zapbox PVR MPEG2

Receptor Digital Terrestre PVR MPEG2 con puerto USB

ES

Receptor Digital Terrestre PVR MPEG2 com porta USB

PT

441548

ES535

ES

1- LEER ATENTAMENTE
El interior de su terminal contiene componentes sometidos a
alta tensin; no abra jams el aparato, incluso despus de
desenchufarlo. Generalmente los aparatos audio-video no
estn conectados a la tierra, puede notar descargas elctricas
(no peligrosas) tocando dos aparatos simultneamente (o
bien un aparato y el cable de antena). Le aconsejamos
conectar los aparatos a la red despus de efectuar todas
las conexiones.
Para limpiar su terminal o su mando, no utilizar disolvente
ni detergente. Es suficiente con un pao suave ligeramente
humedecido para limpiar el polvo.
Este logotipo significa que no debe tirar los aparatos averiados o
ya usados con la basura ordinaria. Estos aparatos son susceptibles
de contener sustancias peligrosas que pueden perjudicar la salud
y el medio ambiente. Exija la recogida de estos aparatos por su
distribuidor o bien utilice los medios de recogida selectiva que estn
a su disposicin en su localidad.

INDICE
1
2
3

Leer atentamente
03
Introduccin
04
Conexiones
05
Mando a distancia
06
Operaciones bsicas 07
1 Pantalla inicial
07
2 Control de volumen
07
3 Buscar canales
07
4 Menu ajustes
07
5 Herramientas
08
6 EPG
08
7 Reproductor media
08
8 Grabacin y time-shift
08
Solucin de problemas
10
Asistencia y consejos
11
Garantia 13

Servicio tcnico: soporte@metronic.com 902 09 01 36

ES

2 - INTRODUCCIN
Conforme a las obligaciones referidas en la norma EN
60065, preste atencin sobre los elementes de seguridad
siguientes. No obstruir las aperturas de aireacin con
objetos (papeles, revistas, paos, etc). Dejar una distancia
mnima de 5cm alrededor del aparato para segurar una
aireacin suficiente. No situar sobre el aparato o cerca de
ste, fuentes de calor (velas, etc.) No exponer el aparato a
salpicaduras de agua o cualquier otro lquido. No situar el
aparato cerca de recipientes con lquido. Dejar el enchufe
en un lugar accesible para ser usado como dispositivo de
desconexin.
El mando necesita 1 pila CR2025 3V. Respetar la polaridad
indicada en el compartimento. Por respeto del medio
ambiente y la ley, no depositar las pilas usadas con
la basura ordinaria. Depositarlas en los contenedores
especiales en los puntos de venta.

Servicio tcnico: soporte@metronic.com 902 09 01 36

6 mts

ES

3 - CONEXIONES

Receptor Infrarrojos

USB
antena

conectar a la toma
euroconector del TV

dispositivo
auxiliar
cable coaxial

Servicio tcnico: soporte@metronic.com 902 09 01 36

cable coaxial

ES

MANDO A DISTANCIA
1. TECLADO NUMRICO
2. MENU: Muestra el men principal Selecciona un canal u opcin.
3. CH+: Navega a travs de los mens. Selecciona el canal siguiente.
4. VOL- o LEFT: Para navegar a travs de los mens. Reduce el volumen.
5. OK: Confirma una seleccin o entrada. Muestra la lista de canales.
6. PAGE UP: Navega a travs de los mens. Selecciona el canal siguiente o anterior
7. CH-: Navega a travs de los mens. Selecciona el canal anterior
8. TV/RADIO: Cambia de la funcin de TV a la funcin de Radio y viceversa.
9. INFO: Muestra informacin adicional del canal
10. AUDIO: Selecciona un idioma de audio o modo de audio
11. SUBTITLE: Selecciona el idioma de los subttulos
12. PLAY: Inicia la reproduccin de un archivo
13. PAUSE: Pausa la reproduccin de un archivo TIMER: Para programar eventos
14. FRW (botn rojo): Bsqueda rpida atrs durante la reproduccin de un archivo.
15. FF (botn verde): Bsqueda rpida adelante durante la reproduccin de un archivo.
16. POWER: Pasa del modo encendido al modo reposo y viceversa. FFW: Bsqueda rpida adelante
durante la reproduccin de un archivo
17.MUTE: Silencia o devuelve el audio de la unidad
18.RECALL: Utilizado para alternar entre los dos ltimos canales visualizados en la unidad
19.EXIT: Sale del men actual o vuelve al men anterior
20.VOL+ o RIGHT: Para navegar a travs de los mens. Aumenta el volumen
21.PAGE DOWN: Navega a travs de los mens. Selecciona el canal siguiente o anterior
22.FAV: Muestra el men de favoritos
23.EPG: Muestra la gua electrnica de programas
24.TELETEXT: Muestra informacin del Teletexto
25.REC: Para iniciar una grabacin
26.STOP: Para detener una reproduccin
27.BOTN SOS (botn azul): Mantener presionado durante 5 segundos para actualizar automticamente
la lista de canales disponibles
28. BOTN AMARILLO
NOTA: Los botones de colores se utilizan tambin para el acceso a ndices de Teletexto
Servicio tcnico: soporte@metronic.com 902 09 01 36
6

ES

OPERACIONES BSICAS
1 - Pantalla inicial

Config. sintonizador:
seleccionar OFF para
antena exterior o bien
ON para antena interior
alimentada.

Cuando se enciende el
aparato por primera vez,
aparece la pantalla de
bienvenida:
Pulsar 56 para situarse

en la lnea deseada.
Pulsar 34 para seleccinar regin e idioma.
Con las teclas 56, desplazarse hasta BUSCAR y
pulsar OK para iniciar la bsqueda automtica.
Una vez finalizada la bsqueda, pulsar OK y aparecer
la lista de canales captados. Pulsar EXIT para salir del
men de sintonizacin.
2 - Control de volumen
Utilizar VOL+ y VOL- para controlar el volumen.
Pulsar la tecla MUTE para cortar el sonido.
3 - Buscar canales
Hay 2 sistemas de bsqueda
de canales:
Ir a Menu / Instalacin
/ autobsqueda. Pulsar OK para buscar todos los
canales.
Con las teclas 3456, desplazarse hasta BUSCAR
y pulsar OK para iniciar la bsqueda.

4 - Menu ajustes

Pulsar MENU para

mostrar el menu principal.
Seleccionar Ajustar y
pulsar OK.
Cambiar el idioma OSD
Cambiar el sistema de
TV: PAL/NTSC/AUTO
Cambiar el modo: 4:3
LB, 4:3 PS, 16:9 PB, 16:9 AUTO.
. Salida video: RGB/CVBS
. LCN: Siempre debe estar apagado
. Autostandby: Encendido / Apagado
Ajustes timer
Ajustes OSD
Ajustes bloqueo paterno: los canales o menus
pueden bloquearse mediante contrasea. La
contrasea por defecto es 0000. La contrasea
universal es 4000.

Servicio tcnico: soporte@metronic.com 902 09 01 36

ES

5 - Herramientas
Info receptor:
informacin tcnica
acerca del receptor.
Volver a parmetros
de fbrica: introducir la
contrasea y confirmar
para volver a los

parmetros originales.
Actualizacin de software: actualiza software por
USB.
6 - EPG (Guia Electrnica de Programacin)
Pulsar EPG para mostrar toda la informacin de canales.
Las siguientes operaciones pueden utilizarse en el menu:
Cambiar lista: Pulsar 2 para cambiar entre lista de
programas y lista de eventos.
Reproducir evento: seleccionar evento y pulsar OK para
reservar evento.
Reservar grabacin: seleccionar evento y pulsar REC
para reservar una grabacin.
Lista de reservas: pulsar 1 para mostrar la lista de
reservas.
7 - Reproductor media
El puerto USB puede reproducir archivos MPEG,
JPEG, MP3 y WMA desde un disco USB flash 2.0.
Cuando se utiliza un disco duro externo, ste debe
estar alimentado.
8

1.
Cuando
se
ha
conectado un disco USB
ir a Menu / Media + /
Reproductor Multimedia
para reproducir msica,
MP3 y WMA, video o
fotos JPEG.
2. Ir a Menu / Media + /
Administrar PVR para mostrar la lista de grabaciones.
Puede bloquear, borrar o renombrar los ficheros, o
pulsar OK para reproducir.
Para las funciones de grabacin o time-shift, se
necesita un disco duro USB de alta velocidad.
Informacin: una hora de grabacin video necesita
aproximadamente un espacio 2Gb.
8 - Grabacin y time-shift
Se necesita un disco duro externo USB para grabar y
utilizar la funcin time-shift.
8.1 Grabar
Pulsar REC. Aparece la
barra de grabacin.
El tiempo de grabacin
por defecto es de 3 horas.
Cuando aparece la barra REC, pulsar la tecla REC
del mando. Aparece un mensaje duracin de la
grabacin. Pulsar OK para ajustar la duracin de
la grabacin.

Servicio tcnico: soporte@metronic.com 902 09 01 36

Pulsar OK otra vez para confirmar y despus EXIT

para salir de los ajustes de duracin.Para ocultar la
barrra REC, pulsar EXIT. Aparecer un icono REC en
la parte superior izquierda. Para parar la grabacin,
pulsar STOP y confirmar. Despus la grabacin se
parar.
ATENCIN: La compatibilidad con todos los
dispositivos USB no est garantizada. Los sistemas
de archivos soportados son FAT, FAT32, NTFS.
Mientras est grabando un canal, solo es posible
visualizar otro canal del mismo emisor (ejemplo: si
graba La 1 podr cambiar a La 2, Clan o Teledeporte.
Si graba Antena 3 podr visualizar Neox o Nova, etc)
8.2 Time-shift
ATENCIN: se necesita un mnimo de 512Mb de
espacio libre en el disco.
Si selecciona el ajuste OFF en time-shift y pulsa el
botn pausa, el programa slo se pondr en pausa.
Para activar la funcin time-shift, es necesario
confirmar esta funcin. Ir a: Menu / Media+ /
Configuracin TIMESHIFT / ENCENDIDO
Los datos video se guardarn en el timeshift
buffer. Cuando el receptor est en modo time-shift,
puede retroceder y mirar el programa desde el inicio
cuando el receptor est todava grabando. Slo tiene
que poner en pausa el programa y empezar a mirar
otra vez cuando quiera pulsando el botn PLAY.
Utilizar las teclas PLAY/PAUSE/FB/FF para mirar/

ES

pausar/retroceso rpido/avance rpido en el

programa. Pulsar STOP para salir del modo time-shift
y volver al programa en directo. Pulse otra vez STOP
para parar la grabacin.
8.3 Configuracin PVR
Ir a Menu / Media+ / Configuracin PVR para ajustar
las siguientes funciones:
Almacenamiento preferido: particin USB
(seleccionar la unidad si hay varias particiones).
Tiempo time-shift (min.): para reservar el tiempo de
time-shift. Desde 10 a 60 minutos.
Formato de grabacin:
TS: Transport Stream format (*.dvr). Este
formato slo puede reproducirse en receptores.
PS: Program Stream format (*.mpg). Este
formato slo puede reproducirse en un PC.
Modo standby: Cuando se acaba la grabacin, si desea
que el receptor se apague, ajuste esta opcin en Encendido
Time-shift a Rec:
Encendido: Si pulsa la tecla REC, los datos del
timeshift buffer se guardarn en el fichero
grabado.
Apagado: Graba en tiempo real.
Time-shift:
Encendido: activado
Apagado: desactivado
Formato del disco: FAT o bien NTFS.
ATENCIN: no extraer el disco de grabacin hasta
que est desactivado.

Servicio tcnico: soporte@metronic.com 902 09 01 36

ES

SOLUCIN DE PROBLEMAS
Sntoma

Solucin(es) a intentar

Sin seal

Verificar conexiones
Re-orientar antena
Consultar www.tdt.es

No hay imagen o sonido

Mala conexin de las salidas audio/video

a las entradas del TV.

Verificar que el cable RF est conectado a la

entrada RF del TV.

Mensaje de canal codificado

Canal codificado

Seleccionar un canal alternativo

Imagen pixelada en algunos

canales

Antena mal orientada.

Ajustar la orientacin de la antena.

Seal dbil

No hay seal o la seal es dbil

Comprobar las conexiones del cable, TV y otros

equipos conectados entre el TV y el receptor o
ajustar la antena

El mando a distancia no funciona

Pilas gastadas
Receptor apagado
Panel frontal obstruido

Cambiar las pilas

Encender el receptor
Orientar el mando hacia el detector

Prdida de contrasea para

canales bloqueados

10

Causa posible
Mala conexin del cable de antena
Antena mal orientada
Sin cobertura TDT

Usar contrasea universal (4000) para

desbloquearlos.

Servicio tcnico: soporte@metronic.com 902 09 01 36

ES
Sntoma
El mando a distancia no funciona
algunas veces

Causa posible
Mando mal orientado

Prdida de contrasea para

bloquear menus

Solucin(es) a intentar
Evitar obstculos entre el mando y el receptor

Contactar con soporte@metronic.com

Intentar con la contrasea: 4000 (universal)

No funciona

Fallo general

Desconectar el receptor del enchufe de la pared,

esperar 1 minuto y volver a conectar

No se pueden ordenar canales

LCN activado

Ir a Menu LCN. Esta opcin debe estar en

apagado

El terminal se autoapaga a las

tres horas

Autostandby encendido (ahorro de

energia)

Desactivar el auto standby (ver pagina 7 del

manual)

Imagen pixelada al poner en

marcha por primera vez el
receptor

terminal actualizndose

esperar 1 minuto aproximadamente

ASISTENCIA Y CONSEJOS
A pesar de nuestro esfuerzo en la concepcin de nuestros productos y realizacin de este manual, puede encontrar dificultades.
No dude en llamarnos, le atenderemos como se merece :
de lunes a viernes de 9h a 12h / 14.30h a 17h al 902 09 01 36 o bien: soporte@metronic.com
Recuerde las informaciones siguientes ANTES DE LLAMAR :
Modelo de demodulador : zapbox PVR MPEG2. nmero de referencia 441548

Servicio tcnico: soporte@metronic.com 902 09 01 36

11

ES

ESPECIFICACIONES

12

Sintonizador

1 entrada RF (tipo D, IEC 169-2 hembra)

1 salida RF (tipo D, IEC 169-2 macho (looptrough)
Rango de frecuencia:
174MHz~230MHz (VHF) & 470MHz~862MHz (UHF)
Ancho de banda: 6/7/8/Mhz
Demodulador: COFDM

Decodificador
Stream
Perfil
Modo decodificador
Formatos video
Formatos audio
Salida video
Media player

MPEG-2 ISO/IEC 13818-1

MPEG-2 PERFIL PRINCIPAL @NIVEL PRINCIPAL
PAL-NTSC-AUTO
4:3 / 16:9 conmutable
MPEG layer I & II 32 / 44.1 / 48 KHz
CVBS, RGB
MP3 / JPEG / MPG (MPEG2)

Conexin
Cable principal
Tuner
Euroconector
USB

Fijo
1 entrada antena, 1 salida RF
1 TV
USB 2.0 full speed x 1

Alimentacin
Consumo

Mx. 5W (USB mx.: DC 5V, 300mA)

Servicio tcnico: soporte@metronic.com 902 09 01 36

ES

CERTIFICADO DE GARANTIA

Este aparato tiene una garanta legal de 2 aos (24 meses) en mano de obra y materiales a partir de la fecha de compra
del producto. En caso de avera, el cliente debe enviar el producto para su reparacin. Es recomendable enviar el producto en su embalaje original, bien protegido para evitar daos en el transporte. Enviar el aparato (INCLUIDO MANDO)
junto con el Certificado de Garanta legal y una copia del COMPROBANTE DE COMPRA (factura o ticket de caja).
METRONIC comprobar que el aparato est en garanta y no ha sido objeto de un mal uso o manipulacin, y, posteriormente ser reparado. Una vez reparado, los gastos de transporte de vuelta a su domicilio son a nuestro cargo (slo
Pennsula y Baleares). Quedan excludos de esta garanta los daos producidos debidos a la manipulacin del aparato
o mando a distancia, daos fsicos producidos por lquidos corrosivos, manchas, etc. Tambin quedan excludos daos
producidos por subidas de tensin de la red elctrica y las averas producidas por catstrofes naturales (fuego, rayos,
inundaciones, golpes y cadas).
Las pilas o baterias que hayan alcanzado el final de su vida til no estarn cubiertas por la garantia. El cambio por avera del equipo
o de cualquier pieza del msimo no implicar prorroga de garanta.
Durante el resto del tiempo de garanta el aparato ser reparado siempre que no haya sido objeto de un mal uso o manipulacin. En
caso de un aparato manipulado previamente, METRONIC proporcionar un presupuesto de reparacin que deber pagar ANTES de
la reparacin. Si el periodo de garanta ha finalizado, tambin se podr realizar un presupuesto de reparacin. Es IMPRESCINDIBLE
contactar con el servicio tcnico de METRONIC antes de enviar cualquier aparato.
Ref. del material : Zapbox PVR MPEG2 - 441548
Fecha de compra:
Numero de serie:

Carretera de Sentmenat, 47 - 49
08213 Poliny (Barcelona)
soporte@metronic.com
www.metronic.com

Conforme con la norma EN 60065, le pedimos atencin acerca de los elementos de seguridad siguientes:
No obstruir las aperturas de ventilacin con objetos como: peridicos, paos, etc. Dejar una distancia
mnima de 5cm alrededor del aparato para una ventilacin suficiente. No situar el aparato cerca de llamas. No exponer el aparato a salpicaduras de agua ni cerca de recipientes con lquidos. El enchufe debe
estar en un lugar accesible. Por respeto al medio ambiente y la ley, no tirar las pilas usadas con la basura
ordinaria. Entregarlas en un centro de reciclaje

Servicio tcnico: soporte@metronic.com 902 09 01 36

13

PT

1- LER COM ATENO

O interior de seu terminal contm componentes submetidos
a alta tenso; no abra jamais o aparelho, inclusive depois
de retira-lo da caixa. Geralmente os aparelhos udio-video
no esto conectados terra, pode notar descargas eltricas
(no perigosas) tocando dois aparelhos simultaneamente
(ou bem um aparelho e o cabo de antena). Aconselhamoslhe conectar os aparelhos rede depois de efetuar todas
as conexes.
Para limpar seu terminal ou seu comando, no utilizar
solvente nem detergente. suficiente com um pano suave
ligeiramente humedecido para limpar o p.
Este logotipo significa que no deve atirar os aparelhos avariados
ou j usados com o lixo urbano. Estes aparelhos so susceptveis
de conter substncias perigosas que podem prejudicar a sade
e o meio ambiente. Exija a recolhida destes aparelhos por seu
distribuidor ou bem utilize os meios de recolhida seletiva que esto
sua disposio na sua localidade.

INDICE
1
2
3

Ler com ateno

03
Introduo
04
Conexes
05
Comando distncia
06
Operaes bsicas 07
1 Ecr inicial
07
2 Contrle de volume
07
3 Buscar canais
07
4 Menu ajustes
07
5 Ferramentas
08
6 EPG
08
7 Reprodutor mdia
08
8 Grabacin y time-shift
08
Soluo de problemas
10
Assistncia e conselhos
11
Garantia 13

Servio tcnico: soporte@metronic.com +0034 902 09 01 36

PT

2 - INTRODUO
Conforme s obrigaes referidas na norma EM 60065,
preste ateno sobre os elementos de segurana
seguintes. No obstruir as aberturas de refrigerao com
objetos (papis, revistas, panos, etc). Deixar uma distncia
mnima de 5cm ao redor do aparelho para segurar uma
refrigerao suficiente. No situar sobre o aparelho ou
cerca deste, fontes de calor (velas, etc.) No expor o
aparelho a salpicaduras de gua ou qualquer outro lquido.
No situar o aparelho perto de recipientes com lquidos.
Deixar o plugue num lugar acessvel para ser usado como
dispositivo de desconexo.
O comando precisa 1 pilha CR2025 3V. Respeitar a
polaridade indicada no compartimento. Por respeito do
meio ambiente e a lei, no depositar as pilhas usadas com
o lixo urbano. Deposit-las nos recipientes especiais nos
pontos de venda.

Servio tcnico: soporte@metronic.com +0034 902 09 01 36

PT

3 - CONEXES

IR

USB
antena

conectar a tomada
euroconector do tv

cabo coaxial

Servio tcnico: soporte@metronic.com +0034 902 09 01 36

cabo coaxial

PT

COMANDO A DISTNCIA
1. TECLADO NUMRICO
2. MENU: Mostra o menu principal Seleciona um canal ou opo.
3. CH+: Navega atravs dos menus. Seleciona o canal seguinte.
4. VOL- ou LEFT: Para navegar atravs dos menus. Reduz o volume.
5. OK: Confirma uma seleo ou entrada. Mostra a lista de canais.
6. PAGE UP: Navega atravs dos menus. Seleciona o canal seguinte ou anterior
7. CH-: Navega atravs dos menus. Seleciona o canal anterior
8. TV/RADIO: Muda da funo de TV funo de Rdio e vice-versa.
9. INFO: Mostra informao adicional do canal
10. UDIO: Seleciona um idioma de udio ou modo de udio
11. SUBTITLE: Seleciona o idioma dos subttulos
12. PLAY: Inicia a reproduo de um arquivo
13. PAUSE: Pausa a reproduo de um arquivo TIMER: Para programar eventos
14. FRW (boto vermelho): Busca rpida atrs durante a reproduo de um arquivo.
15. FF (boto verde): Busca rpida adiante durante a reproduo de um arquivo.
16. POWER: Passa do modo ligado ao modo repouso e vice-versa. FFW: Busca rpida adiante durante
a reproduo de um arquivo
17.MUTE: Liga ou desliga o udio da unidade
18.RECALL: Utilizado para alternar entre os dois ltimos canais visualizados na unidade
19.EXIT: Sai do menu atual ou volta ao menu anterior
20.VOL+ ou RIGHT: Para navegar atravs dos menus. Aumenta o volume
21.PAGE DOWN: Navega atravs dos menus. Seleciona o canal seguinte ou anterior
22.FAV: Mostra o menu de favoritos
23.EPG: Mostra a guia eletrnico de programas
24.TELETEXT: Mostra informao do Teletexto
25.REC: Para iniciar uma gravao
26.STOP: Para parar uma reproduo
27.BOTO AZUL / SOS: Para selecionar o tipo de arquivo que contm o dispositivo USB externo. Para
selecionar o tipo de arquivo que contm o dispositivo USB externo. Uma pulsao durante 5 segundos
sobre esta tecla lanar automaticamente uma nova busca de canais
28. BOTO AMARELO
Servio tcnico: soporte@metronic.com +0034 902 09 01 36
6

PT

OPERAES BSICAS
1 - Ecr inicial

Quando se acende o
aparelho pela primeira
vez, aparece a tela de
boas vindas:
Carregar 56 para
situar-se na linha desejada.
Carregar 34 para seleo pas, idioma, visualizao
e aspecto.
Com as teclas 56, deslocar-se at OK e carregar
OK para iniciar a busca automtica.
2 - Controle de volume

Carregar VOL+ e VOLpara controlar o volume.

Carregar a tecla MUTE para cortar o som.
3 - Procurar canais
H 2 sistemas de busca de canais:
Ir a Menu / Instalao
/ busca de canais.
Carregar
OK
para
procurar todos os canais.
Com as teclas 3456, deslocar-se at OK e
carregar OK para iniciar a busca.

Ajustes sintonizador:
selecionar OFF para
antena exterior ou bem
ON para antena indoor
alimentada.

4 - Menu ajustes
Carregar MENU para
mostrar o menu principal.
Selecionar Ajustes e
carregar OK.
Mudar o idioma OSD
Mudar o sistema de TV:
PAL/NTSC/AUTO
Mudar o modo: 4:3 LB, 4:3 PS, 16:9 PB, 16:9 AUTO.
Ajustes timer
Ajustes OSD
Ajustes bloqueio paternal: os canais ou menus
podem bloquear-se mediante contra-senha. A contrasenha por de defeito 0000. A contra-senha
universal 4000.

Servio tcnico: soporte@metronic.com +0034 902 09 01 36

PT

5 - Ferramentas
Info receptor:
informao tcnica a
respeito do receptor.
Jogos: snake e othello
Voltar a parmetros
de fbrica: introduzir a
contra-senha e confirmar
para voltar aos parmetros originais.
Ajustes de atualizao: atualiza software e canais.

6 - EPG
Carregar EPG para mostrar toda a informao de canais.
As seguintes operaes podem utilizar-se no menu:
Mudar lista: Carregar 2 para mudar entre lista de
programas e lista de eventos.
Reproduzir evento: selecionar evento e carregar OK
para reservar evento.
Reservar gravao: selecionar evento e carregar REC
para reservar uma gravao.
Lista de reservas: carregar 1 para mostrar a lista de
reservas.
7 - Reprodutor mdia
A porta USB pode reproduzir arquivos MPEG,
JPEG, MP3 e WMA desde um disco USB flash 2.0.
Quando se utiliza um disco duro externo, este
deve estar alimentado.
8

1. Quando se conectou
um disco USB ir a Menu
/ Mdia + / Reprodutor
Multimdia
para
reproduzir msica, MP3
e WMA, video ou fotos
JPEG.
2. Ir a Menu / Mdia +
/ Gesto PVR para mostrar a lista de gravaes.
Pode bloquear, apagar ou renomear os ficheiros, ou
carregar OK para reproduzir.
Para as funes de gravao ou time-shift, precisa-se
um disco duro USB de alta velocidade. Informao:
uma hora de gravao video precisa aproximadamente
um espao 2Gb.
8 - Gravao e time-shift
Se precisa um disco duro externo USB para gravar e
utilizar a funo time-shift.
8.1 Gravar
Carregar REC. Aparece a
barra de gravao.
O tempo de gravao
por defeito de 3 horas.
Quando aparece a barra REC, carregar a tecla REC
do comando. Aparece uma mensagem durao da
gravao. Carregar OK para ajustar a durao da
gravao.

Servio tcnico: soporte@metronic.com +0034 902 09 01 36

Carregar OK outra vez para confirmar e depois EXIT

para sair dos ajustes de durao.
Para ocultar a barrra REC, carregar EXIT. Aparecer
um cone REC na parte superior esquerda.Para parar
a gravao, carregar STOP e confirmar. Depois a
gravao se parar.
ATENDIMENTO: A compatibilidade com todos os
dispositivos USB (lpis ou bem disco duro) no est
garantida. Os sistemas de arquivos suportados so
FAT, FAT32, NTFS.
Enquanto est gravando um canal, no possvel
olhar outro canal pulsando CH+/CH- ou bem o teclado
numrico.
8.2 Time-shift
ATENDIMENTO: se precisa um mnimo de 512Mb de
espao livre no disco.
Se seleciona o ajuste OFF em time-shift e pulsa o
boto pausa, o programa s se por em pausa.
Para ativar a funo time-shift, necessrio confirmar
esta funo. Ir a: Menu / Mdia+ / Configurao
PVR / ON.
Os dados video se guardaro no timeshift buffer.
Quando o receptor est em modo time-shift, pode
retroceder e olhar o programa desde o incio quando
o receptor est ainda gravando. S tem que pr
em pausa o programa e comear a olhar outra vez
quando queira pulsando o boto PLAY.
Carregar as teclas PLAY/PAUSE/FB/FF para olhar/

PT

pausar/retrocesso rpido/avano rpido no

programa.
Carregar STOP para sair do modo time-shift e voltar
ao programa ao vivo.

8.3 Configurao PVR

Ir a Menu / Mdia+ / Configurao PVR para ajustar
as seguintes funes:
Armazenamento preferido: partio USB
(selecionar a unidade para armazenar dados).
Tempo time-shift (min.): para reservar o tempo de
time-shift. Desde 10 a 60 minutos.
Tipo de grabao:
TS: Transport Stream format (*.dvr). Este
formato s pode reproduzir-se em receptores.
PS: Program Stream format (*.mpg). Este
formato s pode reproduzir-se num PC.
Modo standby: Quando se acaba a gravao, se deseja
que o receptor se apague, ajuste esta opo em ON
Time-shift a Rec:
ON: Se carrega a tecla REC, os dados do timeshift
buffer se guardaro no ficheiro gravado.
OFF: Grava em tempo real.
Time-shift:
ON: ativado
OFF: desativado
Formato do disco: FAT ou bem NTFS.
ATENDIMENTO: no extrair o disco de gravao at
que esteja desativado.

Servio tcnico: soporte@metronic.com +0034 902 09 01 36

PT

SOLUO DE PROBLEMAS
Sntoma

Soluo(es) a tentar

Sem sinal

Verificar conexes
Re-orientar antena
Consultar zona de cobertura

No haver imagem ou som

M conexo das sadas udio a entradas

do tv/vdeo.

Verificar se o cabo RF esta conectado na entrada

RF do tv conectado.

Mensagem do canal codificado

Canal codificado

Selecionar um canal alternativo

Imagem pixelada em alguns

canais

Antena mal orientada.

Adaptar a orientao da antena.

Sinal dbil

No haver sinal ou o sinal dbil

Verifique as conexes dos cabos de TV e outros

equipamentos conectados entre a TV o receptor,
ou ajustar a antena

O comando a distncia no
funciona

Baterias
Receptor desligado
Painel frontal obstruda

Mudar as pilhas
Acender o receptor
Aponte o telecomando para o sensor

Perdeu a senha para os canais

bloqueados

10

Causa possvel
M conexo mao do cabo de antena
Antena mal orientada
Sem cobertura TDT

Limpar os canais bloqueados e executar a busca

por canais

Servio tcnico: soporte@metronic.com +0034 902 09 01 36

PT
Sntoma

Causa possvel

O controle remoto no funciona

s vezes

Comando obstruido

Perdeu a senha para desbloquear

os menus

Soluo(es) a tentar
Evite os obstculos entre o telecomando e o
receptor

Contactar com soporte@metronic.com

Tentar com a contrasenha: 4000

No funciona

Erro geral

Desligue o receptor da tomada, aguarde um

minuto e volte a liga-lo

No possvel classificar os
canais

LCN ativado

Ir a Menu LCN. Esta opo deve ser desligado

Observao de uma deficincia

possvel perda de dados no software

Restaurar configuraes de fbrica

Imagem pixelada a pr em marcha

pela primeira vez o receptor

terminal actualizado-se

esperar 1 minuto aproximadamente

ASSISTNCIA E CONSELHOS
Apesar de nosso esforo na concepo de nossos produtos e realizao deste manual, pode encontrar dificuldades.
No exite em ligar-nos, atenderemos o mais breve possvel:
de segunda-feira a sexta-feira das 9h s 12:30 h e das 14:30 s 17:00 0034 902 09 01 36
por e-mail: soporte@metronic.com
Recorde as seguintes informaes ANTES DE LIGAR / EMAIL :
Modelo de demodulador : 441548

Servio tcnico: soporte@metronic.com +0034 902 09 01 36

11

PT

ESPECIFICAES

Tuner

Decodificador
Stream
Perfil
Perfil video
Nvel
Taxa entrada
Formatos video
Formatos audio
Sada video
Media player

12

1 entrada RF (tipo D, IEC 169-2 fema)

1 sada RF (tipo D, IEC 169-2 macho (looptrough)
Alcance de frequncia:
174MHz~230MHz (VHF) & 470MHz~862MHz (UHF)
Nivel de sinal:
-10~-70dbm
MPEG-2 ISO/IEC 13818-1
MPEG-2 PERFIL PRINCIPAL @NIVEL PRINCIPAL
PAL-NTSC-AUTO
4:3 / 16:9 conmutable
MPEG layer I & II 32 / 44.1 / 48 KHz
CVBS, RGB
MP3 / JPEG / MPG (MPEG2)

Conexo
Cabo principal
Tuner
Scart
USB

Fixo
1 entrada antena, 1 sada RF
1 TV
USB 2.0 full speed x 1

Alimentao
Voltagem entrada
Consumo em standby
Consumo

~5V-2A
Mx. 1W
Mx. 5W (USB mx.: DC 5V, 300mA)
Servio tcnico: soporte@metronic.com +0034 902 09 01 36

PT

CERTIFICADO DE GARANTIA

Este aparelho tem uma garantia legal de 2 anos (24 meses) em mos de obra e materiais a partir da data de compra do
produto. Em caso de avaria, o cliente deve enviar o produto para sua reparao. recomendvel enviar o produto em
sua embalagem original, bem protegido para evitar danos no transporte. Enviar o aparelho (INCLUSO COMANDO) junto
com o Certificado de Garantia legal e uma cpia do COMPROVANTE DE COMPRA (fatura ou ticket de caixa).
METRONIC comprovar que o aparelho est em garantia e no foi objeto de um mau uso ou manipulao, e, posteriormente ser consertado. Uma vez consertado, os gastos de transporte de volta a seu domiclio so a nosso cargo
(s Pennsula e Baleares).Ficam excludos desta garantia os danos produzidos devidos manipulao do aparelho ou
comando a distncia, danos fsicos produzidos por lquidos corrosivos, manchas, etc. Tambm ficam excludos danos
produzidos por subidas de tenso da rede eltrica e as avarias produzidas por catstrofes naturais (fogo, raios, inundaes, golpes e quedas).
As pilhas ou baterias que tenham atingido o final de sua vida til no estaro cobertas pela garantia. A mudana por
avaria da equipe ou de qualquer pea do msimo no implicar prorroga de garantia.
Durante o resto do tempo de garantia o aparelho ser consertado sempre que no tenha sido objeto de um mau uso ou
manipulao. Em caso de um aparelho manipulado previamente, METRONIC proporcionar um oramento de reparao
que dever pagar ANTES da reparao. Se o perodo de garantia finalizou, tambm se poder realizar um oramento
de reparao. IMPRESCINDVEL contatar com o servio tcnico de METRONIC antes de enviar qualquer aparelho.
Ref. del material : Zapbox PVR MPEG2 - 441548
Fecha de compra:
Numero de serie:
Conforme com a norma EM 60065, pedimos-lhe atendimento a respeito dos elementos de segurana seguintes: No obstruir as aberturas de ventilao com objectos como: jornais, panos,
etc. Deixar uma distncia mnima de 5cm ao redor do aparelho para uma ventilao suficiente.
No situar o aparelho perto de chamas. No expor o aparelho a salpicaduras de gua nem
perto de recipientes com lquidos. O plugue deve estar num lugar acessvel. Por respeito ao
meio ambiente e lei, no atirar as pilhas usadas com o lixo urbano. Entreg-las num centro
de reciclagem
Servio tcnico: soporte@metronic.com +0034 902 09 01 36
13

Carretera de Sentmenat, 47 - 49
08213 Poliny (Barcelona)
soporte@metronic.com
www.metronic.com

METRONIC
IBERICA

METRONIC
ITALIA

producto fabricado en Asia produto fabricado em sia

Importato da: Metronic Italia srl
via Marconi 31
20080 Vermezzo (MI) - Italy
Made in PRC