Payton HF 1 kV

Cables de energa uni, bi, tri, tetra y pentapolares extraflexibles,

con aislacin de XLPE y vainas de poliolefinas libres de hal
genos (LS0H), resistente a la propagacin de incendios, con baja
emisin de humos opacos, gases txicos y corrosivos. Ecolgico.

Usos: En lugares con alta densidad de personas o de difcil eva

cuacin, como cines, teatros, shoppings, estaciones areas y
lneas de trenes subterrneos.

Norma: IRAM 62266.

Rango de fabricacin: 1,5 a 300 mm2.

1 kV

90o
Formacin flexible (Cu)
Seccin
nominal
mm2

Dimetro mx,
alambres
mm

Dimetro
conductor
mm

Espesor de
la aislacin
mm

Revestimiento
interno
mm

Espesor
de la vaina
mm

Dimetro exterior
del cable
mm

Peso del
cable1
kg/km

1 x 1,5
1 x 2,5
1x4
1x6
1 x 10
1 x 16
1 x 25
1 x 35
1 x 50
1 x 70
1 x 95

0,26
0,26
0,31
0,31
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41

1,49
1,93
2,47
3,03
3,94
4,99
6,11
7,27
9,93
10,96
12,42

0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,9
0,9
1
1,1
1,1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,5

6,2
6,6
7,2
7,7
8,6
9,7
11,2
12,4
15,3
16,5
18,2

52
64
82
104
147
208
293
389
556
740
972

1 x 120

0,41

14,04

1,2

1,5

20

1190

1 x 150
1 x 185
1 x 240

0,41
0,41
0,41

15,93
17,47
20,25

1,4
1,6
1,7

1
1
1

1,6
1,7
1,8

22,5
24,7
27,8

1503
1804
2364

1 x 300

0,41

22,35

1,8

1,8

30,2

2949

1) Valores aproximados.

Payton HF 1 kV

(Continuacin)
Formacin flexible (Cu)

Seccin
nominal
mm2

Dimetro mximo
alambres
mm

Espesor de
aislacin
mm

Espesor nominal
de vaina
mm

Dimetro exterior
del cable
mm

Peso del
cable 1
kg/km

2 x 1,5
2 x 2,5
2x4
2x6
2 x 10
2 x 16
2 x 25
2 x 35
3 x 1,5
3 x 2,5
3x4
3x6
3 x 10
3 x 16
3 x 25
3 x 35
4 x 1,5
4 x 2,5
4x4
4x6
4 x 10
4 x 16
3 x 25 + 16
3 x 35 + 16
3 x 50 + 25

0,26
0,26
0,31
0,31
0,41
0,41
0,41
0,41
0,26
0,26
0,31
0,31
0,41
0,41
0,41
0,41
0,26
0,26
0,31
0,31
0,41
0,41
0,41
0,41
0,41

0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,90
0,90
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,90
0,90
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,90
0,90
1,00

1,40
1,40
1,40
1,40
1,40
1,80
1,80
1,80
1,40
1,40
1,40
1,40
1,40
1,80
1,80
1,80
1,40
1,40
1,40
1,40
1,40
1,80
1,80
1,80
1,90

8,70
9,60
10,70
11,80
13,60
18,38
21,90
24,20
9,20
10,10
11,30
12,50
14,50
19,37
23,10
25,10
10,00
11,00
12,30
13,70
15,90
21,03
24,30
26,40
32,80

50
56
63
71
83
635
865
1121
120
158
216
286
425
770
1070
1405
142
190
261
350
527
936
1126
1432
2075

3 x 70 + 35
3 x 95 + 50
3 x 120 + 70
5 x 1,50
5 x 2,50
5x4
5x6
5 x 10
5 x 16

0,41
0,41
0,41
0,26
0,26
0,31
0,31
0,41
0,41

1,10
1,10
1,20
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70
0,70

2,00
2,20
2,30
1,80
1,80
1,80
1,80
1,80
1,80

36,30
41,10
45,70
10,80
12,00
13,50
15,00
17,40
22,86

2793
3675
4619
170
230
319
429
650
1126

1) Valores aproximados.

Payton HF 1 kV

(Continuacin)
Formacin Semirgida (Cu o Al)

Seccin
nominal

Espesor de
aislacin
fases
mm

Espesor
nominal
de vaina
mm

Dimetro exterior
del cable

Peso del cable

(cobre) 1

Peso del cable

(aluminio) 1

mm2

Dimetro de las
fases reunidas
y revestimiento
mm

mm

kg/km

kg/km

3 x 50
3 x 70
3 x95
3 x120
3 x 150
3 x 185
3 x 240
3 x 300

24,50
27,70
30,80
33,70
37,30
41,30
45,90
50,10

1,00
1,10
1,10
1,20
1,40
1,60
1,70
1,80

1,80
1,90
2,00
2,10
2,30
2,40
2,60
2,80

28,10
31,50
34,80
37,90
41,90
46,10
51,10
55,70

1800
2537
3280
4094
5050
6161
7931
9862

903
1194
1497
1826
2225
2696
3414
4139

3 x 150 + 70

39,60

1,40/1.10

1,40/1.10

44,20

5750

2485

3 x 185 + 95
3 x 240 +120
3 x 300 +150

43,60
48,20
53,00

1.60/1.10
1.70/1.20
1.80/1.40

1.60/1.10
1.70/1.20
1.80/1.40

48,60
53,60
58,80

7125
9157
11344

3063
3888
4678

Colores de las aislaciones

1
Marrn

2
Marrn
Celeste

Nmero de fases
3
Marrn
Negro
Rojo

Color de vaina
4
Marrn
Negro
Rojo
Celeste

5
Marrn
Negro
Rojo
Celeste
verde/amarillo

1) Valores aproximados.

Todas
Azul Cobalto

Payton HF 1 kV

(Continuacin)
Caractersticas elctricas cables de cobre

Seccin
nominal

Corriente adm,
aire
unipolares

Corriente adm,
aire
multipolares

Corriente adm,
enterrados
unipolares

Corriente adm,
enterrados
multipolares

Cada de tensin
unipolares

Cada de tensin
multipolares

mm2
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120

166
206
250
321
391
455

A
45
57
78
105
136
168
205
263
320
373

A
56
70
94
121
157
189
231
280
327
379

A
60
76
102
135
175
210
251
307
369
420

V/A km
8,4
5,6
3,4
2,2
1,45
1,09
0,84
0,63
0,49
0,42

V/A km
8,3
5,6
3,3
2,1
1,37
1,01
0,76
0,55
0,42
0,35

150

525

430

424

472

0,37

0,29

185
240
300
240
300

602
711
821
535
617

493
583
674
374
432

473
555
624
488
553

535
623
704
519
587

0,32
0,28
0,25
0,27
0,25

0,25
0,21
0,18
0,21
0,18

Nota: 1) Temperatura del terreno 25C, temperatura ambiente 40C,

temperatura del conductor 90C.
En aire: disposicin plana, un solo cable multipolar o simple terna de cables separados 1dimetro, bandeja perforada.
En tierra: profundidad de instalacin 0.7m, un solo cable multipolar o simple terna
de cables en contacto

Resistividad del terreno 1 km/W.

Corriente trifsica en circuito balanceado.
2-Considerada para sistemas trifsicos, Cos fi = 0.8.
Otras condiciones de instalacin, aplicar factores de correccin.
Los valores de corriente admisible son los aprobados por la Asociacin Electrotcnica Argentina.

Payton HF 1 kV

(Continuacin)
Caractersticas elctricas cables de aluminio

Seccin
nominal

Corriente adm,
aire
unipolares

Corriente adm,
aire
multipolares

Corriente adm,
enterrados
unipolares

Corriente adm,
enterrados
multipolares

Cada de tensin
unipolares

Cada de tensin
multipolares

mm2
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300

A
126
157
191
247
302
352
408
469
556
644

A
98
123
149
192
234
273
315
361
428
494

A
128
153
180
221
265
302
338
384
448
507

A
136
163
194
239
286
326
366
415
484
547

V/A km
2,29
1,7
1,29
0,94
0,72
0,6
0,51
0,44
0,37
0,32

V/A km
2,21
1,62
1,21
0,86
0,65
0,53
0,44
0,36
0,29
0,25

Nota: 1) Temperatura del terreno 25C, temperatura ambiente 40C,

temperatura del conductor 90C.
En aire: disposicin plana, un solo cable multipolar o simple terna de cables separados 1dimetro, bandeja perforada.
En tierra: profundidad de instalacin 0.7m, un solo cable multipolar o simple terna
de cables en contacto

Resistividad del terreno 1 km/W.

Corriente trifsica en circuito balanceado.
2-Considerada para sistemas trifsicos, Cos fi = 0.8.
Otras condiciones de instalacin, aplicar factores de correccin.
Los valores de corriente admisible son los aprobados por la Asociacin Electrotcnica Argentina.

I.M.S.A. (Industria Metalrgica Sud Americana) presenta en

este catlogo de productos informacin descriptiva y tcnica
de sus Cables Elctricos.
I.M.S.A. (Industria Metalrgica Sud Americana) cuenta con
una planta industrial en Merlo, provincia de Buenos Aires, y
dos sucursales comerciales con stocks propios en las ciuda
des de Rosario y Crdoba.
Desde 1947, hace ms de 65 aos, se dedica a la produccin
de cables elctricos, alambres esmaltados, planchuelas,
Conductor Transpuesto Continuo (CTC) y metales semiela
borados de la ms alta calidad, superando las ms exigentes
normas nacionales e internacionales.
Se fabrican cables elctricos para baja, media y alta ten
sin, desnudos y aislados, unipolares y multipolares. Los
alambres esmaltados, planchuelas y Conductor Transpuesto
Continuo (CTC) de I.M.S.A. garantizan las mejores carac
tersticas de aislamiento elctrico, resistencia mecnica y
trmica.
A su vez ofrece a sus clientes una gama completa en dime
tros, tipo de barnices y clases trmicas en alambres esmal
tados para bobinajes.
I.M.S.A. cuenta con personal altamente calificado, equipa
miento de ltima generacin y un sistema de control con
tnuo. Este ltimo le permite responder a objetivos claros,
con rapidez y asistencia en cada consulta, garantizando la
satisfaccin plena de las exigencias del cliente.
Se suma a la trayectoria y al profesionalismo, la certificacin
de calidad ISO 9001 emitida por IRAM de Argentina, DQV de
Alemania e INMETRO de Brasil, reforzando as su posiciona
miento de liderazgo en el mercado argentino y el Mercosur.
Recuerde, la calidad es importante.
I.M.S.A. asume un compromiso de largo plazo con la calidad
y la bondad de sus Cables Elctricos, en tiempo y en todo
momento, a precios competitivos, y previendo las necesida
des futuras del mercado elctrico.
Con el deseo que este catlogo sea un instrumento til a
los profesionales del rea, hemos incorporado un Captulo
Tcnico con tablas e informacin adicional para asistir en el
dimensionamiento de circuitos elctricos y la seleccin de
los conductores.
El Departamento de Asistencia Tcnica de I.M.S.A. est a su
disposicin por la informacin adicional que sea necesaria.

conos
para identificar especificaciones de los cables
Flexibilidad

Extraflexible

Flexible

Semirgido

Rgido

Radiacin solar
frecuente

Proyeccin
del agua

Sustancias
qumicas

Resistencia

Golpes

Cualidades

90

Mejor
o
deslizamiento

No propagante
de llamas

250o 10D 1,1kV

Ecolgico

Doble capa

No irritante
nocivo

No txico

No corrosivo

90o 250o 10D 1,1kV

Temperatura
de servicio

Temperatura
de cortocircuito

Radio mnimo
de tendido

Tensin
de servicio

90o 250o 10D 1,1kV

Abrasin