fin de

semana

elCaribe,
Sbado 18 DE Enero DE 2014

elcaribe.com.do

Apuntes de infraestructura

Hitos del bolero dominicano:

Una visin apasionada (9)
PEDRO DELGADO MALAGN

pedrodelgado8@gmail.com

El bolero dominicano despus

de 1960
(continuacin)

Nelson Lugo (1940-2004)

n personaje inusitado
en la escena de la msica popular de los aos
60 lo constituye Nelson
Lugo. Oriundo de La Romana, Lugo fue mdico cirujano de largo ejercicio. Estudi piano con su madre, Maricusa Camarena, y su ta Mara
Estela Salazar de Valdez. Realiz estudios de armona y composici n con el
maestro Manuel Sim, y de direccin
de orquesta con el maestro espaol Garca Asensio.
Compuso un puado de canciones
populares y dos conciertos para piano y
orquesta sinfnica. Los temas populares ms conocidos de este compositor
son: Concierto en gris (con galardn en
el II Festival de la Voz de New York, interpretada por Fausto Rey):
Se nubla el cielo, se calla el viento, /
camino triste si ti. / Se caen las hojas, remueve el tiempo / algn recuerdo de ti. /
Es que si me faltas t / el cielo ya no es
azul. / Todo me parece gris sin ti. / Es
que si me faltas t / todo es diferente en
m. / Mi alma es fro invierno / si faltas.
/ Es que si me faltas t / todo va muriendo en m. / Todo es un concierto en gris
/ si faltas t.
Otras obras de Nelson Lugo son: El
mundo y el amor (finalista en el II Festival de la Cancin de Amucaba), Te
quiero as, La vida es loca armona (grabada por Mary Lpez con una brillante
orquestacin del msico domnico-cubano Carlos Luis), Matices (grabada
por Luchy Vicioso y Cecilia Garca):
Hoy la vida cambia de colores, / hoy
tu blanca tez se ha marchitado. / No pienses t que el tiempo ha de borrar / los momentos felices de ayer / se han acabado.
/ Pienso cunto has hecho t en mi ausencia. / Siempre te he llevado en mi pensamiento. / Mas el correr de los aos cambia un corazn. / La vida cambia de matices, / cambia de color.
Quiz un tanto ms que Troncoso y
Solano, Nelson estuvo signado por la pe-

santez de la msica norteamericana de

mediados de siglo XX. l senta una devota admiracin por George Gershwin,
Jerome Kern, Richard Rogers y Cole
Porter. Eran admirables su gran agudeza creativa y su asombrosa capacidad
como ejecutante del piano y como arreglista. La obra de Lugo, igual que la de
Tony Vicioso, otro raro, aguarda por el
estudio y la divulgacin de parte de los
msicos de nuevas generaciones.
Los legatarios de una tradicin

A grandes rasgos, y sin mayores aspavientos, podramos admitir que la historia del bolero dominicano clsico finaliza con la generacin de 1960, que
encarnaran principalmente Manuel
Troncoso, Rafael Solano y Nelson Lugo. Otro vocabulario, distintas percepciones rtmicas, miradas nuevas e inditas asimilaciones de la realidad aparecen luego, esto es, en los finales del
sexto decenio del siglo pasado. Ingresan
a escena, entonces, compositores de msica popular romntica como Cheo Zorrilla, Vctor y Fernando Arias. Destacados creadores de una nueva perspectiva musical, como Luis Daz y Juan Luis
Guerra, emergen por igual en aquellos
aos tumultuosos.
En general, aunque con notables excepciones, sern los das de una msica de vicisitud, en la que el lirismo del
bolero se guarece, de pudor herido, para ceder espacio a modos de expresin
desasidos de tropos, desguarnecidos de
belleza, a la vez que ahtos de la agreste
jerigonza que supura la nueva marginalidad urbana.
Si bien sus obras no encajan rigurosamente dentro del canon del bolero dominicano, las personalidades de Juan
Luis Guerra y de Luis Daz, con legitimidad absoluta, reclaman una alusin
dentro de esta furtiva resea histrica.

Nelson Lugo

Juan Luis Guerra (1956)

El xito internacional de Juan Luis Guerra sobrepasa los lmites registrados por
un artista dominicano en cualquier poca. Con la originalidad de sus merengues y canciones, l rompe las fronteras del mercado internacional y se transforma en un autntico fenmeno de
masas que subyuga multitudes en New
York, Boston, Madrid o Tokio.
Nacido en Santo Domingo, de pequeo le llamaban el nio de las veladas,
por la emotividad de sus actuaciones
escolares, cuando haca llorar a padres
y compaeros. Guerra curs Filosofa
y Letras en la Universidad de Santo Domingo. Despus estudi guitarra y composicin musical en Berklee College of
Music en Boston, Estados Unidos.
Mi casa siempre fue musical; hasta
los aguacates cantaban, recuerda el ar-

Juan Luis Guerra.

tista a quien algunos definen como poeta. Lo que soy en realidad es un letrista, no un poeta; poetas son otros. Lector perseverante, su casa est llena de
libros y discos. Es asiduo de la literatura hispana de Cortzar, Garca Lorca,
Csar Vallejo, Nicols Guilln y Pablo
Neruda; y de la msica de los Beatles,
Eric Clapton, Serrat, Silvio Rodrguez
y Pablo Milans.
Despus de su regreso al pas, l produjo Soplando en 1984, su primer lbum musical con un cuarteto de voces
que ms tarde fue conocido como Juan
Luis Guerra y 4-40. El siguiente disco,
publicado en 1989, lo llev a la fama:
Ojal que llueva caf.
Aunque los xitos de Juan Luis Gue-

rra estn asociados principalmente a

una nueva visin literaria y musical del
merengue, cabe destacar que su incursin en esa suerte de sub-gnero del bolero que representa la bachata logra
rescatar, en tanto fue posible, esta forma rudimentaria de msica de su naturaleza y de su fundamento tosco y turbulento.
Guerra logra que la bachata, ya dignificada por un nuevo empaque musical y por sus letras, se derrame hacia
el gran pblico. Burbujas de amor est basada en una escena de la Rayuela
del gran escritor argentino Julio Cortzar:
Tengo un corazn / mutilado de esperanza y de razn. / Tengo un corazn
que madruga adonde quiera / ayayayay!
/ Y ese corazn / se desnuda de impaciencia ante tu voz. / Pobre corazn / que
no atrapa su cordura. / Quisiera ser un
pez / para tocar mi nariz en tu pecera /
y hacer burbujas de amor por donde quiera / jOh! pasar la noche en vela / mojado
en ti. / Un pez para bordar de corales tu
cintura / y hacer siluetas de amor bajo
la luna / oh! saciar esta locura / mojado
en ti. / Canta corazn / con un ancla imprescindible de ilusin suena corazn /
no te nubles de amargura / ayayayay /
Y este corazn / se desnuda de impaciencia ante tu voz / pobre corazn / que no
atrapa su cordura. / Quisiera ser un pez
/ para tocar mi nariz en tu pecera / y hacer burbujas de amor / por donde quiera / oh! Pasar la noche en vela / mojado
en ti / Un pez / para bordar de corales tu
cintura / y hacer siluetas de amor / bajo la luna / Oh! saciar esta locura / mojado en ti. / Una noche para unirnos /
hasta el fin. / Cara a cara, beso a beso /
y vivir / por siempre mojado en ti.
Su Bachata rosa est inspirada en
el Libro de las preguntas del poeta chileno Pablo Neruda:
Te regalo mis manos / mis prpados
cados / el beso ms profundo / el que se
ahoga en un gemido, oh / Te regalo un
otoo / un da entre abril y junio / un rayo de ilusiones / un corazn al desnudo
/ Ay, ayayay, amor / eres la rosa que me
da calor / eres el sueo de mi soledad. /
Un letargo de azul / un eclipse de mar,
vida... / Ay, ayayay, amor / yo soy satlite y t eres mi sol / un universo de agua
mineral / un espacio de luz / que slo llenas t, / ay amor.
La magia de Guerra transforma la bachata en un territorio cuajado de inteligencia potica y de agradable y novedosa expresin musical. Con su ingeniosa
versatilidad, Juan Luis se manifiesta,
as, como uno de los grandes compositores de msica popular romntica de
la historia dominicana y, sin ninguna
duda, como el ms trascendente de su
generacin. l