Biblioteca Naional a Romniei - Colecii Speciale

Brncoveanu i epoca sa
tiprituri aflate n Coleciile Speciale
ale Bibliotecii Naionale a Romniei
CATALOG

Editura Bibliotecii Naionale a Romniei

Bucureti, 2008

Coleciile Bibliotecii Naionale a Romniei cuprind 13 000 000 de u.b.: cri,

periodice, manuscrise, partituri, documente audio-video, fotografii, hri, stampe etc.
Departamentul Colecii Speciale are urmtoarele cabinete: Bibliofilie, Manuscrise, Arhiv
Istoric, Periodice romneti vechi, Stampe, Fotografii, Cartografie, Audio-Vizual.
Cabinetul Bibliofilie: cca. 53.000 u.b. incunabule, carte veche, carte rar, foi volante.
Cabinetul de Manuscrise: - manuscrise latine, arabe, persane, slave, greceti; - cca.
30.000 u.b. coresponden i pagini de jurnal (Titu Maiorescu, Martha Bibescu, George
Enescu, Simona Lahovari, Mircea Eliade, Emil Cioran, Vasile Voiculescu, Mihail Sebastian
etc.); manuscrise literare (O. Goga, N. Iorga, I. Pillat, Duiliu Zamfirescu, L. Blaga, Camil
Petrescu, M. Sadoveanu, Tudor Arghezi, G. Clinescu etc.).
Arhiva Istoric: fondurile M. Koglniceanu (1.162 dosare), I.C. Brtianu (724 dosare),
Al. Saint-Georges (5.804 dosare).
Periodice romneti vechi (nceputul secolului XIX pn la 1948): calendare,
almanahuri, anuare, anale, ziare, organe ale partidelor politice, reviste culturale, literare,
istorice, juridice, economice etc.
Cabinetul de Fotografii: cca. 19.000 u.b. fotografii originale i de cri potale ilustrate.
Cabinetul de Cartografie: cca. 3.661 u.b. hri istorice, lingvistice, etnografice,
demografice, militare, turistice; schie topografice, planuri de orae i moii; cca. 1.000 de atlase
geografice, geologice, climatice, meteorologice, hidrografice, ale solului i mediului.
Cabinetul Audio-Vizual: plci de patefon, discuri, CD-uri, DVD-uri, partituri, monografii etc.
Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei

BIBLIOTECA NAIONAL A ROMNIEI (Bucureti)

Brncoveanu i epoca sa : tiprituri aflate n Coleciile Speciale ale Bibliotecii Naionale a
Romniei / Biblioteca Naional a Romniei. Colecii Speciale. - Bucureti : Editura Bibliotecii
Naionale a Romniei, 2008
ISBN 978-973-8366-03-9
94(498.1)"17" Brncoveanu,C.
929 Brncoveanu,C.017.1(498 Buc.)

Referent tiinific: Dana Silvia ilic

Redactori: Letiia Constantin, Anca Moraru

Grafic i Design: Constantin Popovici, Niculae Stnescu, Letiia Constantin
Coperta: Constantin Popovici
Tehnoredactare: Niculae Stnescu
Tiprit la: Tipografia Bibliotecii Naionale a Romniei
Bucureti, 2008
ISBN 978-973-8366-03-9

Brncoveanu i epoca sa

tiprituri aflate n Coleciile Speciale

ale Bibliotecii Naionale a Romniei

Anul 1688 este marcat de evenimente politice i culturale de mare importan.

Voievodul Ioan erban Cantacuzino Basarab comand traducerea i tiprirea n limba
romn a Bibliei, versiune integral, ce cuprindea att Vechiul ct i Noul Testament.
n aceast activitate au fost implicate personaliti culturale, dar i politice ale
timpului: fraii erban (vornicul) i Radu (logoftul) Greceanu nepoi dup tat ai
stolnicului Constantin Cantacuzino i ai fratelui su Mihai, sptarul viitorului domn
Constantin Brncoveanu, care traduc i stabilesc textul primei versiuni romneti a
Bibliei; Mitrofan fost episcop de Hui, tipograful lucrrii; Theodosie, Mitropolitul
Ungrovlahiei care d binecuvntarea i aprob textul i Constantin Brncoveanu, la
acea vreme, Mare Logoft care sprijin inclusiv financiar tiprirea.
Prefaa, adevrat studiu critic i istoric, este scris i semnat de Dosithei,
Patriahul Ierusalimului.
erban Vod nu mai apuc s vad lucrarea terminat, nici mcar nceput,
deoarece moare otrvit la 18 octombrie 1688. Dou sptmni mai trziu, la 9 noiembrie
1688, urc pe tron Constantin Basarab Brncoveanu.
Conform informaiilor din epilog, tiprirea a nceput n luna noiembrie 1688 i sa ncheiat n septembrie 1689, aadar, cartea comandat de erban voievod se tiprete
sub domnia lui Brncoveanu, situaie menionat chiar n titlu. Dei cartea era tiprit sub
domnia sa, Brncoveanu las ca numele lui erban s ocupe n titlu prima poziie.
n cei 26 de ani de domnie foarte frmntat i, mai apoi, ncheiat tragic,
Brncoveanu, om cultivat i iubitor al spiritului, va sprijini arta, viaa i activitatea
religioas, literar i, implicit, activitatea tipografic.
n timpul su, existau cinci mari centre tipografice: Bucureti cinci tipografii,
Buzu o tipografie, Snagov dou tipografii, Rmnic - o tipografie i Trgovite o
tipografie. La Trgovite, Antim nfiineaz o nou tipografie, dup 163 de ani de la
apariia ultimei tiprituri ieite de sub teascurile celei vechi (Triod-Penticostar
slavonesc. Trgovite, 1550).

Brncoveanu i epoca sa

Dintre marii tipografi ai epocii, i amintim aici, alturi de Antim Ivireanul, adus n ar
de domnitor n anul 1690 de la Istanbul, unde lucrase ca gravor, pe Mitrofan, tipograf de
meserie, devenit apoi episcop de Hui, pe Gheorghe Radovici, care activeaz i ca traductor,
pe Damaschin Gherbest, Mihai Itvanovici, ipodiacon, i pe Ursul (zugrav i tipograf).
Iat i civa dintre traductorii i diortositorii de ediii: fraii erban i Radu
Greceanu; Hrisant Notara, Patriarh al Ierusalimului; Dosithei, Patriarh al Ierusalimului;
Gheorgie Radovici; Constantin Cantacuzino stolnicul; Antim Ivireanul; Mitrofan, Episcop
de Hui; Mihail Macri.
Ilustraie de carte erau: Ioanichie (Ivan) Bakov, Antim Ivireanul, Damaschin
Gherbest, Ursul zugravul (desenator-gravor).
ntre anii 1688-1716, anul morii lui Antim, s-au tiprit cca. 90 de titluri, dintre
care 32 ieite de sub teascurile tipografiei lui Antim i 14 de sub cele ale tipografiei
episcopului Mitrofan, ambii sprijinind din multe puncte de vedere activitatea tipografic
din ara Romneasc.
Biblioteca Naional a Romniei are n coleciile sale 35 de titluri editate n
aceast perioad.
Unele exemplare pstreaz legturi originale, n stil brncovenesc, deosebit de
rafinat i de ngrijit executate, altele pstreaz diferite adnotri manuscrise, cum ar fi
preiosul exemplar din Biblia de la 1688, pe care se afl declaraia de danie a
domnitorului Brncoveanu, ntrit de sigiliu, pentru Mnstirea Smbta de Sus:
Aceast Biblie sau dat Besearicii din Smbta de Sus din ara Ungureasc .
Legturile de epoc, mai ales cele specifice timpului cnd a fost tiprit o carte
sau alta, ex-libris-urile (fie ele gravuri sau tampile), meniunile de danie, dar mai cu
seam adnotrile manuscrise fcute de diveri posesori personaliti recunoscute sau
simpli preoi i mireni de-a lungul timpului constituie elemente de bibliofilie care aduc
un plus de valoare fiecrui exemplar n parte.
Pe lng exemplarul cu legtur original brncoveneasc din Biblia de la
1688, n colecia de carte veche i bibliofil a Bibliotecii Naionale a Romniei exist alte
cteva exemplare care au legtur de epoc (modele similare, dar cu mici variaiuni de
detaliu care dovedesc creativitatea meterilor legtori de atunci).
Dup cum se tie, tipriturile plecau n mod obinuit din tipografii cu legturi
simple, eventual din piele neagr sau brun, fr ornamente. Dac tiprirea era foarte
scump, n multe cazuri preul fiind exprimat n cteva zeci de galbeni, deci n moned
de aur, legturile artistice realizate din piele de bun calitate, colorat divers i aezat
pe scoare de lemn tratat special, erau nc i mai scumpe. n cele mai multe cazuri,
legturile frumoase i scumpe erau realizate la comanda special a posesorilor.
Pe ultima pagin de gard a exemplarului Bibliei de la 1688 druit de voievod
Biblioteca Naional a Romniei

Mnstirii Smbta de Sus, exist o nsemnare manuscris n care diaconul Dionisie Bucan,
la anul 1855, menioneaz faptul c s-a ocupat personal de legarea exemplarului, pltind cu
bani dai de mnstire, dar i de Ioan Mardare i parohul Ioan Pilia, care i pun i ei semntura.
Din nefericire, acest exemplar deosebit de preios a suferit deteriorri grave. n
prezent, el este restaurat, dar legtura actual este simpl. Nu se mai pstreaz niciun
fragment din vechea copert, astfel nct nu putem ti cum arta aceast legtur
realizat la comanda mnstirii.
n colecia noastr exist un exemplar cu legtur simpl, din piele neagr
montat pe scoare de carton dur i care prezint ca unic ornament o cruce. Aceast
legtur este veche i foarte posibil ca ea s aparin epocii brncoveneti.
Biblioteca Naional deine i alte cri romneti cu legtur de epoc. Un
exemplu, n acest sens, este Octoihul de la Buzu, din 1700, restaurat n laboratorul
nostru. Exemplarul pstreaz legtura original din piele brun, montat pe scoare de
lemn, ornamentat cu chenare, icoan i o combinaie de motive geometrice, pe ultima
copert. Dei nu este aurit, legtura este foarte frumoas.
i exemplarul din Triodion, tiprit tot la Buzu n anul 1708, este legat cu
scoare de lemn mbrcate n piele brun-roscat. Legtura este bogat i rafinat
ornamentat, fr a fi aurit. Ornamentele de text abund frontispicii, mici gravuri cul
de lampe, aezate la finalul capitolelor, mici ornamente n form de baghet, realizate cu
motive variate, care despart paragrafele, xilogravuri cu scene biblice sau cu figuri de
sfini, stema rii, a casei domnitoare sau boiereti.
Specificul crii vechi romneti este prezena pe verso-ul foii de titlu a gravurilor
stem, nsoite de versuri dedicatorii, aa-numitele stihuri politice. Acesta sunt mici
laudatio n versuri, care omagiaz activitatea politic, dar i de Mecena a domnilor.
Cel mai frecvent apar stemele de ar (corbul cu cruce n cioc, flancat de soare
i de lun, aezat pe vrful unui copac, deobicei stejar n cazul rii Romneti sau
capul de bour cu stea ntre coarne n cazul Moldovei).
Stemele de ar sunt ncadrate n ornamente n form de ram. Aceste
compoziii sunt rafinate i sofisticate elemente religioase (ngeri, sfini etc.), nsemne
ale puterii (coroana, spada i buzduganul) etc. Ancadramentul este realizat cu motive
vegetale, bogat i rafinat compus.
Stemele de familie sau personale au elemente adugate, care ns nglobeaz
foarte armonios stemele de ar. De pild, stema voievodului erban Cantacuzino are
ca element de baz pajura bicefal, pe pieptul creia este aezat stema Munteniei, ca
ntr-un medalion. Sunt prezente coroana, spada i buzduganul, iar rama este n conjurat
cu iniialele numelui i ale statutului oficial al domnitorului.
O stem de acest tip poate fi admirat, n toat splendoarea ei, pe verso-ul foii de

Brncoveanu i epoca sa

titlu a Bibliei de la 1688. Brncoveanu adopt stema rii, dar o ncadreaz cu iniialele sale.
Foarte importante sunt declaraiile de danie. Cele mai multe dintre aceste
declaraii aparin fie domnilor care nzestreaz mnstirile cu tiprituri, fie mitropoliilor
i episcopilor, care dau binecuvntarea de tiprire. Cteva volume din Mineiul tiprit la
Buzu n 1698 poart declaraia de danie a mitropolitului Dosithei, care a druit un
exemplar (n 12 volume) mnstirii Iezerul.
Donaiile mai puteau fi fcute de boieri sau de alte persoane bogate care nu
aparineau aristocraiei, dar care doreau s rmn n istorie ca sprijinitori ai credinei i
binefctori obteti i care nu cereau altceva n schimb dect s le fie pomenit numele
lor i ale membrilor familei lor n rugciuni.
Pe lng nformaiile cu privire la circulaia exemplarului de-a lungul timpului,
nsemnrile manuscrise aduc o serie de informaii despre ntmplri aparent fr mare relevan
istoric, dar care vin s completeze tabloul vieii reale a oamenilor care au trit cndva.
O astfel de nsemnare apare chiar pe exemplarul ce a aparinut Mnstirii de la
Smbata de Sus i face referire la o iarn care a fost deosebit de cald pn la
Boboteaz. O alt nsemnare, fcut de Dragomir Bucan n 1912, menioneaz c anul
respectiv a fost foarte ploios.
Pe acelai exemplar, Ioan Mardare nsemneaz faptul c a citit cartea i c a
gsit declaraia de danie a domnitorului Constantin Brtianu, cu sigiliu, n 12 locuri din
carte. nsemnarea este datat 1835.
Interesante, din punctul de vedere al cutumelor, sunt blestemele al cror rol era de
a-i nspimnta pe hoii de odoare bisericeti. Chiar dac noi, cei de acum, zmbim
condenscendent n faa unor astfel de texte, n epoc oamenii credeau cu convingere n
eficiena unor astfel de msuri de securitate. Asemenea nsemnri sunt dovada valorii reale,
aproape palpabile, pe care o avea, n vremurile vechi, credina la romni: puterea ei educativ
i rolul important de instrument de reglare a comportamentului social sunt evidente.
Ornamentele de text sunt prezente pe o bun parte dintre crile tiprite n
vremea lui Constantin Brncoveanu. Menionm frontispiciile, care reprezentau, n
general, mici icoane sau alegorii cu tem religioas, ncadrate n chenare bogat i rafinat
ornamentate. Letrinele erau de o mare diversitate i, totodat, de diferite dimensiuni.
Multe dintre crile romneti vechi fceau mare economie la ornamentele de text,
utiliznd doar cteva modele de letrine, aparent mai simple, dar de o mare elegan.
Este i cazul Bibliei lui erban Cantacuzino, n care ornamentele de text lipsesc
aproape n totalitate, dar care sunt nlocuite cu mare efect de o serie de letrine de
dimensiuni mici, deosebit de frumoase. Tiparul ales pentru aceast carte este cu
desvrire negru.
Evanghelia greco-romn de la Snagov, tiprit de Antim Ivireanul, are
Biblioteca Naional a Romniei

ornamentat doar pagina de titlu cu o superb Poart n care figurile de inspiraie biblic
sunt ncadrate de elemente decorative vegetale, mai ales acant, dispuse pe coloane
suple ce susin frontonul Porii, restul textului find lipsit de ornamente.
Capitolele ndrumtoare ale lui Vasile Macedoneanul, tipritura de suflet a lui Antim,
prima din lunga serie de tiprituri executate, mpodobite, diortosite sau doar sprijinite de el, este
o carte de numai 97 de pagini, de format relativ mic (19,5 cm. nlime), tiprit n limba greac.
Textul este aranjat pe dou coloane i ncadrat n chenar liniar foarte simplu.
Singurele ornamente sunt un mic cartu care ncadreaz anul pe pagina de titlu i mici
ornamente cu motive vegetale stilizate. Tot pe pagina de titlu exist trei mici ornamente,
care se repet pe fila ce precede textul propriu-zis i pe care este tiprit un fragment din
Ecleziast, cap. 12, parag. 13; un mic frontispiciu la nceputul textului, stema rii pe
verso-ul foii de titlu i dou mici gravuri o cruce compus din aceleai elemente
ornamentale, amplasat la sfritul versurilor politiceti, i o mic compoziie n romb, cu
motive vegetale stilizate, amplasat la finele pinaxului. n rest, nu apare niciun alt
ornament, iar tiparul este negru.
Cele dou exempare existente n coleciile Bibliotecii Naionale a Romniei au
legtur de epoc cu scoare de carton nvelite n piele brun, bogat ornamentate cu
elemente brncoveneti. Mai mult, unul dintre exemplare are pe foaia din faa textului o
nsemnare manuscris olograf a lui Antim Ivireanul, n limba greac, n care
Ieromonahul declar c este o carte tiprit de el nsui i se semneaz.
Marea majoritate a exemplarelor noastre din tipriturile brncoveneti poart
astfel de elemente adugate. Aceste elemente le sporesc valoarea bibliofil, deosebindule de alte exemplare aflate n colecii din ar.

Dintre cele 90 de cri tiprite n perioada brncoveneasc, ne lipsesc mai mult de

jumtate, nu din neglijen sau lips de interes, ci doar din cauza faptului c achiziionarea
crii vechi st nc sub semnul aleatoriului i, totodat, al faptului c evenimentele istorice,
mai vechi sau recente, violente, n general, au fcut ca majoritatea exemplarelor de carte
romneasc veche s fie distruse sau pierdute, ntr-un fel sau altul, astfel nct multe dintre
acestea sunt astzi foarte rare sau chiar unicate, de o mare valoare istoric i bibliofil.
S mai adugm, n final, c n coleciile Bibliotecii Naionale a Romniei exist
i dou titluri care nu apar nici n prima ediie din Bibliografia Romneasc Veche, nici
n completrile ulterioare, realizate de Daniela Poenaru sau de Dan Rp-Buicliu.
Este vorba despre un Ceasoslov, imprimat la Bucureti, n Tipografia Sfintei
Mitropolii, n anul 1709, i de o Evanghelie romn, imprimat la Snagov, n 1693.
Dana Silvia ilic

Brncoveanu i epoca sa

Brncoveanu i epoca sa

tiprituri aflate n Coleciile Speciale ale Bibliotecii Naionale a

Romniei

CATALOG

CRXVIII/ V 12
BRV 147
ANTOLOGHION .- Anthologhion adec floarea cuvintelor... . n Sfnta
Episcopie a Rmnicului, la anul dela zidirea lumii 7213 .- Rmnic:
Tipografia Sfintei Episcopii a Rmnicului, 1705.
Tiprit n limba romn, cu caractere chirilice.
Din Epilog: Tipritu-s-au la anul dela spsenija lumii 1705, prin osteneala
iubitorului de Dumnezeu Kyr Anthim Ivireanul Episcopul Rmnicului.
Exemplarul este incomplet, lipsesc fila de titlu i, probabil, Predoslovia, dar i
ultimile dou file. n BRV se specific faptul c nici alctuitorii bibliografiei nu
au avut la dispoziie un exemplar complet.
CR XVIII/ IV 3
BRV 144
APOSTOL cu mila lui Dumnezeu Sfntul, carele acum a doa oar, precum
mai nainte au fost aezat dup cel Grecesc, sau tiprit n zilele Prea
nlatului Domn, i oblduitoriu a toat ara Rumneasc, I Constantin
Basarab Voevod. Cu blagoslovenia Prea Sfinitului Printe kyr
Theodosie, Mitropolitul a toat Oungrovlachiei, i sau tiprit n Sfnta
Episcopie din Buzu, prin osteneala a singur Episcopului de Buzu Kyr
Damaschin. n anul dela zidirea lumii 7212, iar dela H[risto]s 1704 .Buzu: Tipografia Sfintei Episcopii a Buzului, 1704.
Tiprit cu caractere chirilice, n limba romn.
CR XVII/ V 4
BRV 86
BIBLIA adec DUMNEZEEASCA SCRIPTUR ale cei Vechi i ale cei Noao
Leage toate care sau tlmcit dupre limba elineasc spre nelegerea limbii
rumnesci cu porunca Prea bunului cretin, IOAN ERBAN CANTACUZINO
9

Brncoveanu i epoca sa

BASARAB Voevod i cu ndemnarea dumnealui CONSTANTIN

BRNCOVANUL Marele Logoft, nepot de sor al Mriei Sale, care dup
prestvirea acestui mai sus pomenit domn, Putearnicul Dumnezeu den
alegerea a toatei ri Rumnesci, pre dumnealui lau coronat cu domnia i
stpnirea a toat ara Oungrovlahiei. i ntru zilele Mriei Sale sau
svrit acest dumnezeiesc lucru. Carele i toat cheltuiala cea desvrit
o au rdicat. Tipritusau ntiu n Scaunul Mitropoliei Bucurescilor n
vremea pstoriei Prea sfinitului printe kyr Theodosie Mitropolitul rii, i
exarh laturilor, i pentru cea de obsce priin, sau druit, neamului
rumnesc, la anul dela facerea lumii 7197 iar dela Spsenia lumii 1688, n
luna lui Noemvri n 10 zile .- Bucureti: Tipografia Sfintei Mitropolii, 1688.
Tiprit n limba romn, cu caractere chirilice.
Exemplarul cu inv. 275126 este complet i bine conservat i pstreaz intact
legtura original brncoveneasc n piele roie, foarte bogat ornamentat,
aurit pe prima copert. Pe prima fil de gard, exist mai multe nsemnri de
proprietate dintre care amintim pe cele ale lui Nicolae i Simion Popovici, popa
Macovei, popa George, toi din Poeni Bucium.
Exemplarul cu inv. 293796 este incomplet, avnd lips fila de titlu i este
restaurat, dar are o legtur simpl din piele maronie. Exemplarul a fost druit
Mnstirii Smbta de Sus i are n 12 locuri declaraia de danie a domnului
Brncoveanu ctre mnstirea Smbta de Sus, ntrit cu sigiliul domnesc
de culoare roie: Aceast Biblie sau dat Besearicii din Smbta de Sus din
ara Ungureasc.
Pe acest exemplar, exist multe alte nsemnri mss. Semnatarii sunt: Dionisie
Bucan, cantor al bisericii, Vasile Bucan, parohul Ioan Pilia, Ioan Mardare i alii.
Dionisie Bucan s-a ocupat de legarea exemplarului, fapt confirmat sub semntur
de Ioan Pilia. Ioan Mardare confirm c a citit cartea i c a gsit n 12 locuri
declaraia de danie a domnitorului cu sigiliu, pecetea cea adevrat.
CRXVIII/ III 7
BRV 139
BIBLIA N.T. Romn .- Noul Testament acum nti tiprit ntracest chip,
pre limba Rumneasc. Cu porunca i cu toat cheltuiala Prea
luminatului, i nlatului, iubitorului de Hs. Domn i oblduitoriu a toat
ara Rumneasc, I CONSTANTIN B. Basarab Vevd. Cu
blagoslovenija Prea sfinitului Mitropolit, i exarhul plaiurilor, Kyr
Biblioteca Naional a Romniei

10

THEODOSIE. i sau tiprit n tipografia domneasc, n oraul

Bucurescilor, la anul Mntuirii (1703), de smeritul ntru Ieromonahi
Anthim Ivireanul .- Bucureti: Tipografia Domneasc, 1703.
Tiparul este negru n totalitate. Titlul este ncadrat de un chenar cu motive
geometrice. n partea de jos a paginii, este sigiliul episcopului, cu tu negru.
Legtura este de epoc. Pe prima copert, este reprezentat o icoan a Mntuirii, dar
dup model occidental, nconjurat de cei patru evangheliti, plasai n coluri.
Ornamentele sunt aurite. Chenarul este realizat cu motive geometrice. A doua copert
are n medalion Crucea Rstignirii. Trana este ornamentat prin incizare i a fost aurit.
CR XVIII/ II 25
BRV 114
CARTE sau Lumin cu dreapte Dovediri din dogmele Besearicii Rsritului,
asupra dejghinrii Papistailor, descoperit i aezat de prea nvatul
Ieromonah Maxim Peloponisianul. Acum nti tiprit pre limba Rumneasc,
cu porunca i toat cheltuiala a prea Luminatului i nlatului Domn i
oblduitoriu a toat ara Rumneasc I Iann Cnstantin B. B. Voevod.
Purtnd crma Pravoslaviei, Prea Sfinitul Mitropolit Kyr Thedosie. i sau
tiprit n Tipografia Domneasc n Sfnta Mnstire n Sneagv, la anul
mntuirii lumii 1699, de smeritul ntru Ieromonah Anthim Ivireanul, pentru ca
s se dea dar Pravoslavnicilor .- Snagov: Tipografia Domneasc, 1699.
Tiprit n limba romn, cu caractere chirilice.
CR XVIII/ I 49
CEASOSLOV ce are n sine slujba de zi i de noapte, dup rnduiala sfintei
besearici. Acum ntracesta chip tiprit, n zilele Prea luminatului Domn, I
Konstandin Basarab voevod. Cu bloagoslovenia prea sfinitului Mitropolit,
kyr Anthim Ivireanul, n Sfnta Mitropolie n Bucuresci, la anul 7217, de
Gheorghie Radovici .- Bucureti: Tipografia Sfintei Mitropolii, 1709.
Aceast tipritur nu este menionat n nicio ediie BRV.
CR XVII/ II 27
BRV 116
EUCHOLOGION adec MOLITVENIC carele cuprinde ntru sine toat
treaba Besearicii ce s cuvine Preoilor, aezat de sfinii Ap[o]s[to]li, i de
11

Brncoveanu i epoca sa

purttorii de Dumnezeu Prini. n zilele luminatului Domn i oblduitoriu

a toat ara Rumneasc, IOAN CONSTANTIN BASARAB Voevod. Cu
blagoslovenia Preasfinitului Printe kyr Theodosie, Mitropolitul a Toat
ara Rumneasc. Acum tiprit ntiu n Sfnta Episcopie dela Buzu, n
anul dela zidirea lumii 7207, prin osteneala a nsui Episcopului de Buzu
kyr Mitrofan .- Buzu: Tipografia Sfintei Episcopii, 1699.
Tiprit n limba romn, cu caractere chirilice.
Pe copert este o inscripie executat de legtor, n care se spune c acest
Molitvenic este druit de Domn pentru pomenirea sa. Inscripia fiind foarte
tears, nu se mai distinge numele mnstirii. Legtura este original.
CRXVIII/ II 78
BRV 123
EUCHOLOGION adec MOLITVENIC care cuprinde ntru sine toat treaba
Besearicii ce s cuvine Preoilor... n zilele luminatului Domn Ioan
Constantin Basarab Voevod; cu blagoslovenia Prea sfinitului Printe Kyr
Theodosie .- Buzu: Tipografia Sfintei Episcopii dela Buzu, 1701.
Tiprit cu caractere chirilice, n limba romn.
Pe verso-ul primei coperte este o nsemnare mss.: Acest Molitvenic iaste al
printelui Sfntul Grigorie Decapolitul.
CR XVIII/ II 42
BRV 164 (vol. I)
EUCHOLOGHION adec MOLITVENIC, acum a doa oar tiprit, dup
rnduiala celui grecesc. ntru ale 15. de ani, a nlatului Domn, a prea
luminatului oblduitoriu a toat ara Rumneasc, Ioan Konstandin B.
Basarab Voevod, cu toat cheltuiala prea sfinitului Mitropolit al Ungrovlahiei,
kyr Anthim Ivireanul, n sfnta Mitropolie a Trgoviscei, la anul dela Hs. 1713,
(de Gheorghie Radovici) .- Trgovite: Tipografia Sfintei Mitropolii, 1713.
Tiprit n limba romn, cu caractere chirilice.
CR XVII/ V 5
BRV 95
EVANGHELIE greco-romn. Theion kai Hieron Evangelion,
hellnovlachikon, ta nyn prton synarmosthen kata tas amphoterous
dialektous, kata tv ts ekklsias hellnikon typon estrommenon, tn tou
Biblioteca Naional a Romniei

12

eusevestatou, eklamprotatou te, kai megaloprepestatou afthentou kai

hgemonos
pass
Oungrovlachias,
kyriou
kyriou
Iannou
KSNTANTINOU Bassaraba Voevod, protrop te kai anallmasi, pros tn
tn orthodoxn koinn pheleias. Efthynontos ton oiaka ts orthodoxias
tou paniertatou m[it]ropolitou kyriou THEODOSIOU. En etei s[o]t[i]riou
1693. Etypth de en ts hagitatou Mtropolei ts Oungrovlachias =
SFNTA i Dumnezeiasca EVANGHELIE elineasc i rumneasc, acuma
ntiu alctuit ntramndou limbile, i dup greceasc ai bisearicii
ornduial aezat. Cu a bl[a]gocistivului, prea luminatului i a mare
cuviinatului, domn i oblduitoriu a toat Oungrovlachia, Ian
KONSTANDIN Bassarab voevod, porunc i cheltuial, spre cea de obsce
a pravoslavnicilor folosin. ndireptnd crma pravoslaviei prea sfinitul
mitropolit kyr THEODOSIE n anul mntuirii 1693. i sau tiprit ntru Sfnta
Mitropolie a Ungrovlahiei .- Bucureti: Tipografia Sfintei Mitropolii, 1693.
Tiprit cu caractere greceti, n limba greac i cu caractere chirilice, n limba romn.
Exemplar n stare bun de conservare cu legtur original
brncoveneasc din piele roie, ornamentat i aurit. Pe verso-ul ultimei
foi a scrisorii ctre cititori, sub gravur, este o nsemnare manuscris, cu
litere chirilice i latine, fcut de Vintil Bucan care a donat exemplarul
Mnstirii Dumitrana. de la p. 48 pn la p. 64, mai exist o nsemnare
manuscris de danie, pentru bun pomenire.
CR XVII/ I 7
BRV 119
FLOAREA darurilor. Carte foarte frumoas i de folos fiesce cruia, care
va vrea s se mpodobeasc pre sine cu bunti. De pre grecie scoase
pre rumnie, n zilele prea luminatului Domn Ioann Constandin Basarab
voevod, cu blagoslovenia prea sfinitului Mitropolitului kyr Theodosie.
Cu ndemnarea i cu cheltuiala dumnealui Constandin Ph Sarachin.
Gheorghie dohtorul Criteanul. i sau tiprit n sfnta mnstire n
Snjagov, v leato 7208, mjasa, Iunie, de smeritul Ieromonah Antim
Ivireanul .- Snagov: Tipografia Sfintei Mnstiri, 1700.
Tiprit n limba romn, cu caractere chirilice.
CR XVII/ V 10
EVANGHELIE romn. Sfnta i Dumnezeiasca EVANGHELIE, cu voia prea
13

Brncoveanu i epoca sa

luminatului, i nlatului Domn, i oblduitoriul a toat ara Rumneasc I

Constandin B. Voevod, i cu porunca purttoriului Pravoslaviei prea sfinitului
kyr Theodosie Mitropolitul a toatei ri Rumnesci, i exarhul plaiurilor: Acum
a doa oar tiprit i diortosit mai cu mult nevoin, n Sfnta Mnstire n
Snjagov, la anul dela spsenia lumii 1693, de smeritul ntru ieromonahi
Anthim Ivireanul .- Snagov. Tipografia Sfintei Mnstiri, 1693.
Tiprit n limba romn, cu caractere chirilice.
Nu este menionat n nicio ediie BRV.
CRXVIII/ II 65
BRV 141
HERMNEIA kai Akoulouthia eis Enkainia Neoi Hegemon Kyriou
Ioannou Constantinou Vassarava Voevonda pass Oungrovlachias .En Voukouresti, 1703.
Tiprit cu caractere greceti, n limba greac.
Pe pagina de gard din faa titlului, este o nsemnare n limba srb, care se
continu i pe spaiul alb de sub titlu. Este datat 1735, januar: 30.
CRXVIII/ II 33
BRV 131
nvtura preoilor pe scurt de APTE TAINE ale Besearicii, cu dreapte
dovediri din Pravila sfinilor Prini n zilele prea luminatului i nlatului
Domn i oblduitoriu a toat ara Rumneasc I Constantin B. B. Voevodul.
Cu porunca i toat cheltuiala a Prea sfinitului Mitropolit Kyr Theodosie .Buzu: n Tipografia Domneasc n sfnta Episcopie dela Buzu, 7210 /1702).
Tiprit cu caractere chirilice, n limba romn.
Pe verso-ul foii de titlu, este o gravur ce l reprezint pe Iisus pe tron ntre
Sfnta Fecioar i Sfntul Ioan Boteztorul. Versurile sunt dedicate
mitropolitului Theodosie i semnate de episcopul Mitrofan al Buzului.
CR XVIII/ III 6
BRV 130
LITURGHIER grecesc i arbesc .- Etypote i Psychophelestati ate Leiturgia,
nyn proton eis hellenon kai arabiskei dialekton hegemon pasis
Oungrovlachias Kyriou Kyriou Ioannou Konstantinou Bassaraba Voevoda.;
para Anthimou tou ex Ivirias .- Synagvou, en etei steri 1701.
Biblioteca Naional a Romniei

14

Tiprit cu caractere greceti i arbeti, n limbile greac i arab.

Exemplarul este n stare foarte bun de conservare. Cartea are dou
pagini de titlu, una n limba greac, orientat n legtur de la stnga la
dreapta, iar a doua amplasat la ceea ce, n cutuma european, ar fi
sfritul crii. Stema este plasat pe verso-ul acestei a doua foi de titlu,
iar sub stem sunt nscrise numele i titlurile domnitorului. Legtura este
original i orientat conform uzanei arabe.
CRXVIII/ II 64
BRV 132
LITURGHIE .- Sfnta i Dumnezeeasca Liturghie, a sfntului Ioan
Zlatoust, a Marelui Vasilie, i a sfntului Grigorie Dvoeslov, care este
Prejdescenia cari acum din nou sau tiprit, i n lumin sau dat, ntru
folosul tuturor preoilor, i diaconului, ca s poat pre lesne a sluji
cumscade pre rnduiala ei, den izvoadele greceti, Tipicul pre limba
Rumneasc, scos i tocmit, din porunca i osrdia npreun i toat
cheltuiala a prea cinstitului jupan erban Cantacuzino, vel paharnic.
ntru zilele Prea luminatului Blagocestivului Domn I Constantin
Basarab Voevod. ndreptnd crma sfintei Besearici Prea sfinitul Kyr
Theodosie, Arhiepiscopul a toat Ungrovlahia. Tipritusau n Sfnta
Episcopie dela Buzu, n Tipografia Domneasc, la anul dela zidirea
lumii 7210 .- Buzu: Tipografia sfintei Episcopii dela Buzu, 7210
(1702).
Tiprit cu caractere chirilice, n limba romn, cu tipar rou i negru.
Exemplarul are lips foaia de titlu i primele 31 de file. Pe verso filei 146, este
o nsemnare manuscris, datat luna lui Septembrie, n 12 zile, anul 1782 i
semnat I Nicolae Caragea voevod.
Cartea are trei gravuri: prima este o reprezentare a lui Iisus pe tron avnd
la stnga pe Sf. Fecioar, iar la dreapta pe Sf. Ioan Boteztorul. Titulatura
i explicaiile icoanei sunt n slavon i greac. Sub gravur, sunt versurile
dedicate paharnicului erban Cantacuzino. Gravura este semnat Ursul,
ucenic tipograf.
Celelalte dou gravuri i reprezint pe Sfntul Ioan Gur de Aur i pe Sfntul
Vasilie cel Mare, prima nesemnat, a doua semnat indescifrabil. Textul este
nscris n chenare cu motive geometrice, iar letrinele sunt tiprite cu rou.
Legtura este original i restaurat.
15

Brncoveanu i epoca sa

 CR XVIII/ II 37
BRV 164
LITURGHIE. Sfintele i Dumnezeescile LITURGHII, a celor dintru sfini
Prinilor noscri a lui Ioan Zlatoust, a lui Vasilie cel Mare, i a Prejdescenii,
acum nti tiprite ntre ale 25. de ani, a nlatului Domn, a prea luminatului
oblduitoriu a toat ara Rumneasc, Ioan Constandin B. Basarab
Voevod. Cu toat cheltuiala prea sfinitului Mitropolit al Oungrovlahiei kyr
Anthim Ivireanul, n sfnta Mitropolie a Trgoviscii, la anul dela Hs. 1713,
de Gheorghie Radovici .- Trgovite: Tipografia Sfintei Mitropolii, 1713.
Tiprit n limba romn cu caractere chirilice.
CRXVII/ II 29
BRV 89
MAXIM PELOPONESIANUL .- Encheiridion kata tou schismatos tn
Papistn. Syntethen men tou Sophttatou Hieromonachou Maximou tou
Peloponesiou. Nyn de typothen dia Prostagmatos tou eusevestatou
eklamprotatou kai galnotatou Afthentou kai Hgemonos pass
Oungrovlachias kyriou kyriou Ioannou Konstantinou Bassaraba
Voevonda tou Brankovanou. En t Afthentik Typographia tes en
Vukuresti. Ev etei stri 1690, kata mna Iannuariou, epi t Diadidosthai
charisma tois Orthodoxois .- Bucureti: n tipografia Domneasc, 1690.
Tiprit n limba greac, cu caractere greceti.
Pe verso-ul copertei, are ex-libris-ul lui Dimitrie Sturdza care d pe scurt titlul
n limba romn: Manual n contra schismei Papistailor, nsoit de numele
Domnului i al autorului. Mai este prezent i ex-libris-ul Bibliotecii N.
Blcescu al Aezmntului Cultural Ion. I. C. Brtianu, ctitorul aezmntului.
CR XVII/ IV 8
BRV 90
MELETIE SIRIGUL. Tou Makaritou Meletiou Sirigou didaskalou te kai
protosingelou ts en Knstantinoupolei Megall Ekklsias, kata tn
kalvinikn kephalain, kai ertsen Kyrillou tou Loukares, Antirrhsis.
Kai Dositheou Patriarchou Ierosolymu encheiridion kata ts kalviniks
phrenovlaveis. Typthenta, dia dapans te, kai epitrops, tou
paneklamprotatou, eusevestatou te, kai galnotatou, afthentou kai
hgemonos pass Oungrovlachias, kyriou, kyriou Ianou Knstantinou
Bassaraba voevonda. Epimeleia de, kai diorthsei, tou logitatou
Biblioteca Naional a Romniei

16

notariou, ts Megals Ekklesias kyriou Michail Makri tou ex Ianninn.

En ts periphim polei Voukouresti ts Oungrovlachias. En etei stiri:
1690: kata Mna Septemvrion .- Bucureti: [s. n.], 1690.
Tiprit cu caractere greceti, n limba greac.
Exemplarul este n stare bun de conservare, mai ales corpul crii. Legtura
original, brncoveneasc, este executat cu scoare de carton mbrcate n piele
brun. Pielea este decorat cu chenare i ornamente cu motive florale stilizate.
CR XVII/ IV 5
BRV 111
MINEI. Mineiul lunii lui Septembrie care acum ntiu sau Tiprit, cu
Tipicul i Parimiile i Sinaxariul pe limba Rumneasc. Den porunca, i
toat cheltuiala a Prea luminatului Domn, I Konstantin Basarab Voevod,
oblduitoriu a toat ara Rumneasc, Mitropolit fiind a toat ara, kyr
Theodosie. i sau tiprit n Sfnta Episcopie dela Buzu, n Anul dela
Zidirea lumii 7206, nsui episcopul Buzului kyr Mitrofan fiind tipograf
.- Buzu: n Tipografia Sfintei Episcopii, 7206 (1698).
Tiprit n limba romn, cu caractere chirilice.
Anul de la Hristos este menionat la sfritul volumului.
Exemplarul provine din fondul de dublete al BAR (Biblioteca Academiei Romne).
n BRV se specific faptul c urmtoarele 11 volume, pentru perioada
Octombrie-August, au aceeai foaie de titlu, deosebirea constnd n
denumirea lunii pentru care s-a alctuit un volum sau altul.
Biblioteca Naional a Romniei mai deine:
Mineiul lunii lui Octomvrie. Exemplarul pstreaz legtura original n stil
brncovenesc i a fost achiziionat din anticariat;
[Mineiul] Luna lui Decemvrie. Volumul provine din fondul de dublete al BAR.
Pe prima p., nsemnare mss.: Acest minei sau luat de Radul i sau dat de
poman la besearica ot Belciugatul;
Mineiul. Luna lui G[h]ennuarie. Pe prima p., este o nsemnare mss.: Acest
minei sau luat de Radul i sau dat de poman la besearica ot Belciugatul;
Mineiul. Luna lui Fevruarie. Exemplar restaurat, cu fragmente din legtura
original. Pe prima p., nsemnare mss.: Acest minei sau luat de Radul i
sau dat de poman la besearica ot Belciugatul;
Mineiul. Luna lui Martie. Exemplarul provine din fondul de dublete al BAR.
Are i eticheta: Casa Biseriicii. Biblioteca;
17

Brncoveanu i epoca sa

Mineiul. Luna lui Aprilie. Volumul a fost achiziionat prin anticariat i are pe
prima pagin o nsemnare mss.: Acest minei datulau sfinia sa kyr Theodosie
mitropolitul, sfintei mnstiri Iazerul;
Mineiul. Luna lui Iulie. Volumul a fost achiziionat prin anticariat i are pe
filele1-6 o nsemnare mss: Acest minei, luna lui iulie, datulau sfinia [sa]
printelui... kyr Theodosie, mitropolitul Oungrovlahiei, la Sfnta Mnstire la
Iazer, iar cine ar... a lua de acolo s fie procleat, afurisit, anathema. 7206
[1698, chiar anul tipririi];
Un alt exemplar din luna iulie provine din fondul de dublete al BAR i este
legat mpreun cu:
Mineiul. Luna lui Avgust. Exemplar achiziionat prin anticariat, fr nsemne
de proprietate sau de circulaie.
CR XVIII/ V 13
BRV151
OCTOIH .- Oktichos adec smoglasnic, care are n sine toat slujba ce
s cuvine a vscrielor mpreun i o sptmn cu toate ale ei rnduiale.
Acum nti ntraceasta chip aezat i tiprit, n zilele Prealuminatului
i nlatului Domn, i oblduitoriu a toat ara Rumneasc, Iann
Cnstatin B. Basarab Voevod. Cu osrdia i cu toat cheltuiala
preacinstitului de bun i mare nume alui Mihail Cantacuzino vel Sptar,
spre cea de obsce a Besearicilor lui H[risto]s trebuin, i al
Pravoslavnicilor folos. Cu blagoslovenia preasfinitului Mitropolit Kyr
Theodosie. n Sfnta Episcopie a Rmnicului, la anul dela zidirea lumii
7241, de Mihail Itvanovici Ypodiaconul Tipograful .- Rmnic: Tipografia
Sfintei Episcopii a Rmnicului, 1706.
Tiprit n limba romn, cu caractere chirilice
CR XVII/ V 1
BRV 120
OCTOIH ce s zice OSMOGLASNIKU, care acum ntiu sau tiprit, den
porunca, i toat cheltuiala Prea luminatului Domn, I CONSTANTIN
BASARAB Voevod, Mitropolit fiind a toat ara, kyr THEODOSIE. i sau
tiprit n sfnta Episcopie dela Buzu, n anul dela zidirea lumii 7208 .Buzu: Tipografia Sfintei Episcopii, 7208 (1700).
Tiprit n limba romn, cu caractere chirilice.
Biblioteca Naional a Romniei

18

 CRXVIII/ II 74
BRV 162
OCTOIH, acum nti tlmcit pre limba rumneasc, spre nelegerea de
obsce, i tiprit ntru al 24 de ani, a nlatului Domn a prea luminatului
oblduitoriu a toat ara Rumneasc Ioan Constandin B. Basarab
Voevod. Cu toat cheltuiala prea sfinitului Mitropolit al Ungrovlahiei kyr
Anthim Ivireanul, n sfnta Mitropolie a Trgoviscei, la anul dela Hs. 1712,
de Gheorghie Radovici .- Trgovite: Tipografia Sfintei Mitropolii, 1712.
Tiprit n limba romn, cu caractere chirilice.
CR XVII/ V 6
BRV 117
ORTHODOXOS Homologia ts pistes ts Katholiks kai Apostiliks Ekklsias
ts Anatoliks kai EISAGGIKS Ekthesis peri tn aretn pistes, elpidos kai
Agaps. Typtheisai protrop kai dapan tou Eusevesatatou Eklamprotatou
kai Galnotatou Afthentou kai Hgemonos pass Oungrovlachias kyriou
kyriou KONSTANTINOU Bassaraba Voevonda, tou Brankovanou pros koinyn
ophelian tn orthodoxn christiann. Archieratoiontos ts Hagitats
Mtropoles Oungrovlachias tou Paniertatou kai theoprovltou Mtropolitou
kyriou kyriou THEODOSIOU. En ts sevasmias mons tn Eisodin ts
Theotokou ts eponomazomen tou Svagvou, en etei 1699, kata mna ton
Phevrouarion, para tou elachistou en Hieromonachois Anthimou tou ex Ivrias
.- Snagov, n Tipografia Sfintei Mnstiri, 1699.
Tiprit n limba greac, cu caractere greceti.
Exemplarul a fcut parte din Biblioteca I. B Mureianu i are deasupra titlului
ex-libris tampil.
CRXVIII/ V 27
BRV 124
PENTICOSTARION carele are ntru sine slujba ce s cuvine lui. Care acum
ntiu sau tiprit, din porunca, i toat cheltuiala, Prea luminatului Domn
I CONSTANTIN BASARAB VOEVODA; Mitropolit fiind a toat ara kyr
THEODOSIE. i sau tiprit n Sfnta Episcopie dela Buzu, n anul dela
zidirea lumii (7209) .- Buzu: Tipografia Sfintei Episcopii a Buzului, 1701.
Tiprit n limba romn, cu caractere chirilice.
Titlul este ncadrat de Poart, ornament specific crilor religioase romneti. n
registrul superior, n centru, este gravat Sfnta Treime, ncadrat la stnga de
19

Brncoveanu i epoca sa

Sfnta Fecioar i Sf. Mihail, iar la dreapta de Sf. Ioan Boteztorul i Sf.
Gheorghe. Lateral, sunt gravai Sfinii Apostoli Petru i Pavel, precum i Sfinii
Prini Nicolae i Grigorie. n registrul inferior, sunt gravai Sfinii militari Gheorghe
i Mihail, n centru Sfinii mprai Constantin i Elena, ncadrai de Sfntul Nicolae
i Sfnta Ecaterina. n interiorul crii, unele gravuri sunt semnate IOANNICHIE.
CR XVIII/ I 67
BRV 165
PILDE filosoficesci de pe limba greceasc tlmcite Rumnesce, carele
cu cucerie sau nchinat, prea luminatului oblduitpriu rii Rumnesci
Ioan Konstandin Basarab Voevod. Fiind Mitropolit kyr Anthim Ivireanul,
de kyr Manuil al lui Apostoli, cu a cruia cheltuial acum nti sau tiprit
n Trgovisce, la leat 7221 .- Trgovite: [s. n.], 1713.
Tiprit n limba romn, cu caractere chirilie.
Tipograf: Gheorghe Radovici.
Cu nsemnri mss. de proprietate ale preotului Niculae, datate 1789.
CR XVII/ II 30
BRV 92
PRAVOSLAVNICA Mrturisire a Sbornicescei i apostolescii Besearecii
Rsritului, dupre Greceasc, den porunca Prea luminatului i prea
nlatului Domn IOAN CONSTANTIN, B. BASARAB Voevod. ntoars n
limba Rumneasc de Radul Logoft Greceanul, ispravnic, osrdnic
fiind, ca i la alte cte sau scos i sau tiprit aici n ar preasfinitul Kyr
THEODOSIE, Mitropolit rii, I proci. Tipritusau n tipografia
domneasc, la Episcupia dela Buzu, la anul dela zidirea lumii 7200, n
luna lui Dechemvrie 3 .- Buzu: Tipografia Sfintei Episcopii, 7200 (1691).
Tiprit n limba romn, cu caractere chirilice.
CRXVIII/ II 79
BRV 125
PSALTIRE a fericitului prooroc i mprat a lui David, cu cntecele lui
Moisi i cu psalmi izbrani la Praznice, cu Paraclisul Preacistii i cu
Paschalii n zilele prea luminatului Domn I Constantin Basarab
Voevod, cu blagoslovenia Prea sfinitului Kyr Theodosie .- Buzu, 1701.
Tiprit cu caractere chirilice, n limba romn.
Biblioteca Naional a Romniei

20

 CR XVII/ II 31
BRV 96
PSALTIRE a Proorocului i mpratului David, cu multe la toate catismele
i cu pashalii de 50 de ani, dup ornduiala greceasc i latineasc
exapsalmou. Acum nti tiprit pre limba rumneasc. Cu porunca i
toat cheltuiala a Prea luminatului i nlatului Domn i oblduitoriu a
toat ara Rumneasc Ioan Costandin B.B. Voevod. Purtnd crma
pravoslaviei Prea Osfinitul Mitropolit kyr Theodosie. Tipritusau n
tipografia domneasc n sfnta Mitropolie n Bucuresci, n anul dela
zidirea lumii 7202, iar dela Mntuire 1694 .- Bucureti: Tipografia
Domneasc a Sfintei Mitropolii a Bucuretilor, 1694.
Tiprit n limba romn, cu caractere chirilice.
Foaia de titlu original s-a pierdut. Actuala foaie de titlu este reconstituit de
mn. Versurile politice de sub stem sunt semnate de Anthim.
CR XVII/ V 7
BRV 122
PSALTRION tou Prophtou kai Vasiles DAVID, Echon epi tel avtou
prostetheimeion ton exe psalmon, kai to mikros Apodypnon. Eis prton
nesti typthen mkos. Dia prostags kai dapans. Tou eusevestatou
eklamprotatou ai hypsilotatou Afthentou kai hgemonos pass
oungrovlachias Kyriou kyriou Iannou KNSTANTINOU Vassarava
Voevonda. Archierateuontos t avtos oungrovlachias tn Panierotatou
kai Theoprovltou Mtropolitou Kyriou Kyriou THEODOSIOU, eis koinn
tn ekklsin tou Christou chrsin, kai tn orthodoxn pheleian, e ts
hieras tn eisodi ts Theotokou mon tou Synagvou, en etei 1700,
kata mna Iouniou, para Anthimou Hieromonachou, tou ex Ivrias .Snagov: n tipografia sfintei Mnstiri, 1700.
Tiprit n limba greac cu caractere greceti.
Exemplar cu stare de conservare excelent, legtur de epoc n stil
brncovenesc.
CR XVIII/ II 82
BRV 140
SEVASTOS TRAPENZUNTIOS KIMENITOS .- Dogmatik didaskalia ts
agiotats anatoliks kai katoliks Ekklsias, periechousa katexaireton
logon tria tina.Syntetheisa para tou sophtatou didaskalou kyriou
21

Brncoveanu i epoca sa

Sevastou Trapenzountiou tou Kimenitou. Aphierotheisa de t

makaritat kai sophtat Despot Kyri Kyri Dosithei patriarch ts
hagias poles Hierousalm, kai pass Palaistins. Hgemoneuontos tou
hypslotatou Afthentou Kyriou Iannou Knstantinou Vasarabva
voevonda Pass Oungrovlachias. Kai nyn to prton typois ekdotheisa,
analmasi tou egenestat, kai logitat archontos postelnikou kyriou
Gergiou tou Kastritou. Pros to parechestai drean tois orthodoxois
en Voukouresti ts Oungrovlachias, etei apo theogonias (1703), kata
mna Septemvrion, para Anthimou Hieromonachou tou ex Ivrias .Bucuresci, 1703.
Tiprit n limba greac, cu caractere greceti.
CRXVIII/ II 77
BRV 126
SEVASTOS TRAPEZUNTIOS KIMENITOS .- Heortologion en peri tenon
ztmaton prolamvanomenn; peri akrivous chronologias; peri pasn
tn heortn kai ts autn therias; peri tou hagiou Pascha ponthen
men para tou sophtatou didaskalou ts en Voukouresti avthentiks
Akademias kyriou Sevastou Trapenzountiou tou Kimnitou; aphierten
de t eklamprotat kai hypsilotat afthent kai hgemoni Pass
Oungrovlachias Kyri Kyri Iann Knstantin Vassarava Voevonda;
archierateuontos t paniertatou Mtropolitou t avt oungrovlachias
Kyriou Kyriou Theodosiou; kai nyn prton typthen para Anthim
Hieromonach Typograph ex Ivrias .- En Synagovou (Snagov), 1701.
Tiprit n limba greac cu caractere greceti.
CR XVIII/ V 11
BRV 149
TOMOS CHARAS en h perienchontai kai epistolai Phtiou tou
hagitatou Patriarchou Knstantinopoles, h hagia kai Oikoumenik
ogdo Synodos, smeiseis tines eistautn tn hagian Synodon. Ta
antirrtika kata ts archs tou Pappa ts Rhoms, Nikolaou
Iatrophilosophou, Logos Meletiou Alexandrias kata ts archs tou
Pappa, Dialogos Hieromnmonos monachou meta tinos heterou
Monachou kata Latinn, typotheis en t Episkop Rhmnikou.
Hgemontos tou eusevestatou, eklamprotatou kai hypsilotatou
Biblioteca Naional a Romniei

22

afthentou kai hgemonos pass Ounkrovlachias kyriou kyriou Iannou

Knstantinou Bassaraba Voevoda. Dia exodou kai epimeleias tou
makariotatou kai hagitatou Patriarchou Hierosolimn kai pass
Palaistins kyriou kyriou Dositheiou, para tou Theophilestatou kai
logitatou episkopou Rhmnikou kyriou Anthimou tou Ivrias, en etei
1705, kata mna Septemvrion .- Rmnic: Tipografia Sfintei Episcopii a
Rmnicului, 1705.
Tiprit n limba greac, cu caractere chirilice.
Exemplarul a aparinut Mitropolitului Moldovei i Sucevei, Iosif Nanescu, i
are pe pagina de titlu ex-libris-ul tampil al acestuia.
Pe verso-ul foii de gard, naintea titlului, este ex-libris-ul Academiei Romne,
cu meniunea: Donaia Comisiunii Monumentelor Istorice, 1942.
CR XVII/ V 1
BRV 121
TRIODION ce s zice Tripjasni, care acum ntiu sau tiprit, den porunca,
i toat cheltuiala, Prea luminatului Domn I KONSTANTIN BASARAB
Voevod, Mitropolit fiind a toat ara, kyr THEODOSIE. i sau tiprit n
sfnta Episcopie dela Buzu, n anul dela zidirea lumii 7208 .- Buzu:
Tipografia Sfintei Episcopii, 7208 (1700).
Tiprit n limba romn, cu caractere chirilice.
Gravurile sunt semnate Ioannichie.
Volumul provine din fondul de dublete al BAR.
CR XVII/ II 18
BRV 93
VASILEIOS MAKEDONOS .- Vasileiou Makedonos avtokratoros
Rhmain Kephalaia Parainetika hexenonta eixi pros ton autou Viou
Leonta ton sphon kai autokratora homois Rhmain echonta tavtn
tn akrostichida, Vasileos en Christ Vasileios rhmain, Leonti to pept
dnoi Vi kai synvasilei. A tina epitrop tou eklamprotatou,
hypsilotatou, kai megalo prepestatou authentou kai hgemon Pass
Oungrovlachias Kyriou Kyriou Iannou Knstantinou Bassaraba
Voevonda, nyn prton eis tn hapln tn rhmain glsn hoion
periphrastiks metnechthsan para Chrisanthou hieromonachou tou
Peloponesiou kai Archimandritou tou panagiou kai despotikou taphou
23

Brncoveanu i epoca sa

tou Notara, etypothsan dapante kelothisei authis tou autou

hypsolothto, kai diorthsei tou autou Dialephthentos Chrysantou. En
t periphm polei Voukourest ts Oungrovlachias, en etei stri
1691, kai mna oktomvrion, para Anthimou Hieromonachou. .Bucureti, 1691.
Tiprit n limba greac, cu caractere greceti.
Exemplarul cu inv. 293225 are pe fila VI recto o nsemnare manuscris, a lui
Antim, care menioneaz c lucrarea este fcut de el i se semneaz.
Meniunea este n limba greac.
Exemplarul cu inv. 293224 are pe p. de titlu i la sfritul textului semntura
autograf a lui Cezar Boliac, n forma Bolliac, cu cerneal neagr. Aa cum
apare, aceast semntur are valoare de ex-libris.
Exemplarele Bibliotecii Naionale au legturi originale, n piele brun sau roie.
Unul dintre exemplare are prima copert ornamentat cu chenar din coliori,
eventaie n coluri i, n mijloc, n medalion, icoana Rstignirii. Pe ultima
copert, este o icoan a Maicii Domnului. Ambele desene sunt ns foarte
terse de timp i se disting cu greu.
Cellalt exemplar nu are pe coperte reprezentri religioase, doar ornamente
de tip evantai i rozet i chenare cu motive vegetale.
CR XVIII/ III 12
BRV 156
VIVLIOS ENIAUSIOS tn hapasan ekklsiastikn Akolouthian. Aneleips
periechoussa typotheisa men kai aphiertheisa t Panagiotat,
Logitat kai Sophtat Archiepiskop Knstantinopoles Neas
Rhms, kai Oikoumenik Patriarch Kyri Kyri ATHANASI. Epi tou
Eusevestatou, Eklamprotatou, kai Galnotatou Afthentou, Kyriou Kyriou
Iannou KNSTANTINOU Bassaraba Voevoda tou Brankovanou,
Hegemonos Pass Oungrovlachias; para tou Paniertatou, kai
Theousevestatou Mtropolitou Oungrovlachias Kyriou Kyriou
ANTHIMOU, tou ex Ivrias, analmasi kai typois tois avtou.
Diorththeisa de metepimelias para Mtrophanou, Presvterou
Grrora, tou ex Ddns, en etei (1709), kata mna Augoustou, en t
Hagitat Mtropolei t en Tyrgovyst ts Oungrovlachias .- Trgovite,
1709.
Tiprit n limba greac, cu caractere greceti.
Biblioteca Naional a Romniei

24

Biblia adec Dumnezeeasca Scriptur

Bucureti: Tipografia Sfintei Mitropolii, 1688.
Pagin de titlu.

25

Biblia adec Dumnezeeasca Scriptur

Bucureti: Tipografia Sfintei Mitropolii, 1688.
Verso-ul paginii de titlu, cu stema lui erban
Cantacuzino.

Brncoveanu i epoca sa

Biblia adec Dumnezeeasca Scriptur

Bucureti: Tipografia Sfintei Mitropolii, 1688.
Declaraia de danie mss. a domnitorului
C. Brncoveanu ctre mnstirea Smbta de
Sus, cu sigiliu, n josul paginii.

Biblia adec Dumnezeeasca

Scriptur Bucureti:
Tipografia Sfintei Mitropolii,
1688.
Legtur brncoveneasc
original.
Biblioteca Naional a Romniei

26

Biblia adec
Dumnezeeasca
Scriptur Bucureti:
Tipografia Sfintei
Mitropolii, 1688.
nsemnare mss. Ioan
Mardare despre
dania domnitorului
C. Brncoveanu.

27

Brncoveanu i epoca sa

Biblia adec Dumnezeeasca Scriptur Bucureti: Tipografia Sfintei Mitropolii, 1688.

Fragment de fil de gard (ultima) cu meniunea fcut de Dionisie Bucan cu privire la
legarea exemplarului (1855). Mai semneaz: Ioan Mardare i preotul paroh Ioan Pilia.
Biblioteca Naional a Romniei

28

Apostol. Buzu: Tipografia Sfintei

Episcopii a Buzului, 1704.
Pagina de titlu.

Apostol. Buzu: Tipografia Sfintei Episcopii a Buzului, 1704.

Verso-ul paginii de titlu, cu stema Munteniei i cu iniialele
domnitorului C. Brncoveanu.

29

Brncoveanu i epoca sa

Apostol. Buzu:
Tipografia Sfintei
Episcopii a
Buzului, 1704.
Letrine.

Biblioteca Naional a Romniei

30

Octoih. Rmnic:
Tipografia Sfintei
Episcopii a
Rmnicului, 1706.
Pagina de titlu.

Octoih. Rmnic: Tipografia Sfintei Episcopii a

Rmnicului, 1706.
Verso-ul paginii de titlu, cu stema Munteniei i cu
iniialele domnitorului C. Brncoveanu.

31

Brncoveanu i epoca sa

Octoih. Rmnic: Tipografia Sfintei

Episcopii a Rmnicului, 1706.
Legtur ulterioar (sec. XIX).

Octoih. Rmnic: Tipografia

Sfintei Episcopii a
Rmnicului, 1706.
Sfntul Ioan Evanghelistul.

Biblioteca Naional a Romniei

32

Liturghier grecesc i arbesc.

Snagov, 1701.
Tiprit de Antim Ivireanul.
Pagin de titlu bilingv.

Liturghier grecesc i arbesc.

Snagov, 1701.
Pagin de titlu n lb. arab.

33

Brncoveanu i epoca sa

Vasileios Makedonos. Capitolele ndemntoare Bucureti, 1691.

nsemnare mss. Antim Ivireanul.

Biblioteca Naional a Romniei

34

Makedonos, Vasilie. Capitolele

ndemntoare Bucureti, 1691.
Pagin de titlu.

Makedonos, Vasilie. Capitolele ndemntoare

Bucureti, 1691.
Verso-ul paginii de titlu, cu stema Munteniei.

35

Brncoveanu i epoca sa

Evanghelia greco-romn. Bucureti:

Tipografia Sfintei Mitropolii, 1693.
Pagin de titlu.

Evanghelia greco-romn.
Bucureti: Tipografia Sfintei
Mitropolii, 1693.
Verso-ul foii de titlu cu
stema lui C. Brncoveanu.
Biblioteca Naional a Romniei

36

Evanghelia greco-romn.
Bucureti: Tipografia Sfintei
Mitropolii, 1693.
Legtur brncoveneasc
original.

Evanghelia greco-romn. Bucureti: Tipografia Sfintei Mitropolii, 1693.

Coperta 2 ex-libris Dimitrie Sturdza i ex-libris Aezmntul Cultural I.C. Brtianu.

37

Brncoveanu i epoca sa

Penticostar. Buzu: Tipografia

Sfintei Episcopii a Buzului,
1701.
Pagina de titlu.

Penticostar. Buzu: Tipografia

Sfintei Episcopii a Buzului, 1701.
Verso-ul foii de titlu.

Biblioteca Naional a Romniei

38

Penticostar. Buzu: Tipografia

Sfintei Episcopii a Buzului,
1701.
Gravuri scene din Noul
Testament (de la nviere pn la
nlare).

39

Brncoveanu i epoca sa

Penticostar. Buzu: Tipografia Sfintei Episcopii a Buzului, 1701.

Gravuri scene din Noul Testament (de la nviere pn la nlare).
Biblioteca Naional a Romniei

40

Meletie Sirigul.
ntmpinare la
principiile catolice
Bucureti: [s.n.], 1690.
Pagin de titlu.

41

Brncoveanu i epoca sa

Maxim Peloponesianul. Carte

sau Lumin Snagov:
Tipografia Domneasc, 1699.
Pagin de titlu.

Maxim Peloponesianul. Carte

sau Lumin Snagov:
Tipografia Domneasc, 1699.
Verso-ul foii de titlu cu stema
Munteniei; Scrisoarea ctre
cititori.

Biblioteca Naional a Romniei

42

Maxim Peloponesianul. Carte sau

lumin Snagov: Tipografia
Domneasc, 1699.
Letrin i gravur cul de lampe.

43

Brncoveanu i epoca sa

Sfnta i Dumnezeeasca Liturghie

Buzu: Tipografia sfintei Episcopii de la
Buzu, 1702.
Pagin de titlu.

Sfnta i Dumnezeeasca Liturghie

Buzu: Tipografia sfintei Episcopii de la
Buzu, 1702.
Verso-ul foii de titlu.

Biblioteca Naional a Romniei

44

Sfnta i Dumnezeeasca Liturghie

Buzu: Tipografia sfintei Episcopii de la
Buzu, 1702.

45

Brncoveanu i epoca sa

Sfnta i
Dumnezeeasca
Liturghie Buzu:
Tipografia sfintei
Episcopii de la
Buzu, 1702.
Biblioteca Naional a Romniei

46

Noul testament. Bucureti:

Tipografia Domneasc, 1703.
Legtur de epoc.

47

Brncoveanu i epoca sa

Noul testament.
Bucureti:
Tipografia
Domneasc,
1703.
Pagin de titlu
n josul paginii,
sigiliul
episcopului, n tu
negru.

Biblioteca Naional a Romniei

48

Evanghelie romn. Snagov: Tipografia

Sfintei Mnstiri, 1693.
Nu este menionat n nicio ediie BRV.

49

Brncoveanu i epoca sa

Evanghelie romn. Snagov: Tipografia

Sfintei Mnstiri, 1693.
Nu este menionat n nicio ediie BRV.

Biblioteca Naional a Romniei

50

Evanghelie romn.
Snagov: Tipografia
Sfintei Mnstiri, 1693.
Nu este menionat n
nicio ediie BRV.

51

Brncoveanu i epoca sa

Evanghelie romn. Snagov: Tipografia Sfintei Mnstiri, 1693.

Nu este menionat n nicio ediie BRV.

Biblioteca Naional a Romniei

52