Fiberspar LinePipe

El lder en sistemas de tuberas enrollables

MR

19 de agosto de 2009

Los resultados de campo

muestran que el LinePipeTM de
Fiberspar puede ahorrar 20%
o ms sobre el revestimiento
de acero externo.
Perfecto para mltiples aplicaciones y entornos
Lneas en crecimiento para petrleo dulce o cido o
de gas
Sistemas de inyeccin de agua a alta presin o de CO2
Remediacin de las lneas de flujo existentes de acero
corrodo
Adecuado para una amplia gama de requerimientos
de capacidad y temperatura

Disponible en dimetros nominales de 2 a 6

ndices de presin de 750, 1,500 y 2,500 libras por

pulgada cuadrada

Temperaturas de operacin de 29F a 140F o de

29F a 180F

* Costo instalado de 2,500 ft

(762 m) de Fiberspar LinePipe
4 1.500 (E) a 4 nominal
tubera con pared
de acero de 0,188

Por qu los ahorros son reales

Instalacin ms rpida, y de fcil instalacin

Cero corrosin y costos de mantenimiento
relacionados
Rpida instalacin en campo de conectores
de tubera
Responde a los objetivos de instalacin de los
mtodos de sus contratistas
Centros de distribucin estratgicamente
ubicados
Innovador diseo y tecnologa de fabricacin

Instalacin ms rpida y, menos de la mitad del

tiempo con menos mano de
obra y equipo

Proyectos desarrollados en nuestros centros de

distribucin y entregados listos para la instalacin

Grandes longitudes (por lo general, aproximadamente

1 milla) con juntas o conectores mnimos para reducir
el manejo de la tubera y agilizar la instalacin

Peso liviano para mejorar la seguridad y velocidad

de instalacin

No se requieren soldaduras, recubrimientos o

inspecciones con rayos X
Tcnicos de campo de Fiberspar en el lugar para operar
equipos especializados y para brindar soporte experto
permanente en el sitio
Proyectos en marcha con mayor rapidez

Instalacin ms rpida y ms fcil

Sistemas de distribucin probados en el campo que

permiten a sus contratistas asegurar una instalacin rpida
y efectiva con relacin al costo

Estados Unidos y Latinoamrica

Sistema de manejo tangencial en carretes

Sistema de carrusel horizontal

Sistema de despliegue de una sola lnea

Costos de mantenimiento bajos, 100% libres de corrosin

No necesita proteccin catdica, envolturas,
revestimientos o tratamientos qumicos interiores
Baja friccin, superficie interna suave para mejores
propiedades de flujo
Las tuberas pueden limpiarse con diablos o con
aceite caliente

Conexiones rpidas, seguras y confiables entre tubos

o al extremo de la instalacin mediante conectores
patentados que se instalan en 30 minutos o menos con
herramientas manuales
Accesorios recubiertos de acero
Instalados en el campo
Factor de seguridad de diseo 4 veces
el ndice de operacin del tubo
No se usan pegamentos o epxicos

Conexiones rpidas, seguras y confiables entre tubos

o en el extremo de la lnea

Varias configuraciones disponibles

Soldados en las bridas estndar

Preparados para soldadura estndar

Terminaciones roscadas, uniones de golpe o como

se requieran

Material estndar: acero 4140, recubierto para

resistencia a la corrosin
Material opcional

Acero inoxidable, aleacin o acero soldable

Otros calidades de metal y configuraciones a pedido

del cliente

Mtodos de instalacin diseados para rapidez y

seguridad, todos ampliamente usados para instalar
Fiberspar LinePipe

Zanja abierta convencional rpida, accesorios mnimos,

menos mano de obra que en tuberas con uniones

En muchos casos, LinePipe se instala en 1/3 del tiempo de

las tuberas con uniones

Pueden deslizarse a travs de perforaciones bajo nivel para

cruces rpidos de calles, carreteras y tuberas

Las largas longitudes continuas eliminan la necesidad de

soldaduras, recubrimientos e inspecciones con rayos X

Instale en una longitud continua incluso en zanjas irregulares

En la mayora de los casos, produccin el mismo da

Mtodos de instalacin

Instalacin con arado huellas escasas,

inigualables ahorros de los costos

Puede instalar varias lneas en una sola

pasada a una profundidad de hasta 8 pies
(2,4 m)

Longitudes continuas apenas menores a

dos millas (3,218 m)

Surcos adaptados a las condiciones del

campo

Permiten derechos de paso ms estrechos

y menos costosos que la instalacin en
zanjas abiertas

Amplia experiencia de campo

Mtodos de instalacin

Tendido en la superficie instalacin ms

rpida y con menores costos posibles

Mnimo impacto ambiental

Los inhibidores de rayos ultravioleta protegen la

cubierta principal del deterioro durante los aos
de servicio en instalaciones expuestas

El tubo deber protegerse en reas de trfico

intenso o en cruce de caminos

Mtodos de instalacin

Remediacin el camino ms rpido y econmico para el

reemplazo permanente de la lnea de flujo con mnima
alteracin del terreno

Mucho menos costosa que el reemplazo de la lnea mnima

excavacin y alteracin de la superficie

Lnea nueva instalada no una reparacin

Pese al rea de flujo reducida, las propiedades mejoradas de

flujo resultan tpicamente sin ninguna prdida de capacidad o
incremento en la cada de presin

Instalaciones de remediacin apoyadas con varios servicios

especializados

Conexin por cable/cabrestante para instalaciones de traccin

Prxima patente de un Inyector para instalaciones de empuje

Conjunto de inyector/de conexin por cable para longitudes

sumamente largas o para terrenos difciles

Hasta la fecha, ms de 1,000 millas (1,600 kilmetros) instaladas

dentro de lneas de acero falladas.

Centros de distribucin estratgicamente ubicados

Rpida respuesta desde puntos de acopio para equipos

e inventario

California: Bakersfield

Colorado: Grand Junction

Texas: Houston, Freer, Big Spring, Kilgore

Wyoming: Rock Springs

Pennsylvania: Charleroi

Alberta: Nisku, Lloydminster, Grande Prairie

Saskatchewan: Estevan

El cliente o contratista elige si adquiere el carrete

completo disponible
Programa de Instalador Certificado con soporte en lnea

Elija el contratista de instalacin que prefiera

Cuente con una instalacin profesional, eficiente y

competente

Tecnologa innovadora ms de 25 millones de pies

(7,6 millones de metros) instalados

Diseo patentado nico y exclusivo

Rango de temperatura desde 29F a 140F

180F en operacin continua

Gama completa de dimetros, 2,5 a 6 ms

dimetros sobre pedido

Gama completa de presiones de operacin de

750 a 2500 psi ms presiones sobre pedido

21 patentes en EE.UU. y Canad

Iguala o excede la velocidad de flujo de lneas

convencionales de acero de dimetros
comparables

Resistente al desgaste

Estructura nica unida en forma integral

Tecnologa innovadora

Fabricacin: consistencia y confiabilidad

sobresalientes

Enfoque de control de calidad interno de

procesamiento lineal continuo y de mltiples
niveles

Sistema de Calidad compatible con las normas

ISO 9001

Certificado de Conformidad de calidad con

cada envo

Cumple o supera las especificaciones API,

ASTM, CSA (adems de los estndares de
Shell, ExxonMobil y PEMEX y de la Junta
Canadiense de Conservacin de Recursos
de Energa)

Funcionamiento probado en campo por las

principales empresas de petrleo y energa de
toda Amrica del Norte

Ms millas en operacin exitosa que ningn

otro producto de tubera enrollable

25 millones de pies (7,6 millones de metros)

instalados y en funcionamiento

Lnea de flujo elegida por ms de 250

operadores

Excelencia en campo confirmada

independientemente por la Junta Canadiense
de Conservacin de Recursos de Energa,
antiguamente AEUB [por sus siglas en ingls]

Funcionamiento probado en campo por las

mayores empresas de petrleo y energa de toda
Amrica del Norte

Otros ejemplos

6.500 pies (1,981 ml) en un da; costo 20% ms bajo

que el acero

15.320 pies (4,669 ml) en 2,5 das; problemas de

corrosin eliminados

La rehabilitacin de 4.500 pies de lnea de flujo evita

6 meses de prdida de produccin

700 horas hombre recortadas de un instalacin de

12 millas y de 37 lneas

$45 millones de ahorro en valor presente neto

En un sistema canadiense de recoleccin de acero, se

aplico un sistema de remediacion utilizando tubera
Fiberspar, lo que resulto en un costo menor que si se
hubiera sustituido por tubera de acero.

Un operador canadiense reduce 1/3 los costos de

instalacin mediante la utilizacin de arado

El lder en sistemas de tuberas enrollables

Incomparables reducciones de costos

Inigualable experiencia en todos los entornos
Ms millas instaladas en la industria
Servicios integrales de instalacin, ingeniera,
capacitacin y soporte tcnico
Extensas guas de ingeniera y de instalacin y
recursos tcnicos avanzados
A eleccin del cliente o contratista disponible la compra
del carrete completo
Programa de Instalador Certificado con soporte
en lnea

Contctenos Aumente sus ganancias

OFICINAS DE VENTAS

OFICINAS CENTRALES

Ventas Texas
Jim Chartier
Fiberspar LinePipe LLC
Tel: 281.854.2612
Fax: 713.849.9202
Correo electrnico:
jchartier@fiberspar.com
Ventas Rockies
Rufus Mullins
Fiberspar LinePipe LLC
Tel: 281.854.2611
Fax: 713.849.9202
Correo electrnico:
rmullins@fiberspar.com
Ventas Canad
Jaret Burgoyne
Fiberspar LinePipe Canada Ltd.
Tel: 403.699.9405
Fax: 403.266.7111
Correo electrnico:
jburgoyne@fiberspar.com

Oficina Principal, EE.UU.

Fiberspar LinePipe LLC
Northwoods Industrial Park West
12239 FM 529 Houston, TX 77041
EE.UU
Tel: 713.849.2609
Fax: 713.849.9202
Correo electrnico:
info@fiberspar.com
Oficina Principal, Canad
Fiberspar LinePipe Canada Ltd.
600, 816 7th Avenue S.W.
Calgary, Alberta T2P 1A1 Canada
Tel: 403.265.9900
Fax: 403.266.7111
Correo electrnico:
info@fiberspar.com
Oficinas Administrativas
Fiberspar LinePipe LLC
800 Purchase Street, Suite 502
New Bedford, MA 02740 EE.UU.
Tel: 508.999.5110
Fax: 508.999.5254
Correo electrnico:
info@fiberspar.com

OTROS TERRITORIOS
DE EE.UU. Y VENTAS
INTERNACIONALES
Peter Quigley
Fiberspar Linepipe LLC
Tel: 281.854.2609
Fax: 713.849.9202
Correo electrnico:
pquigley@fiberspar.com

CENTROS DE
DISTRIBUCIN
REGIONALES EE.UU.
Houston, Texas Randy Bond
Fiberspar LinePipe LLC
Tel: 713.775.1186
Fax: 713.849.9202
Correo electrnico:
rbond@fiberspar.com

Freer, Texas John Fowler

Fiberspar LinePipe LLC
Tel: 361.701.1562
Fax: 361.394.5955
Correo electrnico:
jfowler@fiberspar.com

Charleroi, Pennsylvania Patrick Lay

Fiberspar LinePipe LLC
Tel: 740.241.2022
Fax: 713.489.9202
Correo electrnico:
pelay@fiberspar.com

Bakersfield, California Jim Chartier

Fiberspar LinePipe LLC
Tel: 281.854.2612
Fax: 713.849.9202
Correo electrnico:
jchartier@fiberspar.com
Grand Junction, Colorado Tom Morrison
Fiberspar LinePipe LLC
Tel: 713.417.6026
Fax: 307.362.7769
Correo electrnico:
tmorrison@fiberspar.com
Big Spring, Texas Don Rasure
Fiberspar LinePipe LLC
Tel: 432.699.2430
Fax: 432.699.2430
Correo electrnico:
drasure@fiberspar.com
Kilgore, Texas John Boutin
Fiberspar LinePipe LLC
Tel: 713.417.6603
Fax: 903.845.2768
Correo electrnico:
jboutin@fiberspar.com
Rock Springs, Wyoming Tom Morrison
Fiberspar LinePipe LLC
Tel: 713.417.6026
Fax: 307.362.7769
Correo electrnico:
tmorrison@fiberspar.com

CENTROS DE
DISTRIBUCIN
REGIONALES CANAD
Nisku, Alberta
Neil Mutch
Fiberspar LinePipe Canada Ltd.
Tel: 780.872.9773
Fax: 403.266.7111
Correo electrnico:
nmutch@fiberspar.com
Lloydminster, Alberta
Curtis Hansen
Fiberspar LinePipe Canada Ltd.
Tel: 780.871.2730
Fax: 403.266.7111
Correo electrnico:
chansen@fiberspar.com
Estevan, Saskatchewan
Derek Daku
Fiberspar LinePipe Canada Ltd.
Tel: 306.634.6666
Fax: 403.266.7111
Correo electrnico:
ddaku@fiberspar.com
Grande Prairie, Alberta
Neil Mutch
Fiberspar LinePipe Canada Ltd.
Tel: 780.872.9773 Fax: 403.266.7111
Correo electrnico:
nmutch@fiberspar.com

 2009 Fiberspar LLC. LinePipe y Fiberspar son marcas registradas de Fiberspar Corporation. (FBS941/SP/0809)