Canon SX 600 - Manual de Utilizare - Web PDF

Ghid de utilizare aparat
Asigurai-v c ai citit acest ghid, inclusiv capitolul

"Msuri de Siguran (= 10), nainte de a folosi
aparatul.
Acest ghid v va ajuta s putei utiliza aparatul foto n
mod corespunztor.
Pstrai acest ghid ntr-un loc sigur pentru utilizare
ulterioar.
ROMN
Coninut pachet
nainte de utilizare, asigurai-v c pachetul conine urmtoarele articole.
Daca lipsete ceva, contactai comerciantul de la care ai achiziionat
aparatul.
Aparat
Baterie
NB-6LH
ncrctor baterie
CB-2LY/CB-2LYE
Curea de mn
Cardul de memorie nu este inclus (=2).
Carduri de memorie compatibile

Putei utiliza urmtoarele carduri de memorie (comercializate separat),
indiferent de capacitatea acestora.
carduri de memorie SD*
carduri de memorie SDHC*
carduri de memorie SDXC*
* Carduri conforme cu standardele SD. Totui, nu toate cardurile au fost verificate dac
funcioneaz mpreun cu aparatul.
Notificri preliminare i informaii juridice

La nceput, facei cteva fotografii i verificai-le pentru a v asigura
c imaginile au fost nregistrate corect. V rugm s luai la cunotin
c firma Canon Inc., subsidiarele i filialele acesteia i distribuitorii si
nu sunt rspunztori pentru niciun fel de daune de consecin care pot
aprea din cauza vreunui defect al aparatului sau al unui accesoriu,
inclusiv al cardurilor de memorie care au ca rezultat pierderea unei
imagini ce urmeaz s fie nregistrat sau digitalizat.
Imaginile nregistrate de aparat vor fi folosite n scop personal. Evitai s
realizai nregistrri neautorizate care ncalc legea drepturilor de autor
i inei cont de faptul c i n cazul unor fotografii personale, acestea pot
nclca drepturile de autor sau alte drepturi legale n cadrul realizrii unor
aciuni sau a unor expoziii sau n anumite nelegeri comerciale.
Garania aparatului este valabil doar n ara n care ai achiziionat
aparatul. n cazul n care ntmpinai probeme cu aparatul n strintate,
revenii n ara din care ai achiziionat aparatul nainte de a contacta un
departament de suport Canon.
Dei monitorul LCD este fabricat n condiii de precizie extrem i peste
99,99% din pixeli sunt conformi cu specificaiile de design, n cazuri
rare, anumii pixeli pot fi defeci sau pot aprea sub forma unor puncte
roii sau negre. Aceste puncte nu indic o defeciune a aparatului sau a
imaginilor nregistrate.
Monitorul LCD poate fi acoperit cu o folie subire de plastic pentru
protecie mpotriva deteriorrilor n timpul transportului. n caz de
acoperire, ndeprtai folia naintea de utilizarea aparatului.
Cnd folosii aparatul pentru o perioad mai mare, acesta se poate
nclzi. Acest lucru nu indic un defect.
Denumiri i convenii n acest ghid
Obiectiv
Microfon
Difuzor
Buton zooom
Fotografiere: 
/ <j (unghi
wide)>
Redare: <k (mrire)> / <g
(index)>
Buton declanator
Bec
Buton alimentare
Zon anten Wi-Fi
Bli
Buton <h (Bli ridicat)>
(semn-N)*
Suport pentru trepied
Capac terminal DC
Capac card de memorie/baterie
* Folosit cu funcii NFC (=146).
Modurile de nregistrare i simbolurile pe ecran i textul sunt indicate n

paranteze ptrate.
: Informaii importante pe care trebuie s le tii
: Sfaturi i sugestii pentru o utilizare mai bun a aparatului
=xx: Pagini cu informaii conexe (n acest ex., xx reprezint un nr. de pagin)
Instruciunile din acest ghid sunt valabile pentru aparatul cu setrile
implicite.
n mod convenional, toate cardurile de memorie acceptate sunt
denumite "card de memorie".
Tab-urile care apar deasupra titlurilor indic dac funcia este folosit
pentru fotografii, filme sau ambele.
Fotografii
: Indic faptul c funcia este folosit la fotografiere
sau vizualizarea fotografiilor.
Filme
: Indic faptul c funcia este folosit la fotografiere
sau vizualizarea filmelor.
Denumiri i convenii n acest ghid
Ecran (monitor LCD)

Suport curea
AV OUT (ieire Audio/video) /
terminal DIGITAL
Terminal HDMITM
Comutare mod
Buton <1 (Redare)>
Buton / < (Wi-Fi)> / Sus
Buton <e (Macro)> / Stnga

Indicator
Buton <{ (conectare la
dispozitive mobile)>
Buton film
Buton FUNC./SET
Buton <h (Bli)> / Dreapta
Buton <l (Afiaj)> / Jos
Buton <n>
n acest ghid, simbolurile sunt folosite pentru reprezentarea butoanelor

i a comutatoarelor aferente ale aparatului pe care apar sau cu care se
aseaman.
n continuare, butoanele i comenzile aparatului sunt reprezentate de
simboluri.
<o> Buton sus in spate
<q> Buton stnga n spate
<r> Buton dreapta n spate
 Buton jos n spate
Cuprins
Coninut pachet...............................2
Carduri de memorie compatibile.....2
Notificri preliminare i informaii
juridice............................................3
Denumiri i convenii n acest
ghid.................................................4
Cuprins...........................................6
Operaiuni obinuite ale
aparatului........................................8
Msuri de siguran......................10
Ghid de baz............................ 15
Pregtiri iniiale.............................16
ncercai aparatul..........................23
Ghid avansat............................ 29
Informaii de baz despre
aparat...........................................29
Pornit/oprit....................................30
Buton declanator.........................31
Opiuni afiare fotografie...............32
Utilizarea butonului FUNC. Meniu.33
Utilizarea meniurilor......................34
Tastatur pe ecran........................36
Afiare indicator............................37
Ceas.............................................38
Mod Auto / Mod hibrid auto.......39

Fotografiere cu setri stabilite de
aparat............................................40
Caracteristici comune, uzuale.......49
Funcii de personalizare a
imaginii..........................................54
Funcii de fotografiere ajuttoare..58
Personalizarea utilizrii
aparatului......................................61
Alte moduri de fotografiere.......65

Scene specifice.............................66
Aplicarea de efecte speciale.........68
Moduri speciale folosite n alte
scopuri..........................................76
Modul P........................................83
Fotografiere n Program AE
(Mod [P]).......................................84
Luminozitatea imaginii
(Expunere)....................................85
Culori imagine...............................90
Interval de fotografiere i
focalizare......................................94
Bli...............................................101
Alte setri....................................103
Mod redare................................105
Vizualizare..................................106
Browsing i filtrarea imaginilor.... 111
Opiuni de vizualizare imagini..... 115
Protejarea imaginilor................... 118
tergerea imaginilor....................122
Rotirea imaginilor........................125
Marcarea imaginilor ca favorite...127
Editarea fotografiilor....................129
Editarea filmelor..........................134
Funcii Wi-Fi..............................137
La ce este util funcia Wi-Fi.......138
nregistrare de servicii web.........141
Instalare CameraWindow pe un
smartphone.................................146
Cuprins
Pregtire pentru nregistrarea

unui calculator.............................147
Accesai meniul Wi-Fi.................150
Conectare folosind un
Access Point...............................152
Conectare fr un Access Point.160
Conectare la alt aparat...............163
Transmiterea de imagini.............164
Salvarea imaginilor n calculator.167
Folosind butonul <{> Button......168
Transmiterea de imagini n mod
automat (Image Sync)................171
Geotagging de imagini pe
aparat..........................................173
Fotografiere de la distan..........174
Editare sau tergere setri Wi-Fi.175
Meniu de setri.........................179
Reglarea funciilor de baz ale
aparatului....................................180
Accesorii...................................191
Hart sistem................................192
Accesorii opionale......................193
Utilizarea de accesorii opionale.195
Utilizarea software-ului...............200
Imprimarea imaginilor.................204
Anex.........................................217
Depanare....................................218
Mesaje pe ecran.........................224
Informaii pe ecran......................228
Tabele funcii i meniuri..............232
Condiii de manevrare.................246
Specificaii...................................247
Precauii referitoare la Wi-Fi
(Wireless LAN)............................270
Operaiuni obinuite ale aparatului

4 Fotografiere
zz
Folosii setrile stabilite de aparat (Modul Auto, Mod hibrid auto).. 40, 43
zz
Verificai mai multe efecte aplicate fiecrei fotografii, folosind setrile
determinate de aparat (Mod fotografiere creativ)................................ 69
Fotografierea corect a oamenilor
Pe zpad
(=67)
Portrete
(=66)
Potrivirea unor scene specifice
Scene nocturne
(=66)
Luminozitate sczut
(=67)
t
Artificii
(=67)
Aplicarea de efecte speciale
Culori intense
(=68)
Efect poster
(=68)
Efect ochi de pete

(=71)
Efect de miniatur
(=72)
Efect aparat de jucrie

(=74)
Monocrom
(=75)
zz
S focalizai pe fee................................................................... 40, 66, 96
zz
Fr a folosi bliul (Bli oprit)................................................................. 41
zz
Cu mine n fotografie (Autodeclanator)......................................... 50, 78
zz
Adugarea unei tampile cu dat......................................................... 52
zz
Clipuri i fotografii mpreun (Movie Digest)......................................... 43
Operaiuni obinuite ale aparatului
1 Vizualizare
zz
Vizualizare imagini (Mod redare)........................................................ 106
zz
Redare automat (Prezentare)............................................................116
zz
Pe un televizor.................................................................................... 195
zz
Pe un calculator.................................................................................. 200
zz
Rsfoii rapid imaginile.........................................................................111
zz
tergei imaginile................................................................................ 122
E Filmare/Vizualizare filme
zz
S filmai............................................................................................... 40
zz
Vizualizare filme (Mod de redare)....................................................... 106
c Imprimare
zz
Imprimare fotografii............................................................................. 204
Salvai
zz
Salvai imaginile n calculator prin cablu............................................. 201
Folosii funcii Wi-Fi

zz
Trimitei imagini ctre un smartphone................................................. 139
zz
mprtii imaginile online.................................................................. 141
zz
Trimitei imagini ctre calculator.......................................................... 171
Msuri de siguran
nainte de a folosi produsul, v rugm s v asigurai c ai citit msurile
de siguran descrise mai jos. Asigurai-v ntotdeauna c produsul este
utilizat corect.
Msurile de precauii indicate aici au scopul de a preveni rnirea oricrei
persoane sau deteriorarea bunurilor.
Asigurai-v c ai verificat manualele de utilizare incluse care conin
accesoriile vndute separat pe care le vei folosi.
Avertisment
Indic riscul de vtmri serioase sau chiar moarte.
Nu declanai bliul n apropierea ochilor.

Expunerea la lumina intens produs de bli poate duna vederii. Atunci
cnd folosii bliul pstrai cel puin un metru distan fa de copii.
Nu lsai aparatul la ndemna copiilor.
Dac petrecei nurul accidental n jurul gtului copiilor poate provoca
asfixierea acestora.
Dac aparatul folosete un cablu de alimentare, dac acesta este petrecut
accidental n jurul gtului copiilor poate provoca asfixierea acestora.
Folosii numai sursele de alimentare recomandate.
Nu ncercai s dezasamblai, s transformai sau s inei produsul
lng o surs de cldur.
Nu trntii sau nu supunei aparatul la impacte severe.
Nu atingei interiorul produsului dac a fost trntit sau deteriorat
ntr-un alt mod.
Oprii imediat utilizarea produsului dac acesta degaj fum, un miros
straniu sau nu funcioneaz normal.
Nu folosii solveni organici cum ar fi alcool, benzin sau diluant
pentru a cura aparatul.
Nu permitei ptrunderea lichidelor sau a obiectelor strine n
interior.
Acestea pot cauza ocuri electrice sau incendii.
Dac produsul se ud, sau dac ptrund n interior lichide sau obiecte
strine, scoatei bateria sau scoatei din priz.
Nu privii prin vizor (dac modelul dumneavoastr are unul) la surse
puternice de lumin (precum soarele ntr-o zi senin).
n caz contrar, vederea v poate fi afectat.
Nu atingei produsul n timpul furtunilor dac este conectat la priz.
Acestea pot cauza ocuri electrice sau incendii. Oprii imediat utilizarea
echipamentului i deprtai-v.
10
Msuri de siguran
Folosii doar baterii recomandate.

Nu lsai bateria n apropierea sau sub aciunea focului.
Bateria poate exploda sau se poate scurge, provocnd ocuri electrice sau
incendii. n cazul n care scurgerile sau electroliii bateriei intr n contact cu
ochii, gura, pielea sau mbrcmintea, cltii cu jet puternic de ap.
Dac aparatul folosete un ncrctor, avei grij la urmtoarele.
- Decuplai cablul de alimentare n mod periodic i cu ajutorul unei
crpe uscate tergei orice urm de praf i murdrie care s-a depus pe
muf, pe exteriorul bornei de alimentare i n zona nconjurtoare.
- Nu introducei sau scoatei tecrul de alimentare cu minile umede.
- Nu folosii echipamentul pentru activiti care depesc capacitatea
mufei de alimentare sau a accesoriilor pentru conectare. A nu
se utiliza n cazul n care cablul de alimentare sau tecrul sunt
deteriorate, sau nu sunt bine introduse n priz.
- Nu permitei murdriei sau obiectelor metalice (precum ace sau
chei) s intre n contact cu bornele sau mufa.
- Nu tiai, modificai sau punei obiecte grele pe cablul de alimentare.
Acestea pot cauza ocuri electrice sau incendii.
Oprii aparatul n locurile n care utilizarea acestuia este interzis.
Undele electromagnetice emise de aparat pot afecta modul de funcionare al
instrumentelor electronice sau a altor dispozitive. Avei o grij deosebit atunci
cnd folosii aparatul n locuri unde utilizarea dispozitivelor electronice este
interzis, de exemplu n interiorul avioanelor sau n incinta instituiilor medicale.
Nu permitei aparatului s fie n contact cu pielea pentru perioade
mari de timp.
Chiar dac aparatul nu este perceput ca fiind fierbinte, acest lucru poate
duce la arsuri la temperaturi sczute, manifestate prin nroirea pielii.
Folosii un trepied n locuri calde sau dac avei probleme cu circulaia
sngelui sau piele sensibil.
Atenie
Indic riscul de vtmare.
Atunci cnd inei aparatul de nur, avei grij s nu l lovii, s nu l

supunei unor ocuri puternice sau s nu se blocheze n alte obiecte.
Avei grij s nu lovii sau s nu apsai puternic pe lentile.
Acest lucru poate duce la deteriorarea aparatului.
Evitai s supunei ecranul unor ocuri puternice.
n cazul n care ecranul se sparge, fragmentele rezultate v pot rni.
11
Msuri de siguran
Atunci cnd folosii bliul, avei grij s nu l acoperii cu degetele

sau cu hainele.
Aceasta poate duce la arsuri sau la deteriorarea bliului.
Evitai utilizarea, plasarea sau depozitarea produsului n urmtoarele locuri:
- Locuri expuse luminii puternice a soarelui
- Locuri expuse la temperaturi de peste 40 C (104 F)
- Zone umede sau prfuite
Acestea pot cauza scurgeri, supranclzire sau explozia bateriei, avnd ca
rezultat un scurtcircuit, un incendiu, arderi sau alte daune.
Supranclzirea sau deterioarea bateriei pot duce la scurtcircuit, incendiu,
arderi sau alte daune.
Efectul de prezentare poate cauza disconfort dac urmrii o
prezentare pentru un timp ndelungat.
Cnd folosii lentile opionale, filtre sau adaptoare pentru filtre (dac
este cazul), asigurai-v c ataai accesoriile ferm.
n cazul n care obiectivul se deurubeaz i cade, acesta se poate sparge
i v putei tia n cioburi.
La aparatele care ridic i las jos bliul automat, asigurai-v c
degetele nu sunt n apropiere cnd se las n jos, pentru a evita
ciupiturile.
Exist pericol de rnire.
Atenie
Indic riscul de distrugeri materiale.
Nu ndreptai aparatul ctre surse de lumin puternice (de exemplu,

lumina soarelui sau o lumin artificial puternic).
n caz contrar, putei deteriora senzorul de imagine sau alte componente
interne.
Atunci cnd utilizai aparatul pe o plaj cu nisip sau ntr-un loc cu
vnt, avei grij s nu ptrund praf i nisip n aparat.
La aparatele care ridic i las jos bliul automat, nu mpingei bliul
n jos i nu l ridicai forat.
Acest lucru poate cauza defeciuni ale aparatului.
tergei praful sau alte materii strine de pe bli cu o bucat de
material moale.
Cldura emis de bli poate produce arsuri sau poate duce la defectarea
aparatului.
12
Msuri de siguran
Scoatei i depozitai bateria cnd nu folosii aparatul.

Orice scurgere a bateriei poate duce la deteriorarea produsului.
nainte de a arunca bateria, acoperii bornele cu o band sau ali
izolatori.
Contactul cu alte materiale din metal poate cauza incendii sau explozii.
Decuplai ncrctorul de baterie folosit cu produsul atunci cnd nu
este folosit. Nu acoperii cu o bucat de material sau alte obiecte
cnd este pornit.
Dac lsai ncrctorul n priz pentru o perioad mai lung de timp, este
posibil ca acesta s se supranclzeasc sau s se deformeze, cauznd un
incendiu.
Nu lsai bateria n apropierea animalelor de companie.
n cazul n care animalele de companie muc bateria, pot cauza scurgeri,
supranclzirea sau explozia acestora, provocnd incendii i daune.
Dac aparatul folosete mai multe baterii, nu folosii baterii care
sunt ncrcate diferit, nu folosii baterii noi i vechi mpreun. Nu
introducei bateriile cu bornele + i - inversate.
Acest lucru poate cauza defeciuni ale aparatului.
Nu v aezai dac avei aparatul n buzunar.
n caz contrar, putei provoca defeciuni sau putei deteriora ecranul.
Atunci cnd punei aparatul n geant, asigurai-v c ecranul nu
intr n contact cu obiecte dure. Deasemenea, nchidei ecranul
(astfel nct s fie cu faa spre aparat), dac aparatul are un ecran
care se nchide.
Nu ataai obiecte dure la aparat.
n caz contrar, putei provoca defeciuni sau putei deteriora ecranul.
13
14
Ghid de baz
Informaii i instruciuni de baz, de la pregtiri
iniiale la fotografiere i redare
15
Pregtiri iniiale
Pregtii-v pentru fotografiat astfel.
Ataarea curelei
zz
Petrecei captul curelei prin orificiul
aferent ( ) i apoi tragei de cellalt

capt al curelei prin bucla format la
captul petrecut ( ).
Cum s inei aparatul

zz
Punei cureaua n jurul ncheieturii minii.
zz
Cnd facei fotografii, inei minile
apropiate de corp i inei aparatul bine
pentru a evita instabilitatea. Dac ai
ridicat bliul, nu inei degetul pe acesta.
ncrcarea bateriilor
nainte de utilizare, ncrcai bateria cu ajutorul ncrctorului din dotare.
Avei grij s ncrcai bateria n prealabil, deoarece aparatul nu este
comercializat cu bateria ncrcat.
1 Introducei bateria.
zz
Dup ce ai aliniat semnele de pe
baterie i ncrctor, introducei bateria,

mpingnd-o nuntru ( ) i apoi n jos
( ).
16
Pregtiri iniiale
2 ncrcai bateria.
zz
CB-2LY: Scoatei mufa ( ) i bagai
ncrctorul n priz ( ).
CB-2LY
CB-2LYE
zz
CB-2LYE: Introducei cablul de
alimentare n ncrctor, apoi introducei

cellalt capt n sursa de alimentare.
zz
Becul de ncrcare va deveni portocaliu
iar ncrcarea va ncepe.
zz
Dup ce ai terminat de ncrcat, becul
devine verde.
3 Scoatei bateria.
zz
Dup ce ai scos din priz ncrctorul,
scoatei bateria mpingnd-o nuntru ( )

i apoi n sus ( ).
Pentru a proteja bateria i pentru a o pstra n condiii optime, nu

trebuie s o ncrcai n mod continuu mai mult de 24 de ore.
n cazul ncrctoarelor pentru care se folosete un cablu de
alimentare, nu ataai ncrctorul sau cablul la alte obiecte.
Procednd astfel, putei defecta sau deteriora produsul.
Pentru detalii referitoare la timpul de ncrcare i la numrul de fotografii i
timpul de nregistrare cu bateria ncrcat la maxim, consultai Numrul de
fotografii/Timp de nregistrare, Timp de redare (=248).
Bateriile ncrcate se descarc n timp, chiar dac nu sunt folosite. ncrcai
bateria n (sau imediat dup) ziua utilizrii.
ncrctorul poate fi folosit n zone cu voltaj de 100 240 V AC (50/60Hz).
Pentru prize cu format diferit, folosii un adaptor disponibil n comer. Nu folosii
transformatoare electrice pentru cltorii, deoarece acestea ar putea afecta
bateria.
17
Pregtiri iniiale
Introducei bateria i cardul de memorie

Introducei bateria din dotare si un card de memorie (vndut separat).
inei cont de faptul c, nainte de a folosi un card de memorie nou (sau un
card de memorie formatat cu alt dispozitiv), trebuie s formatai cardul de
memorie cu acest aparat (=185).
1 Deschidei capacul.
zz
Glisai capacul ( ) i deschidei-l ( ).
2 Introducei bateria.
zz
n timp ce apsai bateria n direcia indicat
Terminale
Piedic pt.
baterie
de sgeat, introducei bateria conform

indicaiilor i mpingei-o pn cnd se
fixeaz n poziia de blocare cu un clic.
zz
Dac introducei bateria n direcia
greit, aceasta nu mai poate fi blocat
n poziia corect. Avei ntotdeauna grij
ca bateria s fie ndreptat corect i s se
fixeze n poziia corect.
3 Verificai butonul de protecie
a datelor cardului i introducei

cardul de memorie.
zz
Nu putei efectua nregistrri pe carduri de
Etichet
18
memorie prevzute cu tab de protecie a

datelor, cnd tabul e blocat. Schimbai butonul
pt. protecia datelor pe poziia de deblocare.
zz
Introducei cardul de memorie n poziia
indicat pn cnd se fixeaz cu un clic.
zz
Asigurai-v c introducei cardul n
sensul corect. Introducerea cardului
de memorie n direcia greit poate
deteriora aparatul.
Pregtiri iniiale
4 nchidei capacul.
zz
Lsaii n jos capacul ( ) i inei-l apsat
n timp ce l glisai, pn cnd se nchide
cu un clic ( ).
Pentru mai multe detalii referitoare la numrul de fotografii sau la durata de

nregistrare pe cardul de memorie, vezi Numr de fotografii 4:3 pentru fiecare
card de memorie (=249).
Scoaterea bateriei i a cardului de memorie

Scoaterea bateriei.
zz
Deschidei capacul i apsai pe piedica
pt. baterie n direcia sgeii.
zz
Bateria va iei.
Scoatei cardul de memorie.

zz
mpingei cardul de memorie pn cnd
auzii un clic i apoi ridicai uor mna.
zz
Cardul de memorie va fi scos cu un
declic.
19
Pregtiri iniiale
Setarea datei si a orei

Setai corect data i ora dup cum urmeaz, dac ecranul [Data/Ora]
este afiat de cte ori pornii aparatul. Informaiile astfel indicate vor fi
nregistrate n proprietile imaginii atunci cnd fotografiai i vor fi folosite
atunci cnd vei gestiona imaginile dup data fotografierii sau atunci cnd
vei imprima imaginile cu data la vedere.
De asemenea, dac dorii, putei aduga o tampil cu dat (=52).
1 Pornii aparatul.
zz
Apsai butonul de pornire.
zz
Ecranul [Dat/Or] va fi afiat.
2 Setai data i ora.

zz
Apsai butoanele <q><r> pentru a
alege o opiune.
zz
Apsai butoanele <o> pentru a
specifica data i ora.
zz
Dup ce terminai, apsai butonul <m>.
3 Specificai locaia de acas.

zz
alege fusul orar.
4 Finalizai procesul de setare.

zz
Dup ce terminai, apsai butonul <m>.
Dup mesajul de confirmare, ecranul

pentru setri nu va mai fi afiat.
zz
Pentru a opri aparatul, apsai butonul de
alimentare cu energie.
20
Pregtiri iniiale
Dac nu setai data, ora i fusul orar, ecranul [Dat/Or] va fi afiat

de fiecare dat cnd vei porni aparatul. Introducei informaii
corecte.
Pentru a seta fusul de var (1 or n avans), alegei [
alegei [ ] apsnd butoanele <o>.
] la pasul doi i apoi
Schimbarea datei i a orei
Reglai data i ora dup cum urmeaz.
1 Accesai meniul aparatului.

zz
Apsai butonul <n>.
2 Alegei [Dat/or].
zz
Deplasai butonul de zoom pentru a alege
tabul [3].
zz
alege [Data/Ora] i apoi apsai butonul

<m>.
3 Schimbai data i ora.

zz
Urmai Pasul 2 de la Setarea datei i a
orei (=20) pentru a regla setrile.
zz
Apsai butonul <n> pentru a
nchide meniul.
Setrile de dat/or pot fi reinute pentru aproximativ 3 sptmni de ctre

bateria ncorporat pentru dat/or (baterie de rezerv) dup ce bateriile sunt
scoase.
Bateria de dat/or va fi ncrcat n aproximativ 4 ore, dup ce introducei
o baterie ncrcat sau dup ce conectai aparatul la un kit cu adaptor AC
(comercializat separat, =193), chiar dac aparatul este lsat oprit.
Cnd bateria de dat/or s-a descrcat, ecranul [Dat/Or] va fi afiat atunci
cnd pornii aparatul. Setai data i ora corecte urmnd paii de la Setarea
datei i a orei (=20).
21
Pregtiri iniiale
Limb de afiare
Schimbai limba de afiare dup necesiti.
1 Intrai n modul Redare.

zz
Apsai butonul <1>.
2 Accesai ecranul pentru setri.

zz
Apsai i inei apsat butonul <m>,
apoi apsai imediat butonul <n>.
3 Setai limba afiajului.

zz
Apsai butoanele <o><q><r>
pentru a alege o limb, apoi apsai

butonul <m>.
zz
Odat ce limba afiajului a fost setat,
ecranul cu setri nu va mai fi afiat.
Ora curent este afiat dac ateptai prea mult la pasul 2, dup ce apsai
butonul <m> nainte de a apsa butonul <n>. n acest caz, apsai
butonul <m> pentru a anula afiarea orei i repetai pasul 2.
De asemenea, putei schimba limba de afiare apsnd butonul <n> i
alegnd [Limba
] de la tabul [3].
22
Fotografii
Filme
ncercai aparatul
Urmai aceste inctruciuni pentru a porni aparatul, realizai fotografii sau
filme i apoi vizualizai-le.
Fotografiere (Smart Auto)

Pentru selectarea total i automat a setrilor optime pentru anumite
scene, nu trebuie dect s lsai aparatul s stabileasc subiectul i
condiiile de fotografiere.
1 Pornii aparatul.
zz
zz
Ecranul de pornire este afiat.
2 Intrai n modul [
].
zz
Setai discul pentru selectarea modului
la [4].
zz
Apsai <m>, apsai <o> pentru a
alege [
] i apoi apsai <m> din nou.

]
i apoi apsai butonul <m>.
zz
Apsai <o> pentru a alege [
zz
ndreptai aparatul ctre un subiect.
Aparatul va scoate un sunet discret n

timp ce stabilete scena.
zz
Simbolurile care reprezint modul scene i
modul de stabilizare imagine sunt afiate n
partea de sus dreapta a ecranului.
zz
Cadrele afiate n jurul feelelor care sunt
detectate indic faptul c acestea se afl
n raza de focalizare.
3 Compunei fotografia.
zz
Pentru a face zoom sau a mri subiectul,
deplasai butonul de zoom ctre 
(telefoto) i pentru a anula zoom-ul de
pe subiect, deplasai-l ctre <j> (unghi
wide).
23
ncercai aparatul
4 Fotografiere.
Realizarea de fotografii
Focalizare.
zz
Apsai uor butonul declanator pn la
jumtate. Aparatul va face bip de dou

ori dup focalizare iar cadrele AF sunt
afiate pentru a indica zonele din imagine
care sunt focalizate.
zz
Dac mesajul [Ridicai bliul] apare pe
ecran, deplasai comutatorul <h> pentru

a ridica bliul. Acesta se va declana cnd
fotografiai. Dac preferai s nu folosii
bliul, mpingei-l n jos cu degetul, nspre
aparat.
Fotografiai.
zz
Apsai butonul declanator pn la
capt.
zz
n timp ce fotografiai, se va auzi sunetul
butonului declanator iar n condiii
de luminozitate sczut, bliul se va
declana n mod automat.
zz
inei aparatul nemicat, pn cnd
sunetul declanatorului nu se mai aude.
zz
Dup ce afiai fotografia, aparatul va
reveni la ecranul de fotografiere.
24
ncercai aparatul
Realizarea de filme
ncepei filmarea.
zz
Apsai butonul pentru filmare. Aparatul
Timpul scurs
va emite un bip cnd ncepe nregistrarea

iar mesajul [ Rec] va indica timpul
scurs.
zz
Sunt afiate bare negre n partea de sus
i de jos a ecranului i subiectul este
uor mrit. Barele negre indic faptul c
zonele respective nu sunt nregistrate.
zz
zz
Dup ce ncepe nregistrarea, putei s
luai degetul de pe butonul de filmare.
ncetarea filmrii.
zz
Apsai din nou butonul de filmare i oprii
nregistrarea. Aparatul va scoate dou
bipuri n timp ce filmarea se oprete.
Vizualizare
Dup nregistrarea de imagini sau filme, le putei vizualiza pe ecran, dup
cum urmeaz.

zz
Apsai butonul <1>.
zz
Ultima dumneavoastr fotografie este
afiat.
25
ncercai aparatul
2 Rsfoii imaginile.
zz
Pentru a vedea imaginea anterioar,
apsai butonul <q>. Pentru a vedea

imaginea urmtoare, apsai butonul
<r>.
zz
Pentru a accesa modul Afiare Derulare,
apsai i inei apsate <q><r> timp
de cel puin o secund. Astfel, apsai
<q><r> pentru a cuta printre imagini.
zz
Pentru a reveni la afiarea unei singure
imagini, apsai butonul <m>.
zz
Filmele sunt identificate cu ajutorul
simbolului [
]. Pentru a reda filme,
mergei la pasul 3.
3 Redare filme.
zz
alege [
zz
ncepe redarea, iar dup terminarea
filmului, [
] este afiat.
zz
Pentru a regla volumul, apsai <o>.
Pentru a trece la modul Fotografiere din modul Redare, apsai butonul
declanator pn la jumtate.
26
ncercai aparatul
tergerea imaginilor
Putei alege i terge pe rnd imaginile nedorite. Avei grij cnd tergei
imaginile, deoarece acestea nu pot fi recuperate.
1 Alegei o imagine pe care dorii

s o tergei.
zz
alege o imagine.
2 tergei imaginea.
zz
Apsai butonul <m>, apsai butoanele
<o> petru a alege [a] i apoi

apsai butonul <m> din nou.
zz
Dup afiarea mesajului [tergere?],
apsai butoanele <q><r> sau alegei
[tergere] i apoi apsai butonul <m>.
zz
Imaginea curent este acum tears.
zz
Pentru a anula tergerea, apsai
butoanele <q><r> pentru a alege
[Anulare], apoi apsai butonul <m>.
De asemenea, putei terge toate imaginile deodat (=122).
27
28
Ghid avansat
Informaii de baz despre aparat
Alte operaiuni de baz i mai multe modaliti de a
v bucura de aparatul dumneavoastr, inclusiv opiuni
pentru fotografiere i redare
29
Pornit/oprit
Mod fotografiere
zz
Apsai butonul de alimentare cu energie
pentru a porni aparatul i pentru a v
pregti s fotografiai.
zz
Pentru a opri aparatul, apsai din nou
butonul de alimentare cu energie.
Mod redare
zz
Apsai butonul <1> pentru a porni
aparatul i pentru a vizualiza fotografiile.
zz
Pentru a opri aparatul, apsai butonul
<1> din nou.
Pentru a trece n modul Redare din modul Fotografiere, apsai butonul <1>.
declanator pn la jumtate (=31).
Obiectivul va fi retras dup aproximativ un minut, imediat ce aparatul se afl n
modul Redare. Putei opri aparatul atunci cnd obiectivul este retras, apsnd
butonul <1>.
Funcii de economisire a energiei (Oprire automat)

Pentru a economisi bateria, aparatul va dezactiva n mod automat ecranul
(Afiaj oprit) i apoi se va opri singur dup o anumit perioad de inactivitate.
Economisirea energiei n modul Fotografiere
Ecranul este dezactivat n mod automat dup aproximativ un minut de

inactivitate. Peste aproximativ dou minute, obiectivul este retras iar
aparatul se oprete. Pentru a activa ecranul i pentru a v pregti de
fotografiere cnd ecranul este oprit dar obiectivul este nc afar, apsai
butonul declanator pn la jumtate (=31).
Economisirea energiei n modul Redare
Aparatul se va opri automat dup aproximativ cinci minute de inactivitate.

Putei dezactiva oprirea automat a aparatului i modifica timpul pn se
oprete ecranul, dup cum dorii (=184).
Comenzile de imprimare nu pot fi adugate n timp ce aparatul este conectat la
alte dispozitive prin Wi-Fi (=137) sau cnd este conectat la calculator (=201).
30
Buton declanator
Pentru a v asigura c fotografiile sunt clare, ncepei ntotdeauna prin
apsarea butonul declanator pn la jumtate i imediat ce subiectul se
afl n raza de focalizare, apsai butonul pn la capt pentru a fotografia.
n acest manual, operaiile aferente butonului declanator sunt descrise
apsnd butonul pn la jumtate sau pn la capt.
1 Apsai pn la jumtate.
(Apsai uor pentru a focaliza.)
zz
jumtate. Aparatul va scoate dou bipuri

iar cadrele AF sunt afiate n jurul zonelor
aflate n raza de focalizare.
2 Apsai pn la capt. (Din
poziia de apsare pn la
jumtate, apsai pn la capt
pentru a fotografia.)
zz
Aparatul va ncepe s fac fotografii cnd
auzii sunetul declanatorului.
zz
Imaginile pot fi nefocalizate dac fotografiai fr a apsa mai nti

pe butonul declanator pn la jumtate.
Durata redrii sunetului obturatorului variaz, n funcie de timpul
necesar pentru fotografiere. Este posibil s dureze mai mult n cazul
unor scene de fotografiere iar imaginile vor fi neclare dac micai
aparatul (sau dac subiectul se mic) nainte de oprirea sunetului
declanatorului.
31
Opiuni afiare fotografie

Apsai butonul pentru a vedea alte informaii pe ecran sau pentru a
ascunde informaiile. Pentru mai multe detalii despre informaiile afiate,
consultai Informaii pe ecran (=228).
Informaiile sunt afiate
Nicio informaie nu este

afiat
Luminozitatea ecranului crete automat cu ajutorul funciei de afiaj nocturn

atunci cnd fotografiai n condiii de luminozitate sczut, iar dumneavoastr
vei putea realiza mai uor compunerea fotografiilor. Totui, este posibil ca
luminozitatea imaginilor de pe ecran s nu fie aceeai cu luminozitatea din
fotografiile dumneavoastr. inei cont c nicio distorsionare de imagine sau
micare neclar a unui subiect nu vor afecta imaginile nregistrate.
Pentru opiuni de afiare redare, consultai Schimbare moduri afiare
(=108).
32
Utilizarea butonului FUNC. Meniu

Configurai funciile de fotografiere folosite n mod obinuit cu ajutorul
meniului FUNC. dup cum urmeaz.
Atenie: articolele i opiunile meniului variaz n funcie de modul de
fotografiere (=234 237) sau de modul de redare (=245).
1 Accesai meniul FUNC.

zz
Apsai butonul <m>.
2 Alegei un articol din meniu.

zz
Opiuni
Elemente meniu
alege un articol din meniu i apoi apsai

butonul <m> sau <r>.
zz
n funcie de articole din meniu, funciile
pot fi specificate prin simpla apsare a
butoanelor <m> sau <r>, sau un alt
ecran va fi afiat pentru configurarea
funciei.
3 Selectai o opiune.
zz
alege o opiune.
zz
Opiunile etichetate cu simbolul [
] pot
fi configurate apsnd butonul <n>.
zz
Pentru a reveni la articolele din meniu,
apsai butonul <q>.

zz
Apsai butonul <m>.
zz
Ecranul aprut nainte s apsai
butonul <m> de la pasul 1 este afiat

din nou, indicnd opiunea pe care ai
configurat-o.
Pentru a anula o setare accidental, putei reveni la setrile implicite ale

aparatului (=189).
33
Utilizarea meniurilor
Configurai o multitudine de funcii cu ajutorul altor meniuri, dup cum
urmeaz. Articolele de meniu sunt grupate n funcie de utilitatea acestora
n taburi precum fotografiere [4], redare [1] i aa mai departe. Atenie:
setrile disponibile variaz n funcie de modul de fotografiere selectat sau
de modul de redare (=238 244).
1 Accesai meniul.
zz
Apsai butonul <n>.
2 Alegei un tab.
zz
Deplasai butonul de zoom pentru a alege
tabul.
zz
Dup ce ai apsat butoanele <o>
pentru a alege un tab iniial, putei trece
de la un tab la altul apsnd butoanele
<q><r>.
3 Alegei un articol din meniu.

zz
alege un articol din meniu.
zz
Pentru articolele de meniu cu opiuni
neafiate, mai nti apsai butonul <m>

sau <r> pentru a trece de la un ecran la
altul i apoi apsai butoanele <o>
pentru a selecta articolul din meniu.
zz
Pentru a reveni la ecranul anterior,
apsai butonul <n>.
34
Utilizarea meniurilor
zz
alege o opiune.

zz
Apsai butonul <n> pentru a reveni
la ecranul afiat nainte de a apsa
butonul <n> la pasul 1.
Pentru a anula o setare accidental, putei reveni la setrile implicite ale

aparatului (=189).
35
Tastatur pe ecran
Folosii tastatura de pe ecran pentru a introduce informaii pentru conexiuni
Wi-Fi (=150). Lungimea i tipul de informaii pe care le putei introduce
depinde de funcia pe care o folosii.
Numr de simboluri
alfanumerice disponibile
Introducerea de simboluri
alfanumerice
zz
pentru a alege un caracter i apoi apsai

butonul <m> pentru a-l introduce.
zz
Volumul de informaii pe care l putei
introduce depinde de funcia pe care o
folosii.
Deplasarea cursorului
zz
Alegei [
<m>.
] sau [
] i apsai butonul
tergerea simbolurilor
alfanumerice
zz
Alegei [ ] i apsai butonul <m>.
Caracterul anterior va fi ters.
Confirmare text introdus i revenire

la ecranul anterior
zz
Apsai butonul <n>.
36
Afiare indicator
Indicatorul din spatele aparatului (=5) se va aprinde sau va clipi, n funcie
de statusul aparatului.
Culoare
Status
indicator
Status aparat
Pornit
La conectarea la un calculator (=201) sau afiaj oprit

(=30, 183, 184)
Clipire
Pornire, nregistrare/citire/transmitere imagini, fotografiere

expuneri lungi (=80), sau conectare/transmitere prin
Wi-Fi
Verde
Cnd indicatorul verde clipete, nu pornii aparatul, nu deschidei

capacul de la cardul de memorie/baterie i nu scuturai aparatul
deoarece putei compromite imaginile sau putei deteriora aparatul
sau cardul de memorie.
37
Ceas
Putei verifica ora curent.
zz
Apsai i inei apsat butonul <m>.
zz
Ora curent va fi afiat.
zz
Dac inei aparatul n poziie vertical
n timp ce folosii funcia pentru ceas,

acesta va afia imaginile n poziie
vertical. Apsai butoanele <q><r>
pentru a schimba culoarea afiajului.
zz
Apsai butonul <m> din nou pentru a
anula afiajul ceasului.
Cnd aparatul este oprit, apsai i inei apsat butonul <m> apoi apsai
butonul de alimentare cu energie pentru afiarea ceasului.
38
Mod Auto / Mod hibrid auto

Un mod convenabil pentru realizarea de fotografii facile,
avnd un control mai bun asupra modului de fotografiere
39
Fotografiere cu setri stabilite de aparat

Pentru selectarea total i automat a setrilor optime pentru anumite
scene, nu trebuie dect s lsai aparatul s stabileasc subiectul i
condiiile de fotografiere.
Fotografii
Filme
Fotografiere (Smart Auto)
1 Pornii aparatul.
zz
zz
Ecranul de pornire este afiat.
2 Intrai n modul [
].
zz
Setai butonul pt. selectarea modului la [4].
zz
alege [

]
zz
Apsai <o> pentru a alege [
zz
ndreptai aparatul ctre un subiect.
Aparatul va scoate un sunet discret n

timp ce stabilete scena.
zz
Simbolurile care reprezint modul scenei i
modul de stabilizare imagine sunt afiate n
partea de sus dreapta a ecranului (=46, 47).
zz
zz
Pentru a face zoom sau a mri subiectul,
Bara zoom
40
deplasai butonul de zoom ctre 

(telefoto) i pentru a anula zoom-ul de
pe subiect, deplasai-l ctre <j> (unghi
wide). (Bara zoom care indic poziia
zoomului este afiat.)
4 Fotografiere.
Realizarea de fotografii
Focalizare.
zz
jumtate. Aparatul va face bip de dou

ori dup focalizare iar cadrele AF sunt
afiate pentru a indica zonele din imagine
care sunt focalizate.
zz
Diverse cadre AF sunt afiate atunci
cnd mai multe zone se afl n raza de
focalizare.
zz
Dac mesajul [Ridicai bliul] apare pe
ecran, deplasai comutatorul <h> pentru

a ridica bliul. Acesta se va declana cnd
fotografiai. Dac preferai s nu folosii
bliul, mpingei-l n jos cu degetul, nspre
aparat.
Fotografiai.
zz
capt.
zz
n timp ce fotografiai, se va auzi sunetul
butonului declanator iar n condiii
de luminozitate sczut, bliul se va
declana n mod automat.
zz
zz
Dup ce afiai fotografia, aparatul va
reveni la ecranul de fotografiere.
41
Realizarea de filme
ncepei filmarea.
zz
Apsai butonul pentru filmare. Aparatul va
Timpul scurs
emite un bip cnd ncepe nregistrarea iar

mesajul [ Rec] va indica timpul scurs.
zz
Sunt afiate bare negre n partea de sus
i de jos a ecranului i subiectul este
uor mrit. Barele negre indic faptul c
zonele respective nu sunt nregistrate.
zz
zz
Dup ce ncepe nregistrarea, putei s
luai degetul de pe butonul de filmare.
edimensionai subiectul i
R
recompunei fotografia dup cum
dorii.
zz
Pentru a redimensiona subiectul,
procedai la fel ca la pasul 3 (=40).

Totui, sunetul realizat de funcionarea
aparatului va fi nregistrat. Totui, notai
c filmele realizate cu valorile de zoom
afiate cu albastru vor avea aspect
granulat.
zz
Atunci cnd recompunei fotografiile,
focalizarea, luminozitatea i culorile vor fi
reglate n mod automat.
ncetarea filmrii.
zz
Apsai din nou butonul de filmare i oprii
nregistrarea. Aparatul va scoate dou
bipuri n timp ce filmarea se oprete.
zz
nregistrarea se va opri n mod automat
atunci cnd cardul de memorie este plin.
42

Fotografii
Filme
Fotografiere n modul hibrid auto

Putei realiza un film scurt al unei zile pur i simplu prin realizarea de
fotografii. Aparatul nregistreaz un clip de 2 4-secunde nainte de fiecare
fotografie, care apoi sunt combinate ntr-un film digest.
1 Intrai n modul [ ].
zz
Setai comutatorul pentru mod la [ ].
zz
Urmai paii 3 - 4 de la Fotografiere
(Smart Auto) (=40) pentru a ncadra i

a realiza fotografia.
zz
Pentru filme digest impresionante,
ndreptai aparatul ctre subiect cu
aproximativ patru secunde nainte de
fotografiere.
3 Fotografiere.
zz
Urmai pasul 4 de la Fotografiere (Smart
Auto) (=41) pentru a fotografia.
zz
Aparatul nregistreaz att o fotografie,
ct i un clip video. Clipul, care se

termin cu fotografia i cu sunetul
obturatorului, formeaz un singur capitol
n filmul digest.
Durata de via a bateriei este mai mic n acest mod dect n

modul [
], deoarece clipurile sunt nregistrate pentru fiecare
fotografie.
Filmele rezumat nu vor putea fi nregistrate dac realizai o
fotografie imediat ce ai pornit aparatul, dac alegei modul [ ] sau
dac folosii aparatul n alte moduri.
Sunetele i vibraiile cauzate de operarea aparatului vor fi
nregistrate n filmul digest.
43
Calitatea filmului digest este [ ] i nu poate fi schimbat.

Sunetele nu sunt redate dac apsai butonul declanator pn la jumtate
sau pornii autodeclanatorul (=180).
Clipurile sunt salvate ca fiiere de filme separate n urmtoarele cazuri chiar
dac acestea au fost nregistrate n aceeai zi n modul [ ].
- Dac dimensiunea unui filmului rezumat atinge aproximativ 4GB sau timpul
de nregistrare total ajunge la aprox. 29 de minute i 59 de secunde.
- Filmul rezumat este protejat (=118).
- Dac au fost schimbate setrile pentru salvarea orei de var (=21) sau
setrile de fus orar (=182).
- Este creat un director nou (=187).
Sunetele obturatorului nregistrate nu pot fi modificate sau terse.
Dac preferai s nregistrai filme digest fr fotografii, reglai setarea nainte.
Alegei MENU (=34) tab [4] [Tip Digest] [Fr fotografii].
Capitolele individuale pot fi editate (=136).
Redare filme rezumat (Movie Digest)
Afiai o fotografie realizat n modul [ ] pentru a reda un film digest, sau

specificai data filmului digest pe care dorii s l redai (=110).
Fotografii/Filme
Dac aparatul este pornit n timp ce inei apsat butonul ,
sunetele vor fi dezactivate. Pentru a activa sunetele din nou, apsai
butonul <n> i alegei [Mute] din tabul [3] i apoi apsai
butoanele <q><r> pentru a alege [Oprit].
44
Fotografii
Un simbol intermitent [ ] v va avertiza c este foarte probabil ca imaginile s
fie distorsionate din cauza tremurului aparatului. n acest caz, aezai aparatul
pe un trepied sau luai alte msuri pentru a-l menine nemicat.
Dac fotografiile sunt ntunecate dei bliul se declaneaz,
apropiai-v mai mult de subiect. Pentru detalii referitoare la raza
bliului, consultai Interval bli (=250).
Este posibil ca subiectul s fie prea aproape dac aparatul emite
un singur bip atunci cnd butonul declanator este apsat pn la
jumtate. Pentru mai multe detalii despre intervalul de focalizare
(interval fotografiere), vezi Interval fotografiere (=250).
Pentru a reduce efectul de ochi roii i pentru a ajuta focalizarea, becul
poate fi activat atunci cnd fotografiai n condiii de luminozitate sczut.
Simbolul [h] care clipete, afiat cnd ncercai s fotografiai indic faptul
c nu putei face fotografii pn cnd bliul nu este ncrcat complet.
Putei fotografia din nou imediat ce bliul este pregtit, deci apsai butonul
declanator pn la capt sau dai-i drumul i apsai-l din nou.
Dei putei fotografia din nou nainte de a fi afiat ecranul de
fotografiere, este posibil ca focalizarea, luminozitatea i culorile s
fie determinate de fotografia anterioar.
Putei modifica durata de afiare a imaginilor dup ce fotografiai (=62).
Filme
Aparatul se poate nclzi atunci cnd realizai filme n mod repetat,
pentru o perioad mai mare de timp. Acest lucru nu indic un defect.
nainte de a realiza un film, cobori bliul cu
degetul. Avei grij s nu atingei microfonul
atunci cnd filmai. Dac lsai bliul ridicat
sau dac blocai microfonul, este posibil
ca sunetul s nu se nregistreze sau este
posibil ca acesta s fie nregistrat neclar.
Evitai atingerea altor comenzi ale aparatului, n afar de butonul de filmare,
atunci cnd filmai, deoarece sunetele emise de aparat vor fi nregistrate.
Dup nceperea filmrii, zona afiat a imaginii se schimb i
subiectele sunt mrite pentru a permite corectarea micrilor
aparatului. Pentru a captura subiecii la aceeai dimensiune ca cea
de dinainte, modificai setarea de stabilizare (=104).
Microfon
nregistrarea audio este monoaural.
45

Fotografii
Filme
Simboluri scene
n modurile [ ] i [
] scenele stabilite de aparat sunt indicate de
simbolul afiat i setrile corespunztoare sunt selectate automat pentru
focalizare automat, luminozitatea subiectului i culoare.
Oameni
Subiect
Alte subiecte
Culoarea
de fundal a
n
n
micare*1 apropiere simbolului
n
Umbre
micare*1 pe fa*1
Fundal
Luminos
Lumin
din
spate
Gri
Cu cer
albastru
Lumin
din
spate
Albastru
deschis
Apus
Portocaliu
Reflectoare
Albastru
nchis
ntunecat
Utilizare
trepied
*2
*2
*1 Nu se afieaz pentru filme.

*2 Afiat n scene ntunecate, cnd aparatul este inut nemicat, ca i cum ar fi aezat
pe un trepied.
ncercai s fotografiai n modul [G] (=83) dac simbolul scenei nu

se potrivete cu condiiile de fotografiere efective sau dac nu putei
fotografia cu efectele, culorile sau luminozitatea pe care le dorii.
46

Fotografii
Filme
Simboluri pentru stabilizarea imaginii

Stabilizarea optim a imaginilor pentru condiile de fotografiere este activat
n mod automat (IS inteligent). n plus, urmtoarele simboluri sunt afiate n
modurile [ ] i [
].
Stabilizarea imaginii pentru
fotografii (Normal)
Stabilizarea imaginii pentru filme,

cu efect de reducere a tremurului
aparatului, spre exemplu, atunci
cnd filmai n timp ce v deplasai
(dinamic)

fotografii, cnd facei panning*
(Panning)
Stabilizarea imaginii pentru tremur

subtil al aparatului, de exemplu,
atunci cnd filmai cu telefoto
(Powered)

fotografii macro (Hybrid IS)
n timpul filmrii, [
] este afiat
i este folosit stabilizarea imaginii
pentru filmarea macro.
Fr stabilizare a imaginii,
deoarece aparatul este montat pe
un trepied sau inut nemicat prin
alte mijloace.
Oricum, n timpul filmrii,
[
] este afiat i este folosit
stabilizarea imaginii pentru a
contracare vibraiile produse de
vnt sau alte surse de vibraii. (IS
Trepied)
* Afiat cnd facei panning, urmrind subiectele n micare cu aparatul. Cnd urmrii
subiecte care se deplaseaz pe orizontal, stabilizarea imaginii reduce doar tremurul
vertical al aparatului iar stabilizarea orizontal se oprete. n mod similar, cnd
urmrii subiectele care se deplaseaz pe vertical, stabilizarea imaginii reduce doar
tremurul orizontal al aparatului.
Pentru a anula stabilizarea imaginii, setai [Mod IS] la [Oprit] (=103). n acest
caz, simbolul IS nu va fi afiat.
n modul [ ], simbolul [
] nu este afiat.
47

Fotografii
Filme
Cadre pe ecran
n modul [
], mai multe cadre vor fi afiate de ndat ce aparatul
detecteaz subiectele ctre care ai ndreptat aparatul.
Un cadru alb apare n jurul subiectului (sau al feei unei persoane)
pe care aparatul l stabilete ca fiind subiectul principal iar cadrele de
culoare gri sunt afiate n jurul altor fee detectate. Cadrele urmeaz
subiectele n micare aflate la o anumit distan pentru a le pstra n
raza de focalizare.
Totui, dac aparatul detecteaz deplasarea unui subiect, doar cadrul alb
va rmne pe ecran.
Atunci cnd apsai butonul declanator pn la capt iar aparatul
detecteaz deplasarea unui subiect, un cadru albastru va fi afiat iar
focalizarea i luminozitatea imaginii sunt reglate constant (Servo AF).
ncercai s fotografiai n modul [G] (=83) dac nu este afiat
niciun cadru, n cazul n care cadrele nu sunt afiate n jurul
subiectelor dorite sau n cazul n care cadrele sunt afiate pe fundal
sau n zonele similare.
48
Caracteristici comune, uzuale

Fotografii
Filme
Focalizare ct mai aproape pe subiecte (Zoom digital)

Atunci cnd subiectele sunt prea departe pentru a mri folosind zoom-ul
optic, folosii zoom-ul digital pentru a mri pn la aproximativ 72x.
1 Deplasai butonul de zoom ctre

.
zz
inei apsat butonul pn la oprirea
zoom-ului.
zz
Zoomul se oprete atunci cnd este
atins cea mai mare valoare posibil

(nainte ca imaginea s devin
granulat), care este atunci indicat pe
ecran.
Zoom
2 Deplasai butonul de zoom ctre

 din nou.
zz
Zoomul va apropia i mai mult subiectul.
Dac deplasai butonul de zoom, bara de zoom va fi afiat (care

indic poziia zoom-ului). Culoarea barei de zoom se va schimba n
funcie de intervalul de zoom.
- Interval alb: distan zoom optic cnd imaginea nu apare
granulat.
- Interval galben: distan zoom digital cnd imaginea nu este
granulat n mod evident (ZoomPlus).
- Interval albastru: distan zoom digital cnd imaginea apare
granulat.
Deoarece intervalul albastru nu este disponibil la anumite setri de
rezoluie (=55), putei obine zoom maxim urmnd pasul 1.
Pentru a dezactiva zoom-ul digital, alegei MENU (=34) tab [4] [Zoom
Digital] [Oprit].
49

Fotografii
Filme
Utilizarea autodeclanatorului
Cu ajutorul autodeclanatorului, putei s aprei i dumneavoastr n
fotografiile de grup sau n alte fotografii fcute cu autodeclanare. Aparatul
va face o fotografie la aproximativ 10 secunde dup ce ai apsat butonul
declanator.
1 Configurai setarea.
zz
Apsai butonul <m>, alegei [
]
n meniu i apoi alegei opiunea []]
(=33).
zz
Dup ce ai realizat setarea, []] va fi
afiat.
2 Fotografiai.
zz
Pentru fotografii: Apsai butonul declanator
pn la jumtate pentru a focaliza pe subiect

iar apoi apsai-l pn la capt.
zz
Pentru filme: Apsai butonul pentru filmare.
zz
Dup ce ai pornit cronometrul, becul
va clipi iar aparatul va emite un sunet

specific autodeclanatorului.
zz
Cu dou secunde nainte de realizarea
fotografiei, clipitul i sunetul se vor
intensifica. (Becul va rmne aprins n
cazul n care se declaneaz bliul.)
zz
Pentru a anula fotografierea dup ce ai
activat autodeclanatorul, apsai butonul
<n>.
zz
Pentru a reveni la setarea original,
alegei [ ] la pasul 1.
50

Fotografii
Filme
Utilizarea autodeclanatorului pt. a preveni micarea aparatului
Aceast opiune ntrzie aciunea declanatorului cu aproximativ dou secunde

dup ce ai apsat butonul declanator. Dac aparatul nu st fix n timp ce
apsai butonul declanator, acest lucru nu va afecta fotografia realizat.
zz
Urmai pasul 1 de la Utilizare
autodeclanator (=50) i alegei [[].
zz
Dup ce ai realizat setarea, [[] va fi afiat.
zz
autodeclanator (=50) pentru a
fotografia.
Fotografii
Filme
Personalizarea autodeclanatorului
Putei seta ntrzierea (0 30 secunde) i numrul de fotografii (1 10).
1 Alegei [$].
zz
autodeclanator (=50), alegei [$] i

apsai butonul <n>.
zz
alege [Amnare] sau [Fotografii].
zz
Apsai <q><r> pentru a alege o
valoare i apoi apsai butonul <m>.
zz
Dup ce ai realizat setarea, [$] este afiat.
zz
autodeclanator (=50) pentru a
fotografia.
Pt. filme realizate cu ajutorul declanatorului, [Amnare] reprezint timpul

dinainte s nceap nregistrarea dar setarea [Fotografii] nu are niciun efect.
51
Dac specificai mai multe fotografii, luminozitatea imaginii i nivelul de alb vor fi
determinate de prima fotografie. Este nevoie de mai mult timp ntre realizarea a dou
fotografii atunci cnd bliul se declaneaz sau cnd ai specificat c realizai mai
multe fotografii. Fotografierea se va opri automat cnd cardul de memorie este plin.
Atunci cnd este specificat o ntrziere mai mare de dou secunde, cu
dou secunde nainte de realizarea fotografiei, becul care clipete i sunetul
autodeclanatorului se vor intensifica. (Becul va rmne aprins n cazul n care
se declaneaz bliul.)
Fotografii
Adugarea unei tampile cu dat

Aparatul poate aduga data i ora de fotografiere pe imagini n colul din
dreapta jos. Totui, este bine de tiut c tampilele cu date nu pot fi editate
sau terse, aadar confirmai nainte c data i ora sunt corecte (=20).
zz
Apsai butonul <n> alegei
[tampil dat
] de la tabul [4] i apoi
alegei opiunea dorit (=34).
zz
Dup ce ai efectuat setarea,[ ] va fi
afiat.
2 Fotografiai.
zz
Pe msur ce fotografiai, aparatul
adaug data de fotografiere sau ora n

colul de jos dreapta al imaginilor.
zz
alegei [Oprit] la pasul 1.
tampilele cu date nu pot fi editate sau terse.
52
Fotografiile realizate fr adugarea unei tampile cu dat pot fi imprimante cu

tampil, dup cum urmeaz.
Totui, adugarea datei i a orei la imaginile care conin deja aceste informaii
va avea ca rezultat imprimarea acestor informaii de dou ori.
- Imprimai folosind funciile imprimantei (=204)
- Folosii setrile DPOF de imprimare (=211) pentru a imprima
- Folosii software-ul descrcat de pe site-ul Canon (=200) pentru a imprima
Fotografii
Fotografiere continu
n modul [
], inei butonul declanator apsat pn la capt pentru a
fotografia continuu.
Pentru mai multe detalii referitoare la viteza de fotografiere, vezi Vitez
fotografiere continu (=250).
zz
] din
meniu i apoi alegei [W] (=33).
zz
Imediat ce ai realizat setarea, [W] va fi
afiat.
2 Fotografiai.
zz
capt pentru a fotografia.
n timpul fotografierii continue, focalizarea i expunerea sunt blocate

n poziia/la nivelul stabilit atunci cnd apsai butonul declanator
pn la jumtate.
Nu poate fi folosit cu autodeclanator (=50).
Fotografierea poate fi oprit temporar i fotografierea n rafal
poate fi ncetinit, n funcie de condiiile de fotografiere, de setrile
aparatului i de poziia zoom-ului.
Pe msur ce facei mai multe fotografii, procesul de fotografiere
poate fi ncetinit.
Fotografierea poate fi ncetinit dac bliul se declaneaz.
53
Funcii de personalizare a imaginii

Fotografii
Modificarea Raportului de Aspect

Schimbai raportul de aspect al imaginii (raportul lime/mlime) dup cum
urmeaz.
zz
] din
meniu i alegei opiunea dorit (=33).
zz
Imediat ce ai efectuat setrile, raportul
de aspect al ecranului va fi actualizat.
zz
repetai aceast procedur dar alegei
[ ].
Folosit la afiare pe televizoarele HD cu ecran lat sau la alte afiaje

asemntoare.
Acelai raport de aspect ca cel al unui film de 35 mm, folosit la imprimarea
imaginilor de 5 x 7 inci sau la imprimarea n format de carte potal.
Raportul de aspect original al ecranului aparatului, folosit la televizoare standarddefinition sau pentru alte dispozitive de afiare similare sau pentru imprimarea
de imagini de 3,5 x 5 inci sau la imprimarea n format tip A.
Raport de aspect ptrat.
Nu este disponibil n modul [
54
].

Fotografii
Modificarea rezoluiei imaginilor (Dimensiune)

Putei alege din 4 niveluri de rezoluie de imagine, dup cum urmeaz.
Pentru mai multe detalii referitoare la numrul de fotografii fcute la fiecare
rezoluie care pot ncpea pe cardul de memorie, vezi Numr de fotografii
4:3 per card de memorie (=249).
zz
] din
zz
Opiunea pe care ai configurat-o este
afiat acum.
zz
[ ].
Mai multe detalii referitoare la alegerea rezoluiei n

funcie dedimensiunea hrtiei (pentru imagini de 4:3)
A2 (16.5 x 23.4 in.)
zz
[ ]: Pentru transmiterea n e-mail a
A3 A5 (11.7 x
16.5 5.8 x 8.3 in.)
imaginilor.
5 x 7 in.
Carte
potal
3.5 x 5 in.
].
55

Fotografii
Corectare ochi roii

Roeaa ochilor care apare atunci cnd fotografiai cu bli, poate fi
corectat, dup cum urmeaz.
1 Accesai ecranul [Setri bli].

zz
Apsai butonul <n>, alegei [Setri
bli] de la tabul [4] i apoi apsai
butonul <m> (=34).
zz
Alegei [Corectare ochi roii] i apoi
alegei [Pornire] (=34).
zz
Dup ce ai realizat setarea, [R] va fi
afiat.
zz

[Oprit].
Corectarea ochilor roii poate fi aplicat n alte zone dect zona

ochilor (dac aparatul interpreteaz greit fardul rou ca pupile roii,
de exemplu).
De asemenea, putei corecta imaginile existente (=133).
De asemenea, putei accesa ecranul de la pasul 2 atunci cnd bliul este
ridicat, apsnd butonul <r> i apoi apsnd imediat butonul <n>.
56

Filme
Modificarea calitii imaginii filmului

3 setri de calitate a imaginii sunt disponibile. Pentru informaii referitoare
la lungimea filmului la fiecare nivel de calitate a imaginii care va ncpea pe
cardul de memorie, consultai Timp de nregistrare per card de memorie
(=249).
zz
] din
zz
afiat acum.Pentru a reveni la setarea
original, repetai aceast procedur dar
alegei [ ].
Calitatea
imaginii
Rezoluie
Rat cadre
Detalii
1920 x 1080
30 cps
Pentru filmare Full HD
1280 x 720
30 cps
Pentru filmare HD
640 x 480
30 cps
Pentru filmare standard

definition
n modurile [ ] i [ ] barele negre afiate n partea de sus i de jos a

ecranului indic faptul c zonele respective nu sunt nregistrate.
57
Funcii de fotografiere ajuttoare

Fotografii
Filme
Afiarea grilei
Grilele pot fi afiate pe ecran n plan orizontal i vertical n timp ce
nregistrai.
zz
Apsai butonul <n>, alegei [Grile]
de la tabul [4] i apoi alegei [Pornit]

(=34).
zz
Dup ce ai fcut setarea, grila va fi
afiat pe ecran.
zz
Pentru a reveni la setarea original, repetai
aceast procedur dar alegei [Oprit].
Grilele nu vor fi nregistrate n fotografiile dumneavoastr.

Fotografii
Mrirea zonei focalizate

Putei verifica focalizarea apsnd butonul declanator pn la jumtate
pentru a mri zona de focalizare din cadrul AF.
zz
Apsai butonul <n>, alegei [Zoom
punct AF] de la tabul [4] i apoi alegei
[Pornit] (=34).
58
2 Verificai focalizarea.
zz
jumtate. Faa detectat ca subiect
principal va fi mrit.
zz
Zona focalizat nu e mrit n urmtoarele cazuri cnd butonul declanator e

apsat pn la jumtate.
- Dac faa nu a fost detectat, dac persoana a fost prea aproape de aparat sau faa
acesteia e prea mare pt. ecran sau dac aparatul detecteaz deplasarea subiectului.
- Zoom digital (=49): Nu sunt mrite cu aceast funcie
- Urmrire AF (=97): Nu sunt mrite cu aceast funcie
- Cnd folosii un televizor ca afiaj (=195)
].
Fotografii
Verificare ochi nchii

[
] este afiat atunci cnd aparatul detecteaz persoane cu ochii nchii.
zz
Apsai butonul <n>, alegei
[Detectare clipire] de la tabul [4] i apoi

alegei [Pornit] (=34).
2 Fotografiai.
zz
[ ] clipete cnd aparatul detecteaz o
persoan a crei ochi sunt nchii.
zz
59
Dac ai ales efectuarea de fotografii multiple n modul [$] aceast funcie

este disponibil doar pentru fotografia final.
Un cadru este afiat n jurul oamenilor cu ochii nchii cnd ai selectat [2 sec.],
[4 sec.], [8 sec.], sau [Meninere] n [Timp de afiare] (=62).
Aceast funcie nu este disponibil n modul fotografiere continu (=53).
60
Personalizarea utilizrii aparatului

Personalizai funciile aparatului cu ajutorul tabului [4] din meniu, dup
cum urmeaz. Pentru instruciuni referitoare la funciile meniului, vezi
Utilizarea meniurilor (=34).
Fotografii
Dezactivarea luminii AF
Putei dezactiva becul care se aprinde n mod normal pentru a v ajuta
s focalizai atunci cnd apsai butonul declanator pn la jumtate, n
condiii de luminozitate sczut.
zz
[Lumin AF] de la tabul [4] i apoi

alegei [Oprit] (=34).
zz
aceast procedur dar alegei [Pornit].
Fotografii
Dezactivatea becului pt. reducerea efectului de ochi roii

Putei dezactiva becul pentru reducerea efectului de ochi roii care se
aprinde pentru a reduce acest efect atunci cnd bliul se declaneaz n
condiii de luminozitate sczut.
1 Accesai ecranul [Setri bli].

zz
bli] de la tabul [4] i apoi apsai
butonul <m> (=34).
zz
Alegei [Bec ochi roii] i apoi alegei
[Oprit] (=34).
zz
aceast procedur dar alegei [Pornit].
61

Fotografii
Modificarea stilului de afiare a imaginii dup fotografiere

Putei modifica durata de afiare a imaginilor i ce informaii s fie afiate
dup ce fotografiai.
Modificarea perioadei de afiare a imaginii dup

fotografiere
1 Accesai ecranul [Vizualizare

imagine dup fotografiere].
zz
[Vizualizare imagine dup fotografiere] de

la tabul [4] i apoi apsai butonul <m>
(=34).
zz
alege [Durat afiare]. Apsai butoanele

<q><r> pentru a alege opiunea dorit.
zz
[Rapid].
Rapid
Afiaz imaginile numai pn cnd putei fotografia din nou.
Afieaz imagini pentru o anumit perioad. Chiar i n timp ce

2sec., 4sec.,
fotografia este afiat, putei realiza alt fotografie apsnd din nou
8sec.
butonul declanator.
Meninere
Afieaz imagini pn cnd apsai butonul declanator pn la

jumtate.
Oprit
Nicio imagine nu va mai fi afiat dup ce facei fotografiile.
62
Modificarea ecranului afiat dup fotografiere
Modificai modul n care imaginile sunt afiate dup fotografiere, dup cum
urmeaz.
1 Setai [Timp de afiare] la [2

sec.], [4 sec.], [8 sec.] sau
[Meninere] (=62).
zz
alege [Info afiate]. Apsai butoanele

<q><r> pentru a alege opiunea dorit.
zz
[Oprit].
Oprit
Afieaz doar imaginea.
Detaliat
Afieaz detalii despre fotografiere (=230).
Cnd [Timp de afiare] (=62) este setat la [Oprit] sau [Rapid], [Info afiate]
este setat la [Oprit] i nu poate fi modificat.
Dac apsai butonul n timp ce o imagine este afiat dup fotografiere,
putei schimba informaiile afiate. Notai c setrile [Info afiare] nu se
modific. Dac apsai butonul <m>, putei face urmtoarele operaiuni.
- Protejare (=118)
- Preferate (=127)
- tergere (=122)
63
64
Alte moduri de fotografiere

Facei fotografii mai frumoase n diverse scene i facei
fotografii cu efecte de imagine unice sau realizate cu
ajutorul unor funcii speciale.
65
Scene specifice
Alegei un mod care se potrivete cu scena de fotografiere iar aparatul va
configura setrile n mod automat pentru a face fotografii optime.
1 Intrai n modul [4].

zz
Setai butonul pentru selectarea modului
la [4].
2 Alegei un mod de fotografiere.

zz
Apsai butonul <m>, alegei
[
] din meniu i apoi alegei un mod
de fotografiere (=33).
3 Fotografiere.
Fotografii
Filme
I Fotografiai portrete (Portret)

zz
Fotografiai diverse persoane cu efect de
atenuare.
Fotografii
Realizai fotografii pe timpe

de noapte folosind un trepied
(Scen de noapte din mn)
zz
Imagini superbe ale scenelor nocturne
sau portrete cu fundal nocturn, fr a

fi nevoie s inei aparatul fix (ca pe
trepied).
zz
O singur imagine este creat prin
combinarea mai multor fotografii,
reducnd micarea aparatului i zgomotul
de imagine.
66
Scene specifice
Fotografii
Fotografiai n condiii
de luminozitate sczut
(Luminozitate sczut)
zz
Fotografiai n condiii minime de tremur al
aparatului i de neclaritate a subiectelor
chiar i n condiii de iluminare sczut.
Fotografii
Filme
P Fotografiere pe fundal cu
zpad (Zpad)
zz
Fotografii luminoase, colorate n mod
natural ale oamenilor pe fundale cu
zpad.
Fotografii
Filme
t Fotografiai artificii (Artificii)

zz
Fotografii intense ale artificiilor.
Subiectele apar mai mari n modul [ ] comparat cu alte moduri.

n modul [ ], este posibil ca fotografiile s aib un aspect granulat deoarece
ISO (=88) este mrit pentru a se potrivi condiiilor de fotografiere.
Deoarece aparatul va fotografia n continuu n modul [ ], inei-l
ferm n timp ce fotografiai.
n modul [ ], dac micai aparatul n mod excesiv sau anumite condiii
de fotografiere pot avea ca rezultat altul dect cel dorit de dumneavoastr.
n modul [t] aezai aparatul pe un trepied sau luai alte msuri
pentru a-l menine nemicat i pentru a preveni tremurul aparatului.
Suplimentar, setai [Mod IS] la [Oprit] atunci cnd folosii un trepied
sau alte mijloace pentru a ine aparatul nemicat (=103).
Dac folosii un trepied pentru scene nocturne, dac fotografiai n modul
[
] n loc de modul [ ] vei obine rezultate mai bune (=40).
Rezoluia modului [ ] este de [ ] (2304 x 1728) i nu poate fi schimbat.
n modul [t], dei nu sunt afiate cadre cnd apsai butonul pn la
jumtate, focalizarea optim este totui realizat.
67

Adugai multe efecte imaginilor, atunci cnd facei fotografii.
1 Alegei un mod de fotografiere.

zz
Urmai paii 1 2 de la Scene specifice
(=66) pentru a alege un mod de
fotografiere.
2 Fotografiai.
Fotografii
Filme
Fotografiai imagini n culori vii

(Super Vivid)
zz
Facei fotografii n culori bogate, intense.
Fotografii
Filme
Facei fotografii tip poster (Efect

poster)
zz
Fotografii cu aspect de afi sau ilustraii
vechi.
n modurile [ ] i [ ], ncercai s facei cteva fotografii test,

pentru a v asigura c obinei rezultatele dorite
68

Fotografii
Bucurai-v de mai multe imagini pentru fiecare

fotografiere (Fotografiere creativ)
Aparatul determin subiectul i condiiile de fotografiere i aplic efecte
speciale n mod automat i recompune cadrul pentru a scoate n eviden
subiectul. Sunt nregistrate ase imagini pentru fiecare cadru. Putei realiza
mai multe fotografii cu efecte folosind setri determinate de aparat.
1 Intrai n modul [ ].
zz
Setai comutatorul pentru mod la [
].
2 Fotografiai.
zz
capt. Cnd aparatul fotografiaz se va

auzi sunetul unui obturator de trei ori.
zz
Dup ce au fost afiate cele ase imagini
n succesiune, vor fi afiate toate pentru

aproximativ dou secunde.
zz
Pentru a pstra imaginea afiat pn
apsai pe butonul declanator pn la
jumtate, apsai butonul <m>. Pentru
afiarea pe ntreg ecranul n acest stadiu,
alegei o imagine apsnd butoanele
<o><q><r> i apoi apsai
butonul <m>.
zz
Pentru a reveni la afiajul original, apsai
butonul <n>.
Fotografierea va dura mai mult cnd este declanat bliul, dar inei aparatul
nemicat pn cnd se aude sunetul declanatorului de trei ori.
69
Afiare imagini n timpul redrii
Cele ase imagini de la fiecare fotografiere sunt gestionate mpreun ca un

grup i doar prima imagine din serie este afiat n timpul redrii. Pentru a
semnaliza faptul c imaginea face parte dintr-un grup, [
] va aprea n
partea stnga sus a ecranului.
Dac tergei o imagine de grup (=122), toate imaginile care fac parte din
grupul respectiv vor fi terse. Avei grij atunci cnd tergei imaginile.
Imaginile de grup pot fi redate individual (=113) i negrupate (=114).
Protejarea (=118) unei imagini care face parte dintr-un grup implic
protejarea tuturor imaginilor din grupul respectiv.
Imaginile de grup pot fi vizualizate individual dac sunt vizualizate cu ajutorul
funciei Cutare imagine (=111) sau Mixare inteligent (=117). n acest caz,
imaginile vor fi negrupate temporar.
Urmtoarele aciuni nu sunt disponibile pentru imaginile grupate: mrire
(=115), rotire (=125), etichetare ca favorite (=127), editare (=129 133),
imprimare (=204), adugare la lista de imprimare (=211) sau adugare la
un album foto (=215). Pentru a face toate acestea, fie vizualizai imaginile
individual (=113) fie anulai gruparea (=114) mai nti.
Afiarea simultan aa cum este indicat n pasul 2 este disponibil doar
imediat dup fotografiere.
Fotografii
Alegere efecte
Putei alege efecte pentru imagini realizate n modul [
].
zz
Dup ce alegei modul [
], apsai
butonul .
zz
alege efectul i apoi apsai butonul
<m>.
70
Auto
Toate efectele
Retro
Imaginile se aseamn fotografiilor vechi
Monocrom
Imaginile sunt generate ntr-o singur culoare
Special
Imagini evideniate, distinctive
Natural
Imagini neprelucrate, cu aspect natural

Fotografii
Fotografierea cu efect obiectiv ochi de pete

(Efect ochi de pete)
Fotografiai cu efect de imagine distorsionat realizat cu un obiectiv ochi
de pete.
1 Alegei [ ].
zz
(=66) pentru a alege [
].
2 Alegei un nivel de efect.

zz
Apsai butonul , apsai butoanele
<q><r> pentru a alege un nivel de efect

zz
Vei vedea o previzualizare a fotografiei
care va fi fcut cu efectul respectiv.
3 Fotografiere.
Facei cteva fotografii de test pentru a v asigura c obinei
rezultatele dorite.
71

Fotografii
Filme
Fotografierea de modele asemntoare miniaturilor

(Efect de miniatur)
Creaz efectul unui model n miniatur prin estomparea zonelor de
deasupra i de sub zona selectat.
De asemenea, putei face filme cu aspect miniatural prin alegerea vitezei de
redare nainte de nregistrarea filmului. Oamenii i obiectele din scen se
vor deplasa mai repede n timpul redrii. Reinei faptul c sunetul nu va fi
nregistrat.
1 Alegei [ ].
zz
].
zz
Va fi afiat un cadru alb care indic zona
din imagine care nu va fi estompat.
2 Alegei poriunea pe care se va

axa focalizarea.
zz
Apsai butonul .
zz
Deplasai butonul de zoom pentru a
redimensiona cadrul i apoi apsai

butoanele <o> pentru a-l deplasa.
3 Pentru filme, alegei viteza de

redare a filmului.
zz
Apsai butonul <n> i apoi apsai
butoanele <q><r> pentru a alege viteza.
4 Revenii la ecranul pentru
fotografiere i nregistrai.
zz
reveni la scena de fotografiere i apoi

nregistrai.
72
Vitez de redare i timp de redare estimat

(pentru clipuri de un minut)
Vitez
Timp de redare
Aproximativ 12 secunde
Zoomul nu este disponibil cnd filmai. Avei grij s setai zoomul

nainte de a filma.
rezultatele dorite.
Pentru a schimba orientarea cadrului pe vertical, apsai butoanele <q><r>
la pasul 2. Pentru a reveni la orientarea orizontal, apsai butoanele
<o>.
Pentru a muta cadrul atunci cnd acesta are poziie orizontal,apsai
butoanele <o> i pentru a muta cadrul atunci cnd acesta are poziie
vertical, apsai butoanele <q><r>.
inerea aparatului n poziie vertical va schimba orientarea cadrului
Calitatea imaginii filmului este de [ ] la un raport de aspect de [ ] i [ ]
la un raport de aspect de [ ] (=54). Aceste setri de calitate nu pot fi
modificate.
73

Fotografii
Fotografiere cu efect de aparat de jucrie

(Efect de aparat de jucrie)
Acest efect face ca fotografiile s par a fi fost fcute cu un aparat de
jucrie prin procesul de vignetare (coluri ale imaginii mai nchise la culoare
i neclare) i prin modificarea ntregului colorit al fotografiei.
1 Alegei [ ].
zz
].
2 Alegei un ton de culoare.

zz
<q><r> pentru a alege un ton de
culoare i apoi apsai butonul <m>.
zz
3 Fotografiere.
Standard
Fotografiile au aspectul unor imagini realizate cu un aparat de jucrie.
Cald
Imaginile au un ton mai cald dect cu opiunea [Standard].
Rece
Imaginile au un ton mai rece dect cu opiunea [Standard].

rezultatele dorite.
74

Fotografii
Filme
Fotografiere n Monocrom
Realizai imagini alb-negru, sepia sau albastru i alb.
1 Alegei [ ].
zz
].
2 Alegei un ton de culoare.

zz
<q><r> pentru a alege un ton de

culoare i apoi apsai butonul <m>.
zz
3 Fotografiere.
B/W
Fotografii alb-negru.
Sepia
Imagini n tonuri sepia.
Albastru
Imagini alb-albastre.
75
Moduri speciale folosite n alte scopuri

Fotografii
Autofotografiere dup detectarea feei

(Declanator inteligent)
Autofotografiere dup detectarea zmbetului
Aparatul face fotografii n mod automat dup ce detecteaz un zmbet,

chiar dac nu ai apsat butonul declanator.
1 Alegei [ ].
zz
(=66) i alegei [ ] i apoi apsai

butonul .
zz
alege [ ] i apoi apsai butonul <m>.
zz
Aparatul intr n modul de fotografiere n
stand-by iar mesajul [Detectare zmbet
pornit] este afiat.
2 ndreptai aparatul ctre o

persoan.
zz
De fiecare dat cnd aparatul detecteaz
un zmbet, va face o fotografie dup ce
becul se lumineaz.
zz
Pentru a opri temporar detectarea
zmbetului, apsai butonul <q>. Apsai
butonul <q> din nou pentru a reactiva
detectarea.
Trecei la alt mod dup ce terminai de fotografiat sau aparatul va
continua s fac fotografii de cte ori detecteaz un zmbet.
De asemenea, putei face fotografii n mod obinuit, prin acionarea butonului
declanator.
Aparatul poate detecta zmbete mai uori atunci cnd feele-subiect sunt ndreptate
ctre aparat i deschid gurile destul de larg astfel nct dinii s fie vizibili.
Pentru a modifica numrul de fotografii, apsai butoanele <o> dup ce
alegei [ ] la pasul 1. [Detectare clipire] (=59) este disponibil doar pentru
imaginea final.
76
Fotografii
Utilizarea autodeclanatorului la clipire
ndreptai aparatul ctre o persoan i apsai butonul declanator pn

la capt. Aparatul va fotografia dup aproximativ 2 secunde dup ce
detecteaz un clipit.
1 Alegei [ ].
zz
(=66) i alegei [ ] i apoi apsai
butonul .
zz
2 Compunei fotografia i apsai

butonul declanator pn la
jumtate.
zz
Avei grij ca n jurul feei persoanei care
va clipi s apar un cadru verde.
3 Apsai butonul declanator

pn la capt.
zz
Aparatul intr acum n modul standby iar
mesajul [Clipii pentru a fotografia] este
afiat.
zz
Becul clipete i se aude sunetul
autodeclanatorului.
4 Uitai-v la aparat i clipii.

zz
Aparatul va fotografia la aproximativ
dou secunde dup ce a detectat clipitul

persoanei a crei fa se afl n interiorul
cadrului.
zz
<n>.
77
Dac nu este detectat clipitul, clipii ncet din nou.

Este posibil s nu fie detectat clipitul dac ochii sunt ascuni de pr, de o
cciul sau de ochelari.
nchiderea i deschiderea ambilor ochi va fi, de asemenea, considerat un clipit.
n cazul n care clipirea nu este detectat, aparatul va face o fotografie dup
aproximativ 15 secunde.
Pentru a modifica numrul de fotografii, apsai butoanele <o> dup ce alegei
[ ] la pasul 1. [Detectare clipire] (=59) este disponibil doar pentru imaginea final.
Dac nu se afl nimeni n zona de fotografiere atunci cnd butonul declanator
este apsat pn la capt, aparatul va face o fotografie imediat ce o persoan
intr n zona de fotografiere i clipete.
Fotografii
Utilizarea autodeclanatorului la detectarea feei
Aparatul va fotografia la aproximativ dou secunde dup ce a detectat

faa unei alte persoane (de exemplu, a fotografului) a ptruns n zona de
fotografiere (=96). Aceast funcie este util atunci cnd dorii s aprei i
dumneavoastr ntr-o fotografie de grup sau n fotografii similare.
1 Alegei [ ].
zz
(=66) i alegei [
] i apoi apsai .
zz
alege [
] i apoi apsai butonul <m>.
2 Compunei fotografia i apsai

butonul declanator pn la
jumtate.
zz
Asigurai-v c faa pe care focalizai este
ncadrat de un cadru verde iar celelalte fee

sunt ncadrate de cadre de culoare alb.
3 Apsai butonul declanator

pn la capt.
zz
Acum aparatul va intra n modul standby
iar mesajul [Privii spre aparat pentru a

ncepe numrtoarea invers] va fi afiat.
zz
Becul clipete i se aude sunetul
autodeclanatorului.
78
4 Alturai-v celorlalte subiecte
n zona de fotografiere i privii

ctre aparat.
zz
Dup ce aparatul detecteaz o fa
nou, becul va clipi mai des i sunetul

autodeclanatorului se va intensifica.
(Cnd bliul se declaneaz, becul
rmne aprins.) Dup aproximativ, dou
secunde, aparatul va face o fotografie.
zz
<n>.
Chiar dac faa dumneavoastr nu este detectat dup ce v alturai
grupului, aparatul va face o fotografie dup 15 secunde.
Pentru a modifica numrul de fotografii, apsai butoanele <o> dup ce
alegei [ ] la pasul 1. [Detectare clipire] (=59) este disponibil doar pentru
imaginea final.
79

Fotografii
Fotografiere cu expunere lung (timp mare de expunere)

Alegei un timp de expunere de 1 15 secunde pentru a fotografie cu
expunere prelungit. n acest caz, montai aparatul pe un trepied sau luai
alte msuri pentru a preveni tremurul aparatului.
1 Alegei [N].
zz
(=66) pentru a alege [N].
2 Alegei timpul de expunere.

zz
Apsai butonul <o>, apsai butoanele
<q> pentru a alege timpul de
expunere i apoi apsai butonul <m>.
3 Verificai expunerea.
zz
jumtate pentru a verifica expunerea

pentru timpul de expunere ales.
4 Fotografiere.
Este posibil ca luminozitatea imaginii de pe ecran la pasul 3, cnd
apsai butonul declanator pn la jumtate, s nu fie la fel cu
luminozitatea fotografiilor pe care le realizai.
La un timp de expunere de 1,3 secunde sau mai scurt, va exista o
ntrziere nainte de a putea fotografia din nou, deoarece aparatul
proceseaz imaginile pentru a reduce zgomotul.
Setai [Mod IS] la [Oprit] atunci cnd folosii un trepied sau alte
mijloace pentru a ine aparatul nemicat (=103).
Dac bliul se declaneaz, fotografia poate fi supraexpus. n acest caz,
setai bliul la [!] i fotografiai din nou (=101).
80

Fotografii
Fotografiere continu n rafal (Fotografiere n rafal)

Putei realiza mai multe fotografii n succesiune rapid innd butonul
declanator apsat pn la capt. Pentru mai multe detalii referitoare la
viteza de fotografiere, vezi Vitez fotografiere continu (=250).
1 Alegei [ ].
zz
].
2 Fotografiai.
zz
zz
Fiecare set de imagini realizate n rafal
este gestionat ca un grup singular i doar

prima imagine din grupul respectiv va fi
afiat (=70).
Rezoluia este [ ] (2304 x 1728) i nu poate fi modificat.

Focalizarea, luminozitatea imaginii i culoarea sunt determinate de la prima
fotografie.
Fotografierea poate fi oprit temporar i fotografierea n rafal poate fi
ncetinit, n funcie de condiiile de fotografiere, de setrile aparatului i de
poziia zoom-ului.
Pe msur ce facei mai multe fotografii, procesul de fotografiere poate fi
ncetinit.
81
82
Modul P
Mai multe fotografii n stilul dumneavoastr de
fotografiere preferat
Instruciunile din acest capitol sunt valabile pentru modul [G] al

aparatului, cu comutatorul de mod setat la [4].
[G]: Program AE; AE: Expunere automat
nainte de a folosi o funcie prezentat n acest capitol n alte moduri
dect [G], asigurai-v c funcia este disponibil n modul respectiv
(=232 243).
83
Fotografii
Filme
Fotografiere n Program AE (Mod [P])

Putei personaliza multe setri de funcie pentru a se potrivi cu stilul
dumneavoastr de fotografiere.
1 Intrai n modul [G].

zz
(=66) pentru a alege [G].
2 Personalizai setrile dup
cum dorii (=85 104) i apoi

fotografiai.
Dac nu putei obine o expunere adecvat atunci cnd apsai butonul

declanator pn la jumtate, timpul de expunere i valorile diafragmei vor fi
afiate cu portocaliu. n acest caz, ncercai s modificai valoarea ISO (=88)
sau s activai bliul (dac subiectele sunt ntunecate, =101), ceea ce poate
permite expunere adecvat.
Filmele pot fi nregistrate i n modul [G], apsnd butonul filmare. Oricum,
anumite setri FUNC. (=33) i MENU (=34) ar putea fi reglate automat
pentru a nregistra filme.
Pentru mai multe detalii referitoare la plaja de fotografiere n modul [G],
consultai Interval de fotografiere (=250).
84
Luminozitatea imaginii (Expunere)

Fotografii
Filme
Reglarea luminozitii imaginii (Compensarea expunerii)

Expunerea standard setat de aparat poate fi reglat n trepte de 1/3-stop,
ntr-o gam de la 2 to +2.
zz
Apsai butonul <o>. n timp ce privii
ecranul, apsai butoanele <q><r>

pentru a regla luminozitatea.
zz
Nivelul de corectare pe care l-ai ales
este acum afiat.
zz
Atunci cnd facei filme, filmai avnd
bara de compensare a expunerii afiat.
zz
Atunci cnd realizai fotografii,
apsai butonul <m> pentru a afia
compensarea expunerii setat i apoi
fotografiai.
De asemenea, putei realiza fotografii cu bara de compensare a expunerii
afiat.
n timp de nregistrai un film, [&] este afiat iar expunerea este blocat.
85

Fotografii
Filme
Blocare luminozitate imagine / Expunere (Blocare AE)

nainte de a fotografia, putei bloca expunerea sau putei specifica
focalizarea i expunerea separat.
1 Blocai expunerea.
zz
ndreptai aparatul ctre subiectul pe
care dorii s l fotografiai, cu expunerea

blocat. Cu butonul declanator apsat
pn la jumtate, apsai butonul <o>.
zz
[&] este afiat iar expunerea este
blocat.
zz
Pentru a debloca AE, eliberai butonul
declanator i apsai din nou butonul
<o>. n acest caz, [&] nu va mai fi
afiat.
2 Compunei fotografia i
fotografiai.
AE: Expunere automat
86

Fotografii
Modificarea metodei de msurare

Reglai metoda de msurare (modul de msurare a luminozitii) pentru a
se potrivi condiiilor de fotografiere dup cum urmeaz.
zz
] din
zz
afiat acum.
Evaluativ
Medie
ponderat
central
Spot
Pentru condiii de fotografiere tipice, inclusiv fotografii cu lumin

din spate. Regleaz automat expunerea pentru a se potrivi
condiiilor de fotografiere.
Stabilete luminozitatea medie pe ntreaga suprafa a imaginii,
calculat considernd luminozitatea din zona central ca fiind
cea mai important.
Msurtoarea este restricionat la a se ncadra n intervalul [ ]
(cadru Punct AE), afiat n centrul ecranului.
87

Fotografii
Schimbarea valorii ISO

zz
] din
zz
afiat acum.
Regleaz automat valoarea ISO pentru a se

potrivi modului i condiiilor de fotografiere.
AUTO
100, 200
Sczut
400, 800
Ridicat
1600, 3200
Pentru fotografiere n exterior, pe vreme

frumoas.
Pentru fotografiere n condiii de cer
noros sau la apus.
Pentru fotografiere de scene de noapte
sau n camere ntunecate.
Pentru a vedea valoarea ISO setat automat cnd valoarea ISO este setat la
[AUTO], apsai butonul declanator pn la jumtate.
Dei alegerea unei valori ISO mai mici poate reduce aspectul granulat al
imaginii, exist un risc mai mare ca imaginile s fie neclare n anumite condiii
de fotografiere.
Alegerea unei valori ISO mai mare va crete timpul de expunere, care poate
reduce micarea aparatului i poate mbunti raza de aciune a bliului.
Totui, este pozibil ca fotografiile s aib aspect granulat.
88

Fotografii
Corectarea luminozitii imaginii (i-Contrast)

nainte de a fotografia, zonele excesiv de luminoase sau foarte ntunecate
(precum fee sau fundaluri) pot fi detectate i reglate automat la
luminozitate optim. De asemenea, contrastul general al imaginii poate fi
corectat automat nainte de fotografiere, pentru a pune mai bine n eviden
subiectul.
zz
[i-Contrast] de la tabul [4] i apoi alegei

[Auto] (=34).
zz
Imediat ce ai realizat setarea, [@] va fi
afiat.
n anumite condiii de fotografiere, corectarea poate fi inexact sau

poate cauza un aspect granulat al imaginii.
De asemenea, putei corecta imaginile existente (=132).
89
Culori imagine
Fotografii
Filme
Reglarea nivelului de alb

Prin reglarea nivelului de alb (WB), putei conferi un aspect mai natural
culorilor din scena pe care dorii s o surprindei.
zz
] din
zz
afiat acum.
90
Auto
Seteaz automat nivelul de alb optim pentru condiiile de

fotografiere.
Lumina zilei
Pentru fotografiere n exterior, pe vreme frumoas.
nnorat
Pentru fotografiere n condiii de cer noros, cu umbre sau la

apus.
Tungsten
Pentru fotografiere n lumin incandescent obinuit

(tungsten) i n lumin fluorescent.
Fluorescent
Pentru fotografiere n lumin cald alb, n lumin rece alb i

n condiii de lumin fluorescent alb.
Fluorescent H
Pentru fotografiere n lumin fluorescent de zi i n lumin

fluorescent colorat similar.
Personalizat
Pentru setarea manual a unui nivel de alb personalizat

(=91).
Culori imagine
Fotografii
Filme
Nivel de alb personalizat
Pentru a obine culori cu aspect natural n lumina n care fotografiai, reglai

nivelul de alb pentru a se potrivi cu sursa de lumin pe care o avei la
dispoziie. Setai nivelul de alb n aceeai surs de lumin care va fi folosit
pentru a face fotografia.
zz
Urmai paii de la Reglarea nivelului de
alb (=90) pentru a alege [
].
zz
ndreptai aparatul ctre un subiect
complet alb, astfel nct tot ecranul s fie

alb. Apsai butonul <n>.
zz
Nuana ecranului se modific dup ce
informaiile despre nivelul de alb au fost
nregistrate.
Culorile pot avea un aspect nenatural dac schimbai setrile
aparatului dup ce nregistrai datele despre nivelul de alb.
91
Culori imagine
Fotografii
Filme
Modificarea tonurilor de culoare ale imaginii (My Colors)

Modificai tonurile de culoare a imaginii dup cum dorii, de exemplu
transformnd imaginile n imagini sepia sau alb-negru.
zz
] din
zz
afiat acum.
My Colors oprit
Vivid
Neutru
Evidenierea contrastului i a saturaiei de culoare, fcnd

imaginile mai clare.
Tonurile reduc contrastul i saturaia de culoare pentru
imagini nu aa de intense.
Sepia
Creaz imagini n tonuri sepia.
B/W
Creaz imagini alb-negru.
Film pozitiv
Combin efectele de albastru intens, verde intens i rou

intens pentru a obine imagini intense dar cu aspect natural,
asemntoare cu imaginile unui film pozitiv.
Ton de piele deschis Deschide tonul pielii.

Ton de piele nchis nchide tonul pielii.
Albastru aprins
Verde aprins
Rou intens
Culoare
personalizat
Accentueaz nuanele de albastru n imagini. Intensific culorile

cerului, oceanului i ale altor subiecte de culoare albastr.
Accentueaz nuanele de verde n imagini. Intensific culorile
munilor, frunziului i ale altor subiecte de culoare verde.
Accentueaz nuanele de rou n imagini. Intensific
culoarea subiectelor de culoare roie.
Reglai contrastul, claritatea, saturaia de culoare i alte
setri, dup cum dorii (=93).
Nivelul de alb (=90) nu poate fi setat n modurile [ ] sau [ ].

Cu modurile [ ] i [ ], culorile, altele dect tonurile de culoare
ale pielii, pot fi modificate. Este posibil ca aceste setri s nu aib
rezultatele ateptate n ceea ce privete tonurile pielii.
92
Culori imagine
Fotografii
Filme
Culoare personalizat
Alegei nivelul dorit de contrast al imaginii, claritatea, saturaia de culoare,

tonurile de rou, verde, albastru i tonurile pielii, ntr-o gam de la 1 la 5.

zz
Urmai paii de la Modificare tonuri
culoare imagine (My Colors) (=92)

pentru a alege [ ] i apoi apsai
butonul <n>.
zz
Apsai butoanele <o> pentru
a alege o opiune i apoi specificai

valoarea apsnd butoanele <q><r>.
zz
Pentru efecte mai puternice/mai intense
(sau tonuri ale pielii mai nchise), reglai
valoarea la dreapta iar pentru efecte
mai puin intense/estompate (sau pentru
tonuri de piele mai deschise), reglai
valoarea la stnga.
zz
termina de realizat setarea.
93
Interval de fotografiere i focalizare

Fotografii
Fotografiere cu funcie Close-up (Macro)

Pentru a restrnge aria de focalizare la subiecte aflate aproape, setai
aparatul la [e]. Pentru mai multe detalii despre intervalul de focalizare, vezi
Interval fotografiere (=250).
zz
Apsai butonul <q>, apsai butoanele
<q> pentru a alege [e] i apoi
apsai butonul <m>.
zz
Imediat ce ai realizat setarea, [e] este
afiat.
Dac bliul se declaneaz, poate aprea efectul de vignetare.

n bara galben din zona de sub bara de zoom, [e] va cpta
culoarea gri iar aparatul nu va focaliza.
Pentru a preveni tremurul aparatului, ncercai s montai aparatul pe un
trepied i s fotografiai cu aparatul setat la [[] (=51).
Fotografii
Fotografierea obiectelor aflate la distan (Infinit)

Pentru a reduce focalizarea la subiectele aflate la distan, setai aparatul la
[u]. Pentru mai multe detalii despre intervalul de focalizare, vezi Interval
fotografiere (=250).
zz
Apsai butonul <q>, apsai butoanele
<q> pentru a alege [u] i apoi
apsai butonul <m>.
zz
Imediat ce ai realizat setarea, [u] este
afiat.
94

Fotografii
Filme
Teleconvertor digital
Distana focal a obiectivului poate fi mrita de 1,6x sau aproximativ
2,0x. Acest lucru poate reduce tremurul aparatului deoarece viteza
declanatorului este mai mare dect ar fi dac ai face zoom (inclusiv
folosind zoomul digital) la aceeai valoare a zoomului.
zz
Apsai butonul <n>, alegei [Zoom
Digital] de la tabul [4] i apoi alegei
opiunea dorit (=34).
zz
Vizualizarea este mrit iar zoomul este
afiat pe ecran.
Teleconvertorul de zoom digital nu poate fi folosit cu zoomul digital

(=49) sau cu zoomul pentru punct AF (=58).
Timpul de expunere poate fi echivalent atunci cnd deplasai butonul de
zoom pn la capt ctre pentru telefoto maxim iar atunci cnd dai
zoom pentru a mri subiectul la aceeai dimensiune urmnd pasul 2 de la
Focalizare ct mai aproape pe subiecte (Zoom digital) (=49).
Fotografii
Filme
Schimbai modul de Cadru AF

Modificai modul cadrulu AF (autofocalizare) pentru a se potrivi condiiilor de
fotografiere dup cum urmeaz.
zz
Apsai butonul <n>, alegei [Cadru
AF] de la tabul [4] i apoi alegei
opiunea dorit (=34).
95

Fotografii
Filme
Face AiAF
Detecteaz feele oamenilor i apoi seteaz focalizarea, expunerea (doar
modul de msurare evaluativ) i nivelul de alb (doar [ ]).
Dup ce ndreptai aparatul ctre subiect, un cadru alb va aprea n jurul
feei persoanei stabilite de ctre aparat s fie subiectul principal i cel
mult dou cadre gri sunt afiate n jurul altor fee detectate.
Cnd aparatul detecteaz micare, cadrele vor urmri subiectele n
micare, ntr-o anumit distan.
Dup ce apsai butonul declanator pn la jumtate, vor fi afiate
maxim nou cadre de culoare verde n jurul feelor pe care se face
focalizarea.
Dac feele nu sunt detectate sau dac doar cadrele gri vor fi afiate
(fr niciun cadru de culoare alb), cel mult nou cadre de culoare
verde sunt afiate n zonele de focalizare atunci cnd apsai
butonul declanator pn la jumtate.
Dac feele nu sunt detectate atunci cnd Servo AF (=99) este
setat pe [Pornit], cadrul AF va aprea n centrul ecranului cnd
apsai butonul declanator pn la jumtate.
Exemple de fee care nu pot fi detectate:
- Subiecii care se afl la distan sau foarte aproape.
- Subiecii care se afl n ntuneric sau n lumin.
- Profiluri de fee, fee din unghi sau parial ascunse
Aparatul poate interpreta greit feele care nu aparin oamenilor, ca
fee umane.
Niciun cadru AF nu este afiat dac aparatul nu poate focaliza
atunci cnd apsai butonul declanator pn la jumtate.
96

Fotografii
Alegerea persoanei pe care dorii s focalizai (Urmrire AF)
Fotografiai dup ce alegei un subiect pe care s focalizai, dup cum

urmeaz.
1 Alegei [Urmrire AF].

zz
Urmai paii de la Modificare mod cadru
AF (=95) pentru a alege [Urmrire AF].
zz
[ ] va fi afiat n centrul ecranului.
2 Alegei un subiect pe care s

focalizai.
zz
ndreptai aparatul n aa fel nct [
] s
fie ndreptat ctre subiectul dorit i apoi
apsai butonul <q>.
zz
Atunci cnd subiectul este detectat, aparatul
scoate un semnal sonor iar [ ] este afiat.

Chiar dac subiectul se deplaseaz, aparatul
va continua s urmreasc subiectul pe o
anumit distan.
zz
Dac nu este detectat niciun subiect, [ ]
va fi afiat.
zz
Pentru a anula urmrirea, apsai <q> din nou.
3 Fotografiere.
zz
jumtate. [ ] se schimb n [ ] albastru,

care urmrete subiectul pe msur ce
aparatul continu s regleze focalizarea i
expunerea (Servo AF) (=99).
zz
zz
Chiar i dup ce ai fotografiat, [ ] va
continua s fie afiat iar aparatul va
continua s urmreasc subiectul.
97
[Servo AF] (=99) este setat la [Pornit] i nu poate fi schimbat.

S-ar putea ca urmrirea s nu fie posibil atunci cnd subiectele
sunt prea mici sau se deplaseaz prea rapid sau cnd culoarea
sau luminozitatea subiectului se potrivesc foarte mult cu cele ale
fundalului.
[Zoom punct AF] de la tabul [4] nu este disponibil.
[e] i [u] nu sunt disponibile.
Aparatul poate detecta subiecte chiar dac apsai butonul declanator pn
la jumtate fr a apsa butonul <q>. Dup ce facei fotografia, [ ] este
afiat n centrul ecranului.
Fotografii
Filme
Centru
Un cadrul AF va fi afiat n centru. Foarte eficient pentru focalizare sigur.

Un cadru galben AF este afiat cu [ ] dac aparatul nu poate
focaliza cnd apsai butonul declanator pn la jumtate.
Pentru a reduce dimensiunea cadrului AF, apsai butonul <n> i setai
[Dimensiune cadru AF] de la tabul [4] la [Mic] (=34).
Dimensiunea cadrului AF este setat la [Normal] atunci cnd folosii zoomul
digital (=49) sau teleconvertorul digital (=95).
Pentru a compune fotografii astfel nct subiecii s fie poziionai ntr-o
margine sau n col, nti ndreptai aparatul pentru a cuprinde subiectul n
cadrul AF i apoi inei apsat butonul declanator la jumtate. n timp ce
inei apsat butonul la jumtate, recompunei fotografia aa cum dorii i apoi
apsai butonul pn la capt (Blocare focalizare).
Poziia cadrului AF este mrit cnd apsai butonul declanator pn la
jumtate i [Zoom punct AF] (=58) este setat la [Pornit].
98

Fotografii
Fotografierea cu Servo AF
Acest mod v va ajuta s putei face fotografii ale subiectelor aflate n

micare, deoarece aparatul continu s focalizeze pe subiect i s regleze
expunerea ct timp apsai butonul declanator pn la jumtate.
zz
Apsai butonul <n>, alegei [Servo
AF] de la tabul [4] i apoi alegei [Pornit]

(=34).
2 Focalizai.
zz
Focalizarea i expunerea vor fi pstrate
acolo unde cadrul AF de culoare albastr

este afiat n timp ce inei apsat butonul
Este posibil ca focalizarea s nu poat fi realizat n anumite condiii

de fotografiere.
n condiii de luminozitate sczut, este posibil ca Servo AF s nu
fie activat (cadrele AF ar putea s nu devin albastre) cnd apsai
butonul declanator pn la jumtate. n acest caz, focalizarea i
expunerea sunt setate conform modului de cadru AF.
n cazul n care nu putei obine expunerea dorit, timpul de
expunere i valorile diafragmei sunt afiate cu portocaliu. Eliberai
butonul declanator i apoi apsai-l pn lajumtate.
Fotografierea cu blocare AF nu este disponibil.
[Zoom punct AF] de la tabul [4] nu este disponibil.
Nu este disponibil atunci cnd folosii autodeclanatorul (=50).
99

Fotografii
Schimbarea setrii de focalizare

Putei schimba opiunea implicit a aparatului de a focaliza constant
pe subiectele ctre care este ndreptat, chiar i atunci cnd butonul
declanator nu este apsat. n schimb, putei limita focalizarea aparatului la
momentul n care apsai butonul declanator pn la jumtate.
zz
Apsai butonul <n>, alegei [AF
continuu] de la tabul [4] i apoi alegei

[Oprit] (=34).
Aceast setare v ajut s nu ratai diverse oportuniti de fotografiere,

Pornit deoarece aparatul focalizeaz constant pe subiecte nainte de a apsa butonul
Oprit
Pstreaz bateria, deoarece aparatul nu focalizeaz n mod constant.

Fotografii
Filme
Fotografiere cu blocare AF
Focalizarea poate fi blocat. Dup blocarea focalizrii, focalizarea nu se va
schimba chiar dac ridicai degetul de pe butonul declanator.
1 Blocai focalizarea.
zz
Cu butonul declanator apsat pn la
jumtate, apsai butonul <q>.
zz
Focalizarea e acum blocat i e afiat [%].
zz
Pentru a debloca focalizarea, luai
degetul de pe butonul declanator i
apsai butonul <q> din nou. n acest
caz, [%] nu va mai fi afiat.
fotografiai.
100
Bli
Fotografii
Modificarea modului Bli

Putei schimba modul bli pentru a se potrivi cu scena de fotografiere.
Pentru detalii referitoare la raza bliului, consultai Interval bli (=250).
1 Ridicai bliul.
zz
Deplasai comutatorul <h>.
zz
Apsai butonul <r>, apsai butoanele
<q> pentru a alege un mod bli i
apoi apsai butonul <m>.
zz
afiat acum.
Ecranul de setare nu poate fi accesat dac apsai butonul <r>

cnd bliul nu este ridicat. Deplasai comutatorul <h> pentru a ridica
bliul, apoi configurai setarea.
[ ] Auto
Se declaneaz automat n condiii de luminozitate sczut.
[h] Pornit
Declaneaz pentru fiecare fotografie.
[Z] Sincronizare lent
Declaneaz pentru a lumina subiectul principal (precum oameni) n timp ce

fotografiai cu un timp de expunere lung pentru a avea fundalul luminat.
n modul [Z], montai aparatul pe un trepied sau luai alte msuri
pentru a-l stabiliza i pentru a preveni tremurul aparatului.
Suplimentar, setai [Mod IS] la [Oprit] atunci cnd folosii un trepied
sau alte mijloace pentru a ine aparatul nemicat (=103).
n modul [Z], chiar dup ce bliul se declaneaz, asigurai- v c
subiectul nu se mic pn ce sunetul obturatorului nu se oprete.
101
Bli
[!] Oprit
Pentru fotografiere fr bli.

n cazul n care un simbol intermitent [ ] este afiat cnd apsai
butonul declanator pn la jumtate n condiii n care aparatul se
poate mica, la luminozitate sczut, aezai aparatul pe un trepied
sau fixai aparatul prin alte mijloace.
Fotografii
Fotografiere cu blocare FE
Ca i n cazul blocrii AE (=86), putei bloca expunerea pentru fotografiere
cu bli.
1 Ridicai bliul i setai-l la [h]

(=101).
2 Blocai expunerea cu bli.

zz
ndreptai aparatul ctre subiectul pe
care dorii s l fotografiai, cu expunerea

blocat. Cu butonul declanator apsat
pn la jumtate, apsai butonul <o>.
zz
Bliul se va declana i cnd [(] este
afiat, nivelul de ieire a bliului este
reinut.
zz
Pentru a debloca FE, eliberai butonul
declanator i apsai din nou butonul
<o>. n acest caz, [(] nu va mai fi
afiat.
fotografiai.
FE: Expunere bli
102
Alte setri
Fotografii
Schimbarea raportului de compresie (Calitatea imaginii)

Alegei dintre dou rapoarte de comprimare, [ ] (Super Fine) i [ ] (Fine),
dup cum urmeaz. Pentru mai multe detaii referitoare la numrul de
fotografii fcute la fiecare rat de compresie care pot ncpea pe cardul de
memorie, vezi Numr de fotografii 4:3 per card de memorie (=249).
zz
] din
Fotografii
Filme
Schimbrile setrilor aferente modului-IS

zz
IS] de la tabul [4] i apoi apsai butonul

<m> (=34).
zz
Alegei [Modul IS] i apoi alegei opiunea
dorit (=34).
Continuu
Stabilizarea optim a imaginilor pentru condiile de fotografiere este

activat n mod automat (IS inteligent) (=47).
Doar
declanare*
Stabilizarea imaginii este activ doar n momentul fotografierii.
Oprit
Dezactiveaz stabilizarea imaginii.
* Setarea este modificat la [Continuu] pentru nregistrarea filmelor.
Dac stabilizarea imaginii nu poate preveni tremurul aparatului,

montai aparatul pe un trepied sau luai alte msuri pentru a-l
menine nemicat. n acest caz, setai [Modul IS] la [Oprit].
103
Alte setri
Filme
Filmare cu subieci la aceeai dimensiune ca nainte de

nceperea filmrii
n mod normal, dup nceperea filmrii, zona afiat a imaginii se schimb

i subiectele sunt mrite pentru a permite corectarea micrilor aparatului.
Pentru a captura subiecii la aceeai dimensiune ca cea de dinainte, putei
alege s nu reducei micarea aparatului.
zz
Urmai paii de la Schimbrile setrilor
aferente modului-IS (=103) pentru a
accesa ecranul [Setri IS].
zz
Alegei [Dynamic IS] i apoi alegei [2]
(=34).
Putei seta [Mod IS] la [Oprit], astfel nct subiectele sunt nregistrate la
aceeai dimensiune ca ceea ce era indicat nainte.
104
Mod redare
V putei distra privind fotografiile i cutnd prin ele sau
editndu-le dup cum dorii
Pentru a pregti aparatul pentru aceste operaiuni, apsai butonul <1>
pentru a intra n modul Redare.
Este posibil s nu putei reda sau edita imaginile care au fost
redenumite sau deja editate pe un calculator sau imaginile de pe
alte aparate.
105
Fotografii
Filme
Vizualizare
Dup nregistrarea de imagini sau filme, le putei vizualiza pe ecran, dup
cum urmeaz.

zz
Apsai butonul <1>.
zz
Ultima dumneavoastr fotografie este afiat.
2 Rsfoii imaginile.
zz
Pentru a vedea imaginea anterioar,
apsai <q>. Pentru a vedea imaginea

urmtoare, apsai butonul <r>.
zz
Pentru a accesa modul Afiare Derulare,
apsai i inei apsate <q><r> timp
de cel puin o secund. Astfel, apsai
<q><r> pentru a cuta printre imagini.
zz
Pentru a reveni la afiarea unei singure
imagini, apsai butonul <m>.
zz
Pentru a rsfoi imaginile grupate dup
data de fotografiere, apsai butoanele
<o> n modul Afiare Derulare.
zz
Filmele sunt identificate cu ajutorul
simbolului [
]. Pentru a reda filme,
mergei la pasul 3.
106
Vizualizare
3 Redare filme.
zz
Pentru a ncepe redarea, apsai butonul
<m>, apsai butoanele <o>
butonul <m> din nou.
4 Reglai volumul.
zz
regla volumul.
zz
Pentru a regla volumul cnd bara nu mai
este afiat, apsai butoanele <o>.
Indicator volum
5 Oprii temporar redarea.

zz
Pentru a opri temporar sau pentru a relua
redarea, apsai butonul <m>.
zz
Dup ce ai terminat de filmat, [
fi afiat.
] va

Pentru a dezactiva zoom-ul digital, alegei MENU (=34) tab [1] [Zoom
Digital] [Oprit].
Dac preferai s se afieze cea mai recent fotografie realizat cnd intrai
n modul Redare, alegei MENIU (=34) tab [1] [Reluare] [Ultima
fotografie].
Pentru a schimba tranziia afiat ntre imagini, accesai MENIU (=34) i
alegei efectul dorit n tabul [1] [Tranziie].
107
Vizualizare
Fotografii
Filme
Comutai modurile de afiare

Apsai butonul pentru a vedea alte informaii pe ecran sau pentru a
ascunde informaiile. Pentru mai multe detalii despre informaiile afiate,
consultai Redare (Informaii detaliate afiate) (=230).
Nicio informaie
afiat
Afiare simpl de
informaii
Afiare de
informaii detaliate
Fotografii
Filme
Avertizare supraexpunere (pentru Evideniere imagine)
Punctele de evideniere estompate din imagine clipesc pe ecran n afiajul

cu informaii detaliate (=108).
Fotografii
Filme
Histogram
Ridicat
Sczut
ntunecat
108
Luminos
zz
Graficul din afiajul cu informaii detaliate
(=108) este o histogram care indic

distribuirea luminozitii n imagine.
Axa orizontal reprezint gradul de
luminozitate iar axa vertical arat
nivelul de luminozitate de la fiecare nivel.
Vizualizarea histogramei este un mod de
a verifica expunerea.
Vizualizare
Fotografii
Filme
Afiare informaii GPS

zz
Cu ajutorul unui telefon inteligent
Informaii GPS
conectat wireless la aparat, putei pune

geotag imaginilor din aparat, putei
aduga informaii precum latitudine,
longitudine i altitudine (=173).
Imaginile cu date despre locul unde au
fost realizate sunt etichetate cu simbolul
[ ] n modul de afiare a informaiilor
detaliate. Apsai butonul <o> pentru a
vedea informaiile nregistrate.
zz
Latitudinea, longitudinea, altitudinea i
UTC sunt enumerate de sus n jos.
zz
Apsai butonul <o> din nou pentru a
reveni la afiajul cu informaii detaliate.
Afiare de informaii GPS nu este disponibil pentru imagini care nu

au aceast informaie.
[---] este afiat n loc de valori pentru articolele care nu sunt
disponibile pe smartphone sau articole care nu au fost nregistrate
corect.
UTC: Coordinated Universal Time (Timp Universal Coordonat), aceelai cu
Greenwich Mean Time
109
Vizualizare
Filme
Vizualizare filme scurte realizate cnd fotografiai

(Digest Movies)
Vizualizai filme nregistrate automat n modul [
fotografiere dup cum urmeaz.
] (=43) ntr-o zi de
1 Alegei o imagine.
zz
Fotografiile realizate n modul [
etichetate cu simbolul [
].
] sunt
2 Redai filmul.
zz
Apsai butonul <m> i apoi alegei [
]
n meniu (=33).
zz
Filmul nregistrat automat n ziua realizrii
fotografiilor este redat de la nceput.

Dup un moment, [
] nu va mai fi afiat
atunci cnd folosii aparatul cu afiajul pentru informaii dezactivat (=108).
Vizualizare dup dat
Filmele digest movies pot fi vzute n funcie de dat.
1 Alegei un film.
zz
Apsai butonul <n>, alegei [List/
Redare filme digest] de la tabul [1] i
apoi alegei o dat (=34).
2 Redai filmul.
zz
Apsai butonul <m> pentru a porni
redarea.
110
Browsing i filtrarea imaginilor

Fotografii
Filme
Navigare prin imagini dup index

Prin afiarea mai multor imagini ntr-un index, putei gsi rapid imaginile pe
care le cutai.
1 Afiarea imaginilor ntr-un index.

zz
Deplasai butonul de zoom ctre <g>
pentru a afia imaginile ntr-un index.

Dac deplasai butonul din nou, numrul
de fotografii afiate va fi mrit.
zz
Pentru a afia mai puine imagini,
deplasai butonul de zoom ctre <k>. De
fiecare dat cnd deplasai butonul, vor fi
afiate mai puine imagini.
2 Alegei o imagine.
zz
pentru a alege o imagine.
zz
Un cadru portocaliu va fi afiat n jurul
imaginii selectate.
zz
Apsai <m> pentru a vizualiza imaginea
selectat ntr-un afiaj cu o singur imagine.

Fotografii
Filme
Gsirea imaginilor care s se potriveasc unor condiii specifice

Putei gsi rapid imaginile dorite pe un card de memorie plin cu
fotografii, prin filtrarea afiajului cu imagini conform condiiilor impuse de
dumneavoastr. De asemenea, putei proteja (=118) sau terge (=122)
aceste imagini deodat.
Oameni
Afieaz imaginile cu fee detectate.
Data realizrii
Afieaz imagini realizate la o anumit dat.
Favorite
Afieaz imagini etichetate ca favorite (=127).
Fotografii/Filme
Afieaz fotografii, filme sau filme realizate n

modul [ ] (=43).
111
1 Alegei o condiie de cutare.

zz
] din
meniu i alegei o condiie (=33).
zz
Cnd ai selectat [ ] sau
[ ], alegei condiia apsnd butoanele
<o><q><r> pe ecranul afiat i
2 Vizualizai imaginile filtrate.

zz
Imaginile care corespund condiiilor
impuse de dumneavoastr sunt afiate

n cadre galbene. Pentru a vizualiza
doar aceste imagini, apsai butoanele
<q><r>.
zz
Pentru a anula afiarea filtrat, alegei
[ ] la pasul 1.
Dac aparatul nu gsete nicio imagine care s corespund
condiiilor, condiiile respective nu sunt disponibile
Pentru a afia sau pentru a ascunde informaii, apsai butonul la pasul 2.
Opiunile pentru vizualizarea imaginilor gsite (pasul 2) includ Navigare prin
imagini dup index (=111), Mrirea imaginilor (=115) i Vizualizarea
prezentrilor (=116). Putei proteja, terge sau imprima toate imaginile
obinute i le putei aduga ntr-un album foto alegnd [Selectai toate
imaginile de la cutare] din Protejarea imaginilor (=118), tergerea
mai multor imagini instantaneu (=122), Adugarea de imagini la lista de
imprimare (DPOF) (=211), sau Adugarea de imagini la un album foto
(=215).
n cazul n care editai imaginile i le salvai ca fiier nou (=129 135), un
mesaj este afiat i imaginile gsite nu vor mai fi afiate.
112

Fotografii
Vizualizarea de imagini individuale dintr-un grup

Imaginile realizate n modul [ ] sau [
acestea pot fi vizualizate i individual.
] (=69, 81) sunt afiate grupate i
1 Alegei o imagine grupat.

zz
alege o imagine etichetat [
].
2 Alegei [ ].
zz
n meniu (=33).
3 Vizualizai imaginile dintr-un

grup individual.
zz
Dac apsai butoanele <q><r> vor fi
afiate doar imagini din grup.
zz
Pentru a anula redarea grupat, apsai
butonul <m>, alegei [ ] n meniu i
apsai butonul <m> din nou (=33).
113
n timpul redrii de grup (pasul 3), putei folosi funciile meniului accesate
prin apsarea butonului <m>. De asemenea, putei cuta rapid prin imagini
Navigare prin imagini dup index (=111) i le putei mri Mrirea imaginilor
(=115). Alegnd [Toate imaginile din grup] pentru Protejarea imaginilor
(=118), tergerea mai multor imagini instantaneu (=122), Adugarea de
imagini la lista de imprimare (DPOF) (=211) sau Adugarea de imagini la
un album foto (=215), funcia se va aplica tuturor imaginilor din grup.
Pentru a scoate imaginile dintr-un grup, astfel nct s le putei vedea
individual, alegei MENU (=34) tab [1] [Imagini grupate] [Oprit].
Totui, imaginile grupate nu pot fi scoase din grup n timpul redrii individuale.
Afiarea simultan n modul [
] aa cum este descri la pasul 2 de la
Bucurai-v de mai multe imagini pentru fiecare fotografiere (Fotografiere
creativ) (=69) este afiat doar imediat dup fotografiere.
114
Opiuni de vizualizare imagini

Fotografii
Mrirea imaginilor
1 Mrirea unei imagini.

zz
Dac deplasai butonul de zoom ctre
<k> vei face zoom in i vei mri

imaginea. Putei mri imaginile de pn
la 10x prin apsarea continu a butonului
de zoom.
zz
Pentru a face zoom out, deplasai butonul
de zoom ctre <g>. Putei s revenii la
afiajul cu o singur imagine continund
s inei apsat pe el.
Poziia aproximativ a zonei
afiate
2 Mutai poziia de afiare i
schimbai imaginile dup cum

dorii.
zz
Pentru a afia poziia afirii, apsai
butoanele <o><q><r>.
] este afiat, putei trece
la [
] dac apsai butonul <m>.
Pentru a trece la alte imagini n timp ce
facei zoom pe ele, apsai butoanele
<q><r>. Apsai butonul <m> din nou
pentru a reveni la setrile originale.
zz
n timp ce [
Putei reveni la afiajul unei singure imagini apsnd butonul <n>.
115

Fotografii
Filme
Vizualizarea prezentrilor
Redai n mod automat imaginile de pe un card de memorie, dup cum
urmeaz. Fiecare imagine este afiat timp de aproximativ trei secunde.
zz
Apsai butonul <m>, alegei [.] din
zz
Prezentarea va ncepe la cteva secunde dup
ce mesajul [ncrcare imagine] este afiat.
zz
Apsai butonul <n> pentru a opri
prezentarea.
Funciile de economisire a energiei (=30) sunt dezactivate n

timpul prezentrilor.
Pentru a opri temporar sau pentru a relua redarea, apsai butonul <m>.
Putei trece la alte imagini n timpul redrii, apsnd butoanele <q><r>.
Pentru derulare rapid nainte sau napoi, inei apsate butoanele <q><r>.
n modul de cutare imagini (=111), doar imaginile care ntrunesc condiiile
de cutare sunt afiate.
Modificarea setrilor de prezentare
Putei seta prezentrile s se repete i putei modifica trecerea de la o

imagine la alta i putei afia durata fiecrei imagini.

zz
Apsai butonul <n>, apoi alegei
[Prezentare] de la tabul [1] (=34).
2 Configurai setrile.
zz
Alegei un articol din meniu pentru a-l configura
i apoi alegei opiunea dorit (=34).
zz
Pentru a porni prezentarea cu setrile
dumneavoastr, alegei [Start] i apsai <m>.
zz
Pentru a reveni la ecranul cu meniu,
apsai butonul <n>.
[Timp redare] nu poate fi modificat atunci cnd [Bule] este ales ca [Efect].
116

Fotografii
Redarea auto de imagini similare (Mixare inteligent)

Pornind de la imaginea curent, aparatul v ofer patru imagini
asemntoare cu aceasta, pe care le-ai putea vedea. Dup ce alegei s
vedei una dintre aceste imagini, aparatul v va pune la dispoziie alte patru
imagini. Aceasta este un mod foarte plcut de a reda imaginile ntr-o ordine
neateptat. ncercai aceast funcie dup ce ai fcut mai multe fotografii,
n mai multe scene.
1 Alegei Mixare inteligent.

zz
n meniu (=33).
zz
Patru imagini din care putei alege vor fi
afiate.
2 Alegei o imagine.
zz
pentru a alege urmtoarea imagine pe

care dorii s o vedei.
zz
Imaginea pe care ai ales-o este afiat
n centru, nconjurat de urmtoarele
patru imagini din care ai putea alege.
zz
Pentru afiarea pe tot ecranul a imaginii
din centru, apsai butonul <m>. Pentru
a reveni la afiajul original, apsai din
nou butonul <m>.
zz
Apsai butonul <n> pentru a reveni
la afiarea unei singure imaigni.
Doar fotografiile realizate cu acest aparat pot fi redate cu ajutorul
funciei Mixare Inteligent.
Mixarea inteligent nu este disponibil n urmtoarele cazuri:
- Exist mai puin de 50 de fotografii realizate cu acest aparat
- n acest moment este afiat o imagine neacceptat
- Imaginile sunt prezentate n afiajul pentru filtrare (=111)
- n timpul redrii de grup (=113)
117
Fotografii
Filme
Protejarea imaginilor
Protejai imaginile importante pentru a preveni tergerea accidental de
ctre aparat (=122).
zz
Apsai butonul <m>, alegei [:] n
meniu (=33). [Protejat] este afiat.
zz
Pentru a anula protecia, repetai acest
proces i alegei [:] din nou i apoi
apsai butonul <m>.

Imaginile protejate pe un card de memorie
vor fi terse dac formatai cardul (=185, 186).
Imaginile protejate nu pot fi terse cu funcia de tergere a aparatului. Pentru a
le terge, mai nti anulai setrile de protecie.
Utilizarea meniului

zz
Apsai butonul <n> i alegei
[Protejare] de la tabul [1] (=34).
2 Alegei o metod de selecie.

zz
Alegei un articol din meniu i o opiune,
dup cum dorii (=34).
zz
apsai butonul <n>.
118
Alegerea unei imagini individuale
1 Alegei [Selectare].
zz
Urmnd pasul 2 de la Utilizarea
meniului (=118), alegei [Selectare] i

apsai butonul <m>.
2 Alegei o imagine.
zz
alege o imagine i apoi apsai butonul

<m>. [ ] este afiat.
zz
Pentru a anula selectarea, apsai
butonul <m> din nou. [ ] nu va mai fi
afiat.
zz
Repetai acest proces pentru a alege alte
imagini.
3 Protejai imaginea.
zz
Apsai butonul <n>. Un mesaj de
confirmare este afiat.
zz
alege [OK] i apoi apsai butonul <m>.
Imaginile nu vor fi protejate dac trecei la modul de Fotografiere

sau dac oprii aparatul nainte de a termina procesul de setare la
pasul 3.
119
Selectarea unui interval
1 Alegei [Selectare interval].

zz
meniului (=118), alegei [Selectare] i

apsai butonul <m>.
2 Alegei o imagine de nceput.

zz
Apsai butonul <m>.
zz
imagine i apoi apsai butonul <m>.
3 Alegei o imagine pentru

editare.
zz
Apsai butonul <r> pentru a alege
[Ultima imagine] apoi apsai butonul

<m>.
zz

<m>.
zz
Imaginile dinaintea primei imagini nu pot
fi selectate ca ultima imagine.
120
4 Protejai imaginile.
zz
Apsai butonul pentru a alege
[Protejare] i apoi apsai butonul <m>.
Alegei toate imaginile instantaneu
1 Alegei [Selectare toate

imaginile].
zz
meniului (=118), alegei [Selectare

toate imaginile] i apsai butonul <m>.
2 Protejai imaginile.
zz
alege [Protejare] i apoi apsai butonul

<m>.
Pentru a anula protecia pentru grupurile de imaginil, alegei [Deblocare] la

pasul 4 de la Selectarea unui interval sau 2 de la Alegerea instantanee a
tuturor imaginilor.
121
Fotografii
Filme
tergerea imaginilor
Putei alege i terge pe rnd imaginile nedorite. Avei grij cnd tergei
imaginile, deoarece acestea nu pot fi recuperate. Totui, imaginile protejate
(=118) nu pot fi terse.
1 Alegei o imagine pe care dorii

s o tergei.
zz
alege o imagine.
2 tergei imaginea.
zz
Apsai butonul <m> i apoi alegei [a]
n meniu (=33).
zz
apsai butoanele <q><r> sau alegei

zz
Imaginea curent este acum tears.
zz
Pentru a anula tergerea, apsai
[Anulare], apoi apsai butonul <m>.
tergei mai multe imagini instantaneu

Putei selecta mai multe imagini pentru tergere deodat. Avei grij cnd
tergei imaginile, deoarece acestea nu pot fi recuperate. Totui, imaginile
protejate (=118) nu pot fi terse.
Alegerea unei metode de selectare

zz
Apsai butonul <n> i apoi alegei
[tergere] de la tabul [1] (=34).
122
tergerea imaginilor
2 Alegei o metod de selecie.

zz
a alege o metod de selectare i apoi

apsai butonul <m>.
zz
apsai butonul <n>.
Alegerea unei imagini individuale

zz
Urmai pasul 2 de la Alegerea unei
metode de selecie (=123), alegei

[Selectare] i apsai butonul <m>.
2 Alegei o imagine.
zz
Dup ce ai ales o imagine urmnd pasul
2 de la Alegerea imaginilor individual

(=119), [ ] este afiat.
zz
afiat.
zz
imagini.
3 tergei imaginea.
zz
zz
123
tergerea imaginilor
Selectarea unui interval

1 Alegei [Selectare interval].
zz

[Selectare interval] i apsai butonul
<m>.
2 Alegei imaginile.
zz
Urmai paii 2 - 3 de la Selectare
interval (=120) pentru a alege
imaginile.
3 tergei imaginile.
zz
Apsai butonul pentru a alege
Alegei toate imaginile instantaneu

1 Alegei [Selectare toate
imaginile].
zz

[Selectare toate imaginile] i apsai
butonul <m>.
2 tergei imaginile.
zz
124
Fotografii
Rotirea imaginilor
Schimbai orientarea imaginilor i salvai-le dup cum urmeaz.
1 Alegei [\].
zz
Apsai butonul <m> i apoi alegei [\]
n meniu (=33).
2 Rotii imaginea.
zz
Apsai butonul <q> sau <r>, n funcie
de direcia dorit. De fiecare dat cnd
apsai butonul, imaginea se rotete
la 90. Apsai butonul <m> pentru a
termina de realizat setarea.
Utilizarea meniului
1 Alegei [Rotire].
zz
[Rotire] de la tabul [1] (=34).
2 Rotii imaginea.
zz
Apsai <q><r> pentru a alege o imagine.
zz
Imaginea este rotit la 90 de fiecare dat
cnd apsai butonul <m>.
zz
apsai butonul <n>.
Rotirea nu este posibil atunci cnd [Autorotire] este setat la [Oprit]

(=126).
125
Rotirea imaginilor
Dezactivarea autorotirii
Urmai aceti pai pentru a dezactiva automat rotirea imaginii, care rotete
imaginile n funcie de orientarea aparatului.
zz
[Autorotire] de la tabul [1] i apoi alegei

[Oprit] (=34).
Imaginile nu pot fi rotite (=125) dac setai [Auto rotire] la [Oprit].

n plus, imaginile care au fost deja rotite vor fi afiate cu orientarea
original.
n modul Mixare inteligent (=117) chiar dac [Autorotire] este
setat la [Oprit], imaginile realizate pe vertical vor fi afiate ca
atare iar imaginile rotite vor fi afiate cu orientarea rotit.
126
Fotografii
Filme
Marcarea imaginilor ca favorite

Putei organiza imaginile etichetndu-le ca favorite. Alegnd o categorie n
redare filtrat, putei restriciona urmtoarele operaii pentru toate aceste
imagini.
Vizualizare (=106), Vizualizarea prezentrilor (=116), Protejarea
imaginilor (=118), tergerea imaginilor (=122), Adugarea de imagini
la lista de imprimare (DPOF) (=211), Adugarea de imagini ntr-un
abum foto (=215)
zz
n meniu (=33).
zz
Mesajul [Etichetate ca favorite] este
afiat.
zz
Pentru a anula o etichetare, repetai
procesul i alegei [ ] din nou i apoi
apsai butonul <m>.
Utilizarea meniului
1 Alegei [Favorite].
zz
[Favorite] de la tabul [1] (=34).
2 Alegei o imagine.
zz

<m>. [ ] este afiat.
zz
Pentru a terge eticheta, apsai butonul
<m> din nou. [ ] nu va mai fi afiat.
zz
Repetai acest proces pentru a alege
imagini suplimentare.
127
Marcarea imaginilor ca favorite

zz
zz
Imaginile nu vor fi etichetate ca favorite dac trecei la modul de

Fotografiere sau dac oprii aparatul nainte de a termina procesul
de setare de la pasul 3.
Imaginile favorite vor fi apreciate cu trei stele (
) atunci cnd
sunt transferate pe un calculator care folosete Windows 8, Windows 7 sau
Windows Vista. (Nu este valabil pentru filme.)
128
Editarea fotografiilor
Editarea de imagini (=129 133) este disponibil doar cnd cardul
de memorie are suficient spaiu liber.
Fotografii
Redimensionarea imaginilor
Salvai o copie a imaginii la o rezoluie mai mic.
1 Alegei [Redimensionare].
zz
[Redimensionare] de la tabul [1] (=34).
2 Alegei o imagine.
zz
3 Alegei o dimensiune de
imagine.
zz
Apsai <q><r> pentru a alege
dimensiunea i apoi apsai <m>.
zz
Mesajul [Salvare imagine nou?] va fi
afiat.
4 Salvai noua imagine.

zz
zz
Imaginea este salvat acum ca fiier nou.
5 Verificai noua imagine.

zz
Apsai butonul <n>. Mesajul
[Afiare imagine nou?] este afiat.
zz
alege [Da] i apoi apsai butonul <m>.
zz
Imaginea salvat este acum afiat.
129
Editarea nu este posibil pentru imaginile realizate la o rezoluie de

[ ] (=55) sau salvate ca [ ] la pasul 3.
Imaginile nu pot fi redimensionate la o rezoluie mai mare.
Fotografii
Decupare
Putei alege o poriune dintr-o imagine pe care s o salvai ntr-un fiier separat.
1 Alegei [Decupare].
zz
[Decupare] de la tabul [1] (=34).
2 Alegei o imagine.
zz
Zona de decupare
3 Reglai zona de decupare.

zz
Un cadru va fi afiat n jurul zonei care
urmeaz s fie decupat.
zz
Imaginea original este indicat n partea
Previzualizarea imaginii dup

decupare
Rezoluie dup decupare
de sus stnga iar o prezentare a imaginii

decupate va aprea n partea de jos
dreapta.
zz
Pentru a redimensiona cadrul, deplasai
butonul de zoom.
zz
Pentru a deplasa cadrul, apsai
zz
Pentru a modifica orientarea cadrului,
apsai butonul <m>.
zz
Apsai butonul <n>.
4 Salvai ca imagine nou i

verificai.
zz
Urmai paii 4 - 5 de la Redimensionare
imagini (=129).
130
Editarea nu este posibil pentru imaginile realizate la o rezoluie de

[ ] (=55) sau redimensionate la [ ] (=129).
Imaginile pentru decupare vor avea acelai raport de aspect dup ce au fost
decupate.
Imaginile decupate vor avea o rezoluie mai mic dect imaginile nedecupate.
Fotografii
Modificarea tonurilor de culoare ale imaginii (My Colors)

Putei regla culorile imaginii i apoi putei salva imaginea editat ca
fiier separat. Pentru mai multe detalii despre fiecare opiune, consultai
Modificare tonuri culoare imagine (My Colors) (=92).
1 Alegei [My Colors].

zz
[My Colors] de la tabul [1] (=34).
2 Alegei o imagine.
zz

<m>.
zz
opiune i apoi apsai butonul <m>.

verificai.
zz
imagini (=129).
Calitatea imaginii fotografiilor pe care le editai de mai multe ori n

felul acesta va fi din ce n ce mai sczut i este posibil s nu putei
obine culoarea dorit.
Culoarea imaginilor editate cu ajutorul acestei funcii poate fi uor diferit de
culoarea imaginilor realizate cu ajutorul funciei My Colors (=92).
131
Fotografii
Corectarea luminozitii imaginii (i-Contrast)

Zonele excesiv de luminoase sau foarte ntunecate (precum fee sau
fundaluri) pot fi detectate i reglate automat la luminozitate optim. De
asemenea, contrastul general insuficient al imaginii este corectat automat,
pentru a scoate mai mult personajul n eviden. Alegei dintre patru niveluri
de corectare i apoi salvai imaginea ca fiier separat.
1 Alegei [i-Contrast].
zz
[i-Contrast] de la tabul [1] (=34).
2 Alegei o imagine.
zz

<m>.
zz
alege o opiune i apoi apsai butonul

<m>.

verificai.
zz
imagini (=129).
Pentru anumite imagini corectarea ar putea fi nepotrivit sau ar

putea cauza un aspect granulat al imaginii respective.
Imaginile pot avea un aspect granulat dup editarea repetat cu
ajutorul acestei funcii.
Dac [Auto] nu are rezultatele ateptate, ncercai s corectai imaginile
folosind setrile [Low], [Medium] sau [High].
132
Fotografii
Corectarea efectului de ochi roii

Corecteaz automat imaginile afectate de efectul ochi roii. Putei salva
imaginile corectate ntr-un fiier separat.
1 Alegei [Corectare ochi roii].

zz
[Corectare ochi roii] de la tabul [1]
(=34).
2 Alegei o imagine.
zz
alege o imagine.
3 Corectai imaginea.
zz
Apsai butonul <m>.
zz
Ochii roii detectai de aparat vor fi
corectai iar cadrele vor fi afiate n jurul

zonelor imaginilor corectate.
zz
Mrii sau reducei imaginile, dup cum
avei nevoie. Urmai paii de la Mrire
imagini (=115).

verificai.
zz
Apsai <o><q><r> pentru a
alege [Fiier nou] i apoi apsai <m>.
zz
Imaginea este salvat acum ca fiier nou.
zz
Urmai pasul 5 de la Redimensionare
imagini (=129).
Este posibil ca unele imagini s nu fie corectate n mod

corespunztor.
Pentru a rescrie imaginea corectat peste imaginea original,
alegei [Rescriere] la pasul 4. n acest caz, imaginea original va fi
tears.
Imaginile protejate nu pot fi suprascrise.
133
Filme
Editarea filmelor
Putei tia filmele pentru a ndeprta poriunile nedorite de la nceput sau de
la sfrit.
1 Alegei [*].
zz
Urmai paii 1 5 de la Vizualizare
(=106 107), alegei [*] i apoi apsai

butonul <m>.
zz
Panoul pentru editarea filmelor i bara de
editare vor fi afiate.
Panou pt. editarea filmelor
2 Specificai ce poriuni dorii s tiai.

zz
alege [
] sau [
].
zz
Pentru a vedea poriunile pe care le
Bar pt. editarea filmelor
putei tia (identificate cu [ ] pe ecran),

apsai butoanele <q><r> pentru a
deplasa [ ]. Tiai nceputul filmului (de la
[ ]) alegnd [ ] i tiai sfritul filmului
alegnd [ ].
zz
Chiar dac mutai [ ] n alt poziie dect
semnul [ ], n [ ] poriunea nainte
de cel mai apropiat semn [ ] de la
stnga va fi decupat, n timp ce n [ ]
poriunea dup cel mai apropiat semn
[ ] de la dreapta va fi decupat.
3 Verificai filmul editat.
zz

Filmul editat va fi acum redat.
zz
Pentru a edita din nou filmul, repetai
pasul 2.
zz
Pentru a anula editarea, apsai
butoanele <o> pentru a alege [ ].
Apsai butonul <m>, apsai butoanele
<q><r> pentru a alege [OK] i apoi
apsai butonul <m>.
134
Editarea filmelor
4 Salvai filmul editat.

zz
alege [
zz
pentru a alege [Fiier nou] i apoi apsai

butonul <m>.
zz
Filmul este salvat acum ca fiier nou.
Pentru a rescrie filmul tiat peste filmul original, alegei [Rescriere]
de la pasul 4. n acest caz, filmul original va fi ters
Dac nu este suficient spaiu pe cardul de memorie, va fi disponibil
doar opiunea [Suprascriere].
Este posibil s nu putei salva filmele dac se termin bateria n
timp ce salvai setrile.
Atunci cnd editai filme, este bine s folosii o baterie complet
ncrcat sau un kit cu adaptor AC (comercializat separat, =193).
135
Editarea filmelor
Filme
Editare Digest Movies

Capitolele individuale (clipuri) (=43) nregistrate n modul [ ] pot fi terse,
dup cum dorii. Avei grij cnd tergei clipuri, deoarece acestea nu pot fi
recuperate.
1 Selectai clipul pe care s l

tergei.
zz
Urmai paii 1 2 de la Vizualizare filme
scurte realizate cnd fotografiai (Digest

Movies) (=110) pentru a alege un film
nregistrat n modul [ ] i apoi apsai
butonul <m> pentru a accesa panoul de
control pentru film.
zz
Apsai butoanele <q><r> pentru
a alege [ ] sau [ ] i apoi apsai
butonul <m>.
2 Alegei [ ].
zz
zz
Clipul selectat este redat n mod repetat.
3 Confirmai tergerea.
zz
zz
Clipul este ters iar filmul este rescris.

[ ] nu este afiat dac selectai un clip atunci
cnd aparatul este conectat la o imprimant.
136
Funcii Wi-Fi
Trimitei imaginile wireless de la aparat ctre diverse
dispozitive compatibile i folosii aparatul cu servicii web.
137
La ce este util funcia Wi-Fi

Acest aparat este un produs Wi-Fi aprobat. V putei conecta wireless i
putei transmite imagini ctre urmtoarele dispozitive i servicii.
Notai c, n acest capitol, funciile wireless LAN altele dect Wi-Fi pot fi
denumite Wi-Fi.
Trimiterea imaginilor via Wi-Fi necesit anumite pregtiri iniiale pe aparat i
pe dispozitivele int. Pregtirile i metodele de trimitere a imaginilor pot fi
diferite n funcie de destinaie.
nainte de a folosi Wi-Fi (=150), trebuie s nregistrai un pseudonim
pentru aparat.
nainte de a folosi Wi-Fi, v rugm s citii Precauii Wi-Fi (Wireless
LAN) (=270) i Precauii securitate (=272).
Wi-Fi este o denumire de brand care indic certificarea interoperabilitii
dispozitivelor LAN wireless.
ncrcare imagini ctre servicii Web

Imaginile pot fi trimise ctre serviciile de reele sociale sau alte servicii web
prin CANON iMAGE GATEWAY. Imaginile care nu au fost trimise din aparat
pot fi trimise automat ctre un calculator sau serviciu web prin intermediul
CANON iMAGE GATEWAY
* CANON iMAGE GATEWAY este un serviciu foto online disponibil pentru cei care au
achiziionat acest produs.
Pai la transmiterea de imagini

SNS, video-sharing
sites, e-mail
CANON iMAGE
GATEWAY
Punct de acces
Aparat
Browser calculator sau

smartphone
nregistrai servicii web (=141)

Conectare via access point (=152)
Trimitei imagini (=164)*
* Putei trimite imagini ctre un calculator sau un serviciu web.
138
Trimitei imagini ctre un smartphone

Trimitei imagini pe telefoane inteligente i tablete care beneficiaz de
funcii Wi-Fi. De asemenea, putei fotografia de la distan sau folosi geotag
pentru fotografiile dumneavoastr de la un telefon inteligent sau o tablet.
Pentru simplificare n acest manual, telefoanele inteligente, tabletele i alte
dispozitive compatibile sunt denumite colectiv smartphone.

App Store/Google
Play
Aparat
Punct de acces
CameraWindow
Smartphone
Tablete
Instalare CameraWindow pe un smartphone (=146)

Conectare direct (=160) sau via access point (=152)
Trimitei imagini (=164)
Trimitei imagini ctre un calculator

Putei folosi software-ul pt. a trimite wireless imagini din aparat ctre un calculator.

Internet
CameraWindow
Punct de acces
Aparat
Calculator
Verificai calculatorul (=147)

Descrcai i instalai software-ul (=148)
Configurare calculator pentru o conexiune Wi-Fi (doar Windows, =149)
Conectare via access point (=152)
Salvai imaginile pe calculator (=167)
139
Imprimarea imaginilor wireless

Trimitei imaginile wireless ctre o imprimant compatibil PictBridge (care
accept DPS prin IP) pentru a le imprima.
Pai la imprimarea imaginilor

Aparat
Imprimant
Punct de acces
Conectare direct (=160) sau via access point (=152)

Imprimai imaginile (=204)
Transmiterea de imagini ctre alt aparat

Folosii funcia Wi-Fi pentru a trimite imagini ntre aparate Canon.

Aparat
Conectare la alt aparat (=163)

Trimitei imagini (=164)
140
Aparat
nregistrare de servicii web

Folosii un smartphone sau calculator pentru a aduga n aparat serviciile
web pe care dorii s le folosii.
Un smartphone sau un calculator cu un browser i conexiune la Internet
sunt necesare pentru a definitiva setrile aparatului pentru CANON
iMAGE GATEWAY i alte servicii web.
Verificai CANON iMAGE GATEWAY pentru detalii despre browser
(Microsoft Internet Explorer etc.), inclusiv setri i informaii referitoare la
versiune.
Pentru informaii despre rile sau regiunile unde CANON iMAGE
GATEWAY este disponibil, vizitai site-ul web Canon (http://www.canon.
com/cig/).
Trebuie s avei un cont de servicii web altul dect CANON iMAGE
GATEWAY dac dorii s l folosii. Pentru detalii suplimentare, verificai
site-urile web pentru fiecare serviciu pe care dorii s l nregistrai.
Este posibil s vi se solicite taxe pentru conexiunea ISP i pentru punctul
de acces.
nregistrare CANON iMAGE GATEWAY

Dup ce conectai aparatul i CANON iMAGE GATEWAY, adugai CANON
iMAGE GATEWAY ca un serviciu web destinaie pe aparat.
1 Autentificai-v n CANON
iMAGE GATEWAY i accesai

pagina de setare a aparatului.
zz
De pe un calculator sau smartphone,
accesai http://www.canon.com/cig/ i
vizitai site-ul CANON iMAGE GATEWAY
pentru regiunea dumneavoastr.
zz
Dup ce este afiat pagina de
autentificare, introducei utilizatorul i
parola pentru a v autentifica. Dac nu
avei un cont CANON iMAGE GATEWAY,
urmai instruciunile afiate pentru a
definitiva nregistrarea ca membru
(gratuit).
zz
Accesai pagina de setri a aparatului.
141
2 Alegei modelul aparatului.

zz
Pentru acest model, [
] este afiat n
meniul Wi-Fi.
zz
Dup ce alegei modelul, o pagin este
afiat pentru introducerea codului de
autentificare. n aceast pagin la pasul
9, vei introduce codul de autentificare
afiat pe aparat dup paii 3 8.
3 Accesai meniul Wi-Fi.

zz
Pe aparat, accesai meniul Wi-Fi
(=150).
4 Alegei [
].
zz
pentru a alege [
butonul <m>.
] i apoi apsai
5 Stabilii o conexiune cu un
access point.
zz
alege [Autentificare] i apoi apsai
butonul <m>.
6 Alegei un punct de acces.

zz
alege o reea (punct de acces) i apoi

apsai butonul <m>.
142
7 Introducei parola access point-ului.

zz
Apsai <m> pentru a accesa tastatura
i apoi introducei parola (=152).
zz
Apsai <o> pentru a alege
[Urmtorul] i apoi apsai butonul <m>.
8 Alegei [Auto] i stabilii

conexiunea.
zz
Apsai <o> pentru a alege [Auto]
zz
Dup ce aparatul este conectat la
CANON iMAGE GATEWAY via access

point, un cod de autentificare este afiat.
9 Introducei codul de
autentificare.
zz
Pe smartphone sau calculator, introducei
codul de autentificare afiat pe aparat i

mergei la pasul urmtor.
zz
Un numr de ase cifre pentru confirmare
este afiat.
10 Verificai numerele de
confirmare i definitivai
procesul de setare.
zz
Asigurai-v c numrul de confirmare de
pe aparat se potrivete cu numrul de pe
smartphone sau calculator.
zz
143
zz
Definitivai procesul de setare pe
smartphone sau calculator.
zz
[ ] (=171) i CANON iMAGE
GATEWAY sunt acum adugate ca

destinaii i simbolul [
] se schimb n
[
].
zz
Un mesaj este afiat pe smartphone
sau calculator pentru a indica faptul c
procesul este definitivat. Pentru a aduga
alte servicii web, urmai procedura de la
nregistrare alte servicii web (=145) de
la pasul 2.
V putei conecta la access point-uri compatibile WPS dac alegei [Conectare
WPS] la pasul 6. Pentru detalii, consultai paii 5 7 de la Conectare la un
punct de acces compatibil WPS (=154).
144
nregistrare alte servicii web

Putei aduga aduga aparatului i alte servicii web n plus fa de CANON
iMAGE GATEWAY. Trebuie s nregistrai mai nti CANON iMAGE
GATEWAY pe aparat (=141).
1 Accesai ecranul de setri al

serviciului web.
zz
Urmai pasul 1 de la nregistrare CANON
iMAGE GATEWAY (=141) pentru a v
autentifica la CANON iMAGE GATEWAY
i apoi accesai ecranul de setri al
serviciului web.
2 Facei clic n urmtoarea ordine

zz
Urmai instruciunile afiate pe
smartphone sau calculator pentru a seta

serviciul web.
3 Alegei [
].
zz
Accesai meniul Wi-Fi (=150), apsai
butoanele <o><q><r> pentru a

alege [
zz
Setrile serviciului web sunt acum
actualizate.
Dac se schimb setrile configurate, urmai aceti pai din nou pentru a
actualiza setrile aparatului.
145
Instalare CameraWindow pe un smartphone

nainte de a conecta aparatul la un smartphone, instalai mai nti aplicaia
CameraWindow pe smartphone.
1 Conectai smartphone-ul la o
reea.
2 Instalai CameraWindow.
zz
Pentru un smartphone Android compatibil
NFC (versiune SO 4.0 sau mai nou),
dac activai NFC i atingei smartphoneul de semnul N al aparatului ( ) va porni
Google Play pe smartphone. Dup ce
este afiat pagina pentru descrcare
CameraWindow, descrcai i instalai
aplicaia.
zz
Pentru alte smartphone-uri cu Android,
descrcai i instalai CameraWindow din
Google Play.
zz
Pentru iPhone, iPad sau iPod touch,
descrcai i instalai CameraWindow din
App Store.
zz
Dup instalare, folosii aparatul pentru
a stabili o conexiune cu smartphone-ul
(=152, 160).
Atunci cnd folosii NFC, trebuie s inei cont de urmtoarele.

- Evitai impactul puternic ntre aparat i smartphone. Acest lucru
poate deteriora dispozitivul.
- n funcie de smartphone, este posibil ca dispozitivel s nu se
recunoasc imediat. n acest caz, ncercai s inei dispozitivele
mpreun ntr-o poziie uor diferit.
- Nu punei alte obiecte ntre aparat i smartphone. Deasemenea,
luai aminte c husele aparatului sau smartphone-ului sau
accesoriile similare pot bloca comunicare.
Pentru mai multe detalii despre aceast aplicaie (telefoane inteligente
acceptate i funcii incluse), consultai site-ul Canon.
Nu toate smartphone-urile compatibile NFC au semnul N ( ). Pentru detalii,
consultai manualul de instruciuni al smartphone-ului.
146
Pregtire pentru nregistrarea unui calculator

Pregtii-v pentru nregistrarea unui calculator. Pentru a salva imaginile
ctre calculator wireless, trebuie s instalai CameraWindow.
Verificai calculatorul
Aparatul se poate conecta via Wi-Fi la calculatoare care ruleaz
urmtoarele sisteme de operare. Pentru cerine ale sistemului detaliate i
informaii despre compatibilitate, inclusiv suportul n sisteme de operare noi,
consultai site-ul web Canon.
Windows
Sistem de
operare
Windows 8/8.1
Windows 7 SP1
Mac OS
Mac OS X 10.9
Mac OS X 10.8.2 sau o versiune
mai nou
Mac OS X 10.7
Windows 7 Starter i Home Basic nu sunt acceptate.

Windows 7 N (versiunea european) i KN (versiunea pentru
Coreea de sud) necesit descrcarea i instalarea separat a
pachetului Media Feature.
Pentru detalii, verificai urmtoarele site-uri.
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=159730
147
Instalare Software
Windows 7 i Mac OS X 10.8 sunt folosite n acest caz ca exemplu.
1 Descrcai software-ul.
zz
Cu un calculator conectat la Internet,
accesai http://www.canon.com/icpd/..
zz
Accesai site-ul pentru regiunea sau ara
dumneavoastr.
zz
Descrcai software-ul.
2 Instalai fiierele.
zz
Facei clic pe [Instalare uoar] i urmai
instruciunile de pe ecran pentru a finaliza

procesul de instalare.
zz
Instalarea poate dura, n funcie de ct
de performant este calculatorul i de
conexiunea la Internet.
zz
Facei clic pe [Finalizare] sau [Restart] pe
ecran dup instalare.
148
Configurare calculator pentru o conexiune Wi-Fi (doar

Windows)
Pe un calculator cu Windows, configurai urmtoarele setri nainte de a
putea conecta aparatul la calculator wireless.
1 Confirmai conectarea
calculatorului la access point.
zz
Pentru instruciuni despre verificarea
conectrii la reea, consultai manualul de

utilizare al calculatorului.
zz
Facei clic n urmtoarea ordine: meniu
[Start] [All Programs] [Canon
Utilities] [CameraWindow] [Wi-Fi
connection setup].
zz
n aplicai care se deschide, urmai
instruciunile de pe ecran i configurai
setrile.
Urmtoarele ferestre de setri sunt configurate cnd rulai programul la pasul 2.

- Pornii transmiterea media.
Acest lucru va permite aparatului s vad (gseasc) calculatorul pe care s
l acceseze prin Wi-Fi.
- Pornii descoperirea reelei.
Acest lucru va permite calculatorului s vad (gseasc) aparatul.
- Pornii ICMP (Internet Control Message Protocol).
Acesta v va permite s verificai statusul de conectare la reea.
- Activai Universal Plug & Play (UPnP).
Acest lucru va permite dispozitivelor din reea s se detecteze reciproc n
mod automat.
Anumite software-uri de securitate pot preveni definitivarea setrii aa cum a
fost descris. Verificai setrile software-ului de securitate.
149
Accesai meniul Wi-Fi

Conexiune iniial via Wi-Fi
Pentru nceput, nregistrai un pseudonim pentru aparat.
Acest pseudonim va fi afiat pe ecranul dispozitivelor-int atunci cnd v
conectai la alte aparate prin Wi-Fi.
1 Accesai meniul Wi-Fi.

zz
aparatul.
zz
Apsai butonul <o>.
2 Introducei un pseudonim.
zz
Apsai butonul <m> pentru a accesa
tastatura i apoi introducei un pseudonim

(=36).
zz
Putei folosi pn la 16 caractere.
zz
zz
Meniul Wi-Fi este afiat.
Atunci cnd v conectai wireles cu alt dispozitiv, altul dect un calculator, un

card de memorie trebuie introdus n aparat. De asemenea, cardul de memorie
trebuie s conin imagini pentru ca dumneavoastr s putei accesa servicii
web sau s v putei conecta wireless la o imprimant.
Pentru a schimba pseudonimul aparatului, alegei MENU (=34) tab [3]
[Setri WiFi] [Modificare pseudonim dispozitiv].
Dac meniul Wi-Fi nu este afiat dar doar informaiile se schimb cnd apsai
butonul <o>, apsai nti butonul pentru a trece de la afiare informaii
detaliate (=108).
Un mesaj va fi afiat dac pseudonimul pe care ai ncercat s l introducei la
pasul 2 ncepe cu un simbol sau spaiu. Apsai butonul <m> i introducei un
alt pseudonim.
150
Accesai meniul Wi-Fi
Dup conexiunea iniial la Wi-Fi

Dup ce v-ai conectat la alte dispozitive prin intermediul Wi-Fi,
destinaiile recente vor fi afiate primele cnd accesai meniul Wi-Fi dac
apsai butonul <o>. V putei conecta uor dac apsai butoanele
<o> pentru a alege numele dispozitivului i apoi apsai butonul
<m>.
Pentru a aduga un dispozitiv nou, afiai ecranul de selectare a
dispozitivului dac apsai butoanele <q><r> i apoi configurai setarea.
Dac dorii s nu fie afiate ultimele dispozitive, alegei MENU (=34) tab
[3] [Setri Wi-Fi] [Istoric dispozitive] [Oprit].
151
Conectare folosind un Access Point

Conectai-v la access point via Wi-Fi dup cum urmeaz.
Consultai i manualul de utilizare al access point-ului.
Confirmare compatibilitate Access Point

Confirmai c router-ul Wi-Fi sau staia de baz sunt conforme cu
standardele Wi-Fi de la Wi-fi (=247).
Dac folosii deja o reea Wi-Fi, verificai urmtoarele elemente. Pentru
instruciuni referitoare la modul de verificare a setrilor, consultai manualul
de utilizare al punctului de acces.
Dac este nevoie de statusul administratorului de sistem pentru a
regla setrile reelei, contactai administratorul sistemului pentru mai
multe detalii.
Aceste setri sunt foarte importante pentru sigurana reelei. Fii
deosebit de ateni atunci cnd schimbai aceste setri.
Foaie de verificare
Denumirea reelei (SSID/ESSID)
SSID sau ESSID pentru punctul de acces pe care l folosii.
Acestea mai sunt denumite i denumire punct de acces sau
denumire reea.
Autentificare reea / criptare informaii (metod criptare

/ mod criptare)
Metod de criptare a datelor n timpul transmisiei wireless.
Niciuna
WEP (open system
authentication)
WPA-PSK (TKIP)
WPA-PSK (AES)
WPA2-PSK (TKIP)
WPA2-PSK (AES)
Parol (parol criptare / parol reea)

Cheia folosit la criptarea datelor n timpul transmisiei
wireless. Denumite i cheie criptare sau cheie reea.
Index parol (transmitere parol)
Parola setat cnd se folosete WEP pentru autentificare
reea / criptare informaii.
Metodele de conexiune depind dac access point-ul este compatibil sau

nu cu Wi-Fi Protected Setup (WPS). Consultai manualul de utilizare al
punctului de acces de care dispunei pentru a verifica dac accept WPS.
152
Routerul este un dispozitiv care creaz o structur de reea LAN pentru conectarea
mai multor calculatoare. Un router care conine funcii Wi-Fi se numete router Wi-Fi.
Acest ghid face referire la toate routerele Wi-Fi i staiile de baz ca puncte
de acces (acces point).
Dac folosii filtru de adres MAC pe reeaua Wi-Fi, avei grij s introducei
adresa MAC a aparatului dumneavoastr n punctul de acces. Putei verifica
adresa MAC a aparatului dumneavoastr alegnd MENU (=34) tab [3]
[Setri Wi-Fi] [Verificare adres MAC].
Conectare la access point-uri compatibil WPS

WPS face realizarea conexiunii mai uoar cnd conectai dispozitive prin
Wi-Fi. Putei folosi fie Metoda de configurare prin apsarea butonului sau
Metoda PIN pentru setri pe un dispozitiv care accept WPS.
1 Confirmai conectarea
dispozitivului int la access point.
zz
Acesst pas nu este necesar cnd v
conectai la servicii web.
zz
Pentru instruciuni referitoare la verificarea
conexiunii, consultai manualul de utilizare
al dispozitivului i al access point-ului.
2 Accesai meniul Wi-Fi (=150).

3 Alegei dispozitivul int.
zz
Apsai <o><q><r> pentru a alege
dispozitivul int i apoi apsai <m>.
zz
Pt. a v conecta la smartphone, alegei [{].
zz
Pt. a v conecta la calculator, alegei [ ].
zz
Pt. a v conecta la imprimant, alegei [2].
zz
Pentru a v conecta la un serviciu web,
alegei simbolul serviciului. Dac sunt folosite
mai multe destinaii sau mai multe opiuni de
partajare cu un serviciu web, alegei articolul
dorit pe ecranul [Selectare recipient] apsnd
<o> i apoi apsai <m>.
153
4 Alegei [Adugai un dispozitiv].

zz
Apsai <o> pentru a alege
[Adugare dispozitiv] i apoi apsai <m>.
zz
Pentru a v conecta la un smartphone
sau imprimant, cnd ecranul [Ateptare

pentru conectare] (=160) este afiat,
apsai <q><r> pentru a alege
[Schimbare reea] i apoi apsai <m>.
zz
O list cu punctele de acces detectate va
fi afiat.
5 Alegei [Conectare WPS].

zz
alege [Conectare WPS] i apoi apsai

butonul <m>.
6 Alegei [Metoda PBC].

zz
a alege [Metod PBC] i apoi apsai

butonul <m>.
7 Stabilii conexiunea.
zz
La punctul de acces, inei apsat butonul de
conexiune WPS timp de cteva secunde.
zz
Pe aparat, apsai butonul <m> pentru a
trece la urmtorul pas.
zz
Aparatul se va conecta la punctul de acces.
zz
Dac ai selectat [{], [2] sau [ ] la
pasul 3, dispozitivele conectate la access

point sunt afiate n ecranul [Selectare
dispozitiv] care este afiat ulterior.
zz
Dac ai selectat un serviciu Web la pasul
3, mergei la pasul 12.
154
8 Pentru o conexiune la
smartphone:
Pornii CameraWindow
zz
dac activai NFC i atingei smartphoneul de semnul N al aparatului ( , =146)
va porni CameraWindow pe smartphone.
zz
Pentru alte smartphone-uri, pornii
zz
Prima dat cnd CameraWindow
pornete, nregistrai un pseudonim
pentru smartphone pentru a fi afiat pe
aparat.
zz
Dup ce telefonul inteligent este
recunoscut de aparat, ecranul de
conectare cu un dispozitiv va fi afiat pe
aparat.
9 Pentru a v conecta la un
smartphone, imprimant sau

calculator:
Alegei dispozitivul int.
zz
alege dispozitivul int i apoi apsai

butonul <m>.
zz
Dac ai selectat un smartphone, mergei
la pasul 11.
zz
Dac ai selectat o imprimant sau
calculator Macintosh, mergei la pasul 12.
155
10 Dac ai instalat un calculator

cu Windows la pasul 9 pentru
prima dat:
Instalai un driver.
zz
Cnd ecranul din stnga este afiat pe
aparat, facei clic pe meniul Start din

calculator, facei clic pe [Control Panel] i
apoi clic pe [Add a device].
zz
Dublu clic pe simbolul aparatului
conectat.
zz
Instalare driver-ului va ncepe.
zz
Dup ce instalarea driver-ului s-a ncheiat
iar conexiunea dintre aparat i calculator
a fost activat, ecranul AutoPlay va fi
afiat. Pe ecranul aparatului nu va fi
afiat nimic.
smartphone:
Reglai setarea de
confidenialitate.
zz
zz
Acum putei folosi telefonul inteligent
pentru a rsfoi, importa sau pentru

a pune geotag imaginilor din aparat
(=173) sau pentru a fotografia de la
distan (=174).
156
12 Trimitei sau imprimai

imaginile.
zz
Ecranul afiat cnd dispozitivele sunt
conectate depind n funcie de dispozitivul

int.
zz
Cnd aparatul este conectat la un
smartphone sau la un serviciu web, este

afiat un ecran pentru transferul imaginii.
zz
Pentru instruciuni sau trimiterea
imaginilor, consultai Transmitere
imagini (=164).
zz
calculator, ecranul aparatului este gol.
Urmai paii de la Salvarea imaginilor
pe un calculator (=167) pentru a salva
imaginile pe calculator.
zz
Cnd aparatul este conectat la o
imprimant, putei imprima urmnd
aceeai pai ca pentru imprimarea via
USB. Pentru detalii, vezi Imprimarea
imaginilor (=204).
Toate imaginile de pe aparat pot fi vzute de pe telefonul inteligent
conectat dac alegei [Da] la pasul 11. Pentru a pstra confideniale
imaginile din aparat, astfel nct s nu poat fi vzute de pe
telefonul inteligent, alegei [Nu] la pasul 11.
Pentru a schimba setrile de confidenialitate pentru telefoanele
inteligente adugate pe list, alegei telefonul inteligent ale crui
setri dorii s le modificai din [Editarea unui dispozitiv] de la pasul
4 i apoi alegei [Vizualizare setri].
Dac alegei [Metoda PIN] la pasul 6, un cod PIN va fi afiat pe ecran. Nu
uitai s setai acest cod n punctul de acces. Alegei un dispozitiv n ecranul
[Selectai un dispozitiv]. Pentru detalii suplimentare, citii manualul de utilizare
furnizat mpreun cu access point-ul.
Pentru a aduga mai multe destinaii, repetai procedura de la primul pas.
157
Access Point-uri anterioare
V putei reconecta la access point-uri acnterioare automat dac urmai

pasul 4 de la Conectare la un punct de acces compatibil WPS (=154).
Pentru a v reconecta la access point, confirmai c dispozitivul int este
deja conectat la el i apoi urmai procedura de la pasul 9. Acesst pas nu
este necesar cnd v conectai la servicii web.
Pentru a schimba access point-uri, alegei [Schimbare reea] pe ecranul
afiat cnd stabilii o conexiune i apoi urmai procedura de la pasul 5.
Conectarea la puncte de acces din list
1 Vizualizai lista punctelor de

acces.
zz
Vizualizai reelele din zon (puncte de
acces) aa cum este descris la paii 1

4 de la Conectare la access point-uri
compatibile WPS (=153 154).
2 Alegei un punct de acces.

zz
alege o reea (punct de acces) i apoi

apsai butonul <m>.
3 Introducei parola access pointului.
zz
Apsai butonul <m> pentru a accesa
tastatura i apoi introducei parola

(=152).
zz
alege [Urmtorul] i apoi apsai butonul
<m>.
158
4 Alegei [Auto].
zz
a alege [Auto] i apoi apsai butonul

<m>.
zz
Dac ai selectat [{], [2] sau [ ] ca
dispozitiv int, consultai Conectare
la access point-uri compatibile WPS,
ncepnd cu pasul 9 (=155).
zz
Dac ai selectat un serviciu Web ca
destinaie, consultai Conectare la
access point-uri compatibile WPS,
ncepnd cu pasul 12 (=157).
Pentru a afla parola punctului de acces, consultai carcasa punctului de acces
sau manualul de utilizare.
Vor fi afiate pn la 16 puncte de acces. Dac nu este detectat niciun punct
de acces, alegei [Setri manuale] la pasul 2, pentru a seta manual un punct
de acces. Urmrii instruciunile de pe ecran i introducei un SSID, setrile de
securitate i o parol.
Cnd folosii un punct de acces la care v-ai conectat deja pentru a v conecta
la alt dispozitiv, [*] este afiat pentru parol la pasul 3. Pentru a folosi aceeai
parol, apsai butoanele <o> pentru a alege [Urmtorul] i apoi apsai
butonul <m>.
159
Conectare fr un Access Point

Cnd v conectai la un smartphone sua imprimant via Wi-Fi, putei folosi
aparatul ca punct de acces (mod Punct de acces aparat) n loc s folosii alt
punct de acces.
n acelai fel, nu este folosit nici un access point la conectrile aparataparat (=163).

zz
pentru a alege dispozitivul int i apoi

apsai butonul <m>.
zz
Pentru a v conecta la un smartphone,
alegei [{].
zz
Pentru a v conecta la o imprimant,
alegei [2].

zz
Apsai butonul <o> pentru a alege
[Adugare dispozitiv] i apoi apsai
butonul <m>.
zz
SSID-ul aparatului este afiat.
4 Conectai dispozitivul int la

reea.
zz
n meniul de setri Wi-Fi al smartphoneului sau imprimantei, alegei SSID-ul
(numele reelei) afiat pe aparat pentru
conectare.
160
smartphone:
Pornii CameraWindow
zz

dac activai NFC i atingei smartphoneul de semnul N al aparatului ( , =146)
va porni CameraWindow pe smartphone.
zz
Pentru alte smartphone-uri, pornii
zz
Prima dat cnd CameraWindow
pornete, nregistrai un pseudonim pentru
smartphone pentru a fi afiat pe aparat.
zz
Dup ce telefonul inteligent este recunoscut
de aparat, ecranul de conectare cu un
dispozitiv va fi afiat pe aparat.

zz
alege dispozitivul int i apoi apsai
butonul <m>.
smartphone:
Reglai setarea de
confidenialitate.
zz
zz
Acum putei folosi telefonul inteligent
pentru a rsfoi, importa sau pentru

a pune geotag imaginilor din aparat
(=173) sau pentru a fotografia de la
distan (=174).
161
8 Trimitei sau imprimai imaginile.

zz
Ecranul afiat cnd dispozitivele sunt conectate
depind n funcie de dispozitivul int.
zz
smartphone, este afiat un ecran pentru

transferul imaginii.
zz
Pentru instruciuni sau trimiterea imaginilor,
consultai Transmitere imagini (=164).
zz
Cnd aparatul este conectat la o
imprimant, putei imprima urmnd
aceeai pai ca pentru imprimarea via
USB. Pentru detalii, vezi Imprimarea
imaginilor (=204).
Toate imaginile de pe aparat pot fi vzute de pe telefonul inteligent
conectat dac alegei [Da] la pasul 7. Pentru a pstra confideniale
imaginile din aparat, astfel nct s nu poat fi vzute de pe
telefonul inteligent, alegei [Nu] la pasul 7.
Pentru a schimba setrile de confidenialitate pentru telefoanele
inteligente adugate pe list, alegei telefonul inteligent ale crui
setri dorii s le modificai din [Editarea unui dispozitiv] de la pasul
3 i apoi alegei [Vizualizare setri].
Pentru a aduga mai multe dispozitive, repetai procedura de la primul pas.
Pentru o securitate mai bun, putei cere introducerea parolei la ecranul de
la pasul 3 accesnd MENU (=34) i alegnd tabul [3] [Setri Wi-Fi]
[Parol] [Activat]. n acest caz, introducei parola afiat pe aparat n
cmpul pentru parol de pe dispozitiv de la pasul 4.
Access Point-uri anterioare

V putei reconecta la access point-uri anterioare automat dac urmai
pasul 3 de la Conectare fr un access point (=160).
Pentru a folosii aparatul ca access point, alegei [Schimbare reea] pe ecranul
afiat cnd stabilii o conexiune i apoi alegei [Mod punct de acces aparat].
Cnd v reconectai printr-un access point precedent, conectai
dispozitivul int la access point la pasul 4.
Pentru a schimba access point-uri, alegei [Schimbare reea] pe ecranul
afiat cnd stabilii o conexiune i apoi urmai procedura de la Conectare
la access point-uri compatibile WPS de la pasul 5 (=154).
162
Conectare la alt aparat

Conectai dou aparate prin Wi-Fi i trimitei imaginile de la un aparat la
altul dup cum urmeaz.
Doar aparatele marca Canon dotate cu funcie Wi-Fi pot fi conectate wireless.
Nici mcar aparatele Canon care accept carduri Eye-Fi nu pot fi conectate
dac nu dispun de funcie Wi-Fi. Cu acest aparat nu v putei conecta la
aparate DIGITAL IXUS WIRELESS.

2 Alegei aparatul.
zz
pentru a alege [4] i apoi apsai
butonul <m>.

zz
Apsai butonul <o> pentru a alege
[Adugare dispozitiv] i apoi apsai

butonul <m>.
zz
Urmai paii 1 - 3 de pe aparatul-int.
zz
Informaiile despre conexiunea aparatului
vor fi adugate cnd mesajul [ncepei
conexiunea la aparatul-int] va fi afiat
pe ambele ecrane ale aparatelor.
zz
Dup ce ai adugat aparatul-int cu
succes, ecranul pentru transferarea
imaginii va fi afiat. Trecei la
Transmitere imagini (=164).
Pentru a aduga mai multe aparate, repetai procedura de la primul pas.

Dup ce adugai un aparat, denumirea acestuia va fi afiat pe ecranul de
la pasul 3. Pentru a v conecta din nou la un aparat, pur i simplu alegei
denumirea acestuia din list.
163
Transmiterea de imagini
Trimitei imagini wireles ctre destinaiile nregistrate n aparat, dup cum
urmeaz.
Cnd imaginile sunt trimise ctre un calculator, acesta este folosit n loc de
aparat (=167).
1 Alegei [Selectai i trimitei].

zz
pentru a alege [Selectare i trimitere] i

2 Alegei imaginile.
zz
pentru a alege o imagine i apoi apsai

butonul <m>. [ ] va fi afiat.
zz
afiat.
zz
Repetai acest proces pentru a alege
imagini suplimentare.
zz
Dup ce terminai de ales imaginile,
apsai butonul <n>.
164
3 Trimitei imaginile.
zz

butonul <m>. Apsai butoanele
<o> pentru a alege rezoluia
(dimensiunea) imaginii care urmeaz a fi
trimis i apoi apsai butonul <n>.
zz
pentru a alege [Trimitere] i apoi apsai
butonul <m>.
zz
Atunci cnd ncrcai pe YouTube, citii
termenii serviciului, alegei [Sunt de
acord] i apsai butonul <m>.
zz
Transferul de imagine va ncepe. Ecranul
se ntunec n timpul transferului imaginii.
zz
Dup ce imaginile sunt ncrcate ntr-un
serviciu Web, mesajul [OK] va fi afiat.
Apsai butonul <m> pentru a reveni la
ecranul de redare.
zz
Dup ce trimitei imaginile ctre un
aparat sau un telefon inteligent, [Transfer
definitivat] va fi afiat iar afiajul va reveni
la ecranul pentru transferul de imagini.
165
Nu inei degetul sau alte obiecte pe antena Wi-Fi (=4). Dac o acoperii
putei micora viteza de transfer a imaginii.
n funcie de starea reelei pe care o utilizai, este posibil s dureze mai mult s
trimitei un film. Nu uitai s verificai din cnd n cnd nivelul bateriei aparatului.
Cnd trimitei filme ctre smartphones, calitatea imaginii poate depinde n funcie de
smartphone. Pentru detalii, consultai manualul de instruciuni al smartphone-ului.
Pentru a v deconecta de la aparat, apsai butonul <n>, apsai
<q><r> pentru a alege [OK] pe ecranul de confirmare i apoi apsai butonul
<m>. Putei folosi i smartphone-ul pentru a termina conexiunea.
Pn la 50 de imagini pot fi transmise dintr-odat. Putei trimite i filme atta
timp ct timpul de redare total se ncadreaz n dou minute. Serviciile web
pot limita numrul de imagini sau durata filmelor pe care le putei trimite.
Pentru detalii, consultai serviciul web pe care l folosii.
Pe ecran, puterea semnalului wireless este indicat de urmtoarele simboluri.
[ ] ridicat, [ ] mediu, [ ] sczut, [ ] slab
Doar imaginile care sunt mai mari dect rezoluia selectat la pasul 3 vor fi redimensionate.
Filmele nu pot fi redimensionate.
Pentru a trimite doar una dintre imaginile afiate, alegei [Redimensionare] n
ecranul de la pasul 1, modificai dimensiunea i alegei [Trimitei aceast imagine].
Trimiterea imaginilor ctre servicii Web va dura mai puin cnd trimitei imagini
care au fost deja trimise ctre server-ul CANON iMAGE GATEWAY.
Adugarea de comentarii
Folosind aparatul, putei aduga comentarii imaginilor pe care le trimitei
ctre adrese de email, servicii de reele sociale, etc. Numrul de caractere
i simboluri care pot fi introduse poate diferi n funcie de serviciul Web.
1 Accesai ecranul pentru a

aduga comentarii.
zz
pentru a alege [ ] i apoi apsai butonul

<m>.
2 Adugai un comentariu (=36).

3 Trimitei imaginea.
zz
Urmai paii de la Transmitere imagini
(=164) pentru a trimite imaginea.
166
Cnd nu este introdus un comentariu, comentariul care este setat n CANON

iMAGE GATEWAY este trimis automat.
Salvarea imaginilor n calculator

Cnd trimitei imagini ctre un calculator, folosii calculatorul n locul aparatului. Windows
7 i Mac OS X 10.8 sunt folosite n acest caz ca exemplu. Pentru alte funcii, consultai
sistemul de ajutor al software-ului (cu excepia anumitor software-uri).
1 Afiai CameraWindow.
zz
n Windows, accesai CameraWindow
fcnd clic pe [Downloads Images From

Canon Camera].
zz
n Mac OS, CameraWindow este afiat
automat cnd este realizat o conexiune
Wi-Fi ntre aparat i calculator.
2 Importai imaginile.
zz
Facei clic pe [Importai imagini din
aparat] i apoi dai clic pe [Importai

imaginile netransferate].
zz
Imaginile sunt acum salvate n directorul
Fotografii din calculator, n directoare
separate, denumite dup dat.
zz
Facei clic pe [OK] n ecranul care este afiat
dup ce importul de imagini s-a ncheiat.
Pentru instruciuni referitoare la vizualizarea
imaginilor pe un calculator, consultai
Manualul de instruciuni software (=200).
Filmele vor fi importate mai greu deoarece dimensiunea fiierului este mai
mare dect n cazul unei fotografii.
Pentru a v deconecta de la aparat, oprii aparatul.
Putei specifica s salvai toate imaginile sau doar imaginile selectate pe
calculator i putei schimba directorul int. Consultai Manual de instruciuni
Software (=200) pentru detalii.
Windows 7: Dac ecranul de la pasul 2 nu este afiat, facei clic pe simbolul
[ ] din bara de activiti.
Mac OS: Dac nu este afiat CameraWindow, facei clic pe simbolul din Dock.
Dei putei salva imaginile n calculator conectndu-v aparatul la calculator
fr a folosi software-ul, pot aprea urmtoarele limitri.
- Poate dura cteva minute de cnd conectai aparatul la calculator pn cnd
imaginile vor fi accesibile.
- Imaginile realizate pe orientare vertical pot fi transferate pe orizontal.
- Setrile pentru protejarea imaginii pot fi terse din imaginile salvate pe calculator.
- Pot aprea anumite probleme atunci cnd salvai imagini sau informaii
despre imagini, n funcie de versiunea sistemului de operare, de software-ul
utilizat sau de dimensiunile fiierelor.
- Este posibil ca anumite funcii oferite de software-ul inclus s nu fie
disponibile, precum funcia de editare a filmelor.
167
Folosind butonul <{>

Dup ce ai nregistrat un smartphone sau Image Sync (=171) la butonul <{>, v
putei nregistra la destinaia nregistrat prin simpla apsare a butonului <{>.
nregistrai un Smartphone butonului <{>

Dup ce v-ai conectat iniial la un smartphone via Wi-Fi prin apsarea
butonului <{>, putei pur i simplu s apsai butonul <{> dup aceea
pentru a v conecta din nou i pentru a vizualiza i salva imaginile din
aparat pe dispozitivele conectate.
1 Apsai butonul <{>.
2 Alegei destinaia.
zz
alege [{] i apoi apsai butonul <m>.
3 Stabilii conexiunea.
zz
Conectai-v la smartphone aa cum este
descris la paii 5 9 de la Conectare la un

punct de acces compatibil WPS
(=154 155) sau paii 4 6 de la Conectare
fr punct de acces (=160 161).
zz
Dup ce este stabilit o conexiune cu
smartphone-ul, pseudonimul acestuia
este afiat pe aparat. (Acest ecran se va
nchide n aproximativ un minut.)
zz
Acum putei folosi smartphone-ul pentru a
importa imaginile din aparat. (Aparatul nu
poate s trimit imagini la smartphone.)
zz
Putei folosi i smartphone-ul pentru a
termina conexiunea; aparatul se va opri
automat.
zz
De acum nainte, putei pur i simplu s
apsai butonul <{> pentru a v conecta
la smartphone-ul nregistrat.
168
Cnd suntei n apropierea unui punct de acces la care v-ai conectat

anterior, aparatul se va conecta automat la el la pasul 2. Pentru a
schimba punctele de acces, selectai [Modificare reea] din ecranul
care va fi afiat cnd este realizat conexiunea i urmai paii 5 9 de
la Conectare la puncte de acces compatibile WPS (=154 155).
Toate imaginile de pe aparat pot fi vzute de pe smartphone-ul
conectat. Dac ai atribuit butonul <{>, [Vizualizare setri] (=176)
nu este disponibil.
Un singur smartphone poate fi atribuit butonului <{>. Dac dorii s nregistrai
un al smartphone, nainte tergei-l pe cel nregistrat (=170).
nregistrarea Image Sync la butonul <{>

Dac nregistrai Image Sync la butonul <{>, putei pur i simplu s apsai butonul
<{> pentru a trimite imaginile care nu au fost transferate deja de pe card pe un
calculator via CANON iMAGE GATEWAY. Pentru detalii despre Image Sync,
consultai Transmiterea de imagini n mod automat (Image Sync) (=171).
1 Pregtii aparatul.
zz
nregistrai [ ] ca destinaie (=141).
zz
Instalai software-ul pe calculatorul int i
configurai setrile aparatului (=148).
2 Apsai butonul <{>.
3 Alegei destinaia.
zz
alege [
zz
Aparatul se va reconecta automat la
punctele de acces anterioare i va trimite

imaginile (=171).
zz
De acum nainte, putei pur i simplu
s apsai butonul <{> pentru a trimite
imagini.
169
tergerea destinaiilor nregistrate

zz
[Buton de conectare la dispozitive mobile]

de la tabul [3] (=34).
zz
zz
Dup afiarea unui mesaj de confirmare,
apsai butonul <m>.
Destinaiile nregistrate sunt terse i ele cnd resetai setrile Wi-Fi (=177).
170
Transmiterea de imagini n mod automat

(Image Sync)
Imaginile de pe cardul de memorie care nu au fost transferate deja pot fi
trimise ctre un calculator sau serviciu web prin intermediul CANON iMAGE
GATEWAY. Imaginile nu pot fi trimise doar ctre servicii web.
Pregtiri iniiale
Instalai i configurai software-ul pe calculatorul int.
1 Instalai software-ul.
zz
Instalai software-ul pe un calculator
conectat la Internet (=148).
2 nregistrai aparatul.
zz
Windows: n bara de lucru, facei clic
dreapta pe [ ] i apoi facei clic pe [Add

new camera].
zz
Mac OS: n bara meniului, facei clic pe [ ]
i apoi facei clic pe [Add new camera].
zz
Este afiat o list a aparatelor conectate la
CANON iMAGE GATEWAY (=141). Alegei
aparatul de la care vor fi trimise imaginile.
zz
Imediat ce aparatul este nregistrat i
calculatorul este pregtit s primeasc
imagini, simbolul se schimb n [ ].
3 Alegei tipul de imagini care
urmeaz s fie trimise (doar

cnd trimitei filme cu imagini).
zz
[Setri Wi-Fi] de la tabul [3] (=34).
zz
a alege [Image Sync] i apoi apsai

[Fotografii/Filme].
Pentru a alege un serviciu web ca destinaie, urmai paii de la nregistrare

alte servicii web (=145) pentru a actualiza setrile aparatului.
171
Transmiterea de imagini n mod automat (Image Sync)
Imaginile trimise din aparat sunt salvate automat pe calculator.
Dac nu este pornit calculatorul ctre care dorii s trimitei imaginile,
acestea vor fi stocate temporar pe server-ul CANON iMAGE GATEWAY.
Imaginile stocate sunt terse periodic, aa c asigurai-v c pornii
calculatorul i salvai imaginile.
zz
Urmai paii de la Conectare la un
access point compatibil WPS (=153)

pentru a alege [ ].
zz
Imediat ce conexiunea este stabilit,
imaginile sunt transmise.
zz
Cnd imaginile au fost transmise cu
succes ctre server-ul CANON iMAGE
GATEWAY, [ ] este afiat pe ecran.
zz
Imaginile sunt salvate automat pe
calculator cnd l pornii.
zz
Imaginile sunt trimise automat ctre
servicii web de pe server-ul CANON
iMAGE GATEWAY, chiar dac este oprit
calculatorul.
Atunci cnd trimitei imagini, este bine s folosii o baterie complet
ncrcat sau un kit cu adaptor AC (comercializat separat, =193).
Chiar dac imaginile au fost importate pe calculator prin alte metode, orice
imagine care nu a fost trimis ctre calculator prin intermediul CANON iMAGE
GATEWAY va fi trimis ctre calculator.
Trimiterea este mai rapid cnd destinaia este un calculator aflat n aceeai
reea cu aparatul, deoarece imaginile sunt trimise via un access point n loc de
CANON iMAGE GATEWAY. Imaginile stocate n calculator sunt trimise ctre
CANON iMAGE GATEWAY, deci calculatorul trebuie s fie conectat la Internet.
172
Geotagging de imagini pe aparat

Datele GPS nregistrate pe un telefon inteligent folosind aplicaia dedicat
CameraWindow (=146) pot fi adugate imaginilor de pe aparat. Imaginile
sunt etichetate cu informaii care includ latitudinea, longitudinea i
altitudinea.
nainte de a fotografia, asigurai-v c data i ora i fusul orar local
sunt setate corect. (Consultai Setarea datei i a orei (=20).)
n plus, n [Fus orar] (=182), specificai orice destinaie de
fotografiere care sunt n alte fusuri orare.
Smartphone-ul pe care l vei folosi pentru geotagging trebuie s fie
autorizat s poat vedea imaginile de pe aparat (=156, 161).
Este posibil s fii localizai sau identificai de alte persoane dac
folosii date despre locul n care v aflai n fotografiile sau filmele cu
geotag. Avei grij atunci cnd mprtii aceste imagini cu alii, de
exemplu cnd postai imaginile on-line, unde le pot vedea toi.
173
Fotografiere de la distan
Cnd v uitai la ecranul de fotografiere pe smartphone, l putei folosi
pentru a fotografia de la distan.
1 Securizai aparatul.
zz
Cnd ncepe fotografierea de la distan,
obiectivul va iei afar. Micarea
obiectivului la zoom poate muta aparatul
din poziia iniial. Stabilizai aparatul
folosind un trepied sau prin alte metode.
2 Conectai aparatul i
smartphone-ul (=139).
zz
n setrile de confidenialitate (=156,
161), alegei [Da].
3 Alegei fotografierea de la distan.
zz
n CameraWindow (=146) de pe smartphone,
alegei fotografiere de la distan.
zz
Obiectivul va iei afar. Nu apsai lng obiectiv
i asigurai-v c niciun obiect nu il va bloca.
zz
Cnd aparatul este pregtiti pentru
fotografierea de la distan, o imaginea

din aparat va fi afiat pe smartphone.
zz
n acest moment un mesaj este afiat pe
aparat i toate operaiunile (cu excepia apsrii
butonului de pornire) sunt dezactivate.
4 Fotografiere.
zz
Folosii smartphone-ul pentru a fotografia.
Aparatul funcioneaz n modul [G] n timpul fotografierii de la

distan. Oricum, anumite setri FUNC. i MENU pe care le-ai
configurat nainte se pot schimba automat.
Filmarea nu este disponibil.
n setrile aparatului, trebuie s i se permit smartphone-ului s
vad imaginile din aparat (=156, 161).
Orice micare tears a subiectului indicat pe smartphone din cauza
conexiunii nu va afecta imaginea nregistrat.
Nu sunt afiate cadre AF. Realizai o imagine test pentru a verifica focalizarea.
Imaginile realizate nu sunt transferate ctre smartphone. Folosii smartphoneul pentru a rsfoi i importa imaginile din aparat.
Controlul de la distan este posibil de la smartphone-ul atribuit butonului <{> (=168).
174
Editare sau tergere setri Wi-Fi

Editai sau tergei setrile Wi-Fi dup cum urmeaz.
Editarea informaiilor de conectare

2 Alegei un dispozitiv pentru
editare.
zz
pentru a alege simbolul dispozitivului

pe care dorii s l editai i apoi apsai
butonul <m>.
3 Alegei [Editai un dispozitiv].

zz
alege [Editare dispozitiv] i apoi apsai

butonul <m>.
4 Alegei un dispozitiv pentru

editare.
zz
a alege dispozitivul pe care dorii s l

editai i apoi apsai butonul <m>.
5 Alegei un articol pentru editare.

zz
alege un articol pentru editare i apoi

apsai butonul <m>.
zz
Articolele pe care le putei modifica
depind de ce dispozitiv sau serviciu va
accesa aparatul.
175

Conexiune
Articole care pot fi configurate
[Schimbare pseudonim dispozitiv] (=176)
[Vizualizare setri] (=156, 161)
[tergei informaiile de conectare] (=176)
Servicii
web
O : Configurabil : Nu poate fi configurat
Modificarea pseudonimului unui dispozitiv
Putei modifica pseudonimele dispozitivelor (denumirile de afiare) care

sunt afiate pe aparat.
zz
Urmnd pasul 5 de la Editarea
informaiilor de conectare (=175),

alegei [Modificai pseudonim dispozitiv]
i apsai butonul <m>.
zz
Selectai cmpul de introducere i apsai
butonul <m>. Folosii tastatura afiat pentru a
introduce un pseudonim nou (=36).
tergerea informaiilor de conectare
tergei informaiile despre conectare (informaiile despre dispozitivele la

care v-ai conectat) dup cum urmeaz.
zz
Urmnd pasul 5 de la Editarea
informaiilor de conectare (=175),

alegei [tergere informaii de conectare]
i apsai butonul <m>.
zz
apsai butoanele <q><r> pentru a

zz
Informaiile despre conectare vor fi
terse.
176
Revenirea la setrile implicite pentru Wi-Fi

Revenii la setrile implicite pentru Wi-Fi dac transferai dreptul de
proprietate al aparatului altei persoane sau dac v debarasai de acesta.
1 Alegei [Setri Wi-Fi].

zz
[Setri Wi-Fi] de la tabul [3] (=34).
2 Alegei [Resetare setri].

zz
alege [Resetare setri] i apoi apsai

butonul <m>.
3 Revenii la setrile implicite.

zz
zz
Setrile Wi-Fi sunt acum resetate.
Dac resetai setrile Wi-Fi vei terge i toate setrile pentru servicii web.
Asigurai-v c dorii s resetai toate setrile Wi-Fi nainte de a utiliza aceast
opiune.
Pentru a reseta alte setri (n afar de Wi-Fi) la valorile implicite, alegei
[Resetare total] de la tab-ul [3] (=189).
177
178
Meniu de setri
Personalizai sau reglai funciile aparatului pentru mai
mult confort
179
Reglarea funciilor de baz ale aparatului

Funciile MENIULUI (=34) de la tabul [3] pot fi configurate. Personalizai
funciile folosite n mod obinuit dup cum dorii, pentru mai mult confort.
Oprirea sunetelor de funcionare a aparatului

Oprii sunetele aparatului i ale filmelor n felul urmtor.
zz
Alegei [Silenios] i apoi alegei [Pornire].
Sunetul de funcionare al aparatului poate fi oprit prin apsarea butonului 

n timp ce pornii aparatul.
Sunetul nu se va auzi n timpul filmelor dac oprii sunetele aparatului
(=106). Pentru a reactiva sunetul n timpul filmelor, apsai butonul <o>.
Regai volumul cu ajutorul butoanelor <o>, dup cum dorii.
Reglarea volumului
Reglai volumul sunetelor individuale ale aparatului n felul urmtor.
zz
Alegei [Volum] i apoi apsai butonul
<m>.
zz
Alegei un articol i apoi apsai
butoanele <q><r> pentru a regla

volumul.
180
Ascundere Sfaturi i sugestii

Sfaturile i sugestiile sunt indicate, n mod normal, cnd alegei FUNC.
(=33) sau articole din meniu (=34). Dac dorii, putei dezactiva aceast
informaie.
zz
Alegei [Sfaturi & Sugestii] i apoi alegei
[Oprit].
Dat i or
Reglai data i ora dup cum urmeaz.
zz
Alegei [Dat/Or] i apoi apsai butonul
<m>.
zz
alege o opiune i apoi apsai butoanele

<o> pentru a regla o valoare.
181
Fus orar
Pentru a v asigura c fotografiile dumneavoastr au ora i data local
corect atunci cnd cltorii n strintate, nregistrai destinaia n prealabil
i trecei la fusul orar din zona respectiv. Aceast funcie avantajoas
elimin nevoia de modificare a setrii de Dat/Or n mod manual.
nainte de a folosi fusul orar, avei grij s setai data i ora i fusul orar
local, aa cum este descris la Setarea datei si a orei (=20).
1 Specificai destinaia.
zz
Alegei [Fus orar] i apoi apsai butonul
<m>.
zz
alege [ Lume] i apoi apsai butonul

<m>.
zz
alege destinaia.
zz
Pentru a seta fusul de var (1 or n
avans), alegei [ ] apsnd butoanele
<o> i apoi alegei [ ] apsnd
butoanele <q><r>.
zz
Apsai butonul <m>.
2 Trecei la fusul orar al

destinaiei.
zz
alege [ Lume] i apoi apsai butonul

<n>.
zz
[ ] este afiat acum pe ecranul de
Reglarea datei sau a orei n timp ce v aflai n modul [
automat ora i data din [
Acas].
182
] (=21) va actualiza
Cronometrarea retragerii obiectivului

Obiectivul este retras, de obicei, din motive de siguran, la aproximativ
un minut dup ce ai apsat butonul <1> n modul Fotografiere (=30).
Pentru ca obiectivul s se retrag imediat dup ce apsai butonul <1>,
setai timpul de retragere la [0sec.].
zz
Alegei [Retragere obiectiv] i apoi alegei
[0 sec.].
Utilizare mod Eco

Aceast funcie v permite s conservai energia n modul de fotografiere.
Cnd aparatul nu este folosit, ecranul se ntunec puin pentru a reduce
consumarea bateriei.
zz
Alegei [Mod Eco] i apoi alegei [Activat].
zz
[
] este afiat acum pe ecranul de
zz
Ecranul se ntunec atunci cnd aparatul
nu este folosit pentru aproximativ
dou secunde; dup aproximativ zece
secunde, ecranul se oprete. Aparatul
se oprete singur dup aproximativ trei
minute de inactivitate.
2 Fotografiai.
zz
Pentru a activa ecranul i pentru a v
pregti de fotografiere cnd ecranul

este oprit dar obiectivul este nc afar,
apsai butonul declanator pn la
jumtate.
183
Reglaje pentru economisirea energiei

Reglai timpul de dezactivare automat a aparatului i a ecranului (respectiv
Autoalimentare oprit i Afiaj oprit) dup cum dorii (=30).
zz
Alegei [Economisire energie] i apoi
apsai butonul <m>.
zz
Dup ce ai ales un articol, apsai
butoanele<q><r> pentru a face reglrile

dorite.
Pentru a economisi bateria, n mod normal, trebuie s alegei

[Pornit] pentru [Oprire automat] i [1 min.] sau mai puin pentru
[Afiaj oprit].
Setarea [Afiaj oprit] este aplicat chiar dac setai [Oprire automat] la [Oprit].
Aceste funcii de economisire a energiei nu sunt disponibile cnd ai setat
modul Eco (=183) la [Pornit].
Luminozitatea ecranului
Reglai luminozitatea ecranului dup cum urmeaz.
zz
Alegei un articol i apoi apsai
butoanele <q><r> pentru a regla

luminozitatea.
Pentru luminozitate maxim, apsai i inei apsat butonul timp de

cel puin o secund atunci cnd ecranul de fotografiere este apsat sau
cnd apare afiajul pentru o singur imagine. (Aceasta va schimba setarea
[Luminozitate LCD] de la tabul [3]) Pentru a reveni la luminozitatea original,
apsai i inei apsat butonul din nou timp de cel puin o secund sau
restartai aparatul.
184
Ascunderea ecranului de pornire

Dac preferai, putei dezactiva afiarea ecranului de pornire afiat n mod
normal atunci cnd pornii aparatul.
zz
Alegei [Imagine de pornire] i apoi
alegei [Oprit].
Formatarea cardurilor de memorie

nainte de a folosi un nou card de memorie sau un card formatat cu alt
dispozitiv, trebuie s formatai cardul cu acest aparat.
Formatarea terge toate datele de pe cardul de memorie. nainte de
formatare, copiai imaginile de pe cardul de memorie pe un calculator sau
luai alte msuri pentru a le proteja.
1 Accesai ecranul [Formatare].

zz
Alegei [Formatare] i apoi apsai
butonul <m>.
2 Alegei [OK].
zz
a alege [Anulare], apsai butoanele

<q><r> pentru a alege [OK] i apoi
apsai butonul <m>.
3 Formatai cardul de memorie.

zz
Pentru a ncepe procesul de formatare,
apsai butoanele <o> pentru a

zz
Cnd ai terminat formatarea, mesajul
[Formatare complet card de memorie]
va fi afiat. Apsai butonul <m>.
185
Prin formatarea sau tergerea datelor de pe un card de memorie,

schimbai doar informaiile de gestionare a fiierului de pe card
iar acest lucru nu reprezint o garanie a tergerii complete a
coninutului. Atunci cnd transferai sau v debarasai de cardurile
de memorie, luai msuri de protejare a informaiilor personale, dac
este necesar, de exemplu, prin distrugerea fizic a cardurilor.
Capacitatea total a cardului indicat pe ecranul de formatare poate fi mai
mic dect capacitatea declarat.
Formatare simpl
Efectuai formatare simpl n aceste cazuri: [Eroare card de memorie] este

afiat, aparatul nu funcioneaz corect, citirea/scrierea cardului de memorie
merge lent, fotografierea n rafal funcioneaz lent sau nregistrarea
filmelor se oprete brusc. Formatarea simpl terge toate datele de pe
cardul de memorie. nainte de formatarea simpl, copiai imaginile de pe
cardul de memorie pe un calculator sau luai alte msuri pentru a le proteja.
zz
Pe ecranul de la pasul 2 de la Formatare
carduri de memorie (=185), apsai
butoanele <o> pentru a alege
[Formatare simpl] i apoi apsai
butoanele <q><r> pentru a selecta
aceast opiune. Simbolul [ ] este
afiat.
zz
Urmai paii 2 - 3 de la Formatare
carduri de memorie (=185) pentru a
continua procesul de formatare.
Formatarea simpl dureaz mai mult dect Formatarea cardurilor de memorie

(=185), deoarece datele sunt terse din toate zonele de stocare de pe cardul
de memorie.
Putei anula formatarea simpl n curs alegnd [Stop]. n acest caz, toate
datele vor fi terse dar cardul de memorie poate fi folosit normal.
186
Numerotare fiier
Fotografiile sunt numerotate n mod automat n ordinea secvenelor (0001
9999) i salvate n directoare a cte 2000 de fotografii. Putei modifica
modul n care aparatul alege numerele de fiier.
zz
Alegei [Numerotare fiier] i apoi alegei
o opiune.
Continuu
Imaginile sunt numerotate consecutiv (pn la fotografia cu numrul

9999 efectuat/salvat) chiar dac schimbai cardurile de memorie.
Resetare auto
Numerotarea imaginilor se reseteaz de la 0001 dac schimbai

cardurile de memorie sau atunci cnd creai un nou director.
Indiferent de opiunea selectat la aceast setare, fotografiile pot fi numerotate

n mod consecutiv dup ultimul numr al imaginilor de pe cardurile de memorie
introduse. Pentru a ncepe salvarea fotografiilor de la 0001, folosii un card de
memorie nescris (sau formatat (=185)).
Consultai Manual de instruciuni Software (=200) pentru informaii despre
structura directoarelor de pe card i despre formatele de imagine.
Stocare de imagini pe baz de date

n loc s salvai imagini n directoarele create n fiecare lun, putei pune
aparatul s creeze directoare n fiecare zi cnd fotografiai pentru a stoca
fotografiile realizate n ziua respectiv.
zz
Alegei [Creare director] i apoi alegei
[Zilnic].
zz
Imaginile vor fi salvate n directoare
create la data fiecrei fotografieri.
187
Afiaj Metric/Non-Metric
Schimbai unitatea de msur artat n informaiile despre altitudinea GPS
(=173) i oriunde este nevoie din m/cm n ft/in.
zz
Alegei [Uniti] i apoi alegei [ft/in].
Verificare simboluri certificri

Anumite simboluri pentru certificrile cerute de aparat pot fi vizualizate pe
ecran. Alte simboluri de ceritificare sunt imprimate n acest ghid, pe cutia
aparatului sau pe corpul aparatul.
zz
Alegei [Afiare logo certificare] i apoi
apsai butonul <m>.
Limb de afiare
Schimbai limba de afiare dup necesiti.
zz
Alegei [Limb ] i apsai <m>.
zz
pentru a alege o limb, apoi apsai
butonul <m>.
De asemenea, putei accesa ecranul [Limb] n modul de Redare, apsnd i

innd apsat butonul <m> i apoi apsnd imediat butonul <n>.
188
Reglarea altor setri

De asemenea, urmtoarele setri pot fi reglate cu ajutorul tabului [3].
[Sistem video] (=198)
[Ctrl via HDMI] (=196)
[Setri Wi-Fi] (=137)
[Buton conectare la dispozitive mobile] (=170)
Revenirea la setrile implicite

Dac schimbai n mod accidental o setare, putei reveni la setrile implicite
ale aparatului.
1 Accesai ecranul [Resetare

total].
zz
Alegei [Resetare total] i apoi apsai
butonul <m>.
2 Revenii la setrile implicite.

zz
zz
Setrile implicite sunt reactivate acum.
Urmtoarele funcii nu revin la setrile implicite.
- Setrile tabului [3] [Data/Ora] (=181), [Fusul orar]
(=182) [Limba
] (=188) i [Sistem video] (=198)
- Datele de nivel de alb personalizat pe care le-ai nregistrat (=91)
- Mod de fotografiere (=66)
- Setri Wi-Fi (=137)
189
190
Accesorii
Folosii cu plcere aparatul cu ajutorul accesoriilor
Canon opionale i al altor accesorii compatibile
comercializate separat
191
Hart sistem
Accesorii incluse
Curea de mn
ncrctor baterie
CB-2LY/CB-2LYE*1
Baterie
NB-6LH*1
Cablu USB (capt aparat: Mini-B)*2
Card de memorie
Alimentare
Cititor carduri
Calculator
Cablu USB (capt aparat: Tip D)*3

Cabluri
Kit adaptor AC
ACK-DC40
Cablu AV AVC-DC400
Unitate bli
Sistem TV/
Video
Imprimante Canon compatibile

PictBridge
Bli puternic
HF-DC2
*1 Disponibil, de asemenea, pentru achiziionare separat.
*2 Este disponibil i un accesoriu Canon original (Cablu interfa IFC-400PCU).
*3 Folosii un cablu disponibil n comer de maxim 2,5 m.
Se recomand utilizarea accesoriilor Canon originale.
Acest produs a fost creat pentru a obine performane excelente dac este folosit mpreun cu
accesorii Canon originale. Canon nu va fi rspunztor pentru niciun fel de deteriorri ale acestui
produs i / sau accidente cum ar fi incendii etc., cauzate de defectarea accesoriilor neoriginale
Canon (de exemplu, scurgerea i / sau explozia setului de baterii). Luai la cunotin c aceast
garanie nu se aplic reparaiilor aprute n urma defectrii accesoriilor neoriginale Canon, dei
putei solicita astfel de reparaii contra cost. Trebuie s inei cont c disponibilitatea este n funcie de
zon i c anumite accesorii ar putea s nu mai fie disponibile.
192
Accesorii opionale
Urmtoarele accesorii ale aparatului se comercializeaz separat. Trebuie s
inei cont c disponibilitatea este n funcie de zon i c anumite accesorii
ar putea s nu mai fie disponibile.
Alimentare
Baterie NB-6LH
zz
Baterie rencrcabil litiu-ion.
ncrctor baterii CB-2LY/CB-2LYE

zz
ncrctor pentru baterie NB-6LH
Bateria include un capac pe care l putei poziiona astfel nct s tii dac
bateria este ncrcat imediat. Aplicnd capacul astfel nct s fie vizibil
pe bateria ncrcat i aplicndu-l astfel nct s nu fie vizibil pe o baterie
nencrcat.
Este compatibil si cu bateria NB-6L.
Kit adaptor AC ACK-DC40
zz
Pentru alimentare folosind energie
casnic. Este recomandat atunci cnd

folosii aparatul pentru perioade mai mari
de timp sau atunci cnd conectai aparatul
la o imprimant sau la un calculator. Nu
poate fi folosit la ncrcarea bateriei n
aparat.
ncctorul de baterie i adaptorul AC pot fi folosite n zone cu voltaj

de 100 240V AC (50/60Hz).
Pentru prize cu format diferit, folosii un adaptor disponibil n comer.
Nu folosii transformatoare electrice pentru cltorii, deoarece
acestea ar putea afecta bateria.
Unitate bli
Bli cu putere mare HF-DC2
zz
Bli extern pentru luminarea subiecilor
care nu se afl n raza bliului ncorporat.
193
Accesorii opionale
Alte accesorii
Cablu interfa IFC-400PCU
zz
Pentru a conecta aparatul la un calculator
sau o imprimant.
Cablu AV AVC-DC400
zz
Conectai aparatul la un televizor pentru
a v putea bucura de imagini pe un ecran

mai mare.
Imprimante
Imprimante Canon compatibile
PictBridge
zz
Putei imprima imagini fr ajutorul
unui calculator, conectnd aparatul

la o imprimant Canon compatibil
PictBridge.
Pentru detalii, adresai-v celui mai
apropiat dealer Canon.
194
Fotografii
Filme
Utilizarea de accesorii opionale

Fotografii
Filme
Redare pe un televizor
Prin conectarea aparatului la un televizor, putei vedea fotografiile pe un
ecran mai mare.
Pentru detalii referitoare la conectare sau la trecerea de la o intrare la alta,
citii manualul televizorului.
Este posibil ca anumite imagini s nu fie afiate pe televizor (=230).
Fotografii
Filme
Redarea pe televizoare High-Definition
Putei vedea fotografiile pe un televizor conectnd aparatul la un HDTV cu

un cablu HDMI disponibil n comer (maxim 2,5 m, cu un conector tip D la
captul dinspre aparat). Filmele realizate la o rezoluie de [ ] sau [ ]
pot fi vizualizate la high definition.
1 Asigurai-v c aparatul i
televizorul sunt oprite.
2 Conectai aparatul la TV.

zz
La televizor, introducei mufa cablului n
intrarea HDMI, conform indicaiilor.
zz
Pe aparat, deschidei capacul terminalului
i introducei mufa cablului n terminal.
3 Pornii televizorul i trecei pe

intrare video.
zz
Trecei de la intrare TV la intrarea video
la care ai conectat cablul la pasul 2.
195
4 Pornii aparatul.
zz
aparatul.
zz
Imaginile din aparat sunt acum afiate
pe televizor. (Nu apare nimic pe ecranul

aparatului.)
zz
Cnd terminai, oprii aparatul i
televizorul nainte de a deconecta cablul.
Sunetele de funcionare ale aparatului nu vor fi redate n timp ce aparatul este
conectat la un HDTV.
Fotografii
Filme
Controlarea aparatului cu ajutorul telecomenzii
Conectarea aparatului la un televizor compatibil HDMI CEC v permite

redarea (inclusiv redarea de prezentri) cu ajutorul telecomenzii.
n funcie de televizor, este posibil s trebuiasc s reglai setrile
televizorului. Pentru detalii, consultai ghidul de utilizare al televizorului.
zz
Apsai butonul <n>, alegei [Ctrl
via HDMI] de la tabul [3] i apoi alegei

[Activare] (=34).

zz
Urmai Paii 1 2 de la Redarea pe
televizoare High-Definition (=195)

pentru a conecta aparatul la un televizor.
3 Afiare imagini.
zz
Pornii televizorul. Pe aparat, apsai
butonul <1>.
zz
Imaginile din aparat sunt acum afiate
pe televizor. (Nu apare nimic pe ecranul

aparatului.)
196
4 Controlai aparatul cu ajutorul

telecomenzii.
zz
Apsai butoanele <q><r> de pe
telecomand pentru a rsfoi imaginile.
zz
Pentru a afia panoul de control ala
aparatului, apsai butonul OK/Selectare.

Selectai opiunile de pe panoul de control
prin apsarea butoanelor <q><r> pentru
a alege o opiune i apoi apsai butonul
OK/Selectai din nou.
Opiunile panoului de control al aparatului indicate pe

televizor
Revenire
nchide meniul.
Redare grup
Afieaz seturi de imagini realizate n modul [

] sau
[ ] (=69, 81). (Afiat doar atunci cnd o imagine
grupat este selectat.)
Redare film
ncepe redarea filmului. (Afiat doar atunci cnd un film

este selectat.)
Prezentare
ncepe redarea prezentrii. Pentru a comuta de la o

imagine la alta n timpul redrii, apsai butoanele
<q><r> de pe telecomand.
Redare index
Afieaz mai multe imagini ntr-un index.
l Schimb afiajul
Schimb modurile de afiare (=108).
Dac apsai butoane, precum <n> de pe aparat, aparatul va prelua

comenzile i nu vei mai putea folosi telecomanda pn cnd v ntoarcei la
afiajul cu o singur imagine.
Dac micai butonul zoom de pe aparat, aparatul va prelua comenzile i
nu vei mai putea folosi telecomanda pn cnd v ntoarcei la afiajul cu o
singur imagine.
Este posibil ca aparatul s nu rspund corect chiar dac este acionat cu
ajutorul unui televizor compatibil cu HDMI CEC.
197

Fotografii
Filme
Redarea pe televizoare Standard-Definition
Conectarea aparatului la un televizor cu ajutorul unui cablu AV AVC-DC400

(comercializat separat) v permite s vedei fotografiile pe un ecran mai
mare al televizorului, folosind comenzile aparatului.
televizorul sunt oprite.
Negru sau alb

Galben

zz
La televizor, introducei mufa cablului n
intrrile video, conform indicaiilor.
Galben
Negru
zz
Pe aparat, deschidei capacul terminalului
i introducei mufa cablului n terminal.
3 Afiare imagini.
zz
Urmai Paii 3 4 de la Redarea pe
televizoare High-Definition (=195)
pentru a afia imaginile.
Afiarea corect nu va fi posibil dect n cazul n care formatul de

ieire al camerei video (NTSC sau PAL) se potrivete cu formatul
TV. Pentru a schimba formatul de ieire video, apsai butonul
<n> i alegei [Sistem video] de la tabul [3].
Cnd aparatul i televizorul sunt conectate, putei, de asemenea, face
fotografii n timp ce previzualizai fotografiile pe un ecran mai mare - cel al
televizorului. Pentru a face fotografii, urmai aceeai pai cu cei de la folosirea
ecranului aparatului. Oricum, zoom punct AF (=58) nu este disponibil.
198

Fotografii
Filme
Alimentarea aparatului de la o surs de uz casnic

Alimentarea aparatului cu un adaptor AC Kit ACK-DC40 (comercializat
separat) elimin nevoia de a monitoriza nivelul de baterie rmas.
1 Asigurai-v c aparatul este oprit.

2 Introducei dispozitivul de cuplare.
zz
Urmai pasul 1 de la Introducerea
Terminale
bateriei i a cardului de memorie (=18)

pentru a deschide capacul.
zz
Introducei dispozitivul de cuplare n direcia
indicat, la fel cum ai proceda cu o baterie
(urmnd pasul 2 de la Introducerea
bateriei i a cardului de memorie (=18)).
zz
Urmai pasul 4 de la Introducerea
bateriei i a cardului de memorie (=19)
pentru a nchide capacul.
3 Conectai adaptorul la
dispozitivul de cuplare.
zz
Deschidei capacul i introducei mufa
adaptorului pn la capt n dispozitivul

de cuplare.
4 Conectai cablul de alimentare.

zz
Introducei captul cablului de alimentare
n adaptorul compact i apoi introducei
cellalt capt n priz.
zz
Pornii aparatul i folosii-l dup cum dorii.
zz
Dup ce terminai, oprii aparatul i
scoatei cablul de alimentare din priz.
Nu deconectai adaptorul i nu scoatei cablul de alimentare
n timp ce aparatul este nc pornit. n caz contrar, fotografiile
dumneavoastr ar putea fi terse sau ai putea deteriora aparatul.
Nu conectai adaptorul sau cablul adaptorului la alte obiecte.
Procednd astfel, putei defecta sau deteriora produsul.
199
Utilizare software
Software-ul disponibil pentru descrcare este prezentat mai jos, cu
instruciuni de instalare i de salvare a imaginilor pe un calculator.
Software
Dup ce ai descrcat software-ul de pe site-ul Canon i l-ai instalat, putei
face urmtoarele activiti pe calculatorul dumneavoastr.
CameraWindow
zz
Importai imagini i schimbai setrile aparatului
ImageBrowser EX
zz
Gestionai imaginile: vizualizai, cutai i organizai
zz
Imprimai i editai imaginile
Este necesar accesul la Internet iar costurile aferente contului ISP i
taxele de acces trebuie pltite separat.
Manual de instruciuni software
Citii ghidul de software cnd folosii software-ul. Acest ghid poate fi accesat
din sistemul de ajutor al software-ului (cu excepia anumitor software-uri).
Conectare la calculator via cablu

Verificai calculatorul
Software-ul poate fi folosit pe urmtoarele calculatoare. Pentru cerine ale

sistemului detaliate i informaii despre compatibilitate, inclusiv suportul n
sisteme de operare noi, consultai site-ul web Canon.
Windows
Sistem de
operare*
Windows 8/8.1
Windows 7 SP1
Windows Vista SP2
Windows XP SP3
Mac OS
Mac OS X 10.9
Mac OS X 10.8
Mac OS X 10.7
* Cnd trimitei imagini ctre calculator via Wi-Fi, verificai cerinele sistemului din
Verificai calculatorul" (=147).
Verificai site-ul Canon pentru ultimele nouti despre sisteme, inclusiv pentru
versiuni de sisteme de operare acceptate.
200
Utilizare software
Instalare Software
Pentru instruciuni despre instalarea software-ului, consultai Instalare

Software" (=148).
Salvarea imaginilor n calculator

Windows 7 i Mac OS X 10.8 sunt folosite n acest caz ca exemplu.
Pentru alte funcii, consultai sistemul de ajutor al software-ului (cu excepia
anumitor software-uri).
1 Conectai aparatul la calculator.

zz
Cu aparatul nchis, deschidei capacul
( ). Cu ajutorul mufei mai mici a cablului

de interfa inclus, orientat n direcia
indicat, introducei borna pn la capt
n terminalul aparatului ( ).
zz
Introducei mufa mai mare a cablului
USB n portul USB al calculatorului.

Pentru detalii despre conexiunile USB pe
calculator, consultai manualul de utilizare
al calculatorului.
2 Pornii aparatul pentru a accesa

CameraWindow.
zz
aparatul.
zz
Mac OS: CameraWindow este afiat
atunci cnd aparatul este conectat la
calculator.
zz
Windows: Urmai paii enumerai mai
jos.
zz
Pe ecranul care apare, facei clic pe linkul [
] pentru a modifica programul.
201
Utilizare software
zz
Alegei [Downloads Images From Canon
Camera] i facei clic pe [OK].
zz
Dublu clic [
CameraWindow
].
3 Salvai imaginile n calculator.

zz
Facei clic pe [Importai imagini din
aparat] i apoi dai clic pe [Importai

imaginile netransferate].
zz
Imaginile sunt acum salvate n directorul
Fotografii din calculator, n directoare
separate, denumite dup dat.
zz
Dup ce imaginile sunt salvate, nchidei
CameraWindow, apsai butonul<1>
pentru a opri aparatul i scoatei cablul.
zz
Pentru instruciuni referitoare la
vizualizarea imaginilor pe un calculator,
consultai Manualul de instruciuni
software (=200).
202
Utilizare software
Windows 7: Dac ecranul de la pasul 2 nu este afiat, facei clic pe simbolul

[ ] din bara de activiti.
Windows Vista sau XP: Pentru a ncepe CameraWindow, facei clic pe
[Downloads Images From Canon Camera] de pe ecranul afiat atunci
cnd pornii aparatul la pasul 2. Dac nu este afiat CameraWindow, facei
clic pe meniul [Start] i alegei [Toate programele] [Canon Utilities]
[CameraWindow] [CameraWindow].
Mac OS: Dac nu este afiat CameraWindow dup pasul 2, facei clic pe
simbolul [CameraWindow] din Dock.
Dei putei salva imaginile n calculator conectndu-v aparatul la calculator
fr a folosi software-ul, pot aprea urmtoarele limitri.
- Poate dura cteva minute de cnd conectai aparatul la calculator pn cnd
imaginile vor fi accesibile.
- Imaginile realizate pe orientare vertical pot fi transferate pe orizontal.
- Setrile pentru protejarea imaginii pot fi terse din imaginile salvate pe
calculator.
- Pot aprea anumite probleme atunci cnd salvai imagini sau informaii
despre imagini, n funcie de versiunea sistemului de operare, de software-ul
utilizat sau de dimensiunile fiierelor.
- Este posibil ca anumite funcii oferite de software-ul inclus s nu fie
disponibile, precum funcia de editare a filmelor.
203
Fotografii
Filme
Imprimarea imaginilor
Fotografiile dumneavoastr pot fi imprimate foarte uor prin conectarea aparatului
la o imprimant. Pe aparat, putei alege imaginile pentru a seta imprimarea n
calup, pentru a pregti comenzile pentru serviciile de creare fotografii i pentru
a pregti comenzi sau pentru a imprima imaginile pentru albume foto. n acest
exemplu, a fost folosit o imprimant foto compact Canon SELPHY CP. Ecranele
afiate i funciile disponibile sunt diferite n funcie de imprimant. De asemenea,
pentru mai multe informaii, consultai manualul imprimantei.
Fotografii
Imprimare facil
Putei imprima foarte uor aceste fotografii prin conectarea aparatului la
o imprimant compatibil PictBridge (comercializat separat) cu ajutorul
cablului USB.
imprimanta sunt oprite.
2 Conectai aparatul la
imprimant.
zz
Deschidei capacul. n timp ce inei
conectorul mai mic n direcia indicat,

introducei-l n terminalul aparatului.
zz
Conectai conectorul mai mare la
imprimant. Pentru alte detalii referitoare
la conectare, citii manualul imprimantei.
3 Pornii imprimanta.
4 Pornii aparatul.
zz
aparatul.
204
5 Alegei o imagine.
zz
alege o imagine.
6 Accesai ecranul de imprimare.

zz
Apsai butonul <m>, alegei [c] i
apsai butonul <m> din nou.
7 Imprimai imaginea.
zz
alege [Imprimare] i apoi apsai butonul

<m>.
zz
Imprimarea va ncepe acum.
zz
Pentru a imprima alte imagini, repetai
procedura de mai sus pornind de la pasul
5 dup ce s-a terminat imprimarea.
zz
Dup ce ai terminat de imprimat, oprii
aparatul i imprimanta i deconectai
cablul.
Pentru imprimante Canon compatibile PictBridge (comercializate separat),
consultai Imprimante (=194).
205
Fotografii
Configurarea setrilor de imprimare

zz
Urmai paii 1 6 de la Imprimare facil
(=204 205) pentru a accesa ecranul
din stnga.
2 Configurai setrile.
zz
alege un articol i apoi apsai butoanele

<q><r> pentru a alege o opiune.
Implicit
Data
Se potrivete cu setrile curente ale imprimantei.

Imprim imaginile cu data adugat.
Numrul
fiierului.
Imprim imaginile cu numrul de fiier adugat.
Ambele
Imprim imaginile cu data i cu numrul de fiier

adugat.
Oprit
Implicit
Oprit
Pornit
Folosete informaii de la momentul fotografierii pentru a

imprima cu setri optime.
Ochi roii 1
Corecteaz ochii roii.
Nr. de copii
Alegei numrul de copii pentru imprimare.
Decupare
Alegei o zon preferat din imagine pe care s o

imprimai (=207).
Setri hrtie
Specificai dimensiunea hrtiei, aezarea n pagin i

alte detalii (=208).
206
Fotografii
Decuparea imaginilor nainte de imprimare
Prin decuparea imaginilor nainte de imprimare, putei imprima o anumit

zon din imagine n loc de imaginea ntreag.
1 Alegei [Decupare].
zz
Dup ce urmai pasul 1 de la Configurare
setri imprimare (=206) pentru a
accesa ecranul de imprimare, alegei
[Decupare] i apsai butonul <m>.
zz
Un cadru de decupare va fi afiat,
indicnd zona din imagine pe care s o
imprimai.
2 Reglai cadrul de decupare dup

cum dorii.
zz
Pentru a redimensiona cadrul, deplasai
butonul de zoom.
zz
Pentru a deplasa cadrul, apsai
zz
Pentru a roti cadrul, apsai butonul
<m>.
zz
Apsai butonul <n>, apsai
butoanele <o> pentru a alege [OK]

zz
Urmai pasul 7 de la Imprimare facil
(=205) pentru a imprima.
Este posibil s nu putei face imprimarea pentru imaginile de

dimensiuni mici sau cu un anumit raport de aspect.
Este posibil ca datele s nu fie imprimate corect dac decupai
imaginile realizate cu setarea [tampil dat
] selectat.
207
Fotografii
Alegerea dimensiunii hrtiei i aezarea n pagin

nainte de imprimare
1 Alegei [Setri hrtie].

zz
Dup ce urmai pasul 1 de la Configurare
setri imprimare (=206) pentru a
accesa ecranul de imprimare, alegei
[Setri hrtie] i apsai butonul <m>.
2 Alegei o dimensiune pentru

hrtie.
zz

<m>.
3 Alegei un tip de hrtie.

zz

<m>.
4 Alegei un format.
zz
alege o opiune.
zz
Dac alegei [N-up], apsai butoanele
<q><r> pentru a meniona numrul de

imagini pe o foaie.
zz
Apsai butonul <m>.
208
Opiuni de format disponibile

Implicit
Cu margini
Imprimri cu spaiu necolorat n jurul imaginii.
Fr margini
Imprimare fr chenare.
N-up
Alegei cte imagini s imprimai pe o foaie.
Fotografie
tip CI
Imprimare de imagini n scopuri de identificare.

Funcie disponibil doar pentru imaginile cu rezoluie de L i un raport
de aspect de 4:3.
Dimensiune
fix
Alegei dimensiunea pentru imprimare.

Alegei dintre dimensiuni de 3,5 x 5in., carte potal sau imprimri n
format wide.
Fotografii
Imprimarea de fotografii tip buletin
1 Alegei [Foto CI].

zz
Urmai paii 1 4 de la Alegerea
dimensiunii hrtiei i a aezrii n pagin

nainte de imprimare (=208), alegei
[Foto CI] i apsai butonul <m>.
2 Alegei dimensiunea lungimii

sau dimensiunea limii.
zz
a alege un articol. Alegei lungimea

apsnd butoanele <q><r> i apoi
apsai butonul <m>.
3 Alegei zona pentru imprimare.

zz
Urmai pasul 2 de la Decuparea
imaginilor nainte de imprimare (=207)

pentru a alege zona de imprimare.
209
Filme
Imprimare de scene de film

zz
Urmai paii 1 6 de la Imprimare facil
(=204 205) pentru a alege un film.
Ecranul din stnga este afiat.
2 Alegei o metod de imprimare.

zz
a alege [ ] i apoi apsai butoanele

<q><r> pentru a alege metoda de
imprimare.
Opiune imprimare filme
Una singur
Imprim scena care este afiat ca fotografie.
Secven
Imprim o serie de scene, un anumit interval separat, pe o singur

foaie de hrtie. De asemenea, putei imprima numrul directorului,
numrul fiierului i timpul rmas pentru cadru, setnd [Titlu] la [Pornit].
Pentru a anula imprimarea n curs de desfurare, apsai butonul <m>.

[Foto CI] i [Secven] nu pot fi alese pe imprimantele Canon compatibile
PictBridge, modelele CP720/CP730 i modele mai vechi.
210
Fotografii
Adugarea de imagini la lista de imprimare (DPOF)

Imprimarea n calup (=214) i comanda de imprimare cu ajutorul unor
servicii foto pot fi setate pe aparat. Alegei pn la 998 de imagini pe un
card de memorie pentru a configura setrile relevante, precum numrul de
copii, dup cum urmeaz. Informaiile de imprimare pe care le pregtii n
acest fel vor respecta standardelor DPOF (Digital Print Order Format).
Fotografii
Configurarea setrilor de imprimare
Specificai formatul de imprimare, dac dorii s adugai data sau numrul

fiierului i alte setri, dup cum urmeaz. Aceste setri se aplic tuturor
imaginilor din lista de imprimare.
zz
[Setri imprimare] de la tabul [2]. Alegei

i configurai setrile dup cum dorii
(=34).
Standard
Tipul de
imprimare
Index
Ambele
Se va imprima o singur imagine pe o coal.

Se vor imprima mai multe imagini mai mici pe o
coal.
Sunt imprimate att formate standard ct i formate
index.
Pornit
Imaginile sunt imprimate cu data de fotografiere.
Oprit
Numrul
fiierului.
Pornit
Imaginile sunt imprimate cu numrul de fiier.
Oprit
Anuleaz datele
DPOF
Pornit
Lista de imprimare pentru toate imaginile este

anulat dup imprimare.
Oprit
Data
211
n anumite cazuri, nu toate setrile DPOF pot fi aplicate la imprimare

de ctre imprimant sau de ctre serviciul pentru dezvoltare foto.
[ ] poate aprea pe aparat pentru a v avertiza c exist setri
de imprimare pe cardul de memorie care au fost configurate pe alt
aparat. Modificarea setrilor de imprimare cu ajutorul acestui aparat
poate nsemna rescrierea setrilor anterioare.
Setarea [Dat] la [Pornit] poate face ca data s fie imprima de dou
ori pe anumite imprimante.
Dac specificai [Index] este posibil s nu mai putei alege [Pornit] pentru
[Dat] i [Nr. fiier] n acelai timp.
Imprimarea cu index nu este disponibil pe anumite imprimante Canon
compatibile Pict-Bridge (comercializate separat).
Data este imprimat ntr-un format care se potrivete cu detaliile setrii din
[Data/Ora] de la tabul [3] (=20).
Fotografii
Setarea imprimrii pentru imagini individuale
1 Alegei [Selectare Imagini &

Cantitate].
zz
Apsai butonul<n> alegei
[Selectare imagini&cantitate] de la tabul

[2] i apoi apsai butonul <m>.
2 Alegei o imagine.
zz

<m>.
zz
Acum putei specifica numrul de copii.
zz
Dac specificai imprimare cu index
pentru imagine, aceasta va fi etichetat
cu simbolul [ ]. Pentru a anula
imprimarea cu index, apsai butonul
<m> din nou. [ ] nu va mai fi afiat.
212
3 Specificai numrul de imprimri.

zz
Apsai <o> pentru a specifica
numrul de imprimri (pn la 99).
zz
Pentru a seta imprimarea altor imagini i
pentru a specifica numrul de imprimri,
repetai paii 2 - 3.
zz
Cantitatea de imprimare nu poate fi
specificat pentru imprimrile cu index.
Putei alege ce imagini dorii s imprima
i, urmnd pasul 2.
zz
Cnd ai terminat, apsai <n>
pentru a reveni la ecranul cu meniu.
Fotografii
Setarea imprimrii pentru o gam de imagini

zz
Urmnd pasul 1 de la Setarea imprimrii
pentru o singur imagine (=212), alegei

[Seletare interval] i apsai <m>.
zz
Urmai paii 2 - 3 de la Selectare
interval (=120) pentru a alege
imaginile.
zz
alege [Ordine] i apoi apsai butonul
<m>.
Fotografii
Setarea imprimrii pentru toate imaginile

zz
pentru o singur imagine (=212),
alegei [Seletare toate imaginile] i
apsai butonul <m>.
zz
213
Fotografii
tergerea tutoror imaginilor din Lista de imprimare

zz
pentru o singur imagine (=212),
alegei [Anulai toate seleciile] i apsai
butonul <m>.
zz
Fotografii
Imprimarea imaginilor adugate pe Lista de imprimare

(DPOF)
zz
Dup ce ai adugat imaginile pe lista
de imprimare (=211 213), ecranul

din stnga este afiat dup ce conectai
aparatul la o imprimant compatibil
PictBridge. Apsai butoanele <o>
pentru a alege [Imprim acum] i apoi
apsai simplu butonul <m>pentru a
imprima imaginile din lista de imprimare.
zz
Orice job de imprimare DPOF pe care
l-ai oprit temporar va fi reluat de la
urmtoarea imagine.
214
Fotografii
Adugarea de imagini ntr-un abum foto

Putei seta albume foto cu ajutorul aparatului selectnd pn la 998
de imagini pe un card de memorie pe care le putei importa cu ajutorul
software-ului din calculator, unde le putei stoca ntr-un director dedicat.
Aceast funcie este foarte eficient atunci cnd facei albume foto
imprimate on-line sau cnd imprimai albumele foto cu ajutorul imprimantei
personale.
Alegerea unei metode de selectare

zz
Apsai butonul <n>, alegei [Setare
album foto] de la tabul [1] i apoi alegei
cum vei selecta imaginile.
[ ] poate aprea pe aparat pentru a v avertiza c exist setri

de imprimare pe cardul de memorie care au fost configurate pe alt
aparat. Modificarea setrilor de imprimare cu ajutorul acestui aparat
poate nsemna rescrierea setrilor anterioare.
Dup ce ai importat imaginile n calculatorul dumneavoastr, consultai, de
asemenea Manual de instruciuni software (=200) i manualul imprimantei
pentru mai multe informaii.
Fotografii
Adugarea individual a imaginilor
zz
Urmai procedura din Alegerea unei

[Selectare] i apsai butonul <m>.
215
2 Alegei o imagine.
zz

<m>.
zz
[ ] este afiat.
zz
Pentru a terge imaginea din albumul
foto, apsai butonul <m> din nou. [ ]
nu va mai fi afiat.
zz
imagini.
zz
Cnd ai terminat, apsai butonul
<n> pentru a reveni la ecranul cu
meniu.
Fotografii
Adugarea tuturor imaginilor ntr-un album foto

zz

[Selectare toate imaginile] i apsai
butonul <m>.
zz
Fotografii
Scoaterea tuturor imaginilor dintr-un Album foto

zz

[Anulai toate seleciile] i apsai butonul
<m>.
zz
216
Anex
Informaii utile atunci cnd folosii aparatul
217
Depanare
n cazul n care credei c exist o problem cu aparatul, verificai mai
nti urmtoarele. Dac soluiile de mai jos nu v rezolv problemele, luai
legtura cu departamentul de suport Canon.
Alimentare
Nu se ntmpl nimic cnd apsai butonul de alimentare cu energie.
Verificai dac bateria este ncrcat (=16).
Verificai dac bateria este introdus n direcia corect (=18).
Verificai dac ai nchis bine capacul cardului de memorie/al bateriei (=19).
Terminalele murdare ale bateriei reduc din randamentul acesteia. ncercai s curai
terminalele cu un beior de bumbac i s reintroducei bateria de cteva ori.
Bateria se descarc repede.

Randamentul bateriei scade la temperaturi mici. ncercai s nclzii bateriile punndu-le
n buzunar de exemplu, i asigurndu-v c terminalele nu ating obiecte metalice.
Dac aceste msuri nu ajut iar bateria se termin la fel de repede dup ce ai
ncrcat-o, nseamn c a ajuns la finalul duratei de via. Cumprai o nou baterie.
Terminalele murdare ale bateriei reduc din randamentul acesteia. ncercai s curai
terminalele cu un beior de bumbac i s reintroducei bateria de cteva ori.
Obiectivul nu se retrage.
Nu deschidei capacul cardului de memorie/bateriei n timp ce aparatul este pornit.
nchidei capacul, pornii aparatul i apoi oprii-l din nou (=19).
Bateria se umfl.
Umflarea bateriei este normal i nu reprezint motiv de ngrijorare. Totui, dac
acest lucru afecteaz poziia bateriei n aparat, adresai-v unui centru de suport
Canon.
Afiare pe un televizor
Imaginile sunt distorsionate sau nu pot fi afiate pe un televizor
(=198).
Fotografiere
Nu putei fotografia.
n modul Redare (=105), apsai butonul declanator pn la jumtate (=31).
Afiaj ciudat pe ecran n condiii de luminozitate sczut (=32).

Afiaj ciudat pe ecran la fotografiere.
Reinei faptul c urmtoarele probleme de afiare nu vor afecta fotografiile, ci doar

filmele.
Ecranul poate clipi iar benzile orizontale ar putea avea lumin fluorescent sau de
LED.
218
Depanare
Nicio tampil cu data nu apare pe imagini.

Configurai setarea [tampil dat
] (=52). Reinei faptul c tampilele nu sunt adugate
imaginilor n mod automat, n special deoarece ai configurat setarea [Dat/Timp] (=20).
tampilele cu dat nu sunt adugate n modurile de fotografiere (=242 243) n
care setarea nu poate fi configurat (=52).
[h] clipete pe ecran atunci cnd butonul declanator este apsat iar
fotografierea nu este posibil (=45).
[
] este afiat cnd butonul declanator este apsat pn la jumtate (=45).
Setai [Mod IS] la [Continuu] (=103).

Ridicai bliul i setai modul de bli la [h] (=101).
Cretei valoarea ISO (=88).
Asezai aparatul pe un trepied sau luai alte msuri pentru a-l menine nemicat. n
acest caz, setai [Modul IS] la [Oprit] (=103).
Fotografiile sunt defocalizate.

Apsai butonul declanator pn la jumtate pentru a focaliza pe subiecte nainte s
l apsai pn la capt pentru a fotografia (=31).
Asigurai-v c subiectele se afl n raza de focalizare (=250).
Setai [Lumin AF] la [Pornit] (=61).
Asigurai-v c funciile de care nu avei nevoie, precum funcia macro, sunt
dezactivate.
ncercai s fotografiai cu focalizarea blocat sau cu blocare AF (=98, 100).
Niciun cadru AF nu este afiat iar aparatul nu focalizeaz cnd butonul

declanator este apsat pn la jumtate.
Pentru a avea cadrele AF afiate i o focalizare corect, ncercai s compunei
fotografia cu zonele cu subiecte cu contrast mare centrate nainte de a apsa butonul
declanator pn la jumtate. Altfel, ncercai s apsai butonul declanator pn la
jumtate n mod repetat.
Subiecii din fotografii sunt prea ntunecai.

Ridicai bliul i setai modul de bli la [h] (=101).
Reglai luminozitatea folosind compensarea expunerii (=85).
Reglai contrastul folosind i-Contrast (=89, 132).
Folosii blocare AE sau msurare spot (=86, 87).
Subiectele apar prea luminoase, punctele luminoase apar terse.

Cobori bliul i setai modul de bli la [!] (=41).
Reglai luminozitatea folosind compensarea expunerii (=85).
Folosii blocare AE sau msurare spot (=86, 87).
Reducei iluminarea pe subiecte.
219
Depanare
Fotografiile sunt prea ntunecate dei bliul s-a declanat (=45).

Fotografiai n intervalul de acoperire a bliului (=250).
Cretei valoarea ISO (=88).
Subiectele fotografiate cu bli sunt prea luminoase, punctele

luminoase apar terse.
Fotografiai n intervalul de acoperire a bliului (=250).
Cobori bliul i setai modul de bli la [!] (=41).
Puncte albe sau alte artefacte de imagine asemntoare apar n

fotografiile fcute cu bli.
Acest lucru este cauzat de lumina bliului care reflect praful i particulele de aer.
Fotografii cu aspect granulat pronunat.

Scdei valoarea ISO (=88).
Valorile ISO mai mari setate n anumite moduri de fotografiere pot avea ca rezultat
imagini granulate (=67).
Subiectele sunt afectate de efectul ochi roii (=56).

Setai [Bec ochi roii] la [Pornit] (=61) pentru a activa becul pentru reducerea
efectului de ochi roii (=4) n fotografiile realizate cu bli. Notai faptul c atunci
cnd becul pentru reducerea efectului de ochi roii este pornit (timp de aproximativ o
secund) nu putei face fotografii, deoarece becul neutralizeaz efectul de ochi roii.
Pentru rezultate optime, rugai subiecii s priveasc spre becul pentru reducerea
efectului de ochi roii. De asemenea, ncercai s avei mai mult lumin pentru
scenele de interior i s fotografiai la distane ct mai mici.
Editai imaginile folosind funcia de corectare ochi roii (=133).
nregistrarea pe cardul de memorie dureaz prea mult sau

fotografierea n rafal se desfoar lent.
Folosii aparatul pentru a efectua formatarea simpl a cardului de memorie (=186).
Setrile de fotografiere sau setrile meniului FUNC. nu sunt

disponibile.
Setrile disponibile pot varia n funcie de modul de fotografiere. Consultai seciunile
Funcii disponibile n fiecare mod de fotografiere, Meniu FUNC. i Tab meniu
fotografiere (=232 243).
Realizare de filme
Timpul rmas afiat este incorect sau nregistrarea este ntrerupt.
Folosii aparatul pentru a formata cardul de memorie sau trecei pe un card care
suport nregistrarea la vitez mare. Chiar dac timpul rmas afiat este incorect,
lungimea filmelor de pe cardul de memorie va fi aceeai cu timpul de nregistrare
rmas (=185, 249).
220
Depanare
] este afiat i fotografierea se oprete n mod automat.
Zona-tampon a memoriei interne a aparatului este ocupat, deoarece aparatul nu poate

nregistra pe cardul de memorie suficient de rapid. ncercai una din urmtoarele msuri.
Folosii aparatul pentru a efectua formatarea simpl a cardului de memorie (=186).
Scdei calitatea imaginii (=57).
Trecei la un card de memorie care suport nregistrarea la vitez mare (=249).
Utilizarea zoomului nu este posibil.

Utilizarea zoomului nu este posibil cnd filmai n modul [
] (=72).
Subiectele arat distorsionate.

Subiectele care trec prin faa aparatului rapid pot aprea distorsionate. Aceasta nu e o defeciune.
Redare
Redarea nu este posibil.
Redarea imaginilor sau a filmelor nu este posibil dac folosii un calculator pentru a redenumi
fiierele sau dac modificai structura directorului. Consultai Manual de instruciuni Software
(=200) pentru detalii despre structura directoarelor i despre numele fiierelor.
Redarea se oprete sau nregistrarea sunetului nu are loc.

Trecei la un card pe care ai efectuat o formatare simpl cu ajutorul aparatului (=186).
Pot exista mici ntreruperi atunci cnd redai filme copiate pe carduri de memorie care
au viteze de citire mici.
Atunci cnd filmele sunt redate pe calculator, pot disprea cadre i este posibil ca
sunetul s nu fie redat n cazul n care calculatorul nu este foarte performant.
Sunetul nu se aude n timpul filmelor.

Reglai volumul (=107) dac ai activat setarea [Silenios] (=180) sau dac sunetul
filmului este slab.
Niciun sunet nu este redat pentru filmele realizate n modul [
se fac nregistrri audio n acest mod.
] (=72) deoarece nu
Card de memorie
Cardul de memorie nu este recunoscut.
Repornii aparatul cu cardul de memorie n el (=30).
Calculator
Nu se pot transfera imagini ntr-un calculator.
Atunci cnd ncercai s transferai imagini pe calculator cu ajutorul unui cablu, ncercai
s reducei viteza de transfer dup cum urmeaz.
Apsai butonul <1> pentru a intra n modul Redare. inei apsat butonul <n>
n timp ce apsai butoanele <o> i <m> n acelai timp. n ecranul urmtor, apsai
butoanele <q><r> pentru a alege [B] i apoi apsai butonul <m>.
221
Depanare
Wi-Fi
Nu se poate accesa meniul Wi-Fi dac apsai butonul <o>.
Meniul Wi-Fi nu este disponibil n modul de fotografiere. Trecei la modul redare i
ncercai din nou.
n modul redare, meniul Wi-Fi nu poate fi accesat n timpul redrii cu informaii
detaliate, n timpul afirii mrite sau la afiare index. Trecei la afiare o singur
imagine i la un mod de vizualizare altul dect detaliat. n acelai mod, meniul Wi-Fi
nu poate fi accesat n timpul redrii de imagini grupate sau redrii de imagini filtrate n
condiiile specificate. Anulare grupare sau redare imagini filtrate.
Meniul Wi-Fi nu poate fi accesat cnd aparatul este conectat la o imprimant, la un
calculator sau la un TV cu un cablu. Deconectai cablul.
Nu se poate aduga un dispozitiv/destinaie.

Un numr de maximum 20 de informaii de conexiune pot fi adugate aparatului.
tergei informaiile de conexiune care nu mai sunt necesare i apoi adugai
dispozitive/destinaii noi (=175).
Folosii un calculator sau un smartphone pentru a nregistra servicii Web (=141).
Pentru a aduga un smartphone, instalai mai nti aplicaia CameraWindow pe
smartphone (=146).
Pentru a aduga un calculator, instalai mai nti CameraWindow pe calculator.
Verificai deasemenea i calculatorul i mediul Wi-Fi i setrile (=147, 152).
Nu folosii aparatul lng surse de interferen pentru semnalul Wi-Fi, precum
cuptoare cu microunde, dispozitive Bluetooth sau alte echipamente care opereaz n
banda de 2.4 GHz.
Aducei aparatul mai aproape de dispozitivul la care dorii s v conectai (precum
access point) i asigurai-v c nu sunt obiecte ntre dispozitive.
Nu se poate conecta la un punct de acces.

Confirmai c punctul de acces este setat la un canal compatibil cu aparatului
(=247). Avei grij c este recomandat ca n loc de setare automat a canalului, s
se specifice un canal compatibil manual.
Imaginile nu pot fi trimise.

Dispozitivul int nu are suficient spaiu de stocare. Mrii spaiul de stocare pe
dispozitivul int i trimitei din nou imaginile.
Butonul pentru protecia datelor al cardului de memorie din aparatul int este setat
pe poziia de blocare. Schimbai butonul pentru protecia datelor pe poziia de
deblocare.
Imaginile nu sunt trimise ctre CANON iMAGE GATEWAY sau alte servicii web dac
ai mutat sau redenumit fiierele imagine sau directoarele din calculator care au primit
imagini trimise folosind Image Sync via un access point (=171). nainte de mutarea
sau redenumirea acelor fiiere sau directoare din calculator, asigurai-v c imaginele
au fost trimise deja ctre CANON iMAGE GATEWAY sau alte servicii web.
222
Depanare
Nu se pot redimensiona imaginile pentru transmitere.

Imaginile nu pot fi redimensionate la o rezoluie mai mare dect rezoluia pe care o au.
Filmele nu pot fi redimensionate.
Dureaz mult pentru a trimite imagini./Conexiunea wireless este

ntrerupt.
Este posibil s dureze mai mult s trimitei mai multe imagini. ncercai s
redimensionai imaginile la [ ] sau [ ] pentru a reduce timpul de trimitere (=165).
Este posibil s dureze mai mult s trimitei filmele.
Nu folosii aparatul lng surse de interferen pentru semnalul Wi-Fi, precum
cuptoare cu microunde, dispozitive Bluetooth sau alte echipamente care opereaz n
banda de 2.4 GHz. Este posibil s dureze mai mult s trimitei imagini chiar dac este
afiat [ ].
Dorii s tergei informaii despre conexiunea Wi-Fi nainte de a

debarasa aparatul sau s l dai altcuiva.
Resetai setrile Wi-Fi (=177).
223
Mesaje pe ecran
Dac apare un mesaj de eroare, reacionai n felul urmtor.
Niciun card de memorie
Este posibil s fi introdus cardul de memorie n direcia greit. Reintroducei cardul
de memorie n direcia corect (=18).
Card de memorie blocat

Butonul pentru protecia datelor al cardului de memorie este setat pe poziia de
blocare. Schimbai butonul pentru protecia datelor pe poziia de deblocare (=18).
Nu putei nregistra!
Ai ncercat s fotografiai fr s avei un card de memorie n aparat. Pentru a
fotografia, introducei un card de memorie n direcia corect (=18).
Eroare card de memorie (=186)

Dac acelai mesaj de eroare apare chiar i dup ce ai introdus un card de memorie
formatat (=2) n direcia corect (=18), contactai departamentul de suport Canon.
Spaiu insuficient pe card

Nu exist spaiu suficient pe cardul de memorie pentru a fotografia (=39, 65, 83)
sau pentru a edita imagini (=129 133). tergei imaginile de care nu mai avei
nevoie (=122) sau introducei un card de memorie cu suficient spaiu liber (=18).
ncrcai bateria (=16)

Nicio imagine.
Cardul de memorie nu conine nicio imagine care s poat fi afiat.
Protejat! (=118)
Imagine neidentificat/JPEG Incompatibil/Imagine prea mare/Nu este
posibil redarea MOV/Nu este posibil redarea MP4
Imaginile neacceptate sau imaginile deteriorate nu pot fi afiate.
Este posibil s nu putei afia imagini care au fost editate sau redenumite pe un
calculator sau imagini realizate cu alt aparat.
Nu se poate mri!/Nu poate reda acest material n Mixare inteligent/

Nu se poate roti/Nu poate modifica imaginea/Nu se poate modifica/ Nu
se poate atribui o categorie/Imagine neselectabil.
Urmtoarele funcii pot fi indisponibile pentru imaginile care au fost renumite sau
deja editate pe un calculator sau pentru imaginile realizate cu alt aparat. Funciile
marcare cu asterix (*) nu sunt disponibile pentru filme. Mrire* (=115), Mixare
inteligent* (=117), Rotire* (=125), Preferate (=127), Editare* (=129 133),
List imprimare* (=211) i setare album foto* (=215).
Imaginile grupate nu pot fi procesate (=70).
224
Mesaje pe ecran
Interval de selectare nevalid

Cnd ai specificat o gam pentru selectarea imaginii (=120, 124, 213), ai ncercai
s alegei o imagine iniial care a fost dup imaginea de final, sau invers.
Limita de selectare depit

Au fost selectate mai mult de 998 imagini pentru Lista de imprimare (=211) sau
pentru Setarea de album foto (=215). Alegei 998 de imagini sau mai puine.
Setrile pentru Lista de imprimare (=211) sau pentru Setare de Album foto (=215)
nu au putut fi salvate corect. Reducei numrul imaginilor selectate i ncercai din
nou.
Ai ncercat s alegei mai mult de 500 de imagini n Protejare (=118), tergere
(=122), Favorite (=127), List de imprimare (=211) sau Setare album foto (=215).
Eroare de denumire!
Nu ai putut crea directorul sau imaginile nu au putut fi nregistrate, deoarece cel
mai mare numr de director acceptat (999) pentru stocarea de imagini pe card a fost
deja atins iar cel mai mare numr de imagine suportat (9999) pentru imaginile din
directoare a fost, de asemenea, atins. La tabul [3], modificai [Numerotare fiier] la
[Resetare auto] (=187) sau formatai cardul de memorie (=185).
Eroare obiectiv
Aceast eroare poate avea loc n cazul n care obiectivul este reinut n timp ce se
deplaseaz sau atunci cnd aparatul este folosit n locuri cu praf sau nisip.
Afiarea frecvent a acestui mesaj de eroare poate indica o defeciune a aparatului.
n acest caz, luai legtura cu un repezentant al departamentului de suport Canon.
A fost detectat o eroare a aparatului (numr eroare)

Dac acest mesaj cu eroare apare imediat dup fotografiere, este posibil ca imaginea
s nu fi fost salvat. Trecei la modul Redare pentru a verifica imaginea.
Afiarea frecvent a acestui mesaj de eroare poate indica o defeciune a
aparatului. n acest caz, notai numrul erorii (Exx) i contactai un reprezentant al
departamentului de suport Canon.
Eroare fiier
Este posibil s nu putei face imprimarea corect (=204) a fotografiilor realizate
cu alte aparate sau a imaginilor care au fost deteriorate din cauza unui software de
calculator, chiar dac aparatul este conectat la imprimant.
Eroare de imprimare
Verificai setarea dimensiunii hrtiei (=208). Dac acest mesaj de eroare este afiat
cnd setarea este corect, repornii imprimanta i refacei setarea n aparat.
Recipientul pentru tu rezidual este plin

Contactai un reprezentant al departamentului de suport Canon pentru a solicita
asisten pentru nlocuirea recipientului pentru tu rezidual.
225
Mesaje pe ecran
Wi-Fi
Conexiune nerealizat
Nu au fost recunoscute access point-uri. Verificai setrile pentru access point
(=152).
Nu s-a gsit nici un dispozitiv. Oprii i pornii din nou aparatul i ncercai din nou
conexiunea.
Verificai dispozitivul la care dorii s v conectai i asigurai-v c este pregtit
pentru conectare.
Nu se poate gsi punct de acces

Butonul WPS pe mai multe puncte de acces au fost apsate n acelai timp. ncercai
s v conectai din nou.
Nu au fost gsite access point-uri.

Asigurai-v c access point-ul este pornit.
Cnd v conectai la un punct de acces manual, asigurai-v c introducei SSID
corect.
Parol incorect/Setri de securitate Wi-Fi incorecte

Verificai setrile de securitate pentru access point (=152).
Conflict adres IP
Resetai adresa IP astfel nct s nu intre n conflict cu alt adres.
Deconectat/Recepie nerealizat/Transmitere euat

Este posibil s fii ntr-un mediu n care semnalele Wi-Fi sunt blocate.
Evitai folosirea funciilor Wi-Fi ale aparatului pe lng cuptoare cu microunde,
dispozitive Bluetooth i alte dispozitive care opereaz n banda 2.4 GHz.
Verificai dispozitivul conectat pentru a v asigura c nu are erori.
Transmitere euat/Eroare card de memorie

Dac acelai mesaj de eroare apare chiar i dup ce ai introdus un card de memorie
formatat n direcia corect, contactai departamentul de suport Canon.
Recepie euat/Spaiu insuficient pe card

Nu exist spaiu suficient pe cardul de memorie din aparatul int pentru a primi
imagini. tergei imaginile pentru a face loc pe cardul de memorie sau introducei un
card de memorie cu spaiu suficient.
Recepie euat/ Card de memorie blocat

Butonul pentru protecia datelor al cardului de memorie din aparatul int este setat
pe poziia blocare. Schimbai butonul pentru protecia datelor pe poziia de deblocare.
226
Mesaje pe ecran
Recepie euat/ Eroare denumire!

Cnd ai ajuns la cel mai mare numr de director (999) i la cel mai mare numr de
imagine (9999), nu vei mai putea nregistra alte imagini.
Spaiu insuficient pe server

tergei imaginile care nu mai sunt necesare i au fost ncrcate pe CANON iMAGE
GATEWAY pentru a crea spaiu.
Salvai imaginile trimise prin intermediul Image Sync (=171) pe calculator.
Verificai setrile de reea

Verificai pentru a fi siguri c se poate conecta la internet calculatorul cu setrile de
reea curente.
227
Informaii pe ecran
Fotografierea (Afiare informaii)
Nivel baterie
(=229)
Nivel de alb (=90)
My Colors (=92)
Mod de fotografiere
(=53)
Mod eco (=183)
Autodeclanator
(=50)
Avertisment tremur
aparat (=45)
Metod de msurare
(=87)
Compresie fotografii
(=103), Rezoluie
(=55)
Fotografii care pot fi
nregistrate* (=249)
Calitate film (=57)
Timpul rmas (=249)
* n modul [
228
Mrire cu zoom
digital (=49),
(=95)
Interval focalizare
(=94), blocare AF
(=100)
Mod de fotografiere
(=232), Simbol
scene (=46)
Mod bli (=101)
Corecie ochi roii
(=56)
Cadru AF (=95)
Cadru punct AE
(=87)
tampil dat
(=52)
Valoare ISO (=88)
Grile (=58)
], indic numrul de cadre disponibile.
Blocare AE (=86),
Blocare FE (=102)
Timp de expunere
Fus orar (=182)
Valoare diafragm
Nivel de compensare
expunere (=85)
Stabilizare imagine
(=103)
i-Contrast (=89)
Bar zoom (=40)
Simbol mod IS
(=47)
Detectare clipire
(=59)
Mod hibrid auto
(=43)
Bara pt. compensare
expunere (=85)
Informaii pe ecran
Nivel baterie
Un simbol sau un mesaj pe ecran va indica nivelul de ncrcare al bateriei.

Afiaj
Detalii
ncrcare suficient
Uor descrcat, dar suficient.
(Bec rou care clipete)

[ncrcai bateria]
Aproape descrcatncrcai bateria ct mai

curnd
Descrcatncrcai bateria imediat
229
Informaii pe ecran
Redare (Afiare informaii detaliate)
Filme (=40, 106),

rafal la vitez mare
(=81), schimbare
afiaj (informaii
GPS) (=109)
Mod fotografiere
(=232)
Valoare ISO (=88),
Vitez redare (=73)
Nivel de compensare
expunere (=85)
Nivel de alb (=90)
Histogram (=108)
Redare grup
(=113),
Editare imagine
(=129 133), filme
Digest (=110)
230
Compresie (Calitatea
imaginii) (=103) /
Rezoluie (=55),
MP4 (filme)
Image Sync (=171)
Nivel baterie
(=229)
Metod de msurare
(=87)
Numr director Numr fiier (=187)
Nr. imagine curent/
nr. total de imagini
Timpul de expunere
(Fotografii), Calitatea
imaginii / Rat cadre
(Filme) (=57)
Valoare diafragm
Bli (=101)
i-Contrast (=89,
132)
Interval focalizare
(=94)
Dimensiune fiier
Fotografii: Rezoluie
(=249)Filme: Timp
de redare (=249)
Protejare (=118)
Preferate (=127)
My Colors (=92,
131), Efect
fotografiere creativ
(=70)
Corecie ochi roii
(=56, 133)
Data/ora fotografierii
(=20)
Informaii pe ecran
Este posibil ca anumite imagini s nu se afieze atunci cnd sunt vizualizate

pe un televizor (=195).
Sumar panou de control film n modul Vizualizare

(=106)
Ieire
Redare
Slow Motion (Pentru a regla viteza de redare, apsai butoanele <q><r>. Nu
se aude niciun sunet.)
Derulare napoi* sau clipul anterior (=136) (Pentru a continua s derulai
napoi, inei apsat butonul <m>.)
Cadrul anterior (Pentru derulare rapid napoi, inei apsat butonul <m>.)
Cadrul urmtor (Pentru derulare rapid nainte, inei apsat butonul <m>.)
Derulare nainte* sau clipul urmtor (=136) (Pentru a continua s derulai
nainte, inei apsat butonul <m>.)
*
Editare (=134)
tergere clip (afiat doar cnd un film digest movie este selectat (=136))
Indic atunci cnd aparatul este conectat la o imprimant compatibil

PictBridge (=204).
* Afieaz cadrul cu aproximativ 4 secunde nainte sau dup cadrul prezent.

n timpul redrii unui film, putei derula nainte sau napoi (sau la clipul anterior
sau urmtor) apsnd butoanele <q><r>.
231
Funcii i Tabele cu meniuri

Funcii disponibile n fiecare mod de nregistrare
Mod fotografiere
Funcie
Compensarea expunerii (=85)
4
G
O
O
Bli (=101)
h
Z
!
Blocare AE/blocare FE (=86, 102)*2
Blocare AF (=100)
Interval focalizare (=94)
eu
Selectare subiect urmrire AF (=97)
Afiare ecran (=32)
Nicio informaie afiat
Afiare de informaii
*1 Nu este disponibil dar trece la [Z] n anumite cazuri.
*2 Blocarea FE nu este disponibil n modul bli [!].
232
*1
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
*1
O
4
P
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
*1
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O Disponibil sau setat automat. Indisponibil.
233
Meniu FUNC.
Mod fotografiere
Funcie
Metod de msurare (=87)
My Colors (=92)
* 1 * 1
Nivel de alb (=90)

Valoare ISO (=88)
AUTO
100 / 200 / 400 / 800 / 1600 / 3200
*2
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Autodeclanator (=50)
][$
Setri autodeclanator (=51)
Amnare*3
Fotografii*4
Mod de fotografiere (=53)
*1 Nivelul de alb nu este disponibil.

*2 S
etat la un interval de 1 5: contrast, claritate, saturaia de culoare, rou, verde,
albastru i tonul pielii.
*3 N
u poate fi setat la 0 secunde n modurile unde nu putei selecta numrul de
fotografii.
*4 O fotografie (nu poate fi modificat) n modurile unde nu putei selecta numrul de
fotografii.
234
4
P
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
235

Mod fotografiere
Funcie
Raport aspect fotografii (=54)

Rezoluie (=55)
Compresie (=103)
4
G
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Calitate film (=57)
*1 Doar [ ] i [ ] sunt disponibile.

*2 Se sincronizeaz cu setarea de raport de aspect i este setat automat (=73).
236

4
P
*1
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
*2
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
237
4 Meniu tab fotografiere

Mod fotografiere
4
G
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Funcie
Cadru AF (=95)
Fa AiAF*1
Urmrire AF
Centru
Dimensiune cadru AF (=98)*2

Normal
Mic
Zoom digital (=49)

Standard
Oprit
1,6x/2,0x
O
O
Zoom punct AF (=58)

Pornit
Oprit
Servo AF (=99)
Pornit
Oprit*3
AF continuu (=100)
Pornit
Oprit
*1 Operarea atunci cnd nicio fa nu este detectat difer n funcie de modul de

fotografiere.
*2 Disponibil atunci cnd cadrul AF este setat pe [Centru].
*3 [Pornit] atunci cnd se detecteaz deplasarea subiectului n modul [
].
238
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
239

Mod fotografiere
Funcie
Lumin AF (=61)
Pornit
Oprit
4
G
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
i-Contrast (=89)
Auto
Oprit
O
O
Vizualizare imagine dup fotografiere (=62)

Oprit/Rapid
Afiare or
2 sec./4 sec./8 sec./Meninere
Oprit
Informaii afiaj
Detaliat
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Detectare clipire (=59)

Pornit
Oprit
O
O
O
O
O
O
O
O
Grile (=58)
Pornit/oprit
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Setri bli (=56, 61)

Pornit
Oprit
Lamp pentru ochi roii Pornit/oprit
Corecie ochi roii
Setri IS (=103)
Mod IS
Mod IS Dinamic
240
Oprit
Continuu
Doar fotografiere
1
2

4
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
241

Mod fotografiere
Funcie
tampil dat ( =52)
Oprit
Dat/Dat i or
O
O
Tip digest (=44)

Cu fotografii/Fr fotografii
242
O
O
O
O
O
O

4
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
243
3 Meniu tab setare

Articol
Silenios
Articol
Pagin ref.
Pagin ref.
=180
Numerotare fiier
=187
Volum
=180
Creeaz director
=187
Sfaturi & sugestii
=181
Uniti
=188
Dat/Or
=181
Sistem video
=198
Fus orar
=182
Ctrl via HDMI
=196
=183
Setri Wi-Fi
=137
=183
Buton de conectare la
dispozitive mobile
=170
Retragere obiectiv
Mod Eco
Economisire energie
Luminozitate LCD
Imagine pornire
Formatare
Afiare simbol certificare
=188
=184
Limb
=188
=185
Resetare total
=189
=30, 184
=185, 186
1 Meniu tab redare

Articol
Listare/Redare filme
Digest Movie
Pagin ref.
Articol
Pagin ref.
=110
Decupare
=130
Prezentare
=116
Redimensionare
=129
tergere
=122
My Colors
=131
Protejare
=118
Tranziie
=107
Rotire
=125
Afiare derulare
=107
Favorite
=127
Imagini grupate
=113
Setri album foto
=215
Autorotire
=126
i-Contrast
=132
Reluare
=107
Corectare ochi roii
=133
244
2 Meniu tab imprimare

Articol
Imprimare
Pagin ref.
Articol
Pagin ref.
Selectai toate imaginile
=213
Selectai Imagini &

Cantitate
=212
Anulai toate seleciile
=214
Selectai interval
=213
Setri de imprimare
=211
Meniu FUNC. Mod redare

Articol
Rotire
Pagin ref.
Articol
Pagin ref.
=125
Redare film
=106
=110
=117
=118
Redare Digest Movie

conectat
Favorite
=127
Mixare inteligent
tergere
=122
Cutare imagine
=111
Imprimare
=205
Prezentare
=116
Redare grup
=113
Protejare
245
Condiii de manevrare
Aparatul este un dispozitiv electronic de mare precizie. Evitai s l
scpai pe jos sau s l lovii de suprafee tari.
Nu poziionai aparatul n apropiere de magnei, motoare sau alte
dispozitive care genereaz cmpuri magnetice puternice, care ar putea
cauza funcionarea defectuoas sau tergerea imaginilor.
Dac pe aparat sau pe ecran ajung stropi de ap sau de murdrie,
tergei cu o crp uscat i moale, precum crpele pentru tergerea
ochelarilor. Nu frecai i nu forai.
Nu folosii niciodat materiale de curare care conin solveni organici
pentru a cura aparatul sau ecranul.
Folosii o perie moale pentru a ndeprta praful de pe obiectiv. n cazul
n care curarea este dificil, adresai-v departamentului de suport
Canon.
Pentru a preveni formarea condensului pe aparat n urma schimbrilor
brute de temperatur (atunci cnd aparatul este transferat dintr-un
mediu rece ntr-un mediu cald), punei aparatul ntr-o pung de plastic cu
vid, resigilabil i lsai-l s se regleze treptat la temperatura respectiv
nainte de a-l scoate din pung.
Dac apare condens pe aparat, oprii imediat utilizarea acestuia. n cazul
n care continuai s folosii aparatul n starea aceasta, acesta se poate
deteriora. Scoatei bateria i cardul de memorie i ateptai pn ce
umezeala s-a evaporat complet nainte de a relua folosirea.
nainte de a depozita bateriile pentru o perioad mai mare de timp,
descrcai bateriile, scoatei-le din aparat i stocai-le ntr-o pung de
plastic sau ceva asemntor. Stocarea unei baterii parial ncrcate pe
perioade ndelungate (n jur de un an) poate scurta durata de via a
acesteia sau i poate afecta eficiena.
246
Specificaii
Pixeli efectivi (Max.)
Aproximativ 16 milioane de pixeli
Distan focal obiectiv
18x zoom: 4.5 (W) 81.0 (T) mm

(echivalent film 35mm: 25 (W) 450 (T) mm)
Monitor LCD
LCD TFT color de tip 3.0

Pixeli efectivi: Aprox. 461.000 puncte
Format fiier
Compatibil cu Regula de creare a sistemului de fiiere al

aparatului, DPOF (Versiunea 1.1)
Tip date
Fotografii: Exif 2.3 (JPEG)

Filme: MP4 (Video: MPEG-4 AVC/H.264; Audio: MPEG-4
AAC-LC (mono))
Interfa
USB de mare vitez

Ieire HDMI
Ieire analogic audio (mono)
Ieire analogic video (NTSC/PAL)
Surs de alimentare
Baterie NB-6LH
Kit adaptor AC ACK-DC40
Dimensiuni (conform
instruciunilor CIPA)
103.8 x 61.0 x 26.0 mm (4.09 x 2.40 x 1.02 in.)
Greutate (conform
instruciunilor CIPA)
Aprox. 188 g (inclusiv bateria i cardul de memorie)

Aprox. 164 g (doar aparatul)
Wi-Fi
Standarde
IEEE 802.11b/g/n*
* Doar band 2.4 GHz
Metod transmitere
Modulaie OFDM (IEEE 802.11g/n)

Modulaie DSSS (IEEE 802.11b)
Moduri comunicare
Mod infrastructur*1, mod Ad hoc*2

*1 Compatibilitate setare Wi-Fi protejat
*2 Wi-Fi CERTIFIED IBSS
Canale compatibile
1 11 (PC2071/PC2074) sau 1 13 (PC2050)

Numere modele indicate n paranteze (=270)
Securitate
WEP, WPA-PSK (AES/TKIP),

WPA2-PSK (AES/TKIP)
247
Specificaii
Distan focal zoom digital (echivalent 35 mm)

Zoom digital [Pornit]
25 1800mm
(Reprezint distana focal combinat dintre zoom optic i
zoom digital.)
1.6x
40.0 720.0mm
2.0x
50.0 900.0mm
Numrul de fotografii/Timp de nregistrare, Timp de redare

Numr de fotografii
Mod Eco pornit
Timp de nregistrare filme*1
Fotografiere
continu*2
Timp de redare
Aprox. 290
Aprox. 430
Aprox. o or
Aprox. 1 or i 30 minute
Aprox. 5 ore
*1 Timpul aferent setrilor implicite ale aparatului, cnd efectuai operaii normale,
precum fotografiere, oprire temporar, oprirea sau pornirea aparatului i zoom.
*2 Timpul disponibil atunci cnd realizai un film de durat maxim (pn cnd
nregistrarea se oprete n mod automat), n mod repetat.
Numrul de fotografii care pot fi fcute se bazeaz pe standardul de msurtori ale
Camera & Imaging Products Association (CIPA).
n anumite condiii de fotografiere, numrul fotografiilor posibile i timpul de filmare pot
fi de durat mai mic dect cea menionat mai sus.
Numr de fotografii/timp de nregistrare cu bateria ncrcat complet.
248
Specificaii
Numr de fotografii 4:3 per card de memorie

Pixeli nregistrai
Rat de
compresie
Numr de fotografii pe card de memorie

(aproximativ)
(Mare)
16M/4608x3456
(Medium 1)
8M/3264x2448
(Mediu 2)
3M/2048x1536
(Mic)
0.3M/640x480
8GB
32GB
1058
4272
1705
6883
1996
8059
3069
12391
4723
19064
8469
34184
27291
110150
40937
165225
Valorile din tabel sunt msurate n conformitate cu standardele Canon i se pot

schimba n funcie de subiect, cardul de memorie i setrile aparatului.
Valorile din tabel se bazeaz pe un raport de compresie de 4:3. Numrul de cadre
disponibile depinde de rata aspectului (=54).
Timp de nregistrare per card de memorie

Calitatea
imaginii
Timp de nregistrare per card de memorie

8GB
32GB
34 min. 38 sec.
2 h 19 min. 58 sec.
2 h 00 min. 15 sec.
8 h 05 min. 48 sec.
4 h. 15 min. 32 sec.
17 hr. 12 min. 20 sec.
Valorile din tabel sunt msurate n conformitate cu standardele Canon i se pot

schimba n funcie de subiect, cardul de memorie i setrile aparatului.
nregistrarea se va opri automat atunci cnd dimensiunea fiierului clipului ajunge
la 4GB, sau cnd timpul de nregistrare ajunge la aproximativ 29 minute i 59 de
secunde cnd filmai n [ ] sau [ ] sau aproximativ o or cnd filmai n [ ].
nregistrarea se poate opri chiar dac durata maxima a clipului nu a fost atins pe
anumite carduri de memorie. Sunt recomandate cardurile SD Speed Class 4 sau o
versiune mai nou.
249
Specificaii
Interval bli
Unghi wide maxim (j)
50 cm 3,5 m (1,6 11 ft.)
Telefoto maxim (i)
1.0 2.0 m (3.3 6.6 ft.)
Interval de fotografiere
Mod
fotografiere
Interval focalizare
Unghi wide maxim

(j)
Telefoto maxim (i)
5 cm (2,0 in.) infinit
1 m (3,3 ft.) infinit
5 cm (2,0 in.) infinit
e*
5 50cm
(2.0in. 1.6ft.)
u*
Alte moduri
* Nu este disponibil n anumite moduri de fotografiere.
Vitez fotografiere continu

Mod fotografiere
G
Vitez
Aprox. 3,9 fotografii/sec.
Aprox. 10,5 fotografii/sec.
Timp de expunere
Modul [
], setarea automat a
intervalului
1 1/2000 sec.
Diafragm
f/numr
250
f/3.8 / f/11 (W) f/6.9 / f/20 (T)
Specificaii
Baterie NB-6LH
Tip:
Tensiune nominal:
Capacitate nominal:
Cicluri de ncrcare
Temperaturi de operare:
Dimensiuni:
Greutate:
Baterie rencrcabil litiu-ion

3.7V DC
1060 mAh
Aprox. 300 de ori
0 40 C (32 104 F)
34,4 x 41,8 x 6,9mm (1,35 x 1,65 x 0,27in.)
Aprox. 22g (aprox. 0.78oz.)
ncrctor baterii CB-2LY/CB-2LYE

Alimentare: 100 240 V AC (50/60 Hz), 0.085A (100 V) 0.05A (240 V)
Ieire:
4,2V DC, 0,7A
Timp de ncrcare:
Aprox. 2 ore (cnd folosii NB-6LH)
Indicator ncrcare: ncrcare: portocaliu / ncrcat complet: verde (sistem cu
dou indicatoare)
Temperaturi de operare: 0 40 C (32 104 F)
251
MEMO
252
MEMO
253
MEMO
254
MEMO
255
MEMO
256
MEMO
257
MEMO
258
MEMO
259
MEMO
260
MEMO
261
MEMO
262
MEMO
263
MEMO
264
MEMO
265
MEMO
266
MEMO
267
MEMO
268
MEMO
269
Precauii referitoare la Wi-Fi (Wireless LAN)

Numrul modelului este PC2071/PC2074/
PC2050 (inclusiv modul WLAN model
WM223). Pentru a identifica modelul
dumneavoastr, cutai n tabelul din partea
de jos a aparatului un numr care ncepe cu
PC.
Efectuarea oricreia dintre urmtoarele aciuni poate atrage dup sine
pedepse conform legii.
- Deteriorarea sau modificarea produsului
- ndeprtarea etichetelor de certificare de pe produs
Conform legislaiei referitoare la monedele internaionale i la comerul
internaional, este necesar autorizaia de export (sau autorizaia de
servicii de tranzacie) din partea guvernului japonez pentru exportul de
resurse sau servicii strategice (inclusiv acest produs) n afara Japoniei.
Deoarece acest produs include un software american pentru encriptare,
acesta se va supune Reglementrilor prevzute de Departamentul de
administrare a exporturilor al S.U.A i nu poate fi exportat sau adus ntr-o
ar aflat sub embargo comercial impus de ctre S.U.A.
Avei grij s notai setrile LAN wireless pe care le folosii.
Setri Wireless LAN salvate pentru acest produs pot fi modificate sau
terse din cauza operrii incorecte a produsului, din cauza efectului de
unde radio sau a electricitii statice, a accidentelor sau a defeciunilor.
Avei grij s notai setrile LAN wireless pe care le folosii, ca msur
de precauie. Reinei: Canon nu i asum n niciun fel rspunderea
pentru orice fel de deteriorri sau pierderi directe i indirecte rezultate din
degradarea produsului.
Atunci cnd dai acest produs unei alte persoane, cnd v debarasai de
el sau l trimitei la reparat, nu uitai s notai setrile de LAN wireless i
s resetai produsul la setrile implicite (s tergei setrile) dac este
necesar.
Canon nu ofer despgubiri n cazul pierderii sau sustragerii produsului.
Canon nu accept responsabilitatea pentru pierderi sau daune rezultate
din accesul neautorizat sau utilizarea dispozitivelor int nregistrate pe
acest produs din cauza pierderii sau furtului acestuia.
270
Avei grij s folosii produsul conform indicaiilor din acest ghid.

Avei grij s folosii funcia LAN wireless a acestui produs conform
indicaiilor incluse n acest ghid. Canon nu i asum responsabilitatea
pentru deteriorrile sau pierderile suferite chiar dac funcia i produsul
sunt folosite n alte moduri dect cele descrise n acest ghid.
Nu folosii funcia LAN wireless a acestui produs n apropierea
echipamentelor medicale sau a altor echipamente electronice.
Utilizarea funciei LAN wireless a acestui produs n apropierea
echipamentelor medicale sau a altor echipamente electronice poate
afecta operarea dispozitivelor respective.
Precauii referitoare la interferena cu unde radio

Acest produs poate fi afectat de interferene din partea altor dispozitive
care emit unde radio. Pentru a evita interferenele, asigurai-v c folosii
acest produs ct mai departe de aceste dispozitive sau evitai utilizarea
dispozitivelor n acelai timp cu utilizarea acestui produs.
271
Msuri de siguran
Deoarece Wi-Fi folosete unde radio pentru a transmite semnale, sunt
necesare msuri de siguran mai ferme dect n cazul n care folosii un
cablu LAN.
Atunci cnd folosii Wi-Fi, trebuie s inei cont de urmtoarele.
Folosii doar reele pe care suntei autorizai s le folosii.
Acest aparat caut reele Wi-Fi aflate n apropiere i afieaz rezultatul
pe ecran. Reelele pe care nu suntei autorizai s le folosii (reele
necunoscute) ar putea fi, de asemenea, afiate. Totui, conectarea
la sau ncercarea de a folosi acele reele ar putea fi considerat acces
neautorizat. Avei grij s folosii doar acele reele pe care suntei
autorizat s le folosii i nu ncercai s v conectai la alte reele.
Dac setrile de siguran nu au fost realizate n mod corespunztor, pot
aprea urmtoarele probleme.
Monitorizarea transmisiei:
Diveri teri cu intenii ruvoitoare ar putea monitoriza transmisiile Wi-Fi i
ar putea ncerca s-i nsueasc datele pe care le transmitei.
Acces neautorizat la reea
Diveri teri cu intenii ruvoitoare ar putea obine acces neautorizat la
reeaua pe care o utilizai i ar putea s fure, s modifice sau s distrug
informaiile. De asemenea, putei cdea victim a altor tipuri de acces
neautorizat, precum asumarea identitii (caz n care cineva i asum
o identitate pentru a obine acces la informaii neautorizate) sau atacuri
springboard (caz n care cineva obine accesul neautorizat la reeaua
dumneavoastr sub form de springboard pentru a-i acoperi urmele
atunci cnd se infiltreaz n alte sisteme).
272
Pentru a preveni aceste probleme, avei grij s securizai temeinic reeaua

dumneavoastr Wi-Fi.
Avei grij s folosii funcia Wi-Fi a acestui aparat dup ce ai neles foarte
bine msurile de siguran pentru reelele Wi-Fi i s cntrii riscurile i
avantajele atunci cnd efectuai setrile de securitate.
Aparatul poate imprima pe imprimante Pictbridge
compatibile prin reele Wi-Fi. Standardele tehnice
PictBridge nlesnesc conectarea direct la aparate digitale,
imprimante i alte dispozitive. De asemenea, nou standard
denumit DPS prin IP permite conexiune PictBridge n medii
de reele iar aparatul este compatibil i cu acest standard.
273
Mrci comerciale i licene

Microsoft i Windows sunt mrci comerciale sau mrci comerciale
nregistrate ale Microsoft Corporation n Statele Unite i/sau n alte ri.
Macintosh i Mac OS reprezint mrci comerciale ale Apple Inc.,
nregistrat n SUA i alte ri.
App Store, iPhone i iPad reprezint mrci comerciale ale Apple Inc.
Sigla SDXC este o marc comercial a SD-3C, LLC.
HDMI, logo-ul HDMI i High-Definition Multimedia Interface sunt mrci
comerciale sau mrci comerciale nregistrate ale HDMI Licensing LLC.
Wi-Fi, Wi-Fi Alliance, WPA, WPA2 i Wi-Fi Protected Setup sunt
mrci comerciale sau mrci nregistrate ale Wi-Fi Alliance.
Toate celelalte mrci comerciale aparin proprietarilor respectivi.
Dispozitivul are ncorporata o tehnologie exFAT liceniat de Microsoft.
Acest produs este liceniat n baza patentelor AT&T pentru standardul
MPEG-4 i poate fi folosit pentru codificarea i/sau decodificarea
videoclipurilor compatibile cu formatul MPEG-4 i/sau decodificarea
videoclipurilor compatibile cu formatul MPEG-4 care au fost codificate
doar (1) pentru o persoan i n scopuri necomerciale sau (2) de un
furnizor de materiale video liceniat n baza patentelor AT&T pentru
asigurarea materialelor video compatibile cu formatul MPEG-4. Nu
se garanteaz i nu se asigur nicio licen pentru alte utilizri pentru
standarde MPEG-4.
274
Not
Reproducerea neautorizat a acestui ghid este interzis.
Toate msurtorile se bazeaz pe standardele de testare Canon.
Specificaiile produsului i aspectul exterior pot fi modificate fr
notificare prealabil.
Ilustraiile i imaginile cu ecranul din acest ghid pot fi uor diferite fa de
aparatul pe care l deinei.
Fr a lua n considerare elementele de mai sus, Canon nu i asum
nicio rspundere pentru deteriorrile datorate operrii greite a acestor
produse.
275
CANON INC. 2014

Canon SX 600 - Manual de Utilizare - Web PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Canon SX 600 - Manual de Utilizare - Web PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ghid de utilizare aparat

Asigurai-v c ai citit acest ghid, inclusiv capitolul

Carduri de memorie compatibile

Notificri preliminare i informaii juridice

Denumiri i convenii n acest ghid

Modurile de nregistrare i simbolurile pe ecran i textul sunt indicate n

Denumiri i convenii n acest ghid

Ecran (monitor LCD)

Buton <e (Macro)> / Stnga

n acest ghid, simbolurile sunt folosite pentru reprezentarea butoanelor

Mod Auto / Mod hibrid auto.......39

Alte moduri de fotografiere.......65

Pregtire pentru nregistrarea

Operaiuni obinuite ale aparatului

Potrivirea unor scene specifice

Aplicarea de efecte speciale

Efect ochi de pete

Efect aparat de jucrie

Operaiuni obinuite ale aparatului

Folosii funcii Wi-Fi

Indic riscul de vtmri serioase sau chiar moarte.

Nu declanai bliul n apropierea ochilor.

Folosii doar baterii recomandate.

Indic riscul de vtmare.

Atunci cnd inei aparatul de nur, avei grij s nu l lovii, s nu l

Atunci cnd folosii bliul, avei grij s nu l acoperii cu degetele

Indic riscul de distrugeri materiale.

Nu ndreptai aparatul ctre surse de lumin puternice (de exemplu,

Scoatei i depozitai bateria cnd nu folosii aparatul.

aferent ( ) i apoi tragei de cellalt

Cum s inei aparatul

baterie i ncrctor, introducei bateria,

alimentare n ncrctor, apoi introducei

scoatei bateria mpingnd-o nuntru ( )

Pentru a proteja bateria i pentru a o pstra n condiii optime, nu

Introducei bateria i cardul de memorie

de sgeat, introducei bateria conform

3 Verificai butonul de protecie

a datelor cardului i introducei

memorie prevzute cu tab de protecie a

Pentru mai multe detalii referitoare la numrul de fotografii sau la durata de

Scoaterea bateriei i a cardului de memorie

Scoatei cardul de memorie.

Setarea datei si a orei

2 Setai data i ora.

3 Specificai locaia de acas.

4 Finalizai procesul de setare.

Dup mesajul de confirmare, ecranul

Dac nu setai data, ora i fusul orar, ecranul [Dat/Or] va fi afiat

] la pasul doi i apoi

Schimbarea datei i a orei

Reglai data i ora dup cum urmeaz.

1 Accesai meniul aparatului.

alege [Data/Ora] i apoi apsai butonul

3 Schimbai data i ora.

Setrile de dat/or pot fi reinute pentru aproximativ 3 sptmni de ctre

1 Intrai n modul Redare.

2 Accesai ecranul pentru setri.

apoi apsai imediat butonul <n>.

3 Setai limba afiajului.

pentru a alege o limb, apoi apsai

Fotografiere (Smart Auto)

] i apoi apsai <m> din nou.