Yanacocha

MINERA YANACOCHA S.R.L.
ACTUALIZACIN DEL PLAN DE

CIERRE DE MINAS PARA LAS
INSTALACIONES DE MINERA
YANACOCHA
RESUMEN EJECUTIVO
N Proyecto 1-A-018-034
Agosto 2010
MINERA YANACOCHA S.R.L. AGOSTO 2010

ACTUALIZACIN DEL PLAN DE CIERRE DE MINAS PARA LAS
INSTALACIONES DE MINERA YANACOCHA
RESUMEN EJECUTIVO
NDICE
1 INTRODUCCIN ....................................................................................................
2 CONDICIONES ACTUALES DEL SITIO DEL PROYECTO ...............................
2.1
Aspectos generales de las reas de estudio de Minera Yanacocha ...................
2.1.1
rea 1-La Quinua .........................................................................................
2.1.2
rea 2 - Carachugo .......................................................................................
2.1.3
rea 3 - Yanacocha ......................................................................................
2.1.4
rea 4 - Maqui Maqui ..................................................................................
2.1.5
rea 5 - Cerro Negro ....................................................................................
2.1.6 rea 6 China Linda ....................................................................................

M
i
n
2.2
a
.............................
2.2.1 Tajos .............................................................................delAreaLaQuinua 9

2.2.1.1 ...................................................................TajoLaQuinua-ElTapado 9
2.2.1.2..................
.............................
.............................
.. TajoTapadoOeste
10
2.2.1.3 ............................................................................TajoLaQuinuaSur 10
2.2.2
Tajos ................................................................................reaCarachugo
2.2.2.1..................
.............................
.............................
....... TajoCarachugo
2.2.2.2..................
.............................
.............................
... TajoChaquicocha
2.2.2.3 .............TajosSanJosOeste,SanJosNorte1,ySanJosNorte2
11
11
11
12
2.2.3 Tajos ............................................................................reaMaquiMaqui

12
2.2.3.1 ....................................................................TajoMaquMaquNorte 12
2.2.3.2..................
.............................
.............................
.. TajoMaquiMaqui
12
2.2.4
Tajos ................................................................................reaYanacocha 13
2.2.5 Tajo ...............................................................................reaCerroNegro

2.2.5.1 ......................................................................TajoCerroNegroOeste
2.2.5.2 ........................................................................TajoCerroNegroEste
2.3
Instalaciones ......................................................................deProcesamiento
2.4
2.4.1
13
13
13
13
Instalaciones ......................................................paraelManejodeResiduos 14
Depsitos ..............................................................................deDesmonte 14
2.4.1.1 ......................................DepsitosdeDesmontedelreaLaQuinua 15
1-A-018-034
SVSINGENIEROSS.A
.C.
ii
000002

RESUMEN EJECUTIVO
2.4.1.2 Depsitos de Desmonte del rea Carachugo

2.4.1.3 Depsitos de Desmonte del rea Maqui Maqui
2.4.1.4 Depsitos de Desmonte del rea Cerro Negro
2.4.2 Depsitos de Material de Desbroce
15
16
17
18
2.4.2.1 Depsitos de Almacenamiento de Suelo Superficial

2.4.2.2 Depsitos de Acopio de Material de Desbroce
18
2.4.3 Depsitos de Manejo de Residuos Slidos
2.5 Infraestructura para el manejo de aguas
18
18
18
2.5.1 Sedimentadores 19
2.5.2 Diques de Retencin de Sedimentos
19
2.5.3 Plantas de Tratamiento de Agua 19

2.5.4 Pozas de Almacenamiento y de Regulacin de Agua
20
2.5.4.1
Pozas de Almacenamiento y Regulacin de Agua Tratada de Pampa

Larga .................................................................................................. 21
2.5.4.2 Reservorio San Jos ............................................................................ 21
2.6 reas de Materiales de Prstamo .................................................................... 22
2.6.1 Cantera China Linda ................................................................................... 22
2.7
Infraestructura Adicional Relacionada con el Proyecto ................................. 22
2.7.1 Accesos de servicios ................................................................................... 22

2.7.2 Accesos, Trincheras y Plataformas de Perforacin .................................... 22
2.7.3 Taladros de Perforacin o Pozos de Monitoreo y Produccin de Agua ..... 23
2.7.4 Instalaciones Auxiliares .............................................................................. 23
2.8
Vivienda y Servicios para los Trabajadores ................................................... 23
2.9
Fuerza Laboral y Obtencin de Recursos ....................................................... 24
2.9.1 Fuerza Laboral ............................................................................................ 24

2.9.2 Obtencin de Recursos ............................................................................... 24
3 CONDICIONES ACTUALES DEL SITIO DEL PROYECTO ............................. 25
3.1
Ambiente Fsico .............................................................................................. 25
3.2
Ambiente Biolgico ........................................................................................ 29
3.3
Ambiente Social, Econmico y Cultural ........................................................ 30
PROCESO DE CONSULTA .................................................................................. 34
ACTIVIDADES DE CIERRE ................................................................................ 36

5.1
Cierre Temporal .............................................................................................. 36
5.2
Cierre Progresivo ............................................................................................ 37
1-A-018-034
SVS INGENIEROS S.A.C. iii
000003

RESUMEN EJECUTIVO
AGOSTO 2010
5.3 Cierre Final .....................................................................................................

6 MANTENIMIENTO Y MONITOREO POST-CIERRE .......................................
40
43
6.1 Actividades de Monitoreo Post Cierre ............................................................
44
6.2 Monitoreo de la Estabilidad Fsica .................................................................
45
6.3 Monitoreo de la Estabilidad Geoqumica .......................................................
45
6.3.1 Aguas Superficiales ....................................................................................
45
6.3.2 Agua Subterrnea ........................................................................................
45
6.3.3 Suelos ..........................................................................................................
46
6.3.4
Aire 46
6.3.5 Monitoreo Biolgico ...................................................................................
46
6.4 Monitoreo Social ............................................................................................
46
6.5 Actividades de Mantenimiento Post Cierre ....................................................
46
6.5.1 Mantenimiento Fsico .................................................................................
47
6.5.2 Mantenimiento Hidrolgico ........................................................................
48
6.5.3 Mantenimiento Biolgico ...........................................................................
48
7 CRONOGRAMA, PRESUPUESTO Y GARANTAS ..........................................
50
7.1 Cronograma Fsico ..........................................................................................
51
7.2 Presupuesto y Cronograma .............................................................................
52
7.3 Constitucin de Garantas ...............................................................................
53
1-A-018-034
SVS INGENIEROS S.A.C. iv
000004

RESUMEN EJECUTIVO
LISTA DE TABLAS
Tabla 2.1-1. Cuadro de reas y Componentes para el Plan de Cierre
Tabla 3.1-1: Cuencas Hidrogrficas 28

Tabla 7.1-1: Costo Total del Plan de Cierre por Etapas
Tabla 7.2-1: Presupuesto Total
52
53
Tabla 7.3-1: Valores de Rendimiento Promedio Bonos Soberanos del Per
54
Tabla 7.3-2: Clculo de la Garanta para la Actualizacin del Plan de Cierre de

Yanacocha
56
LISTA DE FIGURAS
Figura 7.1-1: Etapas para la Actualizacin del Plan de Cierre de Minas de Minera
Yanacocha
51
1-A-018-034
SVS INGENIEROS S.A.C. v
000005

RESUMEN EJECUTIVO
1 INTRODUCCIN
Minera Yanacocha S.R.L (Minera Yanacocha) es una empresa minera que desarrolla sus
operaciones en la Provincia y Departamento de Cajamarca, en una zona que se ubica a
aproximadamente 32 km al norte de la ciudad de Cajamarca, por carretera. La propiedad
de Minera Yanacocha cubre una extensin de aproximadamente 20,064.27 ha, con
elevaciones que varan entre los 3 500 y los 4 180 msnm (Ecorregin Jalca) (MWH
Per S.A., 2009), en los Distritos de La Encaada, Baos del Inca y Cajamarca.
El presente documento corresponde a la actualizacin del primer Plan de Cierre de las

instalaciones de Yanacocha y comprende una serie de actividades de cierre y post-cierre
que se han programado realizar en las operaciones mineras de Yanacocha, Cerro Negro,
Carachugo, San Jos, Chaquicocha, La Quinua, Maqui Maqui y China Linda, teniendo
en cuenta la similitud que existe entre las instalaciones y actividades de estas
operaciones y su ubicacin geogrfica las mismas que justifican la planificacin del
cierre de las instalaciones de dichas unidades mineras como un conjunto.
Tal como lo contempla el Reglamento de Cierre de Minas, el presente Plan de Cierre
incluye la planificacin de las actividades de cierre progresivo y final de las
instalaciones, as como el establecimiento de la garanta financiera que permita asegurar
la ejecucin de las actividades relacionadas con el cierre final luego del cese de las
operaciones y el post cierre. En vista de la dinmica que caracteriza a las actividades de
cierre de minas cabe indicar que para que el plan sea conservador en trminos de
estimacin de costo, establecimiento de garanta y cronograma, el PCMY incluye
algunas instalaciones con instrumentos de gestin ambiental que se encuentran an
pendientes de aprobacin, estando por tanto su ejecucin supeditada a la aprobacin de
las respectivas autorizaciones y esto debido a que el Plan de Cierre debe ajustarse a lo
descrito en la Declaracin Anual Consolidada (DAC) que se remite al MEM
anualmente. En el caso de Yanacocha, de acuerdo a los planes de minado y lo declarado
en la DAC, se espera que las reservas econmicas recuperadas de oro terminen en el
2017, lo que permitir que en las prximas revisiones se presenten con mayor detalle el
1-A-018-034
SVS INGENIEROS S.A.C.
RE- 1
000006

RESUMEN EJECUTIVO
desarrollo de las actividades de cierre final, principalmente aquellas que se realizarn a

partir del ao 2018 en adelante.
Es necesario sealar que Yanacocha es una operacin que ha venido realizando algunas
actividades de cierre desde al ao 2000 y que seguir ejecutndolas hasta el ao 2017,
que corresponde al final de la vida econmica de Yanacocha, por lo que podr ajustar y
mejorar los criterios de cierre en el marco de este proceso.
Las actividades de cierre identificadas buscan lograr los siguientes objetivos:
1-
Lograr que las paredes y taludes de los tajos, depsitos de desmonte de roca y pilas
de lixiviacin sean estables en el tiempo.
2-
Asegurar el manejo y tratamiento del agua superficial y subterrnea en las reas

rehabilitadas, logrando que el agua sea de buena calidad antes de su descarga al
ambiente.
Monitorear el xito de la rehabilitacin de las reas que se utilizaron en la
operacin minera, con la finalidad de integrarlas progresivamente al entorno
circundante y realizar el mantenimiento a largo plazo cuando ste sea requerido.
Devolver a las reas utilizadas en la operacin un aspecto similar al paisaje que
exista antes de los trabajos de la mina, salvo en el caso de las paredes de los tajos.
Desarrollar estrategias conjuntas durante la vida operativa de la mina entre las
comunidades y la empresa, para el logro de alternativas concretas de desarrollo en
sectores diferentes a la minera, en las reas de influencia, urbanas y rurales
Volver a generar espacios que permitan el establecimiento de especies de flora
nativa y la presencia de especies de fauna silvestre.
Cumplir con lo establecido en la ley peruana, normas vigentes nacionales e
internacionales.
3-
45-
67-
Para lograr los objetivos antes mencionados, se ha definido la necesidad de realizar las
actividades de cierre basndose en las normas nacionales y los estndares establecidos
en los elementos del Sistema de Gestin Ambiental Cinco Estrellas de Newmont que
son el marco de la Declaracin de Compromiso de Yanacocha con la Seguridad, Medio
Ambiente y Relaciones Comunitarias/Asuntos Externos y que se muestra a
continuacin.
1-A-018-034
RE- 2
000007

RESUMEN EJECUTIVO
Fuente: Minera Yanacocha, 2009
1-A-018-034
RE- 3
000008

RESUMEN EJECUTIVO
Los criterios de cierre que se han tenido en cuenta en la elaboracin del presente estudio
son: asegurar la Estabilidad Fsica y Qumica de las distintas instalaciones, como: Tajos
Abiertos y Canteras, Pilas de Lixiviacin, Depsitos de desmonte de roca, de material
de desbroce y del suelo orgnico, Tajos abiertos como depsito de desmonte, Depsito
de suelo orgnico, Sedimentadores y diques, Instalaciones de tratamiento de agua,
Canales de drenaje y derivacin, accesos y caminos de acarreo, trincheras, plataformas
y otros, para los cuales se realizar la demolicin y desinstalacin de las estructuras,
retirada y recuperacin de materiales y equipos, desinstalacin de tuberas,
descontaminacin de suelos y otros elementos, conformado de taludes, rehabilitacin de
reas, revegetacin final de las reas, fertilizacin del suelo, siembra de especies
vegetales, etc., seguido de las actividades de mantenimiento y monitoreo ambiental y
social en el postcierre.
1-A-018-034
RE- 4
000009

AGOSTO 2010
PLAN DE CIERRE DE MINAS PARA LAS INSTALACIONES DE MINERA YANACOCHA
2 CONDICIONES ACTUALES DEL SITIO DEL PROYECTO

Minera Yanacocha S.R.L. (MYSRL) es duea y operadora de varios tajos abiertos en
el distrito minero de Yanacocha. La compaa minera utiliza mtodos de minado por
tajo abierto para la extraccin del mineral oxidado, que es posteriormente
transportado a las pilas de lixiviacin para la recuperacin de oro y plata y produccin
final en las plantas Merril Crowe-fundicin y refinera hasta obtener el dor.
Para las operaciones, MYSRL dispone de: tajos abiertos, depsitos de desmonte, pads
(pilas) de lixiviacin, plantas de procesamiento, fundicin y refineras principalmente.
Todos sus componentes primordiales, para una mejor comprensin, se han agrupado
en seis (06) reas denominadas: rea La Quinua, rea Carachugo, rea Yanacocha,
rea Maqui Maqui, rea Cerro Negro y rea China Linda. En la Tabla 2.1-1 se
presenta un resumen de los componentes de dichas reas.
Es necesario sealar que Yanacocha durante su proceso de produccin desde que
present su PCM en agosto 2006 se ha producido modificaciones en los planes de
extraccin de mineral tal como la unin de tajos abiertos en uno solo, dando todo esto
lugar a una evolucin de nombres de los tajos y as mismo de los nombres de los
dems componentes a lo largo del tiempo.
Tabla 2.1-1. Cuadro de reas y Componentes para el Plan de Cierre
PLANES DE CIERRE
Tajos
REA 1
LA QUINUA
Pads
Desmonte
Tajos
REA 2
CARACHUGO
Pads
Desmonte
REA 3
YANACOCHA
Tajos
Pads
Tajos
REA 4
1-A-018-034
COMPONENTES
La Quinua y El Tapado
Tapado Oeste
La Quinua Sur
La Quinua
La Quinua
Relleno La Quinua-El Tapado
San Jos Oeste
San Jose Norte 1
San Jos Norte 2
Carachugo
Chaquicocha
Carachugo
San Jos Norte 1 Backfill
San Jos Norte 2 Backfill
Carachugo Backfill
Carachugo Norte
Yanacocha Sur y Oeste
Yanacocha Norte
Yanacocha
Maqui Maqui Norte
RE- 5
000010

AGOSTO 2010
PLANES DE CIERRE
MAQUI MAQUI
Pads
Desmonte
Tajos
REA 5
CERRO NEGRO
Pads
Desmonte
REA 6
CANTERA CHINA LINDA
Cantera
COMPONENTES
Maqui Maqui
Maqui Maqui
Maqui Maqui
Cerro Negro Oeste
Cerro Negro Este
Cero Negro
Cerro Negro
Cerro Negro Este
Cantera
Depsito de Desbroce
Depsito de Desmonte
Depsito de Caliza
Fuente.- SVS, 2010
Se debe resaltar que MYSRL viene desarrollando trabajos de cierre progresivo de

minas, como parte de su gestin ambiental desde el ao 2000, usando criterios
desarrollados internamente y/o con la participacin de empresas consultoras con el
objeto de devolver al ecosistema condiciones similares a las encontradas inicialmente
antes del inicio de las operaciones mineras, a la fecha se han rehabilitado cerca de 490
hectreas, y el programa de cierre progresivo se seguir ejecutando durante los
prximos aos que le restan de vida til a las operaciones, siguiendo los lineamientos
del Reglamento y la Gua para Cierre de Minas aprobados, logrando ajustar y mejorar
los criterios de cierre conforme se vayan aplicando a las diferentes instalaciones de la
mina, como parte del cierre progresivo.
2.1
Aspectos generales de las reas de estudio de Minera Yanacocha
2.1.1 rea 1-La Quinua

La explotacin minera en La Quinua comenz en el ao 2001 y la explotacin actual
est planificada hasta el ao 2014 (MYSRL, 2009). La zona mineralizada de La
Quinua se ubica al suroeste del complejo de domo de flujo de Yanacocha. La zona
mineralizada es un cuerpo de forma plana con direccin noroeste que se inclina en
forma moderada hacia el oeste en el margen del domo de Yanacocha y a lo largo de
una zona de falla importante de direccin noroeste. Los principales fuentes de eventos
ssmicos estn en la zona de subduccin entre la Placa Continental Sudamericana y la
Placa de Nazca, incluyendo una serie de sistemas de fallas geolgicas activas en la
regin. Pero para nuestro estudio, dentro de la zona critica del rea, no se han
reconocido fallas activas (SVS, 2006). Fisiogrficamente el rea de las operaciones
mineras de la Quinua est
1-A-018-034
RE- 6
000011

AGOSTO 2010
ubicada en 2 cuentas hidrogrficas: Ro Porcn perteneciente a la divisoria del

Atlntico y la cuenca del Ro Rejo que pertenece a la divisoria del Pacfico.
2.1.2 rea 2 - Carachugo
El acceso al rea Carachugo se realiza mediante un camino pavimentado y mejorado
de aproximadamente 47 km desde Cajamarca. (MWH, 2004). La explotacin minera
de Carachugo comenz en el ao 1993 y la explotacin actual est planificada hasta
el ao 2014 (MYSRL, 2009).
El rea de Carachugo incluye los tajos San Jos Oeste, San Jos Norte 1, San Jos
Norte 2, Chaquicocha y Carachugo; los depsitos de desmonte Carachugo Norte y
Relleno San Jos Norte 1, Relleno San Jos Norte 2 y Relleno Carachugo; la pila de
lixiviacin Carachugo y sus (3) tres pozas asociadas. Tambin hay que mencionar que
el rea de Carachugo presenta componentes mineros cerrados como: Tajo San Jos
que actualmente es el Reservorio San Jos debido que durante la operacin no se
intercept la napa fretica y se construy el Reservorio, en el cual solo est expuesta
la pared norte del tajo.
Existen dos zonas geolgicamente distintas: el rea del Tajo Chaquicocha y el rea de
Azufre-Quecher. La geologa de Chaquicocha es una mezcla extremadamente
compleja de diversas rocas porfdicas y fragmentarias. Las rocas fragmentarias son
interpretadas como ignimbritas cortadas transversalmente por brechas de explosin
freo-magmtica y fretica relacionada con una diatrema. Estas brechas forman
cuerpos parecidos a diques y son los ms destacados en los mrgenes del complejo de
diatremas de Chaquicocha Norte. Estas consisten principalmente de rocas silicosas,
sin embargo, contienen fragmentos de todos los tipos de alteracin. Otras rocas
fragmentarias muestran distintas relaciones de cortes transversales e incluyen brechas
hidrotrmicas fluidificadas y agrietadas. El rea de Azufre- Quecher muestra una
secuencia
de
cuatro
tobas
piroclsticas
que
son
cortadas
por
brechas
freticas/hidrotermales. Las unidades ms abundantes en el rea incluyen: tobas

lticas, tobas cristalinas y una secuencia andesita.
1-A-018-034
RE- 7
000012

AGOSTO 2010
2.1.3 rea 3 - Yanacocha

El rea de Cerro Yanacocha forma parte del complejo minero de Yanacocha,
localizado en la Regin de Cajamarca, Provincia de Cajamarca, ubicado a
aproximadamente a 25 kilmetros (km) al norte de la ciudad de Cajamarca.
De acuerdo a la informacin proporcionada por MYSRL, el rea de Yanacocha est
conformada por tres (3) estructuras geolgicas ubicadas en Yanacocha Norte, Oeste y
Encajn. El tipo ms comn de alteracin de las estructuras o depsitos es una fuerte
silificacin, seguida de intensa lixiviacin cida, que con frecuencia produce una
masa granular compuesta predominantemente de cuarzo, con menos alunita y
cantidades que varan entre menores y trazas de xido de hierro, sericita y caolinita.
Los tipos de rocas geolgicas definidos en el rea incluyen roca silicosa, roca arglica,
roca arglica avanzada y roca propiltica.
Con respecto a fallas activas relacionadas con el rea de Yanacocha, slo se han
identificado fallas a distancias mayores de 100 km.
Los componentes en el rea de Cerro Yanacocha estn ubicados en las cuencas del
Ro Rejo y el Ro Porcn.
2.1.4 rea 4 - Maqui Maqui
La explotacin del mineral dentro del rea de Maqui Maqui se desarroll en dos tajos
a los que se les conoce como: Maqui Maqui Norte y Maqui Maqui Sur.
La geologa de Maqui Maqui corresponde a un complejo de domos de flujo,
compuesto por varios tipos de roca, incluyendo: rocas silceas, rocas arglicas
avanzadas y rocas arglicas. Se ha notado la presencia de rocas intrusivas jvenes
(tobas de Huambo) y rocas tufceas silceas. El rea de Maqui Maqui est localizada
en un rea fallada local y regionalmente, que no slo define el rea estructuralmente,
sino que ha creado un sistema de alta permeabilidad secundaria. Este aspecto
geolgico es importante hidrogeolgicamente porque produce un sistema preferencial
para el escurrimiento de aguas subterrneas. An cuando la alteracin hidrotermal, en
general, es de tipo cido sulfrico, el rea de Maqui Maqui ha sufrido una lixiviacin
supergnica subsiguiente.
Este proceso ha removido la mayora de los minerales solubles dejando una masa de
roca oxidada portadora de oro en la parte superior del depsito. La parte superior
1-A-018-034
RE- 8
000013

AGOSTO 2010
(mineralizada) contiene aproximadamente un 90% de cuarzo, 1 % a 2% de feldespato

potsico y 0% a 5% de xidos de hierro. En la zona inferior de sulfuros se han
identificado pirita (trazas al 7.5%), y cantidades menores de covelita, enargita, azufre
y sulfatos de cobre. Las leyes promedio de oro y plata calculadas son de 1.91 g/t y 4.0
g/t respectivamente (MHW, 2004)
Los componentes en el rea de Maqui Maqui estn ubicados en las cuencas del Ro
Cushurobamba, cuenca Ro Colorado, cuenca Quebrada Arnacocha y cuenca
Quebrada de la Vizcacha.
2.1.5 rea 5 - Cerro Negro
En el rea de Cerro Negro, las actividades de explotacin se iniciaron a fines del 2003
hasta el ao 2005, para luego reiniciar labores en el ao 2011 y se espera que la
explotacin minera contine hasta el ao 2014.
La geologa que presenta el rea de Cerro Negro est comprendida por rocas
volcnicas de la era terciaria que cubren el basamento cretceo. Las rocas volcnicas
terciarias incluyen piroclsticos, tobas volcnicas e intrusiones andesticas. Las cinco
unidades principales de las intrusiones andesticas son: Piroclasticos jvenes, andesita
superior y secuencia de piroclstico rico en lticos El rea de Cerro Negro est
ubicado dentro de la cuenca del ro Rejo.
2.1.6 rea 6 China Linda
El rea de China Linda, por tratarse de una operacin focalizada a la obtencin de
material de prstamo.
2.2
Mina
2.2.1 Tajos del Area La Quinua

2.2.1.1 Tajo La Quinua-El Tapado
El tajo La Quinua-El Tapado est conformado por dos tajos (La Quinua y El Tapado)
los cuales se encuentran en operacin, indicando que aun no se inicia las labores de
rellenado (backfill). De acuerdo al Plan de Cierre de Minera Yanacocha, las labores
de rellenado deben iniciarse en el 2010, al trmino de estas labores solo estar
expuesto las paredes del tajo La Quinua por el lado Noreste (MYSRL, 2009).
1-A-018-034
RE- 9
000014

AGOSTO 2010
La Quinua cuenta con un sistema de canales de derivacin para desviar las agua
superficiales producto de precipitaciones alrededor del tajo para minimizar las
formaciones de lagunas en el fondo, existiendo cuatro canales de derivacin al este y
sur del tajo que descargan hacia la cuenca del Ro Grande y hacia la cuenca de la
Quebrada Shillamayo a travs del Ro la Pajuela
Para evitar el exceso de sedimentos arrastrados por las aguas de escorrenta, La
Quinua dispone de un serpentin en el drenaje de la microcuenca de Quebrada Pozo
Seco en el lmite suroeste del tajo La Quinua, en la microcuenca de la Quebrada
Callejn (MWH, 2004)
2.2.1.2 Tajo Tapado Oeste
El tajo Tapado Oeste es un proyecto cuyo inicio de minado, de acuerdo al P09d, debe
realizarse en el 2010 hasta el 2014.
Segn los estimados de produccin del ao 2011, el material minado total ser de
118050 Kt siendo el material PAG de 402 Kt y el contenido de oro aproximadamente
de 468.3 Koz.
Conforme a la presentacin del estudio de Hydrology Mine Dewatering. Mine Water
Engineering, 2009, el tajo Tapado Oeste probablemente tenga mayores problemas en
trminos hidrolgicos y la tasa de bombeo prevista ser de 275-400 l/s. Actualmente
se est bombeando entre 49 l/s a 84 l/s y el bloque hidrogeolgico es largo
extendindose al oeste de Ro Grande. Adems, la ingeniera conceptual determin
que el Potencial de Reduccin del Flujo Base en RG estar entre 45 l/s -160 l/s.
Para el ao 2010 se debe contar con 9 pozos, para la instalacin de piezmetros
adicionales hacia el oeste de Ro Grande y Norte del Tajo. Tambin se instalarn
bombas de 350 HP para todos los pozos. Para el el ao 2011 se adicionarn ms pozos
si es necesario, y se construir el sistema de refuerzo (BISA, 2010).
2.2.1.3 Tajo La Quinua Sur
Actualmente el rea de la Quinua Sur est en estado natural y se encuentra en la fase
de exploracin. Es un proyecto cuyo inicio de minado, de acuerdo al Plan Anual de
Operaciones del 2009 (PO9d), debe realizarse en el 2013 hasta el 2014.
1-A-018-034
RE- 10
000015

AGOSTO 2010
Los tajos Tapado Oeste y La Quinua Sur, estn conformados por dos tipos de rocas;
las rocas competentes y en algunas zonas rocas de mala calidad.
La caracterizacin del material de roca del rea de La Quinua es ligeramente cido.
La Quinua tiene valores de NCV, para materiales AGW y material de transicin
(TGW, SGW CGW) inferior a -0.1 (ligeramente cido), debido a la presencia de
sulfuros y minerales de cobre. Similar caso ocurre con el Tapado, esto indica la
generacin de PAG en los depsitos.
2.2.2 Tajos rea
Carachugo 2.2.2.1 Tajo
Carachugo
El inicio de las operaciones del tajo Carachugo fue en el ao 1993 y consisti en la
explotacin de los frentes de Carachugo Norte, Carachugo Este, Carachugo Sur y
Chaquicocha Norte, los cuales fueron integrndose progresivamente en una sola
operacin (adoptando el nombre de Tajo Carachugo), se terminaron las labores de
explotacin en el ao 2003, la profundidad final al trmino de las labores de
exploracin fue de 368m y la cantidad de mineral explotado para la lixiviacin fue de
249.9 Mt. Cabe indicar que durante el desarrollo operativo del tajo Carachugo no se
intercept la napa fretica, por lo que fue explotado como tajo seco.
En 1999 se autoriz que el tajo Carachugo sea una instalacin de depsito de
desmonte proveniente de los complejos mineros de Cerro Yanacocha, Carachugo, San
Jos y Chaquicocha Actualmente se est usando como depsito de desmonte como
parte de los trabajos operativos hasta el 2015 (SVS, 2006 y MYSRL,2009).
Sin embargo exploraciones recientes han reportado reservas en dos reas adyacentes
al Tajo Carachugo, por lo que se ha considerado desarrollar dos frentes principales de
trabajo denominados Carachugo SP- 1 (Encajn Accesos y San Jos) y Carachugo
SP-2, donde se extraer un total de 15.5 Mt de material (zonas SP-1 y SP-2)
2.2.2.2 Tajo Chaquicocha
El tajo Chaquicocha se ubica en la cabecera de la Quebrada Chaquicocha, la
aprobacin de las operaciones del tajo fue en el ao 1999, en el 2005 se autoriz la
extraccin de 221 Mt de material de minado y en el 2007 se inicio las labores de
1-A-018-034
RE- 11
000016

AGOSTO 2010
explotacin hasta el 2013. Anteriormente a este tajo se le conoca como Chaquicocha

Sur (SVS, 2006 y MYSRL, 2009).
De acuerdo a los estimados de produccin del ao 2010, el material minado total ser
de 41 336 Kt, el contenido de oro aproximadamente 157 Koz y contenido de oro en
material transicional ser de 84 Koz, mientras que para el ao 2013 disminuir la
produccin, cuya cantidad de material de minado ser 12 605, con un contenido de
oro en los xidos ser de 376 y en el material de transicin se obtendr 548 Koz de
oro (MYSRL, 2009)
2.2.2.3 Tajos San Jos Oeste, San Jos Norte 1, y San Jos Norte 2
En la zona San Jos, MYSRL reiniciar las operaciones de minado el ao 2010 al
norte y oeste del reservorio San Jos. Los tajos que van a operar son: Tajo San Jos
Oeste, que anteriormente se le conoca como Tajo San Jos Sur y operar hasta el
2011, y los tajos San Jos Norte 1 y San Jos Norte 2 los cuales sern explotados solo
el ao 2010 (MYSRL, 2009).
2.2.3 Tajos rea Maqui Maqui
2.2.3.1 Tajo Maqu Maqu Norte
Las operaciones del tajo Maqui Maqui Norte se iniciaron en el ao 1998 y su
explotacin se desarroll hasta el ao 2000. En el ao 2002 comenzaron a ejecutarse
los trabajos de rehabilitacin usando material de desmonte oxidado caracterizado por
no contener potencial de drenaje cido de roca (NAG).
2.2.3.2 Tajo Maqui Maqui
Los tajos Maqui Maqui Norte y Maqui Maqui Sur (Ver Tabla 2-2 donde se considera
la actualizacin y evolucin de nombres) fueron explotados de manera independiente
hasta el ao 2000. En el ao 2006, se proyect la explotacin del tajo Maqui Maqui
Central, el mismo que integrara a los tajos Maqui Maqui Norte y Sur, y cuya
explotacin se desarrollara durante los aos 2011 al 2013 (SVS, 2006). De acuerdo al
plan P09d, el nuevo tajo que se va operar en el rea es la ampliacin del tajo Maqui
Maqui Sur, denominndose tajo Maqui Maqui y que iniciar sus operaciones en el
1-A-018-034
RE- 12
000017

AGOSTO 2010
segundo semestre del ao 2010, por lo cual MYSRL no llevar a cabo el plan inicial
de integrar los tajos Norte y Sur en uno solo.
2.2.4 Tajos rea Yanacocha
El minado en Cerro Yanacocha se desarrolla en tres tajos a los que se les conoce
como: Yanacocha Norte, Yanacocha Sur y Yanacocha Oeste. En la actualidad, estos
tres tajos se encuentran interconectados y pueden ser considerados como una gran
unidad, pero, para el presente estudio de actualizacin estos han sido agrupados en
dos tajos:
Tajo Yanacocha Sur y Oeste
Tajo Yanacocha Norte
En el rea de Yanacocha, las actividades de explotacin se iniciaron a fines de 1997 y
se espera que la explotacin minera continue hasta el ao 2010 y se reactive slo en el
ao 2015 (P09d, MYSRL, Nov. 2009)
2.2.5 Tajo rea Cerro Negro
2.2.5.1 Tajo Cerro Negro
Oeste
En el rea de Cerro Negro, las actividades de explotacin se iniciaron a fines del 2003
hasta el ao 2005, para luego reiniciar labores en el ao 2011 y se espera que la
explotacin minera contine hasta el ao 2014 (SVS, 2006).
2.2.5.2 Tajo Cerro Negro Este
Este tajo fue desarrollado desde el ao 2003 hasta el ao 2005 y se encuentra
actualmente en proceso de cierre, por lo que ha sido parcialmente llenado con
material de desbroce proveniente de la construccin de la pila de lixiviacin La
Quinua (Etapas 6 y 7 principalmente).
2.3
Instalaciones de Procesamiento
Las instalaciones actuales y futuras de Yanacocha estn constituidas por:

1- Procesamiento en Pilas (Pads) de lixiviacin y pozas de operaciones, se cuenta
con las Pilas de lixiviacin de Maqui Maqui, Yanacocha, Carachugo y La
Quinua
2- Una (1) planta de produccin llamada Nueva Planta de Produccin La Quinua,
denominado Gold Mill.- Esta Planta de Produccin fue diseada para tratar
6.500 Mt/ao de mineral transicional no-lixiviable, lo que equivale a 744 t/h
para
1-A-018-034
RE- 13
000018

AGOSTO 2010
una disponibilidad de 91.3% (8,000 h/ao). El Proyecto de Modificacin no

contempla ninguna modificacin de estas instalaciones, del proceso de la planta
de produccin, ni a sus instalaciones conexas.
1- Tres circuitos de columnas de carbn activado (CIC): Planta CIC La Quinua,
Planta CIC Yanacocha Norte y Planta CIC Pampa Larga
2- Dos (2) plantas de procesamiento Merril-Crowe (MC): Planta MC Pampa Larga
y Planta MC Yanacocha;
3- Dos (2) fundiciones: Refinera Pampa Larga y Fundicin Yanacocha.
2.4
Instalaciones para el Manejo de Residuos
2.4.1 Depsitos de Desmonte

Todo el material rocoso que no posee un valor econmico y que es removido de los
tajos (Pits) se traslada a los depsitos de desmonte (Waste Dump). Existen dos tipos
de depsitos de desmonte: aquellos que reciben solamente material rocoso que no
tiene potencial para generar drenaje cido de roca (desmonte tipo NAG) y aquellos
que reciben tanto material de desmonte NAG como material de desmonte PAG (el
que s tiene potencial de generar drenaje cido). Es as que los materiales
identificados como material oxidado, xidos o NAG no generan acidez y
aqullos identificados como arglicos o PAG, que contienen sulfuros de hierro y que
al estar expuestos a los agentes atmosfricos (principalmente agua y aire), tienen el
potencial de generar drenaje cido. Estos materiales identificados en trminos
generales como arglicos, pueden consistir de xidos con un PAG bajo y/o de
arglicos propiamente dichos que tienen un PAG moderado o alto.
Para diferenciar el material PAG del NAG se recolecta, a lo largo del desarrollo de la
operacin del tajo y para cada uno de los polgonos de explotacin, muestras de cada
tipo de material de desmonte presente para su anlisis respectivo, con el fin de
determinar su potencial de generar o de neutralizar el drenaje cido de roca. Esta
evaluacin se hace mediante la determinacin del Valor de Carbonato Neto (NCV,
Net Carbonate Value) - mtodo que cumple con las estndares requeridos en el estado
de Nevada (EE.UU.) - antes de asignarlo a un depsito de desmonte especfico.
Al trmino de la vida til de estos depsitos, el material que est siendo almacenado
en los depsitos de desmonte-PAG ser encapsulado con el material oxidado-NAG
para reducir su contacto con el aire y el agua de modo de minimizar la generacin de
drenaje cido de roca. De presentarse alguna filtracin de agua y en caso de detectarse
la
1-A-018-034
RE- 14
000019

AGOSTO 2010
presencia de algn drenaje cido, ste ser captado y conducido hacia las plantas de
neutralizacin de agua para su tratamiento antes de su descarga al medio ambiente. Se
han instalado varios pozos de monitoreo, tanto aguas arriba (cuando es aplicable)
como aguas abajo de los depsitos de desmonte-PAG para determinar si se detecta
alguna alteracin de la calidad del agua subterrnea.
2.4.1.1 Depsitos de Desmonte del rea La Quinua
Depsito de Desmonte La Quinua
En el diseo y construccin de los depsitos de desmonte de la Quinua con material
PAG, incluyen las medidas de prevencin o mitigacin de drenaje cido de mina,
como el encapsulamiento del material PAG, coleccin y tratamiento de las
filtraciones, adems que mantienen las consideraciones de los criterios de diseo de
cierre y restauracin como por ejemplo, pendientes mnimas de taludes, sistema de
drenaje permanente, etc. Poer ello MYSRL cuenta con un plan de manejo de
desmonte de mina, donde especifica que el material de desmonte PAG deber ser
identificado y caracterizado geoqumicamente durante el diseo de cierre y
restauracin.
Relleno La Quinua y El Tapado
Los tajos La Quinua y el Tapado sern utilizados como depsito de desmonte de roca,
y se considera para efectos de cierre final un solo componente, el Relleno La Quinua El Tapado (P09c Black Mine Plan. MYSRL, 2009). En los criterios de cierre final del
relleno se debe considerar la evaluacin del material antes de ser descargado dentro
de los tajos, mediante la caracterizacin qumica de dicho material, actividades de
contorneado y cubiertas con suelo orgnico no menor de 0.30m para su posterior
revegetacin. El relleno ser por etapas, empezando primero por el Tajo La Quinua,
denominndose la Quinua backfill, posteriormente el relleno se completar en el tajo
El Tapado.
2.4.1.2 Depsitos de Desmonte del rea Carachugo
En el rea de Carachugo se han agrupado los depsitos de desmonte Carachugo
Norte, Relleno Carachugo y Relleno San Jos Norte 1 y San Jos Norte 2.
Carachugo Norte
1-A-018-034
RE- 15
000020

AGOSTO 2010
Desde el inicio de las operaciones de MYSRL, en el ao 1993, el depsito Carachugo

Norte recibi material de desmonte proveniente del tajo Carachugo. El depsito fue
operado desde 1993 hasta el 2003, periodo durante el cual se ha acumulado un total
de 104,6 Mt de material de desmonte NAG y 27 Mt de material PAG. A fines del
2009 present una altura mxima de 44m y una inclinacin general del talud de
2.5H:1V. De acuerdo al plan P09d, la rehabilitacin se iniciar en el ao 2011.
Relleno Carachugo
Los tajos Carachugo Norte, Este y Sur y Chaquicocha Norte se desarrollaron entre los
aos 1993 y 2003 conformando un solo tajo de 118,3 ha (tajo Carachugo). A partir del
ao 2002 se han almacenado material de desmonte en los tajos de Carachugo
proveniente de los tajos Yanacocha Sur y Oeste y del tajo Chaquicocha, debido a que
el tajo era completamente seco. El relleno Carachugo se encuentra en la cabecera de
la Qda. Encajn y subcuenca del ro Mashcon y de acuerdo al plan P09d el rellenado
comenz en el ao 2008 y terminar en el 2015, su rehabilitacin ser progresiva
iniciando actividades en el 2010 por la zona E-800 (Sector Sureste del relleno) (P09d,
MYSRL, 2009, SVS, 2006 y LOM, MYSRL, 2009,)
Relleno San Jos Norte 1 y San Jos Norte 2
El relleno de los tajos San Jos Norte 1 y San Jos Norte 2 inician labores en el ao
2010 hasta el 2011, por la cual tendrn una altura final de 40 y 48 m respectivamente,
el ngulo de talud general final ser de 2,2:1 y solo se va rellenar con material oxido
NAG. De acuerdo al Plan P09d para el 2010, el total de material de relleno ser de
726 Kt y para el 2011 ser de 1110Kt (P09d, MYSRL, 2009 y Caractersticas
Principales de Componentes Mineros MYSRL, 2010)
2.4.1.3 Depsitos de Desmonte del rea Maqui Maqui
Deposito de Desmonte Maqui Maqui
En el depsito de Desmonte Maqui Maqui se ha ido acumulando material de
desmonte proveniente de los tajos Maqui Maqui Norte y Sur y fue operado desde
1994 hasta 2000, acumulndose en ste un total de 26.4 Mt de roca de desmonte
compuestas por 21.9 Mt de desmonte-NAG y 4.5 de desmonte-PAG
1-A-018-034
RE- 16
000021

AGOSTO 2010
Esta instalacin ha sido construida en un rea de aproximadamente 437,000 m2 de los

2
cuales 110,700 m corresponden a reas planas (94,000 m plataforma superior y

2
16,430 m plataforma inferior) y la diferencia a taludes con un ngulo interbanco de

2H: 1V. La preparacin de la base de este depsito consisti en retirar los suelos
orgnicos y retirar los suelos saturados que se encontraron en esa rea. La infiltracin
de agua en el depsito de desmonte es colectada en un sistema de drenaje en un punto
ubicado bajo su propia base. La rehabilitacin final de la plataforma superior del
depsito de desmonte Maqui Maqui fue diseada con la finalidad de minimizar la
infiltracin de agua cida generada por las precipitaciones inicindose los trabajos de
rehabilitacin del depsito en el ao 2002.
2.4.1.4 Depsitos de Desmonte del rea Cerro Negro
Depsito de Desmonte de Cerro Negro Este
El Tajo Cerro Negro se encuentra ubicado a una elevacin promedio de 3 725 msnm.
Inicialmente el tajo ha sido proyectado como relleno de material inadecuado, extrado
de la construccin de la plataforma de lixiviacin de la Quinua 6, despus almacen
material inadecuado proveniente de la plataforma de lixiviacin de la Quinua 7 lo
cual implic proyectar la ampliacin del relleno del Tajo Cerro Negro Este
(Evaluacin del Diseo del Backfill en el tajo Cerro Negro. MYSRL, 2005).
El diseo original del depsito para la descarga del material inadecuado fue
desarrollado en febrero del 2008, luego se realiz la revisin en base a la topografa
proporcionada por Ingeniera de Mina en los meses de Mayo y Junio en la cual se
replantearon los volmenes de material (Diseo de la Ampliacin del Depsito de
Material Unsuitable Cerro Negro. MYSRL, 2008). Inicialmente el deposito de
material inadecuado tenia una capacidad de almacenamiento de 420 000 m 3 y con el
diseo de ampliacin la capacidad del depsito alcanza los 880000 m 3 (Diseo de la
Ampliacin del Depsito de Material Unsuitable Cerro Negro. MYSRL, 2008).
Depsito de Desmonte de Cerro Negro
De acuerdo a la informacin proporcionada por MYSRL, el depsito de desmonte
Cerro Negro iniciar sus operaciones en el ao 2011 hasta el ao 2014 y el material
de desmonte provendr de las actividades de explotacin del tajo Cerro Negro Oeste.
1-A-018-034
RE- 17
000022

AGOSTO 2010
El depsito tendr una altura final de 108 m, con un ngulo de talud general de
2.5H:1V.
2.4.2 Depsitos de Material de Desbroce
2.4.2.1 Depsitos de Almacenamiento de Suelo Superficial
Se consignan 18 depsitos de almacenamiento de suelos superficiales vegetales que
se tiene previsto utilizar para la ejecucin de los trabajos de rehabilitacin.
2.4.2.2 Depsitos de Acopio de Material de Desbroce
En estos 11 depsitos se acumula y almacena material proveniente de las operaciones
de desbroce o limpieza del terreno superficial, que ha sido identificado como no apto
para la cimentacin de las instalaciones ni para su uso posterior en trabajos de
construccin.
Estos depsitos contienen - por lo general - materiales saturados, arcillosos, muy
deleznables, por lo que podran eventualmente ser utilizados como coberturas de baja
permeabilidad para reducir la infiltracin. Sin embargo existe la posibilidad de
rehabilitar dichos depsitos de manera definitiva en el lugar que se encuentran.
2.4.3 Depsitos de Manejo de Residuos Slidos
El manejo, transporte, disposicin temporal y final de los residuos slidos en
Yanacocha se realiza en conformidad a lo establecido a la Ley General de Residuos
27314.
2.5
Infraestructura para el manejo de aguas
Yanacocha ha implementado un efectivo sistema para el control de la erosin y el

arrastre de sedimentos, cuyo objetivo es minimizar los efectos ambientales de la
operacin minera en los ecosistemas acuticos y en los usuarios que se ubican aguas
abajo del emplazamiento, el mismo que est descrito en detalle en el documento
interno Manual para el Control de Sedimentos en MYSRL.
El sistema ha sido diseado para controlar la descarga de los slidos totales en
suspensin (TSS) a travs de la minimizacin de la generacin de sedimentos a travs
de de sistemas de control de la erosin y controlando la descarga de las partculas
1-A-018-034
RE- 18
000023

AGOSTO 2010
slidas en los cuerpos receptores que se ubican fuera del emplazamiento minero
mediante la construccin de tres presas.
2.5.1 Sedimentadores
Son dispositivos son por lo general estructuras excavadas en el terreno natural en
reas con poca pendiente.
Pozas de Sedimentacin
La mayora de las pozas de sedimentacin son estructuras pequeas y temporales que
sirven para captar y almacenar los sedimentos provenientes de lugares desbrozados
antes del restablecimiento de la vegetacin permanente y/o de la construccin de
estructuras y se tiene previsto mantenerlas hasta que el rea del emplazamiento est
adecuada y permanentemente protegida contra la erosin.
2.5.2 Diques de Retencin de Sedimentos
Son diques que han sido construidos en los cauces naturales del agua (quebrada o
canal) con el propsito de retener los sedimentos, pudiendo ser clasificados en tres
tipos principales: diques menores, intermedios y mayores.
2.5.3 Plantas de Tratamiento de Agua
Yanacocha ha implementado un sistema de recoleccin del agua de infiltracin y
escurrimiento que cubre toda su propiedad, con el fin de captar el agua proveniente
del bombeo de los tajos de operacin as como las filtraciones provenientes de los
diversos depsitos de material de desmonte y de desbroce. El agua captada es
conducida hacia las Plantas de Neutralizacin donde es tratada para regular el pH y
reducir las concentraciones de metales y sedimentos. Al cumplirse con las exigencias
de la calidad del agua y cumplir stas con los lmites mximos permisibles
establecidos en la legislacin vigente, esta agua es devuelta a las cuencas de origen,
en las mismas cantidades en las que fue recolectada. Para tal efecto, Yanacocha
cuenta con los sistemas de coleccin y puntos de vertimiento debidamente
autorizados por el Ministerio de Salud a travs de DIGESA (Direccin General de
Salud Ambiental).
La operacin de las plantas se lleva a cabo siguiendo los lineamientos ambientales
formulados por el Ministerio de Energa y Minas, el Banco Mundial y Newmont,
segn
1-A-018-034
RE- 19
000024

AGOSTO 2010
la filosofa y la poltica ambiental corporativa que aspira a alcanzar los ms altos

estndares ambientales para este tipo de actividad, evitando y/o minimizando,
mediante una adecuada mitigacin, los impactos potenciales que se podran producir
en el ambiente.
Para tal efecto Yanacocha opera un conjunto de 3 plantas de neutralizacin: AWTP,
AWTP-LQ, AWTP-CA
Los lodos residuales son precipitados estables que son conducidos mediante bombas
hacia la pila de lixiviacin que se ubica en el rea de operacin respectiva.
Las aguas de exceso se derivan desde las plantas Merril-Crowe hacia las plantas de
tratamiento de agua de exceso para eliminar el cianuro y los metales pesados, y
regular el pH que stas contienen. El sistema de tratamiento contempla la operacin
de dos plantas de tratamiento por Osmosis Inversa para el tratamiento de esta agua: la
3
planta OR-1YN, que tiene una capacidad para tratar 330 m /h de solucin pobre y de
3
generar 250 m /h de permeado y la planta OR-2YN (compuesta por 4 trenes

interconectados similares a la planta YNOI-1), que tiene una capacidad para tratar
3
1,320 m /h de solucin pobre y de generar 1,000 m /h de permeado. El sistema

cuenta con dos (2) plantas convencionales de tratamiento que se ubican en el rea de
operacin Carachugo: EWTP1-CA y EWTP2-CA, las mismas que tienen una
3
capacidad nominal de 450 y 500 m /h respectivamente, tres (3) plantas de tratamiento

convencionales ubicadas en el rea de operacin Yanacocha Norte: EWTP1-YN y
3
EWTP2-YN, ambas con una capacidad nominal de 500 m /h cada una y finalmente la
3
planta EWTP3-YN, que tiene una capacidad instalada de 600 m /h.

El agua tratada, antes de ser descargada al ambiente, es monitoreada cada hora, para
garantizar que cumpla con los estndares del Ministerio de Energa y Minas.
Esta agua tratada, exenta ahora de cianuro y de metales y con un pH regulado, que
proviene de las plantas de tratamiento de agua de exceso de proceso son descargadas
de manera regular hacia la Quebrada Honda.
2.5.4 Pozas de Almacenamiento y de Regulacin de Agua
El sistema de tratamiento y manejo de agua del emplazamiento minero incluye las
pozas de almacenamiento y de regulacin. El PCM considera el costo del
mantenimiento de
1-A-018-034
RE- 20
000025

AGOSTO 2010
dichas pozas, por formar parte integral del sistema de coleccin y distribucin del
agua cruda o tratada.
Poza Chugurana
3
Esta poza tiene un volumen 25,000 m y su revestimiento consiste de una capa de

geomembrana de 80 mil que se apoya sobre un sistema de subdrenes que cuenta con
su propio sistema de bombeo a la poza, una capa de soil liner de 300 mm y un
geotextil.
Poza de Retencin La Quinua
Esta poza tiene un volumen de almacenamiento de 30,000 m
3.
Su revestimiento
consiste en una capa de geomembrana de 80 mil y cuenta tambin con un sistema de

subdrenes y de bombeo a la poza.
2.5.4.1 Pozas de Almacenamiento y Regulacin de Agua Tratada de Pampa Larga
Comnmente conocida como el Buffer pond, esta poza tiene una capacidad de
3
43,000 m y consta de bermas trapezoidales de 7.7 m de alto y pendientes de 2.5 H: 1

V, construidas con material natural proveniente de canteras de la zona, que han sido
compactadas hasta obtener una densidad Prctor estndar no menor a 92 %.
2.5.4.2 Reservorio San Jos
Como parte del sistema de manejo integrado de agua, el Proyecto Suplementario
Yanacocha Oeste considera la habilitacin de un reservorio de agua en el tajo San
Jos, con la finalidad de almacenar el agua tratada proveniente de las plantas de
tratamiento de agua en exceso de Yanacocha Norte y Carachugo y la planta de
neutralizacin de Yanacocha, con el fin de optimizar el manejo y la regulacin de
stas para su posterior uso.
Reservorio Quishuar
Este reservorio se ubica al oeste del cerro La Quinua en la Quebrada Encajn, a una
elevacin promedio de 3655 msnm y tiene una capacidad de almacenamiento de
3
16,000 m .
1-A-018-034
RE- 21
000026

AGOSTO 2010
Reservorio Llagamarca
El reservorio Llagamarca est ubicado al suroeste del cerro La Quinua, en la quebrada
Encajn y a una altitud de 3772 msnm. Tiene una capacidad de almacenamiento de
3
6,000 m , estando sus paredes y piso revestidos con geomembrana HDPE de 1.5 mm.
2.6
reas de Materiales de Prstamo
2.6.1 Cantera China Linda

Desde 1999, Yanacocha explota la cantera de caliza China Linda, la misma que la
empresa tiene previsto operar por lo menos - hasta el ao 2026, para la adicin de
caliza en las pilas de lixiviacin y en adelante proporcionar de piedra caliza a la
operacin de tratamiento de agua. De la cantera China Linda se extraen
aproximadamente 40,000 t/mes de caliza, de las cuales 9,000 t/mes son destinadas a
la produccin de cal viva, siendo una parte de la produccin transportada hacia las
reas en rehabilitacin como material alcalino y la diferencia se almacena en el
depsito de desmonte correspondiente. Actualmente, la cantera ocupa una extensin
de aproximadamente 14.1 ha.
2.7
Infraestructura Adicional Relacionada con el Proyecto
2.7.1 Accesos de servicios

El total de las reas ocupadas por los accesos, sean stos vas de servicios, vas
auxiliares o caminos de acarreo que debern ser rehabilitados al trmino de su vida
2
operativa de acuerdo a los planes de minado vigentes, es de 2,099,847 m . Los

accesos sern rehabilitados, salvo los que se requieran para la realizacin de
actividades permanentes asociadas con el tratamiento de agua o que pudieran tener un
uso potencial por parte de la comunidad u otros.
2.7.2 Accesos, Trincheras y Plataformas de Perforacin
Los accesos, trincheras y plataformas de perforacin, as como los taladros de
perforacin, pozos de monitoreo y pozos de produccin de agua utilizados durante
las etapas de exploracin minera sern cerrados y rehabilitados en concordancia con
los permisos de exploracin minera Tipo B y Tipo C que han sido otorgados por el
Ministerio de Energa y Minas ya que en estos permisos se estableci el compromiso
de
1-A-018-034
RE- 22
000027

AGOSTO 2010
cerrarlos y rehabilitar todas las reas impactadas por las exploraciones por lo que no
formarn parte del Plan de Cierre de Mina.
2.7.3 Taladros de Perforacin o Pozos de Monitoreo y Produccin de Agua
Como en el caso anterior, la perforacin y sellado de los taladros de perforacin se
realiza en concordancia con los permisos de exploracin minera Tipo C otorgados por
el Ministerio de Energa y Minas, por lo que tampoco forman parte del presente PCM,
aunque en ste se considera el sellado de los pozos de produccin (abastecimiento y
desaguado) y de los pozos de monitoreo que han sido utilizados durante el perodo de
produccin.
2.7.4 Instalaciones Auxiliares
A solicitud de Yanacocha, la empresa AMEC Per S.A. ha realizado la actualizacin
de su Plan de Desmontaje, Desmantelamiento y Descontaminacin (DDD) de la
unidad minera Yanacocha (AMEC, 2010), como parte de su Plan de Cierre de Minas
(PCM)
Estos trabajos comprenden la reestructuracin y actualizacin de la informacin
presentada en los estudios realizados por CESEL S.A. en Setiembre de 2004; y la
ampliacin del inventario y actualizacin de la misma informacin proveda por
Yanacocha entre Febrero y Marzo de 2010.
Para fines de este Plan, la unidad minera se ha dividido en cinco zonas (La Quinua,
Yanacocha, Maqui Maqui, China Linda y Carachugo), cada zona se ha subdividido en
reas, y cada rea est asimismo subdividida en sectores para el reconocimento de sus
respectivas infraestructuras caractersticas.
Area de seguridad, logstica, procesos, operaciones servicio generales.
2.8
Vivienda y Servicios para los Trabajadores
Yanacocha no cuenta con campamentos que incluyen viviendas para sus trabajadores.
El personal que trabaja para la empresa cuenta con sus propias viviendas, las mismas
que son de su responsabilidad.
1-A-018-034
RE- 23
000028

AGOSTO 2010
2.9 Fuerza Laboral y Obtencin de Recursos

2.9.1 Fuerza Laboral
A enero 2009 Yanacocha cuenta con 9,361 trabajadores entre empleados directos y
contratistas.
2.9.2 Obtencin de Recursos
En lo que se refiere a la obtencin de recursos, y a las compras locales cuando los
bienes que requiere la empresa para el desarrollo de sus operaciones se encuentran
disponibles en la zona.
1-A-018-034
RE- 24
000029

AGOSTO 2010
3 CONDICIONES ACTUALES DEL SITIO DEL PROYECTO

3.1
Ambiente Fsico
Yanacocha se ubica en el sector norte de la Cordillera Occidental de los Andes, en la

Provincia de Cajamarca, Departamento de Cajamarca. Terrenos Superficiales
Las instalaciones de Yanacocha estn ubicadas al interior de un total de 21
concesiones mineras metlicas que cubren una extensin total de 13 976 ha, todos de
propiedad de Chaupiloma Dos de Cajamarca S.M.R.L.
Minera Yanacocha cuenta tambin con Concesiones de Beneficio, como la Concesin
Calera China Linda, constituida mediante la R.D. N194-99-EM/DGM, con una
superficie de 5.625 ha.
Minera Yanacocha est ubicada en la regin intermontaosa de la zona norte de la
Cordillera de los Andes. La topografa regional se caracteriza por la presencia de
montaas de cimas elevadas y accidentadas, ondulantes colinas y valles intermontaosos con pendientes entre suaves y pronunciadas y quebradas que presentan
pequeos lagos de altura. La elevacin del lugar vara pero en promedio es de
aproximadamente 4 000 msnm.
El relieve es montaoso, la pendiente vara desde casi a nivel (2%) hasta
extremadamente empinadas en las faldas de los principales cerros (70%). (Diaz y
Poma,
2003).
El
ambiente
geomorfolgico
dominante,
est
determinado
preponderantemente por una superficie de ladera bastante amplia y lomadas, con

valles de escorrenta temporal y permanente, sobre las cuales se notan geoformas
menores exponiendo detalles morfolgicos donde sobresalen: lomadas, llanuras bajas,
pampas, valles, morrenas y bloques de rocas
La geologa del rea comprende rocas volcnicas de la era terciaria que recubren un
basamento cretceo (Lorax, 2004).
Muchos factores contribuyen al desarrollo de los suelos en alturas elevadas,
incluyendo los materiales madre, la geomorfologa, la topografa, la vegetacin, la
actividad biolgica y sobre todo la temperatura. Las temperaturas medias anuales,
relativamente fras, relacionadas con las regiones de altura, inhiben las reacciones
qumicas y los
1-A-018-034
RE- 25
000030

AGOSTO 2010
procesos que contribuyen al desarrollo del suelo (intemperizacin qumica y actividad

biolgica) dando lugar a suelos que son muy joven, heterogneos y poco
desarrollados.
Para determinar la capacidad de uso potencial de los suelos, debido a su mayor
flexibilidad en la evaluacin de las caractersticas de los suelos y por la facilidad de
determinar el uso de prcticas de manejo y conservacin apropiados para cada suelo,
se ha utilizado el sistema de Clasificacin por Capacidad de Uso Potencial propuesto
por el Servicio de Conservacin de Suelos de los Estados Unidos (Klingebiel y
Montgomery, 1966).
Este sistema comprende cuatro grandes divisiones y ocho clases de capacidad de uso
potencial de los suelos que, de acuerdo a las caractersticas de los suelos y prcticas
de manejo y conservacin, se agrupan del I al VIII: Tierras arables. Aptas para
cultivos intensivos y otros usos (agricultura diversificada), tierras generalmente no
arables. Aptas para cultivos permanentes (pastos, forestales, etc.), tierras marginales
para la agricultura. Aptas para pastoreo y forestales, tierras sin uso agropecuario ni
forestal.
La Capacidad de Uso Mayor, nos brinda informacin sobre el uso adecuado que se
debe hacer de las tierras (agrcola, pecuaria, forestal o de proteccin), as como las
prcticas de manejo y conservacin ms apropiadas para cada caso. Para clasificar los
suelos, se ha utilizado como informacin bsica las caractersticas fsicas y qumicas
de los suelos, as como el ambiente en el que se han desarrollado.
En la zona estudiada los grupos de capacidad de uso mayor que predominan, son las
Tierras de Proteccin y en menor extensin las tierras aptas para Produccin Forestal
y tierras aptas para Pastoreo; no existiendo tierras aptas para Cultivos en Limpio y
Cultivos Permanentes, debido a las severas limitaciones climticas y edficas que
tienen estas tierras.
En la zona se observn los siguientes fenmenos geodinmicos externos:
intemperismo, cada de roca, inundaciones, huaycos y erosin de riberas.
El clima local es hmedo y de temperaturas relativamente bajas, con perodos secos y
de lluvias bien definidas. El perodo lluvioso se extiende desde octubre hasta abril y el
perodo seco desde mayo a septiembre. Con respecto a los datos meteorolgicos para
el rea de inters, Yanacocha lleva los registros de monitoreo de las estaciones
meteorolgicas ubicadas en las reas de operacin Carachugo (1993), Maqui Maqui
1-A-018-034
RE- 26
000031

AGOSTO 2010
(1994), Yanacocha (desde 1998), La Quinua desde 2000 y las oficinas del Km 24
desde 2005.
Las temperaturas en el rea son relativamente constantes a lo largo del ao, no
observndose grandes cambios entre las estaciones. Durante el periodo analizado, la
temperatura promedio anual para la Estacin Mirador fue de 4.5C, frente a los
8.78C presentados como promedio en la Estacin La Quinua.
En cuanto a la precipitacin anual, la mayor cantidad fue registrada en la estacin
meteorolgica Yanacocha, con un promedio de 1780.98 mm para el periodo 20062009, habiendo registrado el mnimo de 1427.92 mm en el 2006 y el mximo de
2148.04 mm en el 2009. Los valores mensuales ponen en evidencia que
aproximadamente un 75% de la precipitacin se produce durante los seis meses de la
estacin lluviosa, desde octubre hasta marzo.
En la estacin Yanacocha se registr, en el periodo 1998-2005 un valor promedio de
894 mm y promedio anual mnimo y mximo de 764 mm (2002) y 984 mm (1998),
mientras que en la estacin La Quinua se registraron los valores menores con un
promedio anual para el periodo 2001-2005 de 549 mm y promedio anual mnimo y
mximo de 429 mm (2002) y 823 mm (2001) respectivamente.
El promedio anual est comprendido entre 78.52 % (estacin Yanacocha) y 82.78 %
(estacin La Quinua) y los valores mensuales promedio estn comprendidos entre
69.48 % (estacin Yanacocha, julio) y 91.44 % (estacin La Quinua, marzo).
Finalmente, los registros de vientos para el periodo 2006-2009 indican que en la
estacin Mirador se registraron los vientos ms fuertes, con un promedio de 21.15
km/h y los ms dbiles en estacin La Quinua con una velocidad promedio de 9.10
km/h.
Yanacocha realiza monitoreos de calidad ambiental de aire de manera regular, para
determinar la concentracin de partculas en suspensin con dimetro menor a 10
micrones y sobre estas muestras tambin se determina la concentracin de plomo y
arsnico presente en el aire. El monitoreo se lleva a cabo empleando equipos Hi-Vol
de conformidad con el procedimiento y las instrucciones para el Monitoreo de Calidad
de Aire PM10 (MA-I-002). En total, Yanacocha cuenta con 5 estaciones de monitoreo
para PM10, Pb, As, Cd y Hg, considerndose para el presente Plan de Cierre el
periodo de
registro 2006-2009,
a excepcin de los dos ltimos parmetros que
slo fueron
1-A-018-034
RE- 27
000032

AGOSTO 2010
registrados los aos 2007 y 2008, y cuyos valores se encontraron en la mayora de los
casos por debajo del Lmite de Deteccin del Laboratorio.
Minera Yanacocha, como parte de su programa de salud y seguridad ocupacional,
monitorea de manera regular el nivel de ruido dentro de reas de trabajo especficas,
tales como plantas de procesos y talleres. Adicionalmente, debido a que las
operaciones mineras producen ruido en el entorno inmediato de la mina como
resultado de labores de construccin, voladuras y el uso de equipo pesado para retirar
y acarrear material, Minera Yanacocha ha realizado campaas de monitoreo de
niveles de ruido para calidad ambiental en el permetro de su propiedad desde el 2006
al 2009, habindose determinado la ubicacin de las estaciones en el ao 2008.
La Tabla 3.1-1 muestra de manera resumida las principales cuencas hidrogrficas y
sus subcuencas en el rea del emplazamiento minero (ver Plano 3-11, Cuencas
Hidrolgicas).
Tabla 3.1-1: Cuencas Hidrogrficas
Divisoria
Cuenca hidrogrfica
Subcuenca
Atlntica
Quebrada Honda (Ro LLaucano)
Quebrada Honda
Atlntica
Ro Chonta
Atlntica
Ro Porcn
Pacfica
Ro Rejo
Quebrada San Jos

Ro Paccha
Ro Azufre
Ro Grande
Rio Porcn
Ro Tinte
Quebrada Shillamayo
Microcuenca
Ro Colorado
Pampa Larga
------Quebrada Encajn
-------
Fuente: Plan de Cierre de Minas par alas Instalaciones de Minera Yanacocha, SVS Ingenieros SAC, 2006
Minera Yanacocha cuenta con un Programa de Monitoreo de Calidad de Agua que se

extiende sobre toda el rea de sus operaciones. De esta manera, cuenta con 8
Estaciones de Monitoreo continuo en el Sector La Quinua, 1 en el Sector Cerro
Yanacocha, 9 en el Sector Carachugo, 3 en el Sector Maqui Maqui, 3 en el Sector
China Linda, y 16 en el Sector Cerro Negro. Adicionalmente, a partir del ltimo
trimestre del ao 2009 se incorporaron las estaciones QHR1 y QSCLL1 en el Sector
La Quinua, DDRA, CP1 y RCHPP en el Sector Carachugo, y QCHA y MCN en el
Sector Cerro Negro.
Con la finalidad de caracterizar adecuadamente la calidad de las aguas que circulan en
el rea de influencia de sus instalaciones, como efluentes y como cuerpos receptores,
1-A-018-034
RE- 28
000033

AGOSTO 2010
Minera Yanacocha viene realizando el Monitoreo de sus efluentes, en conformidad

con la R.M. N 011-96-EM/VMM, abarcando las descargas provenientes de las
unidades de produccin de Carachugo, Maqui Maqui, Cerro Yanacocha y La Quinua.
Estos resultados, correspondientes al periodo 2006-2009 y forman parte del
Monitoreo que lleva a cabo el Departamento de Medio Ambiente de Minera
Yanacocha SRL.
Yanacocha cuenta con el Estudio de Aguas Freticas del Emplazamiento realizado por
Lorax Environmental (2004), el cual proporciona informacin acerca del nivel
fretico en el rea del emplazamiento minero basndose en la conductividad
hidrulica de las unidades geolgicas existentes y en una extensa compilacin de
datos provenientes de la red de monitoreo que viene ejecutando Yanacocha.
Minera Yanacocha cuenta con un Programa de Monitoreo de Calidad de Agua que
incluye estaciones correspondientes a aguas subterrneas. De esta manera, cuenta con
11 Estaciones de Monitoreo continuo en el Sector La Quinua, con 1 en el Sector
Cerro Yanacocha, 7 en el Sector Carachugo-San Jos-Chaquicocha, 1 en el Sector
Maqui Maqui, y 1 en el Sector Cerro Negro (medicin correspondiente al
12/02/2010). En dichas estaciones se realiza la medicin de parmetros
fisicoqumicos, metales totales y disueltos.
Actualmente, la legislacin peruana no cuenta con mecanismos que reglamenten la
calidad de las aguas subterrneas, por lo que para efectos del presente estudio se
considerarn slo de forma referencial, en el caso de los metales disueltos, su
comparacin con los Niveles Mximos Permisibles para Efluentes Lquidos para las
Actividades Minero Metalrgicas, establecidos por la R.M. N 011-96-EM/VMM, la
misma que reglamenta los parmetros pH, TSS, cianuro total, y la concentracin de
los metales disueltos: plomo, cobre, zinc, hierro y arsnico
3.2
Ambiente Biolgico
El rea de operaciones de la empresa se encuentra ubicada en la ecorregin de los

Pramos del norte de Per. Esta ecorregin de Pramos est dividida por la Depresin
de Huancabamba, en dos regiones, una constituida por Pramos propiamente dichos,
al norte de la depresin, que continan con los existentes en el sur de Ecuador; y otra
ubicada al sur que es conocida localmente como Jalca. La Jalca ha sido propuesta
como una ecorregin propia por sus diferencias intermedias con el Pramo del norte y
con la
1-A-018-034
RE- 29
000034

AGOSTO 2010
Puna del centro y sur del Per, propuesta regional de Cajamarca que es respaldada por
Yanacocha (Yanacocha 1996, Sanchez Vega & Dillon 2006, Yanacocha 2006).
En el rea de influencia de Minera Yanacocha se han identificado los siguientes
hbitats: humedales, pajonales, roquedales y cuerpos de agua.
Minera Yanacocha, como parte de su compromiso y responsabilidad ambiental,
realiza peridicamente actividades de monitoreo para evaluar la eficacia de los
trabajos de rehabilitacin de reas, los cuales se encuentran descritos en el Plan de
Cierre de Minas. Los trabajos de monitoreo realizados anualmente en reas naturales
existentes dentro del rea de influencia de Minera Yanacocha, tienen por finalidad
evaluar cambios y detectar tendencias de cambio en las poblaciones de flora y fauna
silvestre, sujetas a posibles impactos de las operaciones mineras como resultado de
actividades de manejo. Mediante los monitoreos anuales, se ha logrado incrementar el
conocimiento de la biodiversidad terrestre en dichas reas, as como algunas
caractersticas de su funcionalidad en el ecosistema, que nos permite realizar un
seguimiento del estado de conservacin y los cambios que se producen a travs del
tiempo; los cuales son influenciados por la poca del ao (seca o hmeda) y las
actividades antrpicas.
Monitoreo de fauna, flora, registro de invertebrados terrestres, registro de
invertebrados areos, registro de aves, registro de mamferos menores, registro de
anfibios y reptiles, habitads prioritarios, especies endmicas y amenazadas en flora y
fauna, especies de importancia econmica.
A partir de 2008, Minera Yanacocha encarg a la Taxnoma en Zooplancton y
Fitoplancton, Liliana Burger Orbegoso, el Monitoreo de Invertebrados Acuticos y
Plancton, el mismo que se lleva a cabo en dos campaas cada ao, existiendo a la
fecha los informes de mayo 2008, septiembre 2008, junio 2009 y octubre 2009. En
todas campaas se consider el registro de macroinvertebrados bnticos, zooplancton,
perifitn y fitoplancton, y peces.
3.3
Ambiente Social, Econmico y Cultural
El Componente Social, hace referencia a la informacin demogrfica, socio

econmica y cultural, que se pueda obtener, sea utilizando datos existentes en Censos
Nacionales, estudios estadsticos y socio culturales o recogiendo informacin
1-A-018-034
RE- 30
000035

AGOSTO 2010
directamente de la poblacin del rea de influencia del proyecto, mediante encuestas,

entrevistas, grupos focales, talleres informativos y otros.
El presente estudio tiene por objetivo la actualizacin de la informacin social
correspondiente a los centros poblados y/o caseros que forman parte del rea de
influencia directa e indirecta de los diferentes proyectos que Minera Yanacocha viene
realizando en la zona y/o de aquellos que forman parte de los nuevos proyectos a
ejecutarse en el rea de operaciones de Minera Yanacocha.
Cabe sealar que Minera Yanacocha en 2006, present su Plan de Cierre de Minas
para las operaciones que se estaba llevando a cabo en ese momento. Desde entonces a
la fecha se han ejecutado diversos proyectos, previa realizacin de los Estudios de
Impacto Ambiental correspondientes para cada caso, en los que se han detallado los
centros poblados y/o caseros pertenecientes al rea de influencia directa e indirecta
social de cada proyecto. La informacin que se presenta en este captulo corresponde
a los datos obtenidos en el censo de Lnea Base realizado en 32 centros poblados y/o
Anexos o Caseros en el distrito de Cajamarca, que conforman el rea de influencia
del proyecto minero de Minera Yanacocha. El Censo se aplic entre marzo y mayo de
2009. El Censo fue realizado por el INEI y la Asociacin Los Andes de Cajamarca,
por encargo de Minera Yanacocha.
El rea de influencia social del proyecto corresponde a la extensin geogrfica donde
residen y/o desarrollan sus actividades los grupos de inters y pobladores en general,
cuya situacin social y condiciones de vida podran ser modificadas positiva y/o
negativamente, con referencia a su situacin actual. El rea de influencia indirecta
social, est conformado por los centros poblados y la capital distrital donde se ubican
geogrficamente las instalaciones del Proyecto. En el presente estudio, el rea de
influencia indirecta abarcar solamente al distrito de Cajamarca, donde se ubican los
centros poblados y sus caseros cuya informacin forma parte de ste estudio.
Aquellos distritos que involucran a los pobladores que se hallan en el rea de
influencia de los proyectos mineros ya aprobados as como de aquellos que se
encuentran en proceso de evaluacin, no sern objeto del presente estudio, pues ellos
ya fueron analizados en cada estudio elaborado.
1-A-018-034
RE- 31
000036

AGOSTO 2010
Para determinar las caractersticas demogrficas se realiz un censo en Enero de

2009, donde se registraron 3829 familias en los centros poblados del rea de
influencia.
El nmero promedio de tamao de hogar en el total fue de 4,2 personas, lo cual significa
que se trata de familias relativamente medianas, donde el grupo familiar est compuesto
principalmente por los padres y los hijos, es decir bajo el patrn de familia nuclear.
Los servicios bsicos en las viviendas son:

1 Abastecimiento de Agua: En los centros poblados visitados, el 44% del total
cuentan con red pblica en sus viviendas, y un porcentaje casi similar, el 40,1%
tienen agua entubada no potable, que llega desde un reservorio alimentado por un
manantial o ro a sus viviendas, o a pilones de uso pblico. Un pequeo
porcentaje, el 15,9% del total censado, no cuenta con este servicio, usan de pozo
u otro medio.
2 Servicios Higinicos: Este servicio esta menos extendido en los centros poblados
del rea de influencia del Proyecto. Solo un 3,5% cuenta con una red pblica de
desage; la mayora de viviendas cuentan con letrinas y pozos ciegos, el 86,7%
del total. Un 9,8% no cuenta con este servicio, usa el campo.
3 Tipo de Alumbrado: En el total de los centros poblados visitados y sus caseros,
solo el 45,9% tiene luz elctrica en sus viviendas. La mayora de viviendas, el
54,2% no cuenta con energa elctrica, el 48,3% se alumbra con velas y el 5,9%
con mecheros de querosene u otro medio.
4 Combustible utilizado: En los centros poblados visitados, la mayora, el 89,6%,
usa la lea como combustible para elaborar sus alimentos.
Los 3 829 jefes de familia censados en los 32 poblados del rea de influencia hacen
un total de 16 042 miembros de familia.
La edad ha sido clasificada en tres grandes grupos teniendo en cuenta la dependencia
econmica dentro de la estructura poblacional.
El grupo de menores de 13 aos en los centros poblados, flucta entre 31,3 % en
Porcn Alto al 23,6% en Chilincaga; es decir, se trata de una poblacin joven, con lo
que eso significa en trminos de la dependencia de sta poblacin con respecto a la
poblacin adulta.
Al ser los pobladores de los caseros y centros poblados estudiados, campesinos
pequeos propietarios, se asume que son dueos de la vivienda que poseen. En
relacin al material de la vivienda: cerca del 90% de ellas estn construidas en tapia o
adobe, el techo est cubierto con tejas en el 65,3% del total de viviendas censadas, y
el piso mayoritariamente es de tierra en el 87,2%.
1-A-018-034
RE- 32
000037

AGOSTO 2010
Acceso y Uso de Recursos

La mayora de los pobladores de los centros poblados censados en el rea del
proyecto poseen tierras de su propiedad, es una poblacin dedicada a la actividad
agropecuaria, dedicada al cultivo de productos de panllevar para el consumo de la
familia. Lo ms importante para muchas familias de la zona es la actividad pecuaria,
dedicada especialmente a la crianza de ganado vacuno, para la produccin de leche
que luego es vendida a una planta embotelladora de este producto. La poblacin de
estos centros poblados es mayormente rural, tienen parcelas en mayora
minifundizadas y pocas pasan las 5 hectreas.
Las ocupaciones principales en los centros poblados del rea de influencia son la
agricultura y la ganadera, cran vacunos lecheros, ya que venden la leche o procesan
queso para la venta, los cultivos son ms para consumo que para la venta.
Los centros poblados de la zona estudiada cuentan con algn tipo de servicio de
salud, que brinda atencin a los pobladores de los centros poblados y sus caseros
cercanos. El 38,2% del total en los centros poblados opinaron que la atencin
brindada era regular, y solo el 13,2% dijeron que era malo el servicio.
La poblacin encuestada manifest una mayor desconfianza en las instituciones
encargadas de promover el desarrollo de sus centros poblados, tan es as que por
ejemplo, instituciones como PRONAMACHS llega a tener un nivel de desconfianza
por encima del 90%, porcentajes similares lo tienen el PRONAA y FONCODES.
Minera Yanacocha cuenta a la fecha con numerosos estudios realizados en cada uno
de los sectores de su rea de operaciones, habindose llevado a cabo acciones de
identificacin, rescate y similares, los que son descritos a continuacin. En el Plano 320, Sitios Arqueolgicos, se detalla la ubicacin de los mismos.
1-A-018-034
RE- 33
000038

AGOSTO 2010
4 PROCESO DE CONSULTA
Minera Yanacocha ha desarrollado una importante experiencia en lo que se refiere a
los procesos de consulta pblica a lo largo de los ltimos aos, habiendo organizado y
llevado a cabo numerosos talleres con el propsito de recoger las inquietudes y
preocupaciones de la poblacin respecto de los nuevos proyectos que tiene previsto
ejecutar y para los cuales han presentado los correspondientes estudios de impacto
ambiental. Precisamente en la actualidad, la empresa se encuentra llevando a cabo un
proceso de consulta pblica en el marco del EIA que ha elaborado para la:
1-
Modificacin del Estudio de Impacto Ambiental Proyecto Cerro Negro.
2-
Modificacin del Estudio de Impacto Ambiental Proyecto China Linda.
3-
Modificacin del Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha

Oeste para la Actualizacin del Plan de Manejo Ambiental de las Operaciones
del Tajo La Quinua 3.
Conviene resaltar que Yanacocha viene llevando a cabo una serie de procesos de
participacin ciudadana y de consultas pblicas en el marco de la gestin para la
aprobacin de la ampliacin de sus operaciones actuales, siendo este un espacio en el
que se puede diseminar informacin acerca del alcance de los planes de cierre y las
actividades que la empresa venido realizando.
Sin embargo, dado que el mensaje principal en dichos procesos es la voluntad que
tiene la empresa de continuar con las operaciones, el mensaje que se difunde sobre el
cierre de minas podra resultar contradictorio para un pblico no habituado a
diferenciar entre ambas condiciones.
Es por esta razn que se considera conveniente que las actividades destinadas a
proporcionar informacin sobre el cierre de minas deben intensificarse a lo largo de
los aos de vida operativa que le restan a la mina, de manera que la poblacin pueda
estar adecuadamente informada.
Existen una serie de criterios para la identificacin de los grupos de inters, algunos
de los cuales se mencionan a continuacin: ubicacin geogrfica, ambiental y social,
poltico y social e identidad con las operaciones mineras de Yanacocha.
Sobre la base de los estudios de impacto ambiental (EIAs) elaborados para las
diferentes zonas de operacin y sus respectivas ampliaciones (ver Tabla 1.2-9), tales
1-A-018-034
RE- 34
000039

AGOSTO 2010
como el EIA de la Ampliacin de Carachugo (MWH, 2005) y el EIA del Proyecto

Suplementario Yanacocha Oeste (MWH, 2006), se han establecido los procesos de
Participacin Ciudadana y de Consulta Pblica los cuales se han realizado y se
realizan hasta la fecha de conformidad con el Reglamento de Consulta y Participacin
Ciudadana que forma parte del Procedimiento de Aprobacin de los Estudios
Ambientales en el Sector Energa y Minas (R.M. N 596-2002-EM/DM). En estos
estudios, se ha podido identificar las principales inquietudes que la poblacin ha ido
formulando en relacin al desarrollo de las operaciones.
A partir de estas actividades de participacin y consulta, se ha identificado que los
grupos de inters tienen especial motivacin por conocer todo lo relacionado al cierre
de Yanacocha, lo que ha permitido elaborar una base de datos, donde se registran las
principales inquietudes manifestadas por los pobladores que existen con relacin al
cierre de minas y que se consignan en este captulo.
Desde 1993, Yanacocha ha ido desarrollndose como operacin minera y
paralelamente, como una organizacin consciente de la importancia que tiene el
cuidado del medio ambiente y el compromiso social con las poblaciones que residen
en las reas donde opera (tanto en actividades de exploracin como de explotacin).
As como las autoridades competentes han ido estableciendo el marco legal dentro del
cual las empresas mineras deben realizar sus actividades, este desarrollo no se ha
hecho de manera programada obedeciendo a un plan inicial, sino que en cierto modo
se ha ido adecuando a circunstancias especficas de los ltimos aos, durante los
cuales tanto las autoridades gubernamentales como las empresas de los diferentes
sectores productivos han ido incorporando a su filosofa empresarial una mayor
conciencia ambiental y social, lo cual ha ocurrido no solamente en el Per sino en el
mundo entero, impulsado en cierta medida por una cada vez mayor presin social y
poltica.
1-A-018-034
RE- 35
000040

AGOSTO 2010
5 ACTIVIDADES DE CIERRE
El objetivo principal de este captulo es describir las actividades que se ejecutarn
como parte del cierre final de la mina, as como las actividades de cierre progresivo
que se realizarn en paralelo con las operaciones mineras, las actividades de post
cierre y los posibles escenarios de suspensin o paralizacin temporal de operaciones
que se pudieran presentar.
5.1
Cierre Temporal
Si como consecuencia de condiciones econmicas, polticas o por razones de ndole

social, Yanacocha se viera obligada a suspender temporalmente sus actividades de
produccin, se continuara con la ejecucin de los programas de cuidado y
mantenimiento necesarios para proteger la salud, la seguridad pblica y el ambiente
receptor durante el tiempo que dure dicha paralizacin. Las actividades a
desarrollarse durante una posible suspensin o paralizacin temporal, se concentrarn
preferentemente en asegurar la estabilidad fsica y qumica de las instalaciones del
proyecto, lo que podra suceder cuando ocurra una suspensin o paralizacin de la
operacin en su conjunto.
Ante la eventualidad de que se presentara una situacin como la prevista en la
legislacin y que Yanacocha se viera obligada a paralizar temporalmente sus
operaciones, se proceder al etiquetado de los contenedores que contengan materiales
peligrosos para evitar problemas con los contenidos residuales que pudieran presentar
algn riesgo; no se tiene previsto llevar a cabo ninguna accin de desmantelamiento
durante un periodo de suspensin o paralizacin; los accesos hacia las instalaciones
quedarn resguardados para prevenir el ingreso de personas extraas al lugar
realizndose actividades de mantenimiento para evitar la erosin y controlar los
sedimentos; se continuar realizando las inspecciones de rutina que se llevan a cabo
durante las operaciones en los temas de estabilidad fsica de las instalaciones
considerando que si alguna de estas da seal de inestabilidad se dar prioridad en la
inspeccin de la misma y se destinarn los recursos necesarios para asegurar su
estabilidad; se mantendran operativas las pilas de lixiviacin, as como las de
captacin y conduccin del agua a tratar hacia las plantas de tratamiento de agua de
proceso en exceso, as como las de captacin del drenaje cido de roca y su
conduccin hacia las
1-A-018-034
RE- 36
000041

AGOSTO 2010
plantas de neutralizacin de agua cida, para su tratamiento permanente teniendo en

cuenta que las instalaciones que durante la etapa de operaciones presenten un mayor
potencial de generacin de agua cida, tendrn prioridad en su revisin y en la
dedicacin de recursos para garantizar su estabilidad fsica y qumica.
Se mantendr en operacin y bajo el mismo control estricto que aplica cuando se
encuentra en operacin, los sistemas de conduccin del agua superficial como son los
canales y las instalaciones de control de sedimentos, tales como los diques y
serpentines; mantendr un programa de monitoreo post cierre para evaluar las reas
ya rehabilitadas, de modo que se pueda evaluar la efectividad de las actividades de
rehabilitacin; de haber reas reconformadas que se encuentren listas para ser
revegetadas al momento en que se produzca la suspensin temporal de actividades, se
continuar con la ejecucin del programa de revegetacin mientras que las
condiciones climticas sean favorables y en lo que respecta a los programas sociales,
se realizar talleres informativos con los trabajadores de MYSRL para explicar los
motivos de la suspensin o paralizacin de las operaciones, se realizar talleres
informativos con la poblacin para explicar los motivos de la suspensin o
paralizacin de las operaciones y se har un seguimiento de los programas de
desarrollo promovidos por Yanacocha para garantizar que stos se mantengan
operativos durante la suspensin o paralizacin.
5.2
Cierre Progresivo
Yanacocha considera que el cierre progresivo es una actividad muy importante del
cierre de minas, porque asegura que los trabajos de cierre se ejecuten durante la vida
operativa de la mina, cuando la empresa est produciendo y genera una renta, adems
de ofrecer una oportunidad para que los grupos de inters puedan apreciar la manera
como se est ejecutando el cierre de las instalaciones y mejorando gradualmente la
calidad de las mismas. La etapa de cierre progresivo es una actividad que Yanacocha
ha iniciado desde el ao 2000 y espera que concluya en el ao 2017 de manera
coincidente con el agotamiento de las reservas de mineral y el cese de las labores
mineras.
Yanacocha ejecutar la mayor cantidad de actividades de cierre progresivo que le sea
posible durante la etapa de operacin, con miras a reducir al mnimo indispensable las
actividades de cierre final que pudieran quedar pendientes luego del cese de las
operaciones, teniendo en cuenta la naturaleza dinmica que tiene el plan de cierre y
que
1-A-018-034
RE- 37
000042

AGOSTO 2010
permite que se hagan los ajustes necesarios conforme se avance con los trabajos
durante esta etapa de cierre progresivo.
De acuerdo a las condiciones actuales, Yanacocha tiene por delante ocho (8) aos
antes del cese de sus operaciones, por lo que estima que ese en un tiempo razonable
para establecer prioridades que le permitan incorporar la mayor cantidad de medidas
de cierre progresivo a sus operaciones.
El Cierre Progresivo de las diferentes instalaciones de Yanacocha consistir en lo
siguiente:
1- El retiro de equipos de las reas donde ya no se les requiera.
2- El desmantelamiento de las estructuras que ya no sean necesarias y el retiro de
stas hacia el rea de almacenamiento o disposicin correspondiente.
3- La demolicin de estructuras de concreto y la disposicin adecuada del
desmonte de construccin, actividad que se ejecutar siguiendo los lineamientos
de los procedimientos internos de Yanacocha, y disponiendo los residuos que se
generen nicamente en las reas designadas, dando cumplimiento a las
normativas referidas a la disposicin de residuos slidos, tal como se hace
actualmente.
4- Reconformacin de los terrenos intervenidos durante el desarrollo de las
operaciones y que no vayan a ser utilizados en el futuro, de conformidad con los
criterios tcnicos sealados en el documento.
5- Implementacin de sistemas de drenaje y de control de sedimentos, donde stos
sean requeridos, de conformidad con los criterios tcnicos especificados.
6- Cobertura de las reas utilizadas durante la operacin con suelo superficial
orgnico, en las zonas en las que la pendiente del terreno lo permita, de
conformidad con los criterios tcnicos especificados.
7- Preparacin del suelo superficial (fertilizacin) para su posterior revegetacin
8- Trabajos de siembra.
9- Monitoreo post-cierre y evaluacin y seguimiento de los trabajos de rehabilitacin
y, cuando sea necesario, su respectivo mantenimiento, de acuerdo con lo
especificado en el Capitulo 6 de este documento.
Yanacocha considera que el Cierre Progresivo es una importante actividad de cierre,
por lo que ha previsto incorporar en el diseo de sus instalaciones las previsiones que
permitan asegurar la estabilidad fsica y qumica de las mismas a lo largo de la vida
til del proyecto y luego del trmino de la misma. El sistema de aseguramiento y
control de la calidad que se emplea durante la construccin, garantiza que stas sean
construidas de acuerdo con lo especificado en el diseo y que para el monitoreo de la
estabilidad
1-A-018-034
RE- 38
000043

AGOSTO 2010
fsica y qumica de las instalaciones durante la etapa de operaciones, cada una est
operando de acuerdo con lo especificado en su diseo. El hecho de que los criterios
para el cierre sean considerados desde la etapa de diseo de las instalaciones y que
posteriormente sean puestos en prctica en las etapas de construccin y operacin,
conduce a facilitar la pronta rehabilitacin de los hbitat en los terrenos que hayan
sido utilizados por las actividades mineras, restituyndoles en el menor plazo posible,
sus condiciones de estabilidad fsica y qumica.
El Cierre Progresivo se ha ido implementando paulatinamente desde el ao 2000 y se
realiza como parte de las actividades de operacin. Para su ejecucin Yanacocha ha
ido desarrollando e implementando procedimientos internos que forman parte del
sistema de gestin de mejoras continua que aplica Yanacocha durante sus
operaciones.
En las Figuras y los Planos que se incluyen en el Estudio, se muestran las
instalaciones de Yanacocha por rea de operacin, indicndose en ellos el periodo
durante el cual se he previsto ejecutar las medidas de rehabilitacin requeridas.
En el mismo anexo se incluye una seleccin de planos de aquellas instalaciones que a
la fecha se anticipa que podran estar sujetas a actividades de cierre progresivo,
siendo importante resaltar que Yanacocha tiene previsto ejecutar - un ao antes del
posible cierre definitivo de una instalacin cualquiera - los estudios necesarios para el
diseo de detalle del cierre de la misma.
Durante la ejecucin del Plan de Cierre, se considerar la posibilidad de transferir
alguna(s) de esta(s) instalaciones a terceros, en caso de que pudieran ser utilizadas
para otros fines luego del cierre de la mina
Las instalaciones que se preveen cerrar en la etapa de Cierre Progresivo son:
Cierre de los Tajos del rea La Quinua
- La Quinua-Tapado, Tapado Oeste y La Quinua Sur
- Tajo La Quinua-EI Tapado
-
Tajo El Tapado Oeste
Tajo La Quinua Sur
Cierre de los Tajos del rea Carachugo
Tajos Chaquicocha, San Jos Oeste, San Jos Norte 1, San Jos Norte 2, Carachugo
1-A-018-034
RE- 39
000044

AGOSTO 2010
Cierre de los Tajos del rea de Yanacocha

- Tajo Yanacocha Norte, Tajo Yanacocha Sur-Oeste
Cierre de los Tajos rea Maqui Maqui
- Tajo Maqui Maqui Norte
- Tajo Maqui Maqui
Cierre de los Tajos del rea Cerro Negro
- Tajo Cerro Negro Este
- Tajo Cerro Negro Oeste
Cierre de los Depsitos de Desmonte de Roca rea La Quinua
1- Depsito de Desmonte La Quinua
2- Depsito de Desmonte Relleno La Quinua & Tapado Backfill
Cierre Depsito de Desmonte del rea de de Carachugo
3- Depsito de desmonte Carachugo Norte
4- Relleno Carachugo
5- Relleno San Jos Norte 1 y San Jos Norte 2
Depsito de Desmonte del rea de Yanacocha
Cierre Depsito de Desmonte del rea de Maqui Maqui
Cierre de Depsito de Desmonte del rea de Cerro Negro
1- Relleno del Tajo Cerro Negro Este
2- Depsito de Desmonte Cerro Negro
Instalaciones de manejo de agua y control de sedimentos utilizadas durante las
Operaciones
reas de Materiales de Prstamo
Infraestructura Adicional Relacionada con el
Proyecto Instalaciones auxiliares
5.3
Cierre Final
La etapa de Cierre Final se inicia cuando la ltima onza de oro haya sido recuperada
en las plantas de procesos, lo que se anticipa que ocurrir en el ao 2017 de acuerdo a
los planes de minado actuales. Tal como se indic al inicio del PCM la etapa de cierre
final
1-A-018-034
RE- 40
000045

AGOSTO 2010
se desarrollar entre los aos 2018 y 2023 en la que la mayor cantidad de trabajos
corresponder principalmente a actividades de movimiento de tierra. Sin embargo y
como se mencion anteriormente, Yanacocha tratar en lo posible de realizar la mayor
cantidad de trabajos durante la etapa de cierre progresivo. Las actividades de cierre
final que se tiene previsto realizar seran las siguientes:
1 Rehabilitacin de las parcelas restantes de las pilas de lixiviacin.
2 Desmantelamiento de las instalaciones que se darn de baja, as como el retiro
y la demolicin de las estructuras remanentes, el muestreo de las estructuras
de concreto para descartar o confirmar su carcter inocuo (principalmente por
contenido de combustibles), demolicin de las estructuras fijas y disposicin
del desmonte de conformidad con los procedimientos internos de Yanacocha
as como la rehabilitacin de las reas intervenidas.
3 Rehabilitacin de los caminos que se han mantenido hasta entonces para
operar las pilas de lixiviacin y realizar las actividades de rehabilitacin, con
excepcin de los caminos que ser necesario mantener activos para permitir el
acceso a las plantas de neutralizacin.
4 Dar de baja a los equipos restantes.
5 En lo que respecta al manejo de agua, Yanacocha considera que el control de
la calidad del agua, tanto superficial como subterrnea es crtica para el cierre
final del mismo, por lo cual orientar las actividades de cierre a minimizar la
exposicin de materiales PAG en superficie y minimizar la filtracin de agua a
travs de materiales PAG y por ende el drenaje cido de roca (acpite 1.6), con
el propsito de controlar los drenajes que pudieran persistir para entonces.
Para tal efecto, Yanacocha seguir captando aquellos drenajes cuya calidad no
cumpla con los LMP para conducirlos hacia las plantas de neutralizacin para
su tratamiento permanente, manteniendo operativas dichas plantas por el
tiempo que sea necesario, en condiciones similares a las actuales.
6 Del mismo modo, Yanacocha se compromete mediante el presente documento,
a mantener operativas las plantas de tratamiento del agua de procesos en
exceso, luego de haberse recuperado los valores contenidos en las pilas de
lixiviacin hasta que las concentraciones de cianuro estn por debajo de los
lmites mximos permisibles. Aquellos drenajes cuya calidad no cumpla con
los LMP, seguirn siendo conducidas hacia las plantas de neutralizacin para
su tratamiento antes de ser descargadas al ambiente.
Las instalaciones que se proveen cerrar en la etapa de Cierre Final son:
Cierre de Pilas (Pad) de Lixiviacin y Pozas de Procesos
1- Cierre de la Pila de Lixiviacin La Quinua
2- Cierre del Depsito de Arenas de Molienda (Mill Sands)
3- Cierre de la Pila de Lixiviacin Carachugo
4- Cierre de las 7 Pozas
1-A-018-034
RE- 41
000046

AGOSTO 2010
Cierre de la Pila de Lixiviacin Yanacocha

- Cierre de las 7 Pozas
Cierre de la Pila de Lixiviacin Maqui Maqui
Cierre de la Pila de Lixiviacin Cerro Negro
1-A-018-034
RE- 42
000047

AGOSTO 2010
6 MANTENIMIENTO Y MONITOREO POST-CIERRE

Minera Yanacocha ha elaborado un programa de Mantenimiento y Monitoreo PostCierre de sus nstalalciones tomando en cuenta los requerimientos pertinentes de
acuerdo a la Ley No. 28090, Ley que Regula el Cierre de Minas y su reglamento el
D.S. N 033-2005-EM, as como del marco legal minero-ambiental en vigor
relacionado con el cierre de mina.
El monitoreo servir para verificar la evolucin temporal y estacional de las
condiciones de estabilidad fsica, qumica, biolgica y social del plan de cierre,
adems de evaluar y comprobar el cumplimiento de las actividades consideradas en el
plan de cierre, tambin permitir detectar desviaciones y tomar las medidas
correctivas pertinentes, y continuar con el control de la efectividad de los trabajos de
cierre.
La vigencia del programa de seguimiento, supervisin y monitoreo ambiental en el
post-cierre tendr una vigencia no inferior a cinco (5) aos, tal como lo contempla el
Reglamento de Cierre de Minas. Salvo se demuestre que se ha alcanzado la condicin
de estabilidad antes de la fecha.
Las actividades de mantenimiento y monitoreo se inician luego de concluida la Etapa
de Cierre Final. De acuerdo con el cronograma que Yanacocha ha elaborado para el
Plan de Cierre, que incluye actividades de cierre progresivo y final. El Cierre
Progresivo se realizar durante la etapa operativa o de la vida econmica de
Yanacocha, es decir, hasta el ao 2017, coincidiendo con el cese de las operaciones se
prev el inicio a la Etapa de Cierre Final, que se ejecutar en 05 aos desde el 2018
hasta el ao 2022. A partir del ao 2023 se iniciaran las actividades de
Mantenimiento y Monitoreo Post-Cierre, que tendrn un periodo de 05 aos y
finalizarn el 2027.
Sin embargo, Minera Yanacocha viene realizando un programa de rehabilitacin de
instalaciones como parte de las actividaes del cierre progresivo desde el ao 2000, en
aquellos componentes que han llegado al final de su vida operativa, por lo que, en
estos componentes las actividades de monitoreo y mantenimiento postcierre se
iniciaron inmediatamente despus a la ejecucin del cierre y no en el ao 2023.
Existe otra condicin que est referida a la actividad de tratamiento de agua
permanente y funcionamiento de los sistemas operativos asociados a sta, como el
sistema de
1-A-018-034
RE- 43
000048

AGOSTO 2010
tratamiento de agua en la planta de neutralizacin (AWTP) y la planta de tratamiento

de agua de exceso (EWTP), para el que se ha considerado un periodo de 24 aos
adicionales para el clculo de los costos del Plan de Cierre.
La razn por la cual el inicio del tratamiento de agua a perpetuidad se iniciara en el
ao 2028 hasta el ao 2051, por considerar que es tiempo prudencial en el que los
efluentes residuales hayan alcanzado su estabilizacin mediante sistemas de
atenuacin natural y ya no vayan a requerir tratamiento.
Finalmente, una ltima condicin se refiere al ao 2023, fecha a partir de la cual las
actividades de movimiento de tierras habrn disminuido considerablemente, por lo
que el personal requerido para continuar con las tareas de cierre se reducir
gradualmente.
6.1
Actividades de Monitoreo Post Cierre
El monitoreo post cierre se pondr en marcha inmediatamente despus de concluidas

las medidas de cierre aplicadas a cada instalacin y se mantendr activo durante no
menos de cinco aos, contados a partir de la fecha de conclusin de las obras de
rehabilitacin contempladas en la etapa de cierre progresivo o final.
El monitoreo post cierre consistir principalmente en el seguimiento, supervisin y
monitoreo de la estabilidad qumica y fsica de las instalaciones, la evaluacin de la
calidad del agua, suelo, aire, el restablecimiento de la flora y fauna y los elementos
relacionados con los aspectos sociales, debiendo estar enfocado principalmente en los
siguientes parmetros, en concordancia con los objetivos del cierre sealados en el
Captulo 1 de este documento:
1 Lograr que las paredes y taludes de los tajos, depsitos de desmonte de roca y
pilas de lixiviacin sean estables en el tiempo.
2 Asegurar el manejo y tratamiento del agua superficial y subterrnea en las
reas rehabilitadas, logrando que el agua sea de buena calidad antes de su
descarga al ambiente.
3 Monitorear el xito de la rehabilitacin de las reas que se utilizaron en la
operacin minera, con la finalidad de integrarlas progresivamente al entorno o
ecosistema local y realizar el mantenimiento a largo plazo cuando ste sea
requerido.
4 Devolver a las reas utilizadas en la operacin un aspecto similar al paisaje
que exista antes de los trabajos de la mina, salvo en el caso de las paredes de
los tajos.
1-A-018-034
RE- 44
000049

AGOSTO 2010
1 Desarrollar estrategias conjuntas durante la vida operativa de la mina, entre las

comunidades y la empresa, para el logro de alternativas concretas de
desarrollo en sectores diferentes a la minera, en las reas de influencia,
urbanas y rurales
2 Volver a generar espacios que permitan el establecimiento de especies de flora
nativa y la presencia de especies de fauna silvestre.
3 Cumplir con lo establecido en la legislacin peruana, normas vigentes
nacionales e internacionales.
6.2
Monitoreo de la Estabilidad Fsica
El monitoreo post cierre de la estabilidad fsica hace referencia a la evaluacin de las

condiciones geotcnicas de las instalaciones que fueron rehabilitadas durante un
periodo que permita determinar que estas permanezcan estables en el largo plazo.
El monitoreo geotcnico de post cierre se har de acuerdo con los procedimientos
internos que aplica Yanacocha para el anlisis de estabilidad de taludes, que se lleva a
cabo durante la operacin, ver Guas y Procedimientos Standares de Monitoreo
Geotcnico de Yanacocha, que se adjuntan en el Anexo 6-1.
6.3
Monitoreo de la Estabilidad Geoqumica
El programa de monitoreo de calidad de agua para la estabilidad geoqumica incluye

el monitoreo de la calidad del agua en los cursos de aguas superficiales receptores, y
el monitoreo de calidad aguas subterrneas en los acuferos receptores de aguas
subterrneas.
6.3.1 Aguas Superficiales
Asegurar que el nivel de concentracin en las aguas superficiales que provienen de las
reas rehabilitadas antes de ser derivadas o descargadas al ambiente, no representa
riesgo significativo para la salud de las personas ni al ambiente, tal como lo
contempla los ECAs, asimismo asegurar que los caudales en las cuencas del rea de
influencia no disminuyan como consecuencia de las operaciones de Yanacocha.
6.3.2 Agua Subterrnea
Asegurar que las aguas subterrneas que provienen de las reas rehabilitadas cumplan
con los valores de calidad comparativos para aguas superficiales antes de ser
derivadas
1-A-018-034
RE- 45
000050

AGOSTO 2010
o descargadas al ambiente; asimismo, asegurar que los caudales en las cuencas del
rea de influencia no disminuyan como consecuencia de las operaciones de
Yanacocha.
6.3.3 Suelos
Realizar un diagnstico de la calidad del suelo en las reas rehabilitadas de manera
que las caractersticas fsicas, qumicas y de carcter microbiolgico, puedan asegurar
la permanencia y evolucin del suelo.
6.3.4 Aire
Verificar que la calidad del aire dentro de los lmites de la propiedad de Yanacocha,
cumple con las normas legales vigentes, principalmente con los ECAs de Aire.
6.3.5 Monitoreo Biolgico
El monitoreo post cierre de los componentes biolgicos del ecosistema hace
referencia a la evaluacin de la biologa terrestre y acutica.
6.4
Monitoreo Social
Yanacocha considera que el Plan de Cierre Social se desarrollar exclusivamente

durante la etapa de cierre progresivo de sus instalaciones y que los programas sociales
que la empresa ha venido ejecutando hasta la fecha se mantendrn hasta el cese de las
operaciones. El monitoreo de las acciones sociales deben llevarse a cabo en paralelo a
los programas sociales en desarrollo y servir para mejorar la ejecucin y eficacia de
los mismos.
El Plan de Cierre Social de Yanacocha, considera una etapa preparatoria que
determina la ejecucin de actividades y estudios que le permitir orientar mejor los
programas sociales actuales hacia un objetivo de cierre social cada vez ms definido.
Como parte del monitoreo social, Actualmente Yanacocha lleva a cabo estudios para
evaluar peridicamente las percepciones de la poblacin en relacin al tema de cierre
minas.
6.5
Actividades de Mantenimiento Post Cierre
El mantenimiento post-cierre de las instalaciones de Minera Yanacocha estar sujeto a

las condiciones en que queden las instalaciones una vez concluidas las actividades de
cierre las cuales se definen como:
1-A-018-034
RE- 46
000051

AGOSTO 2010
Abandono tcnico: ocurre cuando no se requieren actividades de cuidado y

mantenimiento adicionales despus de la ejecucin de las actividades de cierre.
Cuidado Pasivo: ocurre cuando existe una mnima necesidad de programas de
cuidado y mantenimiento en la etapa post-cierre.
Cuidado Activo: esta condicin requiere de programas de cuidado y mantenimiento a
largo plazo.
El mantenimiento de las instalaciones rehabilitadas en la etapa de post-cierre
comprender las actividades de reparacin fsica de las estructuras que Minera
Yanacocha rehabilit o construy durante la etapa de cierre progresivo y final, que
pudieran mostrar seales de no estar comportndose de acuerdo a lo previsto en el
diseo, aunque se espera que los diseos de cierre logren que las estructuras se
mantengan estables en el tiempo sin la necesidad de requerir trabajos de
mantenimiento en el largo plazo.
A continuacin se describe cada una de las actividades de mantenimiento que se
llevarn a cabo durante la etapa de post-cierre:
6.5.1 Mantenimiento Fsico
El mantenimiento fsico corresponde asegurar la estabilidad fsica de los taludes de
los tajos abiertos, pilas de lixiviacin, depsitos de desmonte y dems instalaciones a
travs del trabajo iterativo que se realiza para ir mejorando y afinando sus diseos, los
mismos que son establecidos mediante el Sistema de Manejo Geotcnico
En mantenimiento geotcnico de las instalaciones que fueron rehabilitadas durante las
etapas de cierre progresivo y cierre final permitan garantizar que estas permanezcan
estables en el largo plazo.
Se inspeccionarn el estado de las barreras usadas para prevenir el acceso a los tajos
abiertos, se inspeccionarn el funcionamiento de tratamiento de los drenajes cidos
procedentes de los tajos.
La frecuencia de las inspecciones ser antes del inicio de la temporada de lluvias es
decir una vez por ao.
Para el caso de las pilas de lixiviacin se harn las inspecciones de los taludes y de las
coberturas de revegetacin. Se verificar que el drenaje cido sea colectado al pie de
las
1-A-018-034
RE- 47
000052

AGOSTO 2010
plataformas de lixiviacin y que sean tratadas adecuadamente. La frecuencia de las

inspecciones ser en forma anual.
Para los botaderos de desmonte, se realizarn inspecciones para verificar la
estabilidad de los taludes, as como el sistema de recoleccin y tratamiento del
drenaje cido al pie del botadero si lo hubiera. La frecuencia de inspecciones se
realizar en forma anual.
Para las instalaciones de manejo de aguas, el principal objetivo de esta actividad es
asegurar el funcionamiento de los equipos y sistemas operativos, como por ejemplo el
arreglo o reparacin de fallas de equipos e instalaciones rehabilitadas como las
plantas de tratamiento de agua cida (AWTP) y plantas de tratamiento de exceso de
agua (EWTP). La frecuencia de mantenimiento ser en forma semestral.
6.5.2 Mantenimiento Hidrolgico
El mantenimiento hidrolgico corresponde a realizar tareas de mantenimiento
peridico y limpieza del sistema de drenaje del agua de escorrenta, el que incluye los
canales de coronacin alrededor de los depsitos de desmonte, pila de lixiviacin y
los tajos, frente a la erosin.
Todos los revestimientos de canales, ya sea empedrado simple o con concreto,
requerirn inspeccin peridica y mantenimiento a lo largo del periodo de cierre y
post-cierre. El mantenimiento incluir la reparacin del revestimiento del canal a las
condiciones que tena inmediatamente despus de la construccin.
La frecuencia de las inspecciones y mantenimiento ser en forma anual antes del
inicio de la temporada de lluvias.
6.5.3 Mantenimiento Biolgico
En el caso de la flora, podra ser necesario tomar medidas de mantenimiento
relacionadas con el control de la erosin y restablecer los suelos que potencialmente
puedan estar siendo afectados, as como canalizar los flujos de agua que puedan estar
alterando la normal colonizacin vegetal. De presentarse problemas para la fijacin
de la vegetacin en las reas recuperadas, se volver a evaluar las condiciones del
sitio para identificar los problemas existentes y luego de aplicar las medidas
correctivas pertinentes, ser necesaria una nueva campaa de revegetacin.
1-A-018-034
RE- 48
000053

AGOSTO 2010
Si bien se espera que la recolonizacin natural del rea del proyecto por la fauna sea
suficiente, se evaluar la posibilidad de reintroducir especies endmicas o de
importancia para el ecosistema. La frecuencia de control ser en forma semestral
durante cinco aos.
La frecuencia de control de la erosin y restablecer los suelos, volver a canalizar los
flujos de agua ser en forma semestral y durante 5 aos.
1-A-018-034
RE- 49
000054

AGOSTO 2010
7 CRONOGRAMA, PRESUPUESTO Y GARANTAS

El presente capitulo muestra el cronograma anualizado de las actividades
determinadas para la ejecucin de los trabajos de rehabilitacin y cierre de minas, as
como el presupuesto anual que Yanacocha ha previsto destinar a estas actividades y
finalmente se hace una estimacin del monto de la garanta que deber constituirse
luego de la aprobacin del presente plan de acuerdo a la legislacin vigente, para que
el titular minero asegure el cumplimiento del desarrollo y ejecucin del PCM durante
la etapa de cierre final y etapa de post cierre.
Dada la naturaleza dinmica de los PCM se espera que la informacin recogida en
este capitulo as como los anteriores puede tener variaciones como consecuencia de
cambios en el los planes actuales de minado, variacin del precio de los metales,
nuevos proyectos mineros, situaciones sociales, entre otros.
A partir del ao 2010, se ha estimado que a las operaciones de Yanacocha
incluyendo las operaciones de minado y de procesamiento del mineral almacenado en
las pilas de lixiviacin - le restan 8 aos de vida til, lo cual significa que sus
operaciones se extenderan hasta el ao 2017, perodo durante el cual podran
producirse variaciones tanto en los costos que han sido estimados para el cierre como
en las actividades programadas, lo cual est contemplado en la ley.
En ese sentido es importante anotar que existen tres etapas del PCY que deben estar
perfectamente definidas: cierre progresivo, cierre final y post cierre. Tal como se ha
mencionado anteriormente, de acuerdo con el cronograma que Yanacocha ha
considerado para el PCY, el cierre progresivo se realizar hasta el ao 2017 fecha que
coincide con el cese de las operaciones, luego de lo cual se prev el inicio a la etapa
de cierre final que se extender desde el ao 2019 hasta el 2022, para luego dar inicio
a la etapa de post cierre (2023 2027), seguida de la etapa de tratamiento a
perpetuidad, que se extender hasta el ao 2051.
El siguiente esquema muestra las tres etapas definidas para la actualizacin del PCY:
1-A-018-034
RE- 50
000055

AGOSTO 2010
Figura 7.1-1: Etapas para la Actualizacin del Plan de Cierre de Minas de Minera Yanacocha
Etapa de cierre progresivo
Etapa de cierre final
2010
2017
Operaciones
actuales
Cesede
Operaciones
Etapa de post cierre
2023
2027 a ms*
Terminoetapade
cierre
(*) Tratamiento de agua a perpetuidad
De acuerdo con el procedimiento de clculo previsto en el artculo 51 del

Reglamento y con la informacin consignada en la DAC 2009, la vida til de la mina
(no la de la operacin minera en su conjunto, que es la que estara sujeta al cierre),
sera:
Vida til de la mina = 278.761 / 133.367 = 2.09 aos
Dado que en este caso, el mineral que se extrae de la mina debe ser procesado para
extraer los valores de oro contenidos en el mismo, es necesario considerar un tiempo
adicional para el procesamiento del mismo, ya que a diferencia de lo que ocurre en
una operacin minera que emplea el mtodo de flotacin para el procesamiento del
mineral - las pilas de lixiviacin no podrn ser cerradas hasta que no se concluya con
el proceso de recuperacin de los valores contenidos en el mineral.
Las operaciones de lixiviacin en pilas no culminan con las ltimas toneladas
removidas, sino aos despus, luego de haberse logrado la recuperacin mxima los
valores de oro contenidos en el mineral.
7.1
Cronograma Fsico
Para efectos de mostrar la evolucin del plan de cierre a lo largo del tiempo, se ha
optado por establecer varios perodos de actividades de cierre, en funcin de la forma
en que se realizarn stas, del grado de certeza que existe en cuanto al momento en
que podrn ser ejecutadas y de la fiscalizacin a las que estarn sujetas por parte de la
autoridad.
Es as que para Yanacocha se han considerado las siguientes fases:
1-A-018-034
RE- 51
000056

AGOSTO 2010
1 Una primera fase que comprende los ocho primeros aos, contados a partir
del ao 2010, perodo en el que se realizarn actividades de cierre progresivo
y que finaliza en el ao 2017.
2 Una segunda fase de cinco aos que comprende la etapa de cierre final, que
va desde el ao 2018 hasta el ao 2022.
3 Una tercera fase, que incluye principalmente las actividades de la etapa de
post cierre de toda la operacin, que se extiende desde el ao 2023 hasta el
ao 2027, ao que corresponde precisamente al del trmino de las actividades
de cierre final, y
4 Una ltima fase, que incluye principalmente las actividades de monitoreo
post-cierre y de tratamiento a perpetuidad de las plantas de tratamiento de
agua, que se extiende desde el ao 2028 hasta el 2051.
El valor total de las actividades de cierre para las operaciones de Yanacocha ha sido
estimado en US$ 411,015,074, de los cuales $52,040,659 han sido ya ejecutados entre
los aos 2000 y 2009 en el marco del programa de cierre progresivo, por lo que
quedaran por ejecutar un total de $358.974.416, distribuidos en la forma como se
resume en la tabla siguiente:
Tabla 7.1-1: Costo Total del Plan de Cierre por Etapas
7.2
Cierre progresivo
Cierre final
Post Cierre
A perpetuidad
$66,275,178
$80,648,360
$83,648,360
$128,317,943
Total
$358,974,416
Presupuesto y Cronograma
Tal como se han indicado anteriormente, el presupuesto total para lo que resta de la
ejecucin del cierre de las instalaciones de Yanacocha ha sido estimado en $ 358.974
millones de dlares americanos, distribuidos como sigue:
1-A-018-034
RE- 52
000057

AGOSTO 2010
Tabla 7.2-1: Presupuesto Total
ACTIVIDADES DEL PLAN DE CIERRE DE MINAS
COSTOS DIRECTOS
TOTAL
Aos 1 @ 42
$294,260,858
REA LA QUINUA/CORIMAYO TAPADO
$84,563,658
REA CHINA LINDA
$1,641,624
REA YANACOCHA
$79,539,966
REA CARACHUGO
$109,432,622
REA MAQUI MAQUI
$19,082,987
COSTOS INDIRECTOS
$64,713,558
TODAS LAS REAS
$64,713,558
TOTAL
$358,974,416
El monto total requerido para el cierre de las operaciones de Yanacocha, que resulta
de la suma de los costos consignados en la tabla anterior ms los costos de cierre
progresivo ya ejecutados hasta diciembre de 2009, que tal como se ha indicado
anteriormente - ascienden a la suma de $52,040,659, resulta siendo por tanto US$
411,015,074 a valores corrientes.
7.3
Constitucin de Garantas
De acuerdo con lo establecido en el Artculo 51 del Reglamento de Cierre de Minas,

el monto de la garanta se calcula restando al valor total del Plan de Cierre de Minas,
el importe de los montos correspondientes al cierre progresivo, los montos de cierre
que se hubieren ejecutado y el importe del monto de las garantas ya constituidas,
resultando el monto anual de la garanta el que resulta de dividir el monto de la
garanta calculado de acuerdo con el procedimiento descrito anteriormente, entre el
nmero de aos de la vida til que le restan a la unidad minera.
En lo que respecta al clculo de la garanta, el artculo 42 del Reglamento establece
que el presupuesto del Plan de Cierre de Minas se calcula sobre la base de los montos
directos e indirectos que se deriven de las medidas de cierre de las labores, reas e
instalaciones objeto del Plan de Cierre, as como los que estn relacionados con la
supervisin, contingencias, contrataciones de terceros, los de carcter complementario
y sus respectivos reajustes, los cuales sern manejados conforme a los principios de
contabilidad generalmente aceptados y las normas vigentes.
1-A-018-034
RE- 53
000058

AGOSTO 2010
El cuarto prrafo del artculo 51 del Reglamento para el Cierre de Minas establece
que para efectos del clculo del monto de la garanta, el presupuesto de las medidas
incluidas en el Plan de Cierre de Minas puede ser calculado a valor constante o a
valor presente, a iniciativa del titular o de la autoridad.
La decisin de optar para el clculo de la garanta a travs del valor constante o el
valor presente, se encuentra sujeta al Principio de Razonabilidad previsto en el
numeral 1.4 del artculo IV de la Ley del Procedimiento Administrativo General, Ley
27444, que dispone que las decisiones de la autoridad administrativa, cuando creen
obligaciones, deben adaptarse manteniendo la debida proporcin entre los medios a
emplear y los fines pblicos que deba tutelar, a fin de que respondan a lo
estrictamente necesario para la satisfaccin de su cometido, siendo su correlato, el
deber de la administracin pblica de interpretar las normas administrativas de forma
que mejor atienda el fin pblico al cual se dirigen, preservando los derechos de los
administrados, de acuerdo con el artculo 78 de la mencionada norma.
Siendo Minera Yanacocha una empresa domiciliada en el Per, sta es evaluada por
las entidades financieras teniendo en cuenta el riesgo del pas, la inflacin del Per y
otros ndices locales, el instrumento financiero ms apropiado para compararlo sera
el de los bonos del gobierno peruano, que si bien es cierto no tienen una tasa de
cotizacin oficial, Bloomberg, Reuters y otras entidades financieras publican
diariamente el rendimiento en el mercado para los distintos bonos que ha emitido el
gobierno del Per.
En la siguiente tabla se muestran los valores de rendimiento promedio de los Bonos
Soberanos del Per y de los Bonos del Tesoro de los Estados Unidos para el perodo
comprendido entre los aos 2007 y 2010.
Tabla 7.3-1: Valores de Rendimiento Promedio Bonos Soberanos del Per
Rendimiento %
Prom. 2007
Prom. 2008
Prom. 2009
Prom. 2010
Min 2007-2010
Max 2007-2010
Bonos Soberanos del Peru
6.343
6.830
6.704
6.303
5.637
10.145
Bonos del Tesoro USA
4.843
4.266
4.070
4.592
2.521
5.402
5.593
5.548
5.387
5.447
4.079
7.773
Promedios
Promedio 2007 -2010
1-A-018-034
5.49%
RE- 54
000059

AGOSTO 2010
Sobre la base de la informacin anteriormente consignada y de la de tasas oficiales

disponibles, se ha considerado que una tasa de descuento adecuada y realista para el
clculo del valor presente neto del Plan de Cierre de Yanacocha es el promedio entre
la tasa de rendimiento de los Bonos del Tesoro Norteamericano (4.44%) y la de los
Bonos Soberanos Peruanos (6.55%), es decir, 5.49%.
Es por esta razn que, para efectos del clculo del valor presente del plan de cierre,
cuyo costo total ha sido estimado en $ 358.97 millones de dlares, se ha empleado
una tasa de descuento de 5.49% anual, calculado sobre la base de la informacin
pblica disponible sobre el rendimiento promedio de los bonos soberanos del Per y
el de los bonos del Tesoro de los Estados Unidos de Norteamrica entre los aos 2007
y 2010, tal como se muestra en la tabla anterior.
Esto ha permitido estimar que el costo total del plan de cierre representa, a valor
presente, $ 182.079 millones de dlares, de los cuales $52.04 millones han sido
invertidos en las actividades de cierre ya ejecutadas entre los aos 2000 y 2009, $
52.27 millones se gastarn en los prximos aos en la realizacin de acciones de
cierre progresivo, $47.32 millones se requerirn para cubrir el costo de las actividades
de cierre final y $ 66.35 para cubrir los gastos de las actividades de monitoreo postcierre y tratamiento a perpetuidad de las aguas, por lo cual el monto que Yanacocha
deber afianzar a travs de algn instrumento financiero que le permita garantizar al
Estado Peruano la ejecucin de las actividades pendientes del Plan de Cierre ser de
$113,664,627, monto al que habr que restar el monto de la garanta ya consignada en
el ao 2010 ($35,892,452), por lo que el monto que estara pendiente de
afianzamiento sera:
$113,664,627 - $35,892,452 =$77,772,176
A continuacin se muestra un cuadro resumen, en el que se consignan los montos que
han sido estimados para cada una de las etapas del plan de cierre de Yanacocha y se
indica la forma como se ha hecho el clculo de la garanta.
1-A-018-034
RE- 55
000060

AGOSTO 2010
Tabla 7.3-2: Clculo de la Garanta para la Actualizacin del Plan de Cierre de Yanacocha
TASA DE DESCUENTO CONSIDERADA :
5.49%
VALOR CORRIENTE
VALOR PRESENTE
(en US$)
$52,040,659
(en US$)
$52,040,659
Valor Cierre Progresivo (2010 al 2017)
$66,275,178
$52,266,372
Valor Cierre Final (2018 - 2022)
$80,648,360
$47,316,716
Valor Post - Cierre (2023 - 2051)
$212,050,878
$66,347,911
$35,892,452
$35,892,452
$375,122,623
$182,079,206
$32,100,848
$9,721,522
Valor Ejecutado en los aos 2000 - 2009
-(Monto de Garanta Consignada en 2010)

VALOR CORRIENTE Y PRESENTE DEL PLAN DE CIERRE
Monto de la Garanta anual reajustable
Dado que entre las opciones contempladas en la Ley 28090 para la constitucin de
garantas se considera la presentacin de una carta fianza a favor del Estado
Peruano, Yanacocha ha considerado emplear la misma que utiliz para la
constitucin del primer monto anual de la garanta luego de la aprobacin del primer
plan de cierre que present en el ao 2006.
Dado que en el ao 2009 el MEM consider que la empresa deba constituir una
garanta calculada sobre la base del valor corriente del plan de cierre y no el valor
presente como debera haberlo hecho, Yanacocha cumpli con consignar una
garanta por US$ 35,892,452 para el primer ao, lo que significa que teniendo en
cuenta el nuevo valor del plan de cierre actualizado habra constituido una garanta
en exceso del monto requerido.
Por tal razn, en esta oportunidad se considera que la garanta anualizada que
Yanacocha deber constituir a partir de la fecha y sobre la base del valor presente
del plan de cierre calculado de acuerdo a lo estipulado en el Artculo 51 del
Reglamento de Cierre de Minas, debera ser de US$ $9,721,522.
1-A-018-034
RE- 56
000061

Yanacocha

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Yanacocha

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

MINERA YANACOCHA S.R.L.

ACTUALIZACIN DEL PLAN DE

MINERA YANACOCHA S.R.L. AGOSTO 2010

2 CONDICIONES ACTUALES DEL SITIO DEL PROYECTO ...............................

Aspectos generales de las reas de estudio de Minera Yanacocha ...................

rea 1-La Quinua .........................................................................................

rea 2 - Carachugo .......................................................................................

rea 3 - Yanacocha ......................................................................................

rea 4 - Maqui Maqui ..................................................................................

rea 5 - Cerro Negro ....................................................................................

2.1.6 rea 6 China Linda ....................................................................................

2.2.1 Tajos .............................................................................delAreaLaQuinua 9

2.2.3 Tajos ............................................................................reaMaquiMaqui

2.2.5 Tajo ...............................................................................reaCerroNegro

MINERA YANACOCHA S.R.L. AGOSTO 2010

2.4.1.2 Depsitos de Desmonte del rea Carachugo

2.4.2.1 Depsitos de Almacenamiento de Suelo Superficial

2.5.3 Plantas de Tratamiento de Agua 19

Pozas de Almacenamiento y Regulacin de Agua Tratada de Pampa

Infraestructura Adicional Relacionada con el Proyecto ................................. 22

2.7.1 Accesos de servicios ................................................................................... 22

Vivienda y Servicios para los Trabajadores ................................................... 23

Fuerza Laboral y Obtencin de Recursos ....................................................... 24

2.9.1 Fuerza Laboral ............................................................................................ 24

Ambiente Fsico .............................................................................................. 25

Ambiente Biolgico ........................................................................................ 29

Ambiente Social, Econmico y Cultural ........................................................ 30

PROCESO DE CONSULTA .................................................................................. 34

ACTIVIDADES DE CIERRE ................................................................................ 36

Cierre Temporal .............................................................................................. 36

Cierre Progresivo ............................................................................................ 37

SVS INGENIEROS S.A.C. iii

MINERA YANACOCHA S.R.L.

5.3 Cierre Final .....................................................................................................

6.1 Actividades de Monitoreo Post Cierre ............................................................

6.2 Monitoreo de la Estabilidad Fsica .................................................................

6.3 Monitoreo de la Estabilidad Geoqumica .......................................................

6.3.1 Aguas Superficiales ....................................................................................

6.3.2 Agua Subterrnea ........................................................................................

6.3.3 Suelos ..........................................................................................................

6.3.5 Monitoreo Biolgico ...................................................................................

6.4 Monitoreo Social ............................................................................................

6.5 Actividades de Mantenimiento Post Cierre ....................................................

6.5.1 Mantenimiento Fsico .................................................................................

6.5.2 Mantenimiento Hidrolgico ........................................................................

6.5.3 Mantenimiento Biolgico ...........................................................................

7 CRONOGRAMA, PRESUPUESTO Y GARANTAS ..........................................

7.1 Cronograma Fsico ..........................................................................................

7.2 Presupuesto y Cronograma .............................................................................

7.3 Constitucin de Garantas ...............................................................................

SVS INGENIEROS S.A.C. iv

MINERA YANACOCHA S.R.L. AGOSTO 2010

Tabla 2.1-1. Cuadro de reas y Componentes para el Plan de Cierre

Tabla 3.1-1: Cuencas Hidrogrficas 28

Tabla 7.3-1: Valores de Rendimiento Promedio Bonos Soberanos del Per

Tabla 7.3-2: Clculo de la Garanta para la Actualizacin del Plan de Cierre de

SVS INGENIEROS S.A.C. v

MINERA YANACOCHA S.R.L. AGOSTO 2010

El presente documento corresponde a la actualizacin del primer Plan de Cierre de las

SVS INGENIEROS S.A.C.

MINERA YANACOCHA S.R.L. AGOSTO 2010

desarrollo de las actividades de cierre final, principalmente aquellas que se realizarn a

Asegurar el manejo y tratamiento del agua superficial y subterrnea en las reas