Sunteți pe pagina 1din 18

Ministerul Afacerilor Interne - MAI

Normele metodologice privind aplicarea unor dispoziii


ale Legii Arhivelor Naionale nr. 16/1996, din
27.09.2013
n vigoare de la 04.10.2013

Publicat n Monitorul Oficial, Partea I nr. 619 din 04.10.2013.


Tiprit de Serban Gheorghita

Tiparit de Serban Gheorghita la 19.01.2015.


Document Lege5 - Copyright 2015 Indaco Systems.

CAPITOLUL I
Dispoziii generale
Art. 1. Prezentele norme metodologice reglementeaz aplicarea unor prevederi ale Legii Arhivelor
Naionale nr. 16/1996, cu modificrile i completrile ulterioare, denumit n continuare Lege, dup cum
urmeaz:
a) procedura de notificare prevzut la art. 18 alin. (5) din Lege i coninutul acesteia;
b) datele care se introduc n Registrul operatorilor economici prestatori de servicii arhivistice prevzut la art.
187 din Lege i condiiile privind gestionarea acestuia;
c) procedura de eliberare, rennoire, suspendare i retragere a autorizaiei de funcionare a operatorilor
economici prestatori de servicii arhivistice, conform prevederilor art. 181 - art. 184 din Lege.
Art. 2. n nelesul prezentelor norme metodologice, termenii i noiunile folosite au urmtoarele semnificaii:
a) ani extremi - data celui mai vechi i a celui mai nou document din cadrul unui fond arhivistic/dosar;
b) arhiv - totalitatea documentelor, indiferent de forma, suportul i metoda de inscripionare, create i
deinute de-a lungul timpului de ctre orice persoan juridic de drept public sau privat, n exerciiul
activitii sale, precum i de orice persoan fizic, n decursul existenei acesteia; o arhiv poate fi format
din unul sau mai multe fonduri arhivistice;
c) arhivar - angajat care administreaz, prelucreaz i gestioneaz documentele unui creator/deintor de
arhiv, ce deine o diplom de bacalaureat i un atestat/certificat specific activitilor pe care le desfoar;
d) arhivist - specialist care i desfoar activitatea la un creator/deintor de arhiv avnd ca sarcin
prelucrarea, administrarea, pstrarea, utilizarea i protejarea arhivelor, care deine o diplom de studii
universitare prevzute n standardul ocupaional;
e) autorizaie de funcionare - act emis de Arhivele Naionale care d dreptul unui operator economic s
presteze servicii de pstrare, conservare, restaurare, legtorie, prelucrare arhivistic i utilizare a
documentelor;
f) creator de arhiv - persoana fizic ori persoana juridic de drept public sau privat care, n decursul
existenei sale sau, dup caz, a activitii sale, a creat sau creeaz arhiv;
g) depozit de arhiv - spaiu special amenajat pentru pstrarea, conservarea i protejarea arhivelor;
h) deintor de arhiv - persoan juridic de drept public sau privat, precum i persoan fizic care are n
pstrare documente rezultate din activitatea proprie ori preluate prin desfiinarea, comasarea sau
reprofilarea unor creatori de arhive;
i) document - informaie nregistrat pe orice fel de suport, creat sau primit i pstrat de ctre un
creator/deintor de arhive;
j) fond arhivistic - ansamblul documentelor de orice natur create i primite de ctre un creator de arhive pe
parcursul existenei sale;
k) fondare - operaiune de stabilire a apartenenei documentelor la un fond arhivistic;
l) formare profesional continu - proces de pregtire care presupune fie dobndirea de noi cunotine i
abiliti n calificarea pe care o persoan o posed deja, fie o policalificare sau recalificare;
m) instrument de eviden a documentelor - document de sintez care ofer informaii pentru controlul fizic
i de coninut al documentelor, cu scopul de a facilita administrarea i utilizarea informaiilor cuprinse n
fondurile arhivistice;
n) inventariere - operaiune de luare n eviden a documentelor i unitilor arhivistice dintr-un fond
arhivistic, dup ordonarea lor conform unor criterii stabilite prin nomenclatorul arhivistic;
o) metru liniar - unitate-etalon definit prin cantitatea de arhiv de pe o poli raft cu lungimea de un metru
care servete la aprecierea cantitii de arhiv existent ntr-un depozit, la dimensionarea spaiilor de
depozitare, la calcularea necesitilor de rafturi i mijloacelor de transport;
p) nomenclator arhivistic - instrument de lucru utilizat la constituirea unitilor arhivistice pe structuri
organizatorice, pe probleme i termene de pstrare;
q) ordonare - operaiune de grupare a unitilor arhivistice din cadrul unui fond arhivistic dup un anumit
criteriu: cronologic, cronologic-structural, structural-cronologic, alfabetic, pe probleme;
Tiparit de Serban Gheorghita la 19.01.2015.
Document Lege5 - Copyright 2015 Indaco Systems.

1/17

r) prelucrare arhivistic - ansamblul operaiunilor efectuate asupra unei arhive sau unei pri a acesteia, n
ceea ce privete fondarea, ordonarea, inventarierea i selecionarea, cu scopul de a asigura evidena i
utilizarea documentelor;
s) operator economic autorizat - persoan fizic sau persoan juridic care deine o autorizaie de
funcionare valabil;
) selecionare - operaiunea de eliminare a unitilor arhivistice/documentelor dintr-un fond arhivistic, atunci
cnd termenele de pstrare au expirat;
t) unitate arhivistic (u.a.) - element component al unui fond arhivistic care se individualizeaz prin
coninutul i forma sa i care ocup o poziie distinct ntr-un instrument de eviden.

CAPITOLUL II
Procedura de notificare i coninutul acesteia
Art. 3. Notificarea structurilor Arhivelor Naionale se realizeaz de ctre:
a) lichidator, n situaia declarrii falimentului unui creator/deintor de arhiv;
b) lichidator, persoana fizic sau persoana juridic (inclusiv casa teritorial de pensii), n situaia predrii
arhivei ctre un operator economic autorizat, n termen de 15 zile de la ncheierea contractelor;
c) operatorul economic autorizat, n termen de 15 zile de la ncheierea contractului prin care preia arhiva;
d) persoana fizic/persoana juridic care are n pstrare sau custodie arhivele creatorilor de arhiv
desfiinai, n situaia predrii arhivei ctre persoane fizice ori persoane juridice, altele dect operatorii
economici autorizai.
Art. 4. (1) n situaia prevzut la art. 3 lit. a), lichidatorul are obligaia ca, n termen n termen de 30 de zile
de la declararea falimentului unui creator/deintor de arhiv, s depun la structura Arhivelor Naionale pe
raza creia i are sediul social creatorul/deintorul de arhiv o notificare ntocmit conform modelului
prevzut n anexa nr. 1, nsoit de o copie a sentinei/ncheierii de declarare a falimentului.
(2) n cazul n care creatorul/deintorul de arhiv aflat n faliment are puncte de lucru cu personalitate
juridic i n alte judee, lichidatorul are obligaia s notifice i structurile Arhivelor Naionale din acele
judee.
(3) n termen de 5 zile de la primirea notificrii, lichidatorul este anunat de ctre structura Arhivelor
Naionale despre posibilitatea efecturii, n urmtoarele 15 zile, a unui control referitor la starea arhivei.
(4) Lichidatorul are obligaia s permit accesul reprezentanilor Arhivelor Naionale n toate spaiile n care
se afl spre pstrare arhiva creatorului/deintorului de arhiv aflat n faliment.
(5) n urma controlului, reprezentanii structurilor Arhivelor Naionale ncheie un proces-verbal de control n
care prezint situaia arhivei creatorului/deintorului de arhiv aflat n faliment, stabilind msuri i termene
de realizare, n vederea prelucrrii i predrii documentelor ce fac parte din Fondul Arhivistic Naional i n
scopul pregtirii documentelor ce urmeaz a fi predate unui operator economic autorizat.
(6) Msurile i termenele de realizare prevzute n procesul-verbal de control se aduc la cunotin
lichidatorului, pe baz de semntur.
(7) n cazul n care lichidatorul refuz semnarea procesului-verbal de control, structura Arhivelor Naionale
ntocmete, n termen de dou zile, o not de constatare cu concluziile rezultate n urma controlului. Nota
se transmite lichidatorului prin pot, cu confirmare de primire. Uniunea Naional a Practicienilor n
Insolven din Romnia i judectorul-sindic vor fi informai n legtur cu aceast situaie.
(8) n situaia n care arhiva unui creator/deintor de arhiv aflat n faliment se pred Autoritii pentru
Administrarea Activelor Statului, lichidatorul este obligat s transmit structurii Arhivelor Naionale pe raza
creia creatorul/deintorul de arhiv a avut sediul social i, dup caz, a avut puncte de lucru cu
personalitate juridic o notificare n care s precizeze denumirea fondului predat, cantitatea, anii extremi i
inventarele documentelor.
Art. 5. (1) n situaia prevzut la art. 3 lit. b), lichidatorul, persoana fizic sau persoana juridic (inclusiv
casele teritoriale de pensii) are obligaia ca, n termen de 15 zile de la ncheierea contractului cu un operator
economic autorizat, s depun la structura Arhivelor Naionale o notificare ntocmit conform modelului
prevzut n anexa nr. 2.
(2) Notificarea se depune la structura Arhivelor Naionale pe raza creia operatorul economic autorizat are
Tiparit de Serban Gheorghita la 19.01.2015.
Document Lege5 - Copyright 2015 Indaco Systems.

2/17

sediul social i, dup caz, puncte de lucru cu personalitate juridic.


(3) Notificarea trebuie s fie nsoit de fotocopii ale urmtoarelor acte:
a) contractul ncheiat ntre lichidator, persoana fizic sau persoana juridic (inclusiv casa teritorial de
pensii) i operatorul economic autorizat, cu respectarea prevederilor art. 18 4 alin. (1) din Lege;
b) procesul-verbal de predare-primire a documentelor, ntocmit conform modelului prevzut n anexa nr. 3;
c) instrumentele de eviden.
Art. 6. (1) n situaia prevzut la art. 3 lit. c), operatorul economic autorizat are obligaia ca, n termen de
15 de zile de la ncheierea contractului, s depun la structura Arhivelor Naionale o notificare ntocmit
conform modelului prevzut n anexa nr. 4.
(2) Notificarea se depune la structura Arhivelor Naionale pe raza creia operatorul economic autorizat are
sediul social i, dup caz, puncte de lucru cu personalitate juridic.
(3) Notificarea trebuie s fie nsoit de fotocopii ale urmtoarelor acte:
a) contractul ncheiat de ctre operatorul economic autorizat, cu respectarea prevederilor art. 18 4 alin. (1)
din Lege;
b) procesul-verbal de predare-primire a documentelor, ntocmit conform modelului prevzut n anexa nr. 3.
(4) n termen de 5 zile de la primirea notificrii, structura Arhivelor Naionale l ntiineaz pe operatorul
economic autorizat cu privire la posibilitatea efecturii unui control, referitor la stadiul de prelucrare a arhivei
preluate de la creatorul/deintorul de arhiv, care se va desfura n urmtoarele 15 zile.
(5) Operatorul economic autorizat are obligaia s permit accesul reprezentanilor Arhivelor Naionale n
toate spaiile n care deine documente primite de la un creator/deintor de arhiv.
(6) n urma controlului, reprezentanii structurii Arhivelor Naionale ncheie un proces-verbal de control n
care evalueaz stadiul de prelucrare a documentelor, stabilind msuri i termene de realizare a acestora.
(7) Msurile i termenele de realizare prevzute n procesul-verbal de control se aduc la cunotina
operatorului economic autorizat, pe baz de semntur.
(8) n cazul n care operatorul economic autorizat refuz s semneze procesul-verbal de control, structura
Arhivelor Naionale ntocmete o not de constatare cu concluziile menionate n acesta. Nota de constatare
se trimite n termen de dou zile prin pot, cu confirmare de primire, operatorului economic autorizat.
Art. 7. (1) n situaia prevzut la art. 3 lit. d), persoana fizic sau persoana juridic care pred arhiva aflat
n pstrarea sau custodia sa, ce a aparinut unui creator de arhiv desfiinat, unei alte persoane fizice sau
persoane juridice este obligat s depun la structura Arhivelor Naionale pe raza creia creatorul i-a
desfurat activitatea o notificare ntocmit conform modelului prevzut n anexa nr. 5.
(2) Verificarea datelor transmise prin aceast notificare se face conform prevederilor art. 6 alin. (4) - (8).

CAPITOLUL III
Registrul operatorilor economici prestatori de servicii arhivistice
Art. 8. (1) Arhivele Naionale asigur evidena general a operatorilor economici autorizai, prin Registrul
operatorilor economici prestatori de servicii arhivistice.
(2) Gestionarea informaiilor cuprinse n registrul prevzut la alin. (1) se face de ctre Arhivele Naionale.
(3) Informaiile sunt actualizate permanent n baza notificrilor primite din partea lichidatorilor, operatorilor
economici autorizai, persoanelor fizice, persoanelor juridice, inclusiv a caselor teritoriale de pensii, precum
i de la structurile Arhivelor Naionale.
(4) Coninutul i structura registrului menionat la alin. (1) sunt prevzute n anexa nr. 6.

CAPITOLUL IV
Procedura de obinere a autorizaiei de funcionare
SECIUNEA 1
Dispoziii generale
Art. 9. (1) n vederea eliberrii autorizaiei de funcionare, operatorul economic depune o cerere la structura
Arhivelor Naionale n raza creia i are sediul social, ntocmit conform modelului prevzut n anexa nr. 7,
Tiparit de Serban Gheorghita la 19.01.2015.
Document Lege5 - Copyright 2015 Indaco Systems.

3/17

nsoit de fotocopii ale documentelor cerute potrivit prezentului capitol, denumite n continuare
documentaia pentru autorizare.
(2) Operatorii economici care solicit eliberarea autorizaiei de funcionare n condiiile art. II alin. (1) din
Legea nr. 138/2013 pentru modificarea i completarea Legii Arhivelor Naionale nr. 16/1996 sunt obligai s
anexeze la documentaia prevzut pentru autorizare i lista fondurilor arhivistice deinute.
(3) Autorizaia de funcionare se elibereaz, contra cost, pentru fiecare serviciu arhivistic solicitat.
Art. 10. (1) n termen de 10 zile, structura Arhivelor Naionale analizeaz documentaia pentru autorizare
depus i ntiineaz operatorul economic cu privire la ndeplinirea sau nendeplinirea cerinelor de
autorizare.
(2) Dac documentaia pentru autorizare este incomplet sau conine documente care nu sunt edificatoare
asupra ndeplinirii cerinelor prevzute de Lege, operatorului economic i se solicit completarea acesteia.
Operatorul economic are obligaia s transmit documentaia solicitat n termen de 30 de zile de la
primirea ntiinrii din partea Arhivelor Naionale. n caz contrar, ntreaga documentaie pentru autorizare
se claseaz.
(3) n cazul n care documentaia pentru autorizare respect prevederile prezentului capitol, structura
Arhivelor Naionale comunic operatorului economic data la care se verific respectarea condiiilor de
autorizare. Aceasta se efectueaz n maximum 20 de zile de la depunerea complet a documentaiei pentru
autorizare.
Art. 11. (1) n termen de 20 de zile de la data verificrii, Arhivele Naionale elibereaz autorizaia de
funcionare, ntocmit conform modelului prevzut n anexa nr. 8, sau ntiineaz operatorul economic
despre motivele respingerii cererii.
(2) n termen de 5 zile de la primirea ntiinrii care conine motivele de respingere a cererii, operatorul
economic poate depune contestaie la Arhivele Naionale.
(3) Rezultatul contestaiei este adus la cunotina operatorului economic n termen de 10 zile de la data
nregistrrii acesteia.
Art. 12. (1) Operatorul economic autorizat este obligat s informeze Arhivele Naionale n cazul
pierderii/sustragerii sau deteriorrii autorizaiei de funcionare, n termen de 5 zile de la data constatrii
acestui eveniment.
(2) Dac se solicit un duplicat al autorizaiei de funcionare, operatorul economic autorizat depune o cerere
la care anexeaz: dovada publicrii pierderii/sustragerii sau deteriorrii autorizaiei de funcionare n
Monitorul Oficial al Romniei, Partea a III-a, sau ntr-un cotidian de larg circulaie i dovada achitrii taxei
de eliberare a duplicatului.
Art. 13. n cazul n care intervin modificri asupra condiiilor care au stat la baza eliberrii autorizaiei de
funcionare, operatorul economic autorizat are obligaia s ntiineze Arhivele Naionale n termen de 15
zile de la data producerii acestui eveniment.
Art. 14. (1) Pentru eliberarea autorizaiei i meninerea condiiei de autorizare referitoare la competena
profesional, operatorul economic autorizat are obligaia de a utiliza personal avnd pregtirea profesional
necesar prestrii serviciilor arhivistice.
(2) Formarea profesional continu a personalului de specialitate din domeniul arhivistic se efectueaz n
cadrul centrelor de formare profesional de pe lng asociaiile profesionale ale arhivitilor din Romnia i
alte instituii, n condiiile legii.

SECIUNEA a 2-a
Eliberarea autorizaiei de funcionare pentru serviciul arhivistic de pstrare i conservare
Art. 15. (1) n vederea eliberrii autorizaiei de funcionare pentru prestarea serviciului arhivistic de pstrare
i conservare, este obligatoriu ca operatorul economic s aib cel puin cte un angajat calificat pentru
ocupaia de arhivist i arhivar i s depun urmtoarea documentaie pentru autorizare:
a) certificat constatator emis de registrul comerului;
b) copia certificat a autorizaiei de securitate la incendiu emis de inspectoratul pentru situaii de urgen;
c) copii certificate ale documentelor care atest dreptul de proprietate/folosin asupra spaiului cu
destinaia de sediu social i/sau ca puncte de lucru;
Tiparit de Serban Gheorghita la 19.01.2015.
Document Lege5 - Copyright 2015 Indaco Systems.

4/17

d) copii certificate ale atestatelor/certificatelor i diplomelor pentru personalul angajat;


e) copii certificate ale contractelor de munc ncheiate ntre operatorul economic i personalul angajat n
prestarea de servicii arhivistice;
f) memoriu de prezentare a caracteristicilor tehnico-funcionale ale spaiilor i echipamentelor de depozitare
i conservare a arhivelor: depozite construite special sau ncperi amenajate cu elementele de rezisten
care rezult dintr-un raport de expertiz tehnic/de inspecie tehnic (minimum 800 kg/mp), birouri pentru
personalul angajat, mijloace de depozitare i pstrare specifice, mijloace de protecie a documentelor, n
funcie de natura i dimensiunea lor, aparate de msur a valorii temperaturii i umiditii relative n
depozite, mijloace de alarmare i semnalizare antiincendiu i antiefracie, mijloace de stingere a incendiilor;
g) copii ale procedurilor de lucru interne de practic arhivistic pentru pstrarea i conservarea
documentelor;
h) dovada achitrii taxei de autorizare.
(2) Personalul angajat ulterior autorizrii, pentru acest serviciu, trebuie s fie calificat n ocupaiile de arhivist
sau arhivar.

SECIUNEA a 3-a
Eliberarea autorizaiei de funcionare pentru serviciul arhivistic de restaurare
Art. 16. (1) n vederea eliberrii autorizaiei de funcionare pentru prestarea serviciului arhivistic de
restaurare este obligatoriu ca operatorul economic s aib cel puin un angajat calificat pentru ocupaia de
restaurator i s depun urmtoarea documentaie pentru autorizare:
a) certificat constatator emis de registrul comerului;
b) copia certificat a autorizaiei de securitate la incendiu emis de inspectoratul pentru situaii de urgen;
c) copii certificate ale documentelor care atest dreptul de proprietate/folosin asupra spaiului cu
destinaia de sediu social i/sau ca puncte de lucru;
d) copii certificate ale atestatelor/certificatelor i diplomelor pentru personalul angajat n ocupaia de
restaurator;
e) copii certificate ale contractelor de munc ncheiate ntre operatorul economic i personalul angajat n
prestarea de servicii arhivistice;
f) memoriu de prezentare a caracteristicilor tehnico-funcionale ale spaiilor i echipamentelor de restaurare
a documentelor: depozite construite special i ncperi amenajate, instrumentar specific desfurrii
activitii de restaurare, echipament de protecie pentru personal, mobilier specific, precum i mijloace
specifice de siguran a depozitului, ca: mijloace de alarmare i semnalizare antiincendiu i antiefracie,
mijloace de stingere a incendiilor;
g) copii ale procedurilor de lucru interne de practic arhivistic pentru restaurarea documentelor;
h) dovada achitrii taxei de autorizare.
(2) Personalul angajat ulterior autorizrii, pentru acest serviciu, trebuie s fie calificat n ocupaia de
restaurator.

SECIUNEA a 4-a
Eliberarea autorizaiei de funcionare pentru serviciul arhivistic de legtorie
Art. 17. (1) n vederea eliberrii autorizaiei de funcionare pentru prestarea serviciului arhivistic de legtorie
este obligatoriu ca operatorul economic s aib cel puin un angajat calificat pentru ocupaia de legtor
manual i s depun urmtoarea documentaie pentru autorizare:
a) certificat constatator emis de registrul comerului;
b) copia certificat a autorizaiei de securitate la incendiu emis de inspectoratul pentru situaii de urgen;
c) copii certificate ale documentelor care atest dreptul de proprietate/folosin asupra spaiului cu
destinaia de sediu social i/sau ca puncte de lucru;
d) copii certificate ale atestatelor/certificatelor i diplomelor pentru personalul angajat n ocupaia de legtor
manual;
e) copii certificate ale contractelor de munc ncheiate ntre operatorul economic i personalul angajat n
Tiparit de Serban Gheorghita la 19.01.2015.
Document Lege5 - Copyright 2015 Indaco Systems.

5/17

prestarea de servicii arhivistice;


f) memoriu de prezentare a caracteristicilor tehnico-funcionale ale spaiilor i echipamentelor de legare a
documentelor: spaiu de lucru, instrumentar specific desfurrii activitii de legtorie, materiale pentru
legtorie, echipament de protecie pentru personal, precum i mijloace specifice de siguran a depozitului,
ca: mijloace de alarmare i semnalizare antiincendiu i antiefracie, mijloace de stingere a incendiilor;
g) copii ale procedurilor de lucru interne de practic arhivistic pentru legarea documentelor;
h) dovada achitrii taxei de autorizare.
(2) Personalul angajat ulterior autorizrii, pentru acest serviciu, trebuie s fie calificat n ocupaia de legtor
manual.

SECIUNEA a 5-a
Eliberarea autorizaiei de funcionare pentru serviciul arhivistic de prelucrare arhivistic
Art. 18. (1) n vederea eliberrii autorizaiei de funcionare pentru prestarea serviciului de prelucrare
arhivistic este obligatoriu ca operatorul economic s aib cel puin cte 2 angajai calificai pentru ocupaia
de arhivist i arhivar i s depun urmtoarea documentaie pentru autorizare:
a) certificat constatator emis de registrul comerului;
b) copia certificat a autorizaiei de securitate la incendiu emis de inspectoratul pentru situaii de urgen;
c) copii certificate ale documentelor care atest dreptul de proprietate/folosin asupra spaiului cu
destinaia de sediu social i/sau ca puncte de lucru;
d) copii certificate ale atestatelor/certificatelor i diplomelor pentru personalul angajat;
e) copii certificate ale contractelor de munc ncheiate ntre operatorul economic i personalul angajat n
prestarea de servicii arhivistice;
f) memoriu de prezentare a caracteristicilor tehnico-funcionale ale spaiilor i echipamentelor de prelucrare,
depozitare i conservare a arhivelor: depozite construite special sau ncperi amenajate de minimum 20
mp, birouri pentru personalul angajat, mijloace de depozitare i pstrare specifice, mijloace de protecie a
documentelor, n funcie de natura i dimensiunea lor, aparate de msur a temperaturii i umiditii n
depozite, echipament de protecie pentru personal, mijloace de alarmare i semnalizare antiincendiu i
antiefracie, mijloace de stingere a incendiilor;
g) copii ale procedurilor de lucru interne de practic arhivistic pentru prelucrarea documentelor;
h) dovada achitrii taxei de autorizare.
(2) Personalul angajat ulterior autorizrii, pentru acest serviciu, trebuie s fie calificat n ocupaiile de arhivist
sau arhivar.

SECIUNEA a 6-a
Eliberarea autorizaiei de funcionare pentru serviciul arhivistic de utilizare a documentelor
deinute
Art. 19. (1) n vederea eliberrii autorizaiei de funcionare pentru prestarea serviciului arhivistic de utilizare
a documentelor deinute este obligatoriu ca operatorul economic s aib cel puin cte un angajat calificat
pentru ocupaia de arhivist i arhivar i s depun urmtoarea documentaie pentru autorizare:
a) certificat constatator emis de registrul comerului;
b) copia certificat a autorizaiei de securitate la incendiu emis de inspectoratul pentru situaii de urgen;
c) copii certificate ale documentelor care atest dreptul de proprietate/folosin asupra spaiului cu
destinaia de sediu social i/sau ca puncte de lucru;
d) copii certificate ale atestatelor/certificatelor i diplomelor pentru personalul angajat;
e) copii certificate ale contractelor de munc ncheiate ntre operatorul economic i personalul angajat n
prestarea de servicii arhivistice;
f) memoriu de prezentare a caracteristicilor tehnico-funcionale ale spaiilor i echipamentelor de utilizare,
depozitare i conservare a arhivelor: depozite construite special sau ncperi amenajate, spaiu de pstrare
a arhivei proprii de minimum 20 mp, birouri pentru personalul angajat, mijloace de depozitare i pstrare
specifice, mijloace de protecie a documentelor, n funcie de natura i dimensiunea lor, aparate de msur
Tiparit de Serban Gheorghita la 19.01.2015.
Document Lege5 - Copyright 2015 Indaco Systems.

6/17

a temperaturii i umiditii n depozite, echipament de protecie pentru personal, mijloace de alarmare i


semnalizare antiincendiu i antiefracie, mijloace de stingere a incendiilor;
g) copii ale procedurilor de lucru interne de practic arhivistic pentru utilizarea documentelor;
h) dovada achitrii taxei de autorizare.
(2) Personalul angajat ulterior autorizrii, pentru acest serviciu, trebuie s fie calificat n ocupaiile de arhivist
sau arhivar.

CAPITOLUL V
Procedura de rennoire a autorizaiei de funcionare pentru serviciile arhivistice prestate de
operatorii economici
Art. 20. (1) n vederea rennoirii autorizaiei de funcionare, operatorul economic autorizat depune o cerere,
ntocmit conform modelului prevzut n anexa nr. 7, la structura Arhivelor Naionale n raza creia i are
sediul social, cu cel puin 90 de zile nainte de expirarea termenului de valabilitate de 3 ani, nsoit de
autorizaia de funcionare n original i de documentaia pentru autorizare, actualizat, necesar pentru
fiecare serviciu arhivistic solicitat. Pn la rennoirea autorizaiei de funcionare, operatorului economic
autorizat i se elibereaz o adeverin, conform modelului prevzut n anexa nr. 9.
(2) n cazul n care cererea de rennoire a autorizaiei de funcionare are la baz schimbarea sediului social
principal, adeverina prevzut la alin. (1) se elibereaz de ctre structura Arhivelor Naionale unde a fost
depus autorizaia n original.
(3) n cazul fuziunii/divizrii, operatorului economic nou-constituit, respectiv operatorului economic care i
continu existena i se va elibera o nou autorizaie de funcionare sau, dup caz, i va rennoi autorizaia
de funcionare, potrivit procedurii din prezentele norme metodologice.

CAPITOLUL VI
Procedura de suspendare a autorizaiei de funcionare
Art. 21. (1) Suspendarea autorizaiei de funcionare pentru unul sau mai multe servicii arhivistice se face n
condiiile prevzute la art. 182 din Lege, n urma constatrilor rezultate cu ocazia controlului desfurat de
ctre reprezentaii structurilor Arhivelor Naionale.
(2) Structura Arhivelor Naionale care a constatat nclcarea prevederilor legale propune motivat Arhivelor
Naionale suspendarea autorizaiei de funcionare pe o perioad de pn la 3 luni, n funcie de gravitatea
faptei constatate.
(3) Operatorul economic autorizat este notificat de ctre structura Arhivelor Naionale n termen de 5 zile de
la data emiterii actului privind suspendarea autorizaiei de funcionare, aducndu-i-se la cunotin motivele
suspendrii.
(4) Pe perioada suspendrii, operatorul economic autorizat este obligat s remedieze deficienele
constatate n urma controlului.
(5) La expirarea termenului de suspendare, structura Arhivelor Naionale efectueaz un nou control pentru a
constata dac au fost remediate deficienele care au stat la baza suspendrii autorizaiei de funcionare.
(6) mpotriva actului administrativ de suspendare operatorul economic autorizat poate depune contestaie la
Arhivele Naionale, n termen de 5 zile de la primirea notificrii.
(7) Rspunsul motivat se comunic operatorului economic autorizat n termen de 10 zile de la data
nregistrrii contestaiei.

CAPITOLUL VII
Procedura de retragere a autorizaiei de funcionare
Art. 22. (1) Retragerea autorizaiei de funcionare pentru unul sau mai multe servicii arhivistice se face n
condiiile prevzute la art. 183 din Lege, la cererea operatorului economic autorizat sau n urma
constatrilor rezultate cu ocazia controlului desfurat de ctre reprezentanii structurilor Arhivelor
Naionale.
Tiparit de Serban Gheorghita la 19.01.2015.
Document Lege5 - Copyright 2015 Indaco Systems.

7/17

(2) Structura Arhivelor Naionale care a constatat nclcarea prevederilor legale propune retragerea
autorizaiei de funcionare.
(3) n termen de 5 zile de la data semnrii actului privind retragerea autorizaiei de funcionare, operatorul
economic autorizat va fi notificat prin pot despre motivele care au stat la baza retragerii acesteia.
(4) Autorizaia de funcionare se retrage n termen de 30 de zile de la data notificrii de ctre Arhivele
Naionale a operatorului economic autorizat, pentru situaiile prevzute de art. 18 3 alin. (1) lit. b) -f) din
Lege.
(5) mpotriva actului administrativ de retragere operatorul economic autorizat poate depune contestaie la
Arhivele Naionale, n termen de 5 zile de la primirea notificrii.
(6) Rspunsul motivat se comunic operatorului economic autorizat n termen de 10 zile de la data
nregistrrii contestaiei.

CAPITOLUL VIII
Dispoziii finale
Art. 23. Anexele nr. 1-9 fac parte integrant din prezentele norme metodologice.
ANEXA Nr. 1
la normele metodologice
Denumirea lichidatorului
Nr. de nregistrare
Data
NOTIFICARE
Ctre:
Arhivele Naionale/Serviciu/Birou al Arhivelor Naionale
I. Date referitoare la lichidator
Denumirea/Numele i prenumele:
Cabinet individual de insolven, IPURL;
SPRL
Sediul social/domiciliul:

Strada:

Nr. Bl. Sc. Ap.

Localitatea:

Cod potal:

Judeul/Sectorul:
Telefon:

Fax:

E-mail:

Pagin de internet:

Cod de identificare fiscal:


Nr. matricol UNPIR:
Reprezentant legal:

Numele:
Telefon:

Persoan de contact:

Funcia:
Fax:

Numele:
Telefon:

E-mail:
Funcia:

Fax:

E-mail:

II. Date referitoare la creatorul/deintorul intrat n faliment


Denumirea/Numele i prenumele:
Sediul social/domiciliul:

Strada:

Nr. Bl. Sc. Ap.

Localitatea:

Cod potal:

Judeul/Sectorul:
Telefon:
Tiparit de Serban Gheorghita la 19.01.2015.
Document Lege5 - Copyright 2015 Indaco Systems.

Fax:
8/17

E-mail:

Pagin de internet:

Sucursale/puncte de lucru i sediile

Strada:

Nr. Bl. Sc. Ap.

acestora:

Localitatea:

Cod potal:

Judeul/Sectorul:
Telefon:

Fax:

E-mail:

Pagin de internet:

Cod de identificare fiscal/Cod unic de nregistrare: (pentru persoane


juridice):
Obiectul de activitate al firmei aflate n faliment:
Data nfiinrii firmei:
Data aplicrii sigiliului pe depozitul de arhiv:
Date referitoare la arhiv

Cantitate (m.l.)
Anii extremi:
Fondurile deinute1:
Inventare:

Date referitoare la documentele n format electronic:


1 Datele referitoare la arhiv se vor completa pentru fiecare locaie unde se afl documente.

Subsemnatul, ................................................., n calitate de reprezentant legal al..........................................,


cunoscnd prevederile art. 292 din Codul penal privind falsul n declaraii, declar pe propria rspundere c
toate informaiile i documentele sunt complete i conforme cu realitatea i c nu exist alte fapte relevante
care trebuie aduse la cunotina Arhivelor Naionale.
Numele/prenumele (cu
majuscule):
Semntura:
Data:

Anexez: copie de pe sentina/ncheierea de declarare a falimentului.


ANEXA Nr. 2
la normele metodologice
Denumirea lichidatorului/persoan fizic/persoan juridic/casa de pensii
Nr. de nregistrare
Data
NOTIFICARE1
1 Document care conine date cu caracter personal protejate de prevederile Legii nr. 677/2001 pentru protecia persoanelor

cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal i libera circulaie a acestor date, cu modificrile i completrile
ulterioare!

Ctre:
Arhivele Naionale/Serviciu/Birou al Arhivelor Naionale
I. Date referitoare la lichidator/persoan fizic/persoan juridic/casa de pensii
Denumirea/Numele i prenumele:
Cabinet individual de insolven, IPURL;
SPRL
Sediul social/domiciliul:

Tiparit de Serban Gheorghita la 19.01.2015.


Document Lege5 - Copyright 2015 Indaco Systems.

Strada:

Nr. Bl. Sc. Ap.

Localitatea:

Cod potal:
9/17

Judeul/Sectorul:
Telefon:

Fax:

E-mail:

Pagin de internet:

Cod de identificare
Nr. matricol UNPIR:
CNP (reprezentant legal):
Reprezentant legal:

Numele:
Telefon:

Persoan de contact:

Funcia:
Fax:

Numele:
Telefon:

E-mail:
Funcia:

Fax:

E-mail:

II. Date referitoare la creatorul/deintorul de documente


Denumirea/Numele i prenumele:
Sediul social/Domiciliul:

Strada:

Nr. Bl. Sc. Ap.

Localitatea:

Cod potal:

Judeul/Sectorul:
Telefon:

Fax:

E-mail:

Pagin de internet:

Sucursale/puncte de lucru i sediile

Strada:

Nr. Bl. Sc. Ap.

acestora:

Localitatea:

Cod potal:

Judeul/Sectorul:
Telefon:

Fax:

E-mail:

Pagin de internet:

Cod de identificare fiscal/Cod unic de nregistrare:


Obiectul de activitate al firmei aflate n faliment:
Data nfiinrii firmei:
Data aplicrii sigiliului pe depozitul de arhiv:
Date referitoare la arhiv

Cantitate (m.l.)
Anii extremi:
Fondurile arhivistice deinute2:
Inventare:

Date referitoare la documentele n format electronic:

III. Date referitoare la operatorul economic


Denumirea/Numele i prenumele:
Statut:

|_| persoan

|_| persoan juridic

fizic
Sediul social/Domiciliul:

Strada:

Nr. Bl. Sc. Ap.

Localitatea:

Cod potal:

Judeul/Sectorul:
Telefon:

Fax:

E-mail:

Pagin de internet:

Cod de identificare fiscal/Cod unic de nregistrare:


Nr. de nregistrare n Registrul operatorilor economici prestatori de servicii arhivistice:
Numrul autorizaiei de funcionare:
CNP (reprezentant legal):

Tiparit de Serban Gheorghita la 19.01.2015.


Document Lege5 - Copyright 2015 Indaco Systems.

10/17

Reprezentant legal:

Numele:
Telefon:

Persoan de contact:

Funcia:
Fax:

Numele:
Telefon:

E-mail:
Funcia:

Fax:

E-mail:

IV. Date referitoare la arhiva care face obiectul predrii ctre operatorul economic:
Fondurile arhivistice predate2:
Cantitate m.l.
u.a.
Anii extremi:
Starea de conservare:
Adresa spaiului de depozitare:
2 Datele referitoare la arhiv se vor completa pentru fiecare locaie unde se afl documente.

V. Informaii privind cantitatea de documente rmas la lichidator


Subsemnatul, ................................................., n calitate de reprezentant legal al..........................................,
cunoscnd prevederile art. 292 din Codul penal privind falsul n declaraii, declar pe propria rspundere c
toate informaiile i documentele sunt complete i conforme cu realitatea i c nu exist alte fapte relevante
care trebuie aduse la cunotina Arhivelor Naionale.
Numele/prenumele (cu
majuscule):
Semntura:
Data:

Anexez: copii de pe contractul ncheiat ntre lichidator i operator i procesul-verbal de predare-primire a


arhivei.
ANEXA Nr. 3
la normele metodologice
Denumirea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nr. de nregistrare
Data
PROCES-VERBAL
de predare-primire a documentelor
Astzi, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , subsemnaii, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., n calitate de
reprezentant legal al . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . din partea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., am procedat
primul la predarea i al doilea la primirea documentelor create de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., n perioada .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., n cantitate de . . . . . . . . . . . . . . . . . m.l., reprezentnd un numr de .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . uniti arhivistice.
Predarea-primirea s-a fcut pe baza instrumentelor de eviden anexate, cuprinznd . . . . . . . . . . . . . . . .
pagini tehnoredactate, dup caz.
Am predat,

Am primit,

Numele/prenumele

Numele/prenumele

Data:

Data:

ANEXA Nr. 4
la normele metodologice
Tiparit de Serban Gheorghita la 19.01.2015.
Document Lege5 - Copyright 2015 Indaco Systems.

11/17

Denumirea operatorului economic


Nr. de nregistrare
Data
NOTIFICARE1
1 Document care conine date cu caracter personal protejate de prevederile Legii nr. 677/2001 pentru protecia persoanelor

cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal i libera circulaie a acestor date, cu modificrile i completrile
ulterioare!

Ctre:
Arhivele Naionale/Serviciu/Birou al Arhivelor Naionale
I. Date referitoare la operatorul economic
Denumirea/Numele i prenumele:
Statut:

|_| persoan

|_| persoan juridic

fizic
Sediul social/Domiciliul:

Strada:

Nr. Bl. Sc. Ap.

Localitatea:

Cod potal:

Judeul/Sectorul:
Telefon:

Fax:

E-mail:

Pagin de internet:

Cod de identificare fiscal/Cod unic de nregistrare:


Nr. de nregistrare n Registrul operatorilor economici prestatori de servicii arhivistice:
Numrul autorizaiei de funcionare:
CNP (reprezentant legal):
Reprezentant legal:

Numele:
Telefon:

Persoan de contact:

Funcia:
Fax:

Numele:
Telefon:

E-mail:
Funcia:

Fax:

E-mail:

II. Date referitoare la creatorul/deintorul2 de documente


2 Operatorul economic va preciza n notificare i informaii cu privire la creatorul de documente, n cazul n care a preluat

documentele de la un alt deintor.


Denumirea/Numele i prenumele:
Sediul social/Domiciliul:

Strada:

Nr. Bl. Sc. Ap.

Localitatea:

Cod potal:

Judeul/Sectorul:
Telefon:

Fax:

E-mail:

Pagin de internet:

Sucursale/puncte de lucru i sediile

Strada:

Nr. Bl. Sc. Ap.

acestora:

Localitatea:

Cod potal:

Judeul/Sectorul:
Telefon:

Fax:

E-mail:

Pagin de internet:

Cod de identificare fiscal/Cod unic de nregistrare:


Obiectul de activitate:
Data nfiinrii:

Tiparit de Serban Gheorghita la 19.01.2015.


Document Lege5 - Copyright 2015 Indaco Systems.

12/17

III. Date referitoare la arhiva care a fcut obiectul predrii ctre operator:
Fondurile arhivistice preluate3:
Cantitate m.l.
u.a.
Anii extremi:
Inventare:
Starea de conservare:
Date referitoare la documentele n format electronic:
Adresa spaiului de depozitare:
3 Se vor completa datele pentru fiecare fond arhivistic n parte.

Subsemnatul, ................................................., n calitate de reprezentant legal al..........................................,


cunoscnd prevederile art. 292 din Codul penal privind falsul n declaraii, declar pe propria rspundere c
toate informaiile i documentele sunt complete i conforme cu realitatea i c nu exist alte fapte relevante
care trebuie aduse la cunotina Arhivelor Naionale.
Numele/prenumele (cu
majuscule):
Semntura:
Data:

Anexez: copii de pe actele n baza crora i-au fost predate documentele, contract i situaia privind
prelucrarea i/sau stadiul prelucrrii documentelor.
ANEXA Nr. 5
la normele metodologice
Denumire persoan juridic/persoan fizic
Nr. de nregistrare
Data
NOTIFICARE
Ctre:
Arhivele Naionale/Serviciu/Birou al Arhivelor Naionale
I. Date referitoare la persoana juridic/persoana fizic ce pred arhiva:
Denumirea/Numele i prenumele:
Sediul social/Domiciliul:

Strada:

Nr. Bl. Sc. Ap.

Localitatea:

Cod potal:

Judeul/Sectorul:
Telefon:

Fax:

E-mail:

Pagin de internet:

Sucursale/puncte de lucru i sediile

Strada:

Nr. Bl. Sc. Ap.

acestora:

Localitatea:

Cod potal:

Judeul/Sectorul:
Telefon:

Fax:

E-mail:

Pagin de internet:

Cod de identificare fiscal/Cod unic de


nregistrare:
Obiectul de activitate:
Tiparit de Serban Gheorghita la 19.01.2015.
Document Lege5 - Copyright 2015 Indaco Systems.

13/17

Data nfiinrii:

II. Date referitoare la persoana juridic/persoana fizic ce preia arhiva:


Denumirea/Numele i prenumele:
Statutul:

|_| persoan

|_| persoan juridic

fizic
Sediul social/Domiciliul:

Strada:

Nr. Bl. Sc. Ap.

Localitatea:

Cod potal:

Judeul/Sectorul:
Telefon:

Fax:

E-mail:

Pagin de internet:

Cod de identificare fiscal/Cod unic de nregistrare:


Reprezentant legal:

Numele:
Telefon:

Persoan de contact:

Funcia:
Fax:

Numele:
Telefon:

E-mail:
Funcia:

Fax:

E-mail:

III. Date referitoare la arhiva care face obiectul predrii:


Cantitate m.l.
u.a.
Anii extremi:
Starea de conservare:
Fondurile arhivistice predate1:
Inventare:
Date referitoare la documentele n format electronic:
Adresa spaiului de depozitare a arhivei:
1 Se vor completa datele pentru fiecare fond arhivistic n parte.

Subsemnatul, ................................................., n calitate de reprezentant legal al..........................................,


cunoscnd prevederile art. 292 din Codul penal privind falsul n declaraii, declar pe propria rspundere c
toate informaiile i documentele sunt complete i conforme cu realitatea i c nu exist alte fapte relevante
care trebuie aduse la cunotina Arhivelor Naionale.
Numele/prenumele
(cu majuscule):
Semntura:
Data:

ANEXA Nr. 6
la normele metodologice
REGISTRUL
operatorilor economici prestatori de servicii arhivistice
1. Numr unic de nregistrare al operatorului economic: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
........................................................
2. Denumirea operatorului economic: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
......................................................................
3. Sediul social i date de contact
Tip

Adres2 Localitate Jude Telefon Fax E-

Tiparit de Serban Gheorghita la 19.01.2015.


Document Lege5 - Copyright 2015 Indaco Systems.

Website
14/17

sediu1

mail

1 Sediu social, sucursal, punct de lucru etc.


2

Jude, localitate, nume strad, nr. , nr. imobil etc.

4. Autorizri
Obiectul

Aciunea

Data i nr.

autorizaiei3 administrativ4 autorizaiei

3 Pstrare-conservare; restaurare; legtorie arhiv; prelucrare a documentelor; utilizare a documentelor.


4 Autorizare; rennoirea autorizaiei.

5. Fonduri deinute
Denumirea Anii externi ai Cantitatea Observaii
fondului documentelor

total
(m.l. i
u.a.)

6. Cazier administrativ
Obiectul

Structura

Data i nr.

sanciunii5

Arhivelor

actului de

Naionale care

constatare

a aplicat
sanciunea
5 Suspendarea autorizaiei; retragerea autorizaiei.

ANEXA Nr. 7
la normele metodologice
Denumirea operatorului economic
Nr. de nregistrare
Data
CERERE
de eliberare/rennoire/retragere a autorizaiei1
1 Document care conine date cu caracter personal protejate de prevederile Legii nr. 677/2001 pentru protecia persoanelor

cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal i libera circulaie a acestor date, cu modificrile i completrile
ulterioare!

Ctre:
Arhivele Naionale/Serviciu/Birou al Arhivelor Naionale2
2 Pentru prelucrare arhivistic operatorul economic se oblig s comunice structurilor Arhivelor Naionale noile contracte

ncheiate care au ca obiect prelucrarea i preluarea de fonduri arhivistice.

Subscrisa, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., cu adresa sediului social n . . . . . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , str. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , nr. . . . . . . . . ., bl. . . .
. . . . . . . , sc. . . . . . . . . . . , ap. . . . . . . ., judeul/sectorul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., telefon . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . , fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . , pagina de internet . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . , cod de identificare fiscal/cod unic de nregistrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tiparit de Serban Gheorghita la 19.01.2015.
Document Lege5 - Copyright 2015 Indaco Systems.

15/17

. . . . . . . . . . . . . ., prin reprezentantul legal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. . . . . . . . ., CNP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., v rog s-mi
acordai/s mi rennoii/s mi retragei autorizaia de funcionare pentru urmtorul serviciu arhivistic . . . . . .
.........................................................
Subsemnatul, n calitate de reprezentant legal al............................................., cunoscnd prevederile art.
292 din Codul penal privind falsul n declaraii, declar pe propria rspundere c toate informaiile i
documentele sunt complete i conforme cu realitatea i c nu exist alte fapte relevante care trebuie aduse
la cunotina Arhivelor Naionale.
Numele/prenumele
(cu majuscule):
Semntura:
tampila
Data:

Anexez n copie urmtoarele documente:


ANEXA Nr. 8
la normele metodologice

Tiparit de Serban Gheorghita la 19.01.2015.


Document Lege5 - Copyright 2015 Indaco Systems.

16/17

Autorizaia de funcionare este valabil 3 ani de la data emiterii.


Autorizaia de funcionare nu este transmisibil, iar activitatea pentru care a fost emis se va desfura cu
respectarea condiiilor legale.
ANEXA Nr. 9
la normele metodologice
MINISTERUL AFACERILOR INTERNE
ARHIVELE NAIONALE
ADEVERIN
Prin prezenta se adeverete c operatorul economic autorizat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . ., nr. de nregistrare la Registrul Comerului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , cod CAEN . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . ., deine autorizaia de funcionare nr. . . . . . . ./. . . . . . . pentru prestarea serviciului arhivistic de . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , valabil pn la data de . . . . . . . . care a fost depus la
Arhivele Naionale n vederea rennoirii.
eful
structurii,
L.S.

Tiparit de Serban Gheorghita la 19.01.2015.


Document Lege5 - Copyright 2015 Indaco Systems.

17/17