de las partes".
El texto del acuerdo, disponible en la web de la UE, fija adems
el compromiso del bloque europeo y el del Gobierno cubano de
"cooperar en el mbito de la democracia y los derechos
humanos".
Con el acuedo, las dos partes reconocen que la democracia se
basa en la "voluntad libremente expresada de los pueblos para
determinar sus propios sistemas polticos, econmicos, sociales

y culturales y su plena participacin en todos los aspectos de la

vida".
Las partes acuerdan cooperar y fortalecer la "democracia y su
capacidad para implementar los principios y prcticas de
democracia y derechos humanos, incluyendo los derechos de las
minoras".
Derechos 'para todos'
El acuerdo menciona una relacin de compromisos sobre
derechos humanos que incluye el respeto de la Declaracin
Universal de los Derechos Humanos y la promocin y
proteccin de los derechos civiles, polticos, econmicos,
sociales y culturales "para todos".
El texto establece adems que los derechos humanos deben
atenderse de forma global y con el mismo nfasis:
"Reconociendo que todos los derechos humanos son
universales, indivisibles, interdependientes e
interrelacionados".
El documento precisa que se van a implementar
"efectivamente" los instrumentos internacionales de derechos
humanos, protocolos opcionales, as como las recomendaciones
de la ONU sobre la materia.
El acuerdo tambin establece que se deber integrar la
promocin y proteccin de los derechos humanos en las
polticas y planes de desarrollo internos. Asimismo, existe el

compromiso de promover la educacin en cuanto a derechos

humanos, democracia y paz.
En este terreno tambin se acuerda reforzar las instituciones de
derechos humanos y democracia, as como los marcos legales e
institucionales para la promocin y proteccin de los derechos
humanos.
POLTICA

La UE admite en un informe
anual la continuacin de la
represin en la Isla
DDC | Bruselas | 22 de Septiembre de 2016

La Unin Europea (EU) reconoci esta semana que "en 2015

continuaron las detenciones arbitrarias y de corta duracin de
miembros de la oposicin, activistas y defensores de los
derechos humanos" en Cuba.
En el Informe anual de la UE sobre los derechos humanos y la
democracia en el mundo, presentado el martes 20 de
septiembre, el bloque regional seal que "en diversas
ocasiones se ha transmitido preocupacin a las autoridades
cubanas en el dilogo poltico a todos los niveles".
Segn el documento "la UE y los Estados miembros emprenden
con frecuencia actividades pblicas y de diplomacia digital en

relacin con la libertad de expresin. Han participado en

actividades de seguimiento y han informado del recurso a las
detenciones de corta duracin y de violaciones de las libertades
de asociacin y reunin".
En 2015, entre las prioridades de la UE en materia de derechos
humanos con respecto a la Isla, el texto publicado cit "la
insistencia en la ratificacin de los Pactos de las Naciones
Unidas de Derechos Civiles y Polticos y de Derechos
Econmicos, Sociales y Culturales, en particular respecto de la
no discriminacin y la violencia contra las mujeres, la libertad
de expresin y de asociacin, en particular un mayor espacio
para las actividades de la sociedad civil, as como de la libertad
de circulacin".
El informe hizo referencia al acuerdo bilateral alcanzado con La
Habana que este jueves la Comisin Europea (CE) propuso
formalmente respaldar a los 28 pases de la UE.
Segn el documento, La Habana "se comprometi a llevar a
cabo futuras conversaciones con la UE tomando como base los
derechos humanos universalmente reconocidos".
Aadi que los representantes de Bruselas continuaron en La
Habana "interactuando con muy diversos representantes de la
sociedad civil", en contactos que "contribuyeron al anlisis y
seguimiento de la situacin por lo que se refiere, en particular, a

la libertad de expresin y de asociacin, la libertad de creencias

y los derechos laborales".
Sin embargo, admiti que "mantener encuentros abiertos con
los ms destacados crticos del Gobierno sigui siendo
imposible, en particular para los ministros y altos funcionarios
de la UE y de los Estados miembros en visita oficial".
Igualmente, el texto precis que "la UE sigui apoyando
proyectos en Cuba para reforzar la capacidad de las mujeres
empresarias, prevenir la violencia contra estas, reforzar la
capacidad de las organizaciones que representan a personas con
discapacidad, sobre educacin sexual, as como para respaldar
la iniciativa privada y el espritu empresarial en el desarrollo
urbano, la agricultura y la energa".
Por ltimo, indic que el bloque europeo "realiza un esfuerzo
permanente por ampliar la participacin de las organizaciones
independientes de la sociedad civil en su trabajo poltico y de
cooperacin, y sigui colaborando con miembros del grupo de
los antiguos presos polticos liberados en 2011 (los 75) para
analizar su situacin jurdica y hablar a las autoridades en
relacin con su derecho a salir del pas".

CRISIS MIGRATORIA

Cubanos que huyen por

Centroamrica temen por la
llegada de Trump a la Casa
Blanca
AGENCIAS | Ciudad de Panam | 23 de Septiembre de 2016

Con una mochila a cuestas, el cubano Nacibi Fuentes lleg de la

selva del Darin a la sede de una organizacin caritativa en
Panam, donde se albergan decenas de cubanos que claman por
ayuda para alcanzar Estados Unidos antes de que un nuevo
gobierno les pueda cerrar las puertas.
"Acabo de llegar de una selva. Estuve siete das all metido.
Horrible fue aquello. Nos quedamos sin comida y sin agua. Fue
lo ms triste del mundo, hasta cadveres vi", comenta Fuentes a
la AFP al llegar a la sede central de la organizacin catlica
Critas.
Esta sede se ha convertido en refugio para migrantes cubanos
irregulares que buscan cruzar Centroamrica y Mxico con
destino a Estados Unidos.
Ubicada en el barrio capitalino de Ancn, alberga a unos 80
cubanos, aunque en todo el pas hay unos 300 isleos

repartidos en otras dependencias, segn Fernando Jurez,

segundo al mando de esta oficina.
Los cubanos han visto bloqueado su camino por la negativa de
Nicaragua y Costa Rica a permitirles pasar, lo que los ha dejado
varados en Panam y Colombia a la espera de una solucin.
"Que nos dejen salir de la manera que sea. No estamos pidiendo
que nos pongan un avin o nos regalen el pasaje. Lo nico que
pedimos es que nos dejen continuar", afirm a la AFP Yunior
Len, un peluquero cubano de 33 aos de la regin de
Matanzas.
"Que las fronteras que estn cerradas las abran as sea por una
semana", propuso Len, mientras cortaba el cabello a un
compatriota.
En 2015 unos 25.000 cubanos irregulares pasaron por
Centroamrica, mientras que este ao varios miles fueron
enviados a Mxico en avin desde Panam y Costa Rica.
"Si es preciso, nosotros nos vamos a costear nuestros viajes,
pero no queremos una selva ms ni que nos quiten ms dinero",
se quej la cubana Xiomara Hernndez.
"No queremos hacer estragos en ningn pas ni causar
problemas. Solo queremos continuar. Hay mujeres
embarazadas, nios y personas que no tienen condiciones de

estar por una selva y arriesgar sus vidas", sostuvo Yadira Torres,
de 24 aos y 37 semanas de embarazo.
Mientras tanto, los cubanos esperan jugando domin o parchs
en una casa de dos pisos con los cuartos repletos de colchones,
ropa y enseres desperdigados.
En las instalaciones hay un solo bao y sus ocupantes se
organizan para lavar la ropa y cocinar las cuatro comidas que
tienen al da gracias a distintas donaciones. Tambin reciben
asistencia mdica.
Segn el presidente de Panam, Juan Carlos Varela, cada ao
ms de 30.000 migrantes cruzan Centroamrica arriesgando
sus vidas, principalmente haitianos, por lo que autoridades
panameas y costarricenses se reunirn a principios de octubre
para tratar esta crisis.
Muchos cubanos temen que el acercamiento entre Washington
y La Habana provoque cambios a la Ley de Ajuste Cubano.
"Los cubanos por ese temor a que quiten la ley de ajuste han
emigrado ms, independientemente de las necesidades que hay
en el pas", dijo Jos Cabrera, mientras prepara arroz con jamn
en dos grandes ollas.
Tambin temen una victoria en las prximos elecciones
estadounidenses del candidato republicano, Donald Trump, del

que creen que modificara esa ley con mayor facilidad que su
rival demcrata, Hillary Clinton.
"Hay miedo de lo que puedan hacer cualquiera de los
candidatos con esa ley de Ajuste, pero yo a Trump le tengo ms
miedo que a Clinton (...). Trump es un loco", declar Ubernel
Cruz a la AFP.
Las autoridades panameas brindan ayuda humanitaria a los
migrantes que ingresan al pas y les permite continuar su
trnsito sin ser detenidos, pero muchos llegan a Panam a
travs de la inhspita selva del Darin, una regin de 15.000
kilmetros cuadrados fronteriza con Colombia.
El Gobierno panameo cerr esa frontera, pero los migrantes
han seguido pasando pese a los riesgos.
"Son las noches ms negras que yo he tenido en mis 50 aos de
vida", dijo Hernndez, quien muestra sus piernas y brazos
llenas de rasguos tras pasar cuatro noches en esa zona
selvtica, alimentndose "a base de pltanos" que encontr por
el camino.
"Llevbamos dos latitas de atn y una de sardinas. Apenas
comimos nada, lo poquito que llevbamos era para el nio",
cont Odalys Sabats, quien viaja con su marido e hijo de 11
aos.

En el Darin, los migrantes tambin quedan expuestos a

engaos y extorsiones de los coyotes y otros grupos criminales.
"El coyote es el verdadero asesino, juega con tu vida y no le
importa con nadie", sentenci Cruz.

POLTICA

El rgimen celebra el primer

acto pblico para pedir la
libertad de Ana Beln Montes
DDC | La Habana | 22 de Septiembre de 2016

La Casa del Alba, en La Habana, acogi esta semana el primer

acto pblico para pedir la libertad de Ana Beln Montes, la espa
del rgimen que cumpli el da 21 de septiembre 15 aos de
prisin en Estados Unidos.
El acto cont con la participacin de poetas y trovadores, entre
ellos Vicente Feli, quien es un militante por la causa de la
portorriquea, reporta el periodista Fernando Ravsberg en su
blog.
"Hemos cantado muchas veces por ella pero como concierto
exclusivo por Ana Beln es la primera vez", dijo Feli y agreg
que "surge de la necesidad de que se d a conocer en nuestro
pas a esta mujer, que es una herona internacionalista".

Para Feli existen dos espacios, "al margen de lo que Cuba y los
Estados Unidos estn negociando, yo creo que nosotros los
cubanos tenemos que saber que esta mujer se jug la vida por
nosotros". Sin embargo, ningn medio de la prensa nacional
cubri el evento.
Participaron un centenar de personas, entre ellos el exagente de
la Seguridad cubana, Manuel David Orrio, quien asegur que se
estn creando comits por la libertad de Montes en las
provincias cubanas y puso como ejemplo el de Holgun y el de
Sancti Spritus.
"Hay tambin comits en Francia, Suecia, Republica
Dominicana o Puerto Rico", seal Orrio. Explic que la
primera fase era dar a conocer el caso: "Yo puse una alerta en
Google hace un ao y me llegaba una cada tres o cuatro das,
ahora me llegan cuatro y cinco alertas cada da. Eso muestra
como hemos avanzado".
"Para el Gobierno cubano en sus relaciones con Estados Unidos
es extremadamente complejo pedir por una estadounidense con
nivel de teniente coronel. Es una situacin diferente a la de los
cinco agentes cubanos. Pero nadie puede impedir que nosotros
como sociedad civil demos el paso de asumir la campaa por su
libertad", concluy Orrio.

CRISIS MIGRATORIA

La Marina mexicana rescata a

12 balseros cerca de Isla
Mujeres
DDC | Ciudad de Mxico | 22 de Septiembre de 2016

Oficiales de la Secretara de Marina de Mxico rescataron a 12

cubanos que se encontraban a la deriva en una embarcacin a
75 millas nuticas (139 kilmetros) de Isla Mujeres, Quintana
Roo, inform el sitio digital SDPnoticias.com.
En un comunicado, la dependencia inform que las personas
auxiliadas eran diez hombres y dos mujeres, de entre 18 y 48
aos de edad, quienes fueron trasladados al muelle de la Quinta
Regin Naval y posteriormente conducidos al Hospital Naval
para su evaluacin mdica.
En ese lugar aadi la nota, se les proporcion hidratacin y
alimentacin, y posteriormente fueron llevados a Cancn para
ser entregados al Instituto Nacional de Migracin (INM), quien
definir su situacin legal en el pas.
La Marina precis que el rescate fue posible gracias a
informacin recibida del Estado Mayor General de la Armada
en la Ciudad de Mxico y en cumplimiento a las atribuciones
institucionales relacionadas con la salvaguarda de la vida
humana en la mar.

VENEZUELA

La oposicin batallar por

revocar a Maduro en 2016 pese
al anuncio oficial
AGENCIAS | Caracas | 23 de Septiembre de 2016

La oposicin venezolana reunida en la Mesa de la Unidad

Democrtica (MUD) se neg el jueves a aceptar el anuncio del
Poder Electoral de que el referendo para revocar al presidente,
Nicols Maduro, ser en 2017 y no en 2016 como aspira la
alianza y seal que batallar para que este ao haya nuevo
gobernante.
La MUD se declar el mircoles en "sesin permanente" hasta
lograr un consenso sobre la ruta que seguir la oposicin para
realizar el referendo y el jueves apunt que ser el lunes cuando
se anuncie el resultado de ese "intercambio" de ideas que se
celebrar desde el viernes hasta el domingo, reporta EFE.
El Consejo Nacional Electoral (CNE) anunci el mircoles las
condiciones para realizar la siguiente y ltima etapa de
requisitos para activar el revocatorio que, a juicio de la MUD,
son inconstitucionales y solo procuran desalentar a la oposicin
en sus aspiraciones de realizar el referendo.

"El referendo revocatorio va a ser en el 2016 y va a ser en el

2016 por la lucha del pueblo venezolano", dijo el secretario
ejecutivo de la MUD, Jess Torrealba en rueda de presa, horas
despus de que asegurara que para lograr este objetivo "viene
lucha y combate ciudadano".
El portavoz de la alianza dijo que el lunes se dar a conocer "la
ruta definitiva, el camino crtico del pueblo venezolano, del
pueblo democrtico de Venezuela ante los anuncios hechos
ayer" por "las cuatro rectoras psuvistas" del CNE en alusin al
gobernante Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV).
Por su parte, el dirigente del PSUV y expresidente del CNE,
Jorge Rodrguez seal el jueves que, debido a "miles de
eventos fraudulentos" en la recoleccin de firmas para el
revocatorio, cree "completamente imposible" que el referendo
se celebre en 2017 y reiter que el chavismo ya daba por hecho
que tampoco sera en 2016.
"Nosotros estamos a la espera de que los tribunales de la
Repblica den respuesta a las ms de 8.300 demandas que se
han colocado", dijo Rodrguez que asegur que entre las firmas
recolectadas por la oposicin para activar el referendo
supuestamente hay miles de rbricas fraudulentas.
El CNE anunci el mircoles que el revocatorio se realizar en
2017 en caso de que la oposicin logre superar la prxima etapa

de requisitos que consiste en conseguir el apoyo del 20% de los

inscritos en el registro electoral.
La MUD pas el ltimo mes exigiendo al Poder Electoral que
anunciara las condiciones para la coleccin de ese 20% y el
mircoles se supo que este requisito se cumplir a fines de
octubre y que solo se har sorteando una serie de difciles
obstculos.
En primer lugar, el CNE dijo que ese 20% debe ser colectado en
cada uno de los 23 estados y el Distrito Federal, una condicin
que no aparece en la Constitucin y que no fue exigido para la
activacin del referendo revocatorio que se activ en 2004
cuando el presidente era el fallecido Hugo Chvez (1999-2013).
Adems, se aprob que este apoyo se recolectar en tres das y
que se usarn solo 5.392 mquinas distribuidas en 1.356 centros
ubicados en los 335 municipios del pas y no las 19.000 que
pidi la MUD que alegaba que para esta etapa estn convocados
los ms de 19 millones de inscritos en el registro electoral.
El dos veces candidato a la presidencia de Venezuela y promotor
principal del revocatorio, Henrique Capriles asegur en una
alocucin transmitida por la web Periscope que el Gobierno
"viola la Constitucin todos los das" y que los venezolanos que
quieren un cambio deben enfrentarse a esa realidad.

En este sentido pidi mantener el aliento para seguir la batalla

del revocatorio pese a los mensajes de "resignacin" y
"desesperanza" que asegura enva el Gobierno y asegur:
"Estamos cerca de poder lograr el cambio (...) creamos en
nosotros mismos".
"Lo que creemos imposible lo vamos a hacer posible, pero eso
tiene que ser con conviccin, tiene que ser con unidad, tiene que
ser todos juntos", agreg tras reiterar que segn las encuestas,
es el 80% del pas el que quiere un cambio de Gobierno.
La oposicin venezolana espera poder activar el revocatorio
antes del 10 de enero prximo pues esa fecha se vence el plazo
constitucional para poder elegir a un nuevo jefe de Estado.
Si el proceso se realiza en 2017 y Maduro sale de la presidencia,
el mando pasar a manos del vicepresidente de turno.

BRASIL

Arrestan a un exministro de
Lula y Rousseff vinculado con
el caso Petrobras
AGENCIAS | Brasilia | 22 de Septiembre de 2016

El exministro de Finanzas de Lula da Silva y Rousseff, Guido

Mantega, fue arrestado el jueves en relacin con el extenso

escndalo de corrupcin en la petrolera estatal Petrobras,

inform la polica federal, reporta AP.
Otros investigados por supuestamente cobrar de ms en la
construccin de plataformas petroleras incluyen a ejecutivos de
las empresas constructoras Mendes Junior y OSX. OSX
pertenece al magnate Eike Batista, quien alguna vez fue el
hombre ms acaudalado de Brasil.
La polica federal inform que como parte del caso se est
investigando corrupcin, fraude, asociacin criminal y lavado
de dinero, pero no especific qu cargos aplican al exministro.
Jose Roberto Batochio, abogado de Mantega, dijo que su cliente
fue arrestado el jueves en un hospital en Sao Paulo, a donde el
exfuncionario acompaaba a su esposa, quien iba a ser operada.
Ms tarde fue trasladado a la ciudad de Curitiba, en el sur,
donde tiene jurisdiccin el juez Sergio Moro, considerado por
algunos detractores del Partido de los Trabajadores (PT) hroe
contra la corrupcin.
El exministro ocup la cartera de Finanzas durante ms de ocho
aos en dos administraciones del PT. Lleg al puesto con el
entonces presidente Luiz Inacio Lula da Silva y se fue al concluir
el primer mandato de Dilma Rousseff. Mantega fue uno de los
principales asesores econmicos de Lula antes de ser
presidente.

La polica inform en un comunicado que las plataformas

petroleras investigadas las construyeron compaas que no
tenan la experiencia necesaria y que en 2012 Mantega "actu
directamente" en la negociacin de pagos para el PT con una de
las firmas.
BISBOL

Jos Abreu: 'El Gobierno ha

entendido que cuando salimos
de la Isla no estamos haciendo
una declaracin poltica'
DDC | Miami | 22 de Septiembre de 2016

El 1B de los Medias Blancas de Chicago, Jos Abreu, explic el

mircoles que ha conseguido la residencia permanente en
Estados Unidos lo que le va a permitir a l y a su familia viajar a
Cuba y regresar posteriormente a territorio estadounidense. De
hecho, segn reporta CNBC, Abreu planea regresar de viaje a la
Isla el mes que viene.
Abreu explic a la prensa que este prximo viaje a Cuba
significar mucho para sus padres, que no han regresado a la
Isla desde que se reunieron con l en Estados Unidos en 2014.

El pelotero haba viajado a Cuba el pasado mes de diciembre en

el marco de un tour de las Grandes Ligas.
"Casi no tengo palabras", dijo Abreu mediante un intrprete.
"No quiero pensar en ello porque quiero acabar fuerte aqu y no
quiero descentrarme. Pero va a ser algo muy grande para
nosotros porque es una oportunidad, no solo para m, sino
tambin para mis padres, de regresar y estar con sus padres. Es
algo que no se puede describir".
Abreu coment que la mejora de las relaciones entre La
Habana y Washington es un gran razn para regresar a Cuba y
visitar el pas ms pronto de lo que inicialmente haba esperado.
Normalmente, los jugadores que abandonan el pas tienen
restringido regresar por lo menos durante ocho aos.
En diciembre el pelotero supo que podra regresar a la Isla
cuando tuviera todos los papeles en regla. Segn CNBC, Abreu
dijo que la visita de Obama en marzo ayud a hacer entender al
Gobierno cubano que los peloteros no hacen una declaracin
poltica cuando se van de la Isla.
"Nuestro objetivo es intentar representar y ayudar a nuestro
pas y obtener lo mejor que podamos de lo que estamos
haciendo", dijo Abreu. "La visita ha ayudado a pavimentar el
camino para que los jugadores puedan regresar".

Abreu elogi esta nueva situacin. "Podemos regresar. Podemos

visitar a nuestras familias y regresar. Esto es bueno porque
nuestras familias estn en Cuba y necesitamos verlas, visitarlas
y cuidarlas. Ahora podemos hacerlo. Pero tambin podemos
regresar a Estados Unidos y es algo de lo que tenemos que estar
agradecidos. No es solo que nos dan la bienvenida con los
brazos abiertos, tambin trabajan para que podamos regresar a
nuestro pas".

EXILIO

Organizaciones del exilio y el

Foro DyL convocan el
encuentro 'Todos por Cuba
Libre' en octubre
DDC | La Habana | 22 de Septiembre de 2016

La Asamblea de la Resistencia Cubana, y el Foro de Derechos y

Libertades (ForoDyL) entre otras organizaciones opositoras
tanto del exilio como de la Isla,convocan a diferentes
generaciones de cubanos, junto a todo amante de la libertad, a
celebrar el 11 de octubre en el Miami Airport Hilton, el acto
"Todos por Cuba Libre".

El encuentro busca reafirmar "el deseo de un cambio real" en la

Isla, as como "rendir homenaje a los pioneros de la gesta
independentista del 10 de Octubre de 1868".
Bajo la premisa de "Hay que salvar a Cuba!", los organizadores
proclaman "el total compromiso con la libertad, democracia, los
derechos humanos y la soberana para Cuba, que significa, entre
otras cosas, la salida irreversible de la dinasta Castro y del
comunismo del poder".
Igualmente trasladan el "apoyo patritico a la resistencia que
lucha dentro de la Isla, la reiteracin del Acuerdo por la
Democracia en Cuba y la Hoja de Ruta para un Proceso de
Transicin como documentos de orientacin para la
instauracin del Estado de Derecho en Cuba, as como el apoyo
a la Ley de Libertad Cubana del Congreso de los Estados Unidos
de Amrica y la oposicin a las concesiones unilaterales a la
dictadura".
Segn la convocatoria, los opositores cubanos piden "apoyo y
solidaridad internacional con la causa de la defensa de los
derechos humanos en Cuba" y patentizan el "compromiso con la
reconstruccin nacional plasmado en una declaracin de unidad
en el pensamiento y la accin de la Resistencia Cubana".
En tal sentido, acuerdan que el martes 11 de octubre, en
conmemoracin del inicio de la gesta independentista cubana,

se darn cita a las 5:30 pm en el Miami Airport Hilton, en

coordinacin con los congresistas de la Florida y otros invitados
y oradores.
En el acto, que dar comienzo a las 7:00 pm hasta las 9:00 pm,
participarn los msicos cubanos Donato Poveda y Gorki
guila. Tambin se realizar una exhibicin de caricaturas del
colaborador de DIARIO DE CUBA, Alen Lauzn.

CENSURA

Celia Cruz y Olga Guillot son

msica mental

MAYKEL GONZLEZ VIVERO | Ciego de vila | 23 de Septiembre de 2016

La clebre lista negra de la radio cubana subsiste como yerba

mala. No importa cunto la podes. De qu sirve arrancarla de tu
memoria sonora, si contiene una ausencia. La lista negra
sobrevive, te recuerda qu no oste nunca, qu te falta por
conocer de la msica cubana, cul es tu asignatura pendiente.
La lista negra funciona hasta que sabes qu dice.
"Ah, cmo yo bailaba con Albita Rodrguez", un amigo
suramericano tiene nostalgia. "l camina cmo quiere, baila
cmo quiere", canta y no consigo seguirlo.

En Cuba, cuando yo tena diez aos, nadie de mi edad saba

quin era Albita. Y cuando alguien la mencionaba, creamos que
era una mala cantante. Como Annia Linares, como Mirtha
Medina. Maana podran volver por sus piernas, regresar y
andar, zapatear La Habana. Ms difcil parece que consigan
volver por su voz, zapatear el dial. Porque no las conocemos.
"La lista vena mecanografiada y firmada por la Direccin de
Msica de la radio cubana", A., una fonotecaria jubilada,
describe el inventario de inaudibles. "La renovaban cada cierto
tiempo. Incluan una cancin prohibida y, en los peores casos,
un intrprete. Aclarbamos en el archivo, con tinta, 'No Poner'.
En la caja de la cinta magnetofnica, lo mismo: 'No, No, No, No
Poner'. Por ltimo, bastaba el 'No'".
A. trabaj en las dcadas del 80 y del 90. Guardaba con afn las
actualizaciones de la lista negra.
"No poda equivocarme", dice, "porque un error le costaba el
puesto a alguien, incluso a m. Si alguien pona una voz
prohibida, una cancin, los jefes se lo tomaban muy a pecho".
Haba otra categora, intermedia. Atiendo a la explicacin de A.,
pero sigo sin comprender cmo lo regulaban. Haba "limitados".
Esos no estaban censurados del todo, solo parcialmente. El
lmite nunca quedaba claro.

"Los limitados podan radiarse algunas veces, en teora", la

fonotecaria usa un gesto de duda. "Por supuesto, como no
exista una norma declarada, en la prctica quedaban
prohibidos".
Se esfuerza, quiere recordar, pero A. borr su familiaridad con
los limitados. Cree que esta condicin era reversible, menos
definitiva. Pasaba que los redactores del veto se olvidaban de los
limitados, nunca ms volvan a mencionarlos. Prohibidos
quedaban para siempre.
"Hay algo curioso", ha recordado A., ahora s, "las grabaciones
quedaban intactas. Empolvadas, pero intactas, a pesar de que
las cintas podan utilizarse de nuevo. En cambio, en el 91,
arrasaron con la denominada 'msica socialista'. Ni una cinta
qued".
Esos eran los cantantes soviticos, polacos, alemanes de Berln
Oriental. Les pas lo mismo que a los discursos de Fidel Castro.
Primero se grababan todos, luego unos pocos, luego
comenzaron a perderse, a borrarse. La lista negra s perdur. Se
increment. Estall. Tras el 2000 empez a incluir artistas de
izquierda, cualquiera que dudara. Mercedes Sosa, Ana Beln,
entraron al honorable index.
Hace aos que la lista negra no circula. Oficialmente no est. No
se imprime. Los directores de radio de pronto recuerdan que la

lista existe y nadie pude darles copia. "Es confidencial", les

explican. Secreta y operativa, la lista es tan negra que no se le
puede ver en la noche de Cuba. Se supone que sepas, al menos,
qu voces nunca la abandonarn, las voces inauditas sin
enmienda, a veces las voces de quienes murieron, psicofonas.
"Olga Guillot y Celia Cruz siguen prohibidas", le advirtieron a
un loco que las dio por muertas y rehabilitadas. Y le dijeron
ms: "El propio Daz-Canel lo ratific, cuando dijo hace poco
que son conos de la contrarrevolucin".
El loco las tach del guion y pidi la lista, para no cometer ms
errores. "No existe", le confirmaron. Y se fue para el estudio,
con un sonsonete mental que inclua, entre largas pausas,
alguna alusin a su tumbao, a la negra, al tumbao de la lista
negra.

EDUCACIN

El horror como nico pasado

FRANCISCO ALMAGRO DOMNGUEZ | Miami | 23 de Septiembre de 2016

Recuerdo haberme impresionado solo con el ttulo: Inquisicin:

Instrumentos de tortura. Desde la Edad Media hasta la poca
industrial. An se expona en Mxico DF, a finales de los 90.
Era una amplia variedad de mtodos de suplicio que, tras un
exitoso periplo por todo el pas, iba a tomar otros rumbos. Por

supuesto, hay cosas ms bellas para ver y disfrutar en la

populosa capital mexicana. De ese modo escap a la tortura de
ver aquella exposicin.
Pero como si me persiguiera su crueldad, la misma exposicin o
una parecida fue exhibida en la Torre de la Libertad de Miami,
en 2010 o 2011. Esta vez fueron los hijos una buena
justificacin para la ausencia; no se someten a experiencias
desgarradoras nios y jvenes inocentes, por lo menos no quien
los respete y quiera de verdad. Aun as, podra torcerse la suerte
y en un viaje a Europa o a Nueva York, tropezar otra vez con esa
exposicin itinerante que tiene pblico, "su" pblico.
Y cuando pareca que lo habamos visto o ledo todo de nuestra
isla, un entusiasta profesor de Historia en la provincia Villa
Clara ha tenido la idea de colocar en las antiguas mazmorras de
la estacin de polica, convertida hoy en escuela, una suerte de
Museo de la Tortura, donde se exhibe, segn Juventud Rebelde,
"el quemapi de hierro, los frreos blackjacks, el vergajo de toro,
el sacauas, el pinchaojos y un artefacto para aplicar
electricidad Y colgada de un soporte est la soga utilizada para
simular o realizar ahorcamientos".
El profesor ha declarado que la "iniciativa" encontr rpida
acogida en las instancias de Educacin y en la Unin de Jvenes
Comunistas (UJC). Y aade que de ese modo "los jvenes

aprenden un poco ms del pasado, para pensar y sentir mejor el

presente". Lo irracional toma altura cuando el periodista
escribe: "Basta con apreciar los rostros de los jvenes que
recorren la muestra para notar cmo los impresiona ver los
instrumentos de tortura y, ms todava, cuando se les explica su
modo de empleo".
Es cierto que en Cuba durante la tirana de Fulgencio Batista se
tortur y asesin a cientos de jvenes cubanos. Los cuarteles y
las estaciones de polica eran siniestros lugares de tormento. Y
por esa misma razn, para sepultar tanto dao, cuarteles y
precintos fueron hechos escuelas. Muchos de los torturados all
casi hasta la muerte, fueron despus parte de la construccin de
la Cuba de hoy, y al final no pocos han terminado viviendo en
Miami, junto a la "gusanera cubanoamericana". Pero nadie ha
olvidado nada, ni aqu ni all.
El temerario profesor dice que fue inspirado por un reportaje
del pintoresco escritor Samuel Feijo, publicado medio siglo
atrs. El maestro tuvo la macarrnica idea de recrear la Cmara
de Tortura en los antiguos fosos de suplicio, el mismo lugar
donde la Revolucin, aos atrs, pretendi enterrar el pasado.
La intencin del docente, dice el reportaje, es mostrar "cmo era
la Cuba de los aos 50, cuando, adems de los asesinatos,

imperaban los desalojos, el desempleo, la falta de atencin

mdica y otros males".
Sin permiso de los padres, sin contar con nadie ms que con los
que siempre se "ganan puntos" con estupideces como esa, los
muchachos son "educados" en el "horror" de otra poca,
mostrndole sacauas y pinchaojos. De ese modo el profesor ya
tiene su Auschwitz tropical. Con tal coleccin del martirio,
puede justificar cualquier crueldad e irrespeto de esos jvenes
hacia quienes no piensen igual; nios apenas, saliendo a golpear
e injuriar mujeres indefensas que lleven un gladiolo en sus
manos como arma; jvenes que piensen, sientan y sobre todo
acten sin remordimientos contra quienes, tan cubanos como
ellos, no comulguen con ideas comunistas. Es el principio del
totalitarismo: lo que no piense como yo es una cucaracha, un
gusano, un esculido, y merece ser exterminado.
Hay algo, sin embargo, que el profesor tambin debera
recordar, por oficio: quien siembra odio y abre con saa las
heridas del pasado, es tan torturador como al que critica; y de
alguna manera hace girar hacia s el resentimiento y la
beligerancia de los dems. Sucede con los padres divorciados,
cuando uno habla mal del otro a su hijo: tarde o temprano el
"odiador" termina siendo el odiado. El profesor debe saber que
del lado de ac tambin hay muchos exprisioneros, miles de

historias para contar. Si solo una mnima cantidad fuera cierta,

no alcanzaran los museos del horror en esta otra orilla.

DIARIO DE CUBA presenta peridicamente varios temas de investigacin y

discusin en forma de Dossier que contienen reportajes, entrevistas,
artculos de opinin y material audiovisual relacionado con el tema elegido.
Hasta el momento hemos presentado los dossiers El racismo en Cuba, La
propiedad en Cuba y Sociedad civil en Cuba: hacia el empoderamiento,
an en desarrollo.
________________________________________________________________________

Sguenos en:@diariodecuba | @Todo_sobre_Cuba |

@DDC_recomienda | Facebook | LinkedIn | Google+ | YouTube |
Instagram

Para subscribirse al boletn escriba a:boletines@diariodecuba.com

Tambin puede descargarlo en versin PDF aqu.