Chama-se

MICKAEL
CARREIRA
Vem actuar
entre ns

VEJA MAIS
NA PG 4

Benfica no topo

Sporting ganha, mas...

JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

PORT
U
MAIS GAL
PERTO

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Tera-Feira, 26 de Setembro 2016 Ano VII N.328 http://abcpcnn.weebly.com/

Pedaos da Histria
A 26 de Setembro de 1968
faz hoje anos - Marcello Caetano foi nomeado presidente
do Conselho de Ministros de
Portugal. Sucedia no cargo a
Oliveira Salazar, que durante
mais de quatro dcadas impusera ao Pas a sua maneira de
ser e a sua forma de governar.
Com mo de ferro, segundo
muitos.
Ainda ser cedo para entender, cabalmente, a aco daquele que foi considerado um
dos maiores Mestres do Direito internacional, cujos pareceres faziam f em muitos
e muitos pases. E continua
at a fazer. capaz ainda de
ser cedo, exactamente porque,
por norma, a Histria faz-se
quando o distanciamento dos
que a viveram fr por demais
evidente, quando todos os que
viveram no tempo em causa j
no pertencerem ao nmero
dos vivos.
A tarefa de Marcelo Caetano
era herclea. Importante fazer
esquecer Salazar, mas importante, tambm, vencer as dificuldades que lhe eram postas
por aqueles que eram considerados, na altura, os ultras do
regime. E se tivermos em linha
de conta que Marcello Caeta-

no j chegou tarde demais

chefia do Governo, somos
capazes de entender que
pouco mais ele poderia fazer
do que as tmidas tentativas
para melhorar o estado geral
da Nao, ento ainda com
o problema das chamadas
colnias.
Os estudiosos do tempo de
governo de Marcello Caetano dizem que ele no era,
de forma alguma, igual a
Salazar. Que tentava olhar
o Povo, como Povo, melhorando-lhe a vida e preparando-lhe um determinado
futuro. E as pequenssimas
reformas dadas aos mais
velhos atravs das Casas do
Povo, a ida s capitais europeias para preparar a adeso
ao que ento se chamava
CEE e umas certas reformas
na PIDE e nas colnias parecem provar que havia diferenas entre o ento Estado
Novo de Salazar e o Portugal
mais social de Marcello Caetano.
A Histria o dir. Com a
certeza de que, contrariamente ao que ainda hoje h
quem diga, os dois Estadistas no eram, de forma alguma, iguais, a despeito da sua
aco ter sido nivelada por
igual com o 25 de Abril.

DISTRIBUIO GRATUITA

FIRST: 60 anos!

8/9

Fado mora
em Toronto

Novo CD de Carmen Moscatel

2 . Nossa Gente

Virtudes

Pedro Jorge Costa B. de Barros

pedrojorgeri@gmail.com
Hoje gostava de vos falar, e de relembrar o que na antiguidade chamavam de virtudes. Na antiga Grcia eram celebradas individualmente e no seu conjunto como o mais
elevado grau a que se poderia chegar. Isto se algum as
conseguisse ter todas.

So 4 e foram inicialmente ensinadas e descritas por Plato; no seu celebrado e importante livro A Repblica. Prudncia, justia, autocontrole, e coragem, e como disse s
por si e individualmente so qualidades especiais, mas se
por acaso algum as possuisse todas seria o cidado perfeito na Repblica que Plato tentou descrever e desenvolver.
No existe uma que se sobreponha outra em hierarquia,
mas contudo as mais celebradas e desenvolvidas so a prudncia ou sapincia ou sabedoria - que so a mesma coisa
- e a justia. A razo disso deve se ao facto de a sabedoria
ou prudncia ser a chave para usar todas as outras, e a justia a forma como ela se revela em sociedade. J o autocontrole fundamental para se viver mas sem sabedoria
impossvel. A coragem por sua vez fcil a quem possui as
3 anteriores.
Ao longo dos tempos tem havido algum esforo para as
manipular e controlar quais so as virtudes necessrias e
que se devem ter. Cada vez mais e numa sociedade sempre
em mudana h esforo para estar sempre em mudana
e em adaptao constante a novos valores que aparecem
todos os dias.
Contudo, eu acho que devemos ler o que nos foi legado
do passado e tentar adaptar ao presente juntamente com
experincias novas que so relevantes aos tempos que vivemos. Ignorar ou esquecer o que h s porque antigo e
soa diferente no necessariamente bom.
Por isso eu deixo o desafio: leiam o livro de Plato e ou
leiam o que nos foi deixado por quem veio antes de ns.
Ignorar o passado brincar com o passado e jogar com o
futuro.
At para a semana!

Propriedade:

Ficha tcnica

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Director:
Fernando Cruz Gomes

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo

Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro;
e Lara Ingrid, Secretria.

Redaco e Cronistas:

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos

Vicente, Carlo Miguel, Conceio Baptista, Cristina Alves
(Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino
(Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge,
Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire
(Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio,
Luky Pedro ,Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa
Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Secretria de Redaco:
Lara Ingrid

Chefe Grfico:

Srgio Alexandre

Telefones:
416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568.
E-mail: admin@abcpcn.com
director@abcpcn.com
advertising@abcpcn.com

725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

26 Setembro 2016

Governo prev abertura

de 40 novas Lojas do Cidado
* Reforo da rede consular na Europa e nos Estados Unidos
* Governo quer alterar leis eleitorais para permitir voto antecipado
em mobilidade
Em 2017, o Governo prev que sejam abertas cerca de 40 novas
Lojas do Cidado e ir proceder instalao de cerca de 400 novos
Espaos do Cidado em territrio nacional, refere um documento,
na verso enviada ao CES.
Sero, tambm, instalados novos Espaos do Cidado no estrangeiro, alargando a experincia iniciada com o Espao do Cidado
no consulado de Paris, adianta.
Por outro lado, o Governo quer reforar a rede consular portuguesa na Europa e nos Estados Unidos, reas geogrficas que considera
prioritrias, indicam as Grandes Opes do Plano para 2017, que o
Governo enviou ao Conselho Econmico e Social.
No que respeita valorizao das relaes com as comunidades
portuguesas, assinala-se a modernizao da rede consular e o seu
reforo em reas geogrficas prioritrias, designadamente na Europa e nos Estados Unidos da Amrica, e incremento do apoio s
comunidades nos pases que passam por dificuldades econmicas
ou polticas circunstanciais, refere o documento.
Apoiar o Conselho das Comunidades
Ainda no que diz respeito s comunidades, o executivo pretende
promover e apoiar as atividades do Conselho das Comunidades
Portuguesas e realizar aes de divulgao dos direitos dos portugueses emigrantes em questes fiscais, laborais ou do direito a
penso de reforma.
A ao do Gabinete de Emergncia Consular ser consolidada, de
forma a reforar a proteo consular dos portugueses residentes no
estrangeiro, indica ainda o documento.
Nas Grandes Opes do Plano para 2016, apresentadas em janeiro,
o Governo falava apenas em modernizar a rede consular, nomeadamente atravs do desenvolvimento do acesso a servios em linha
ou servios mveis, numa preocupao de simplificao e de proximidade com os utentes.

Helder Freire

Por outro lado, o executivo pretendia capacitar a rede para o dilogo sistemtico com as disporas cientficas e as redes de conhecimento.
O Governo quer ainda introduzir o voto antecipado em mobilidade nas leis eleitorais para a Assembleia da Repblica, Parlamento
Europeu e para a Presidncia da Repblica, de acordo com as Grandes Opes do Plano para 2017.
Estes um dos objetivos propostos pelo Governo no captulo participao cvica e democrtica, que constam das Grandes Opes
do Plano (GOP) para 2017, numa verso hoje enviada ao Conselho
Econmico e Social (CES).
No documento, afirma-se que sero removidos obstculos efetivos ao exerccio do direito de voto atravs da introduo, nas leis
eleitorais para a Assembleia da Repblica, Parlamento Europeu e
Presidenciais, do voto antecipado em mobilidade; possibilidade do
exerccio do direito do voto em qualquer parte do pas; e exerccio
do direito de voto no domingo anterior ao das eleies.
O Governo reitera ainda que ser inscrito no Oramento de Estado de 2017 a realizao de uma primeira edio do Oramento
Participativo Portugal, prevendo-se a afetao de uma verba anual
global de 3 milhes de euros a projetos propostos e escolhidos pelos cidados nas reas da cultura, cincia, agricultura e educao e
formao de adultos.
Ser implementada a Estratgia de Educao para a Cidadania nas
escolas do ensino pblico, com o objetivo de universalizar um conjunto de competncias e conhecimentos em matria de cidadania e
Direitos Humanos, l-se ainda no mesmo captulo das GOP.
As GOP so apresentadas em forma de projeto de lei, juntamente
com o Oramento do Estado, que tem de ser entregue ao parlamento at 15 de outubro, e foram agora tema da interveno do primeiro-ministro, Antnio Costa, no debate quinzenal no parlamento.

As vozes e as nozes
Desde que me lembro, que se discute, ciclicamente, o servio pblico de televiso. Curiosamente uma coisa que
no se discutia quando a RTP estava sozinha no terreno.
Mamvamos tudo o que nos davam e a malta gostava.
Primeiro apareceu a SIC e, imediatamente, se comeou
a dizer que a velha senhora, no devia ter publicidade,
pois, uma vez que era subsidiada pelo estado, estava a tirar
quota de mercado ao operador privado e isso era concorrncia desleal.
O psicodrama repetiu-se, vezes sem conta, sempre que aparecia mais um operador no mercado. Se era isso que queriam, conseguiram-no, desestabilizou-se a RTP, ao ponto
de serem mais as vozes que as nozes e, cada vez que mudava
o governo, trocavam-se as administraes da televiso, os
directores, chefias intermdias, as polticas de informao e
por a afora. Numa palavra, quem ganhava as eleies no
resistia a manipular a estao pblica e, quem as perdia,
ressuscitava os fantasmas dos armrios dizendo cobras e
lagartos do servio pblico.
O que isso?
Em boa verdade, ningum sabe. Missa ao domingo servio pblico? Ento e as outras confisses religiosas, s
tantas, hoje, mais numerosas em Portugal? O Preo Certo servio pblico, com um sujeito a servir de palhao,
com umas piadas j gastas e concorrentes cata do pop

e a serem gozados, enchendo a mula de apresentadores e

tcnicos com chourias quilomtricas e regueifas da terra,
regadas a tintol, s para terem o seu momento de glria
aparecendo na pequena pantalha?
Mas disto que o meu povo gosta, isto que d audincias e
as audincias trazem publicidade, e a concorrncia arrepela
os cabelos, chamando a ateno para os gastos da RTP.
Chegados aqui, diga-se que eles tm alguma razo, mas no
pelos motivos que alegam.
Soube-se, h dias, que os dez trabalhadores da RTP mais
bem pagos levavam para casa, um total de 1,4 milhes de
Euros. No se disse quem so, mas, fcil identific-los.
No tenho nada contra as pessoas ganharem bem, na RTP,
ou noutro lado qualquer, mas no resisto a matutar porque
que ganham tanto dinheiro, num pas falido e numa empresa com a corda permanentemente na garganta? E chego
concluso que, salvo uma ou outra rara exceo, os demais no fazem a ponta de um corno. Aparecem de vez em
quando, apresentam uma gala qualquer, dizem umas supostas piadas que eram para ter graa e desaparecem meses
para parte incerta.
Mas ganham milhes do errio pblico.
Ah, finalmente percebo o que o servio pblico de televiso.

26 Setembro 2016
EDITORIAL

Material Editorial . 3

Uma situao financeira

pouco agradvel

A situao financeira, no Canad, no est no melhor dos

mundos. Bem ao contrrio. Um relatrio da TransUnion diz
que at um milho de canadianos podem no ser capaz de
absorver o aumento nos seus pagamentos mensais se os juros subirem em um ponto percentual.
A empresa diz que, enquanto a maioria dos canadianos no
ser materialmente afectada no curto prazo por um aumento
da taxa de juros, existe algo que pode trazer desafios.

A verdade que cerca de sete milhes de consumidores canadianos tm a seu encargo uma hipoteca de taxa varivel ou
uma linha de crdito com uma taxa de juro varivel.
Assim, sabe-se que o estudo descobriu que mais de 700.000
pessoas iriam ter dificuldades com o aumento nos pagamen-

Anuncia-se agora. Uma vez

mais se vai falar no nome
de Rob Ford, o ex-Mayor
de Toronto, que animou as
hostes municipais enquanto
vivo. E a avaliar pelo que
nos vo dizendo, um livro
vai ser lanado a contar histrias muitas. Um livro que
vai agitar o chamado mundo
poltico e at o mundo onde
a Informao por norma se
movimenta.
Segundo uma fonte ligada
famlia Ford, o livro, intitulado Ford Nation: Two
Brothers, One Vision The
True Story of the Peoples
Mayor, pretende revelar
verdades que estariam por
detrs dos polticos e dos
media... e que foi preparado durante mais de um ano.
Pretende, ao mesmo tempo,
contar a histria de Rob e da
sua famlia mais chegada.
O vereador Doug Fordn insiste em dizer aos reprteres
que o livro foi escrito ainda
pelo irmo antes da morte
de Rob em maro passado.
O livro, agora da autoria dos
dois, dever ser lanado, oficialmente, a 22 de novembro. Fala na famlia, sim,
mas tambm na carreira de
Rob e nos escolhos e dificuldades que ele teve de vencer.

Depois de tanto se ouvir falar nos novos impostos que esto a ser preparados para serem aprovados no Oramento
de Estado para 2017, eu tambm gostaria de meter a foice,
no em seara alheia, mas num assunto que mexe com muitos cidados, que ficaram perplexos, perante a ofensiva do
Bloco de Esquerda que dirige ideologicamente o governo da
Repblica e lhe impe a sua agenda poltica.
Fica-se assustado com este assalto (termo antes muito utilizado pelo BE), porque a estabilidade da governao socialista depende em muito do que o bom humor do Bloco de
Esquerda, quais lobos com pele de cordeiros, que vo ditando a sua ideologia, cujos valores no foram do PS, desde que
o patriarca Mrio Soares colocou o socialismo na gaveta.
A menina bem de Lisboa, deu um salto no seu ego, quando
a Bloomberg dedicou um artigo Deputada bloquista, referindo que o seu papel na Comisso de Inqurito ao BES a
tornou numa espcie de herona local. Desde ento, ela est
imparvel e virou moda e passou a clich do BE.
Temos de perder a vergonha e ir buscar a quem est a acumular dinheiro, foi a frase aterradora que a despudorada Deputada Mariana Mortgua, embalada por uma comunicao
social esquerdina tem sido muito comentada. A declarao
foi feita perante os Deputados do Grupo Parlamentar socialista que aplaudiu calorosamente a colega de coligao.
Como se sabe, para o Bloco de Esquerda, no apenas pela
voz de Mariana Mortgua, no faz sentido numa sociedade
haver indivduos e famlias com meios para uma vida independente e com opes, como o normal ideal da classe
mdia. O Bloco no defende o Estado social, mas uma sociedade estatizada, como na antiga Unio Sovitica. Numa
cultura em que se puxa a classe mdia para baixo e se luta
para que, numa viso de uma suposta justia social, todos
sejam pobres e no puxa os pobres para cima, ou seja, em
vez de melhorar os que esto pior, h que trazer para baixo
os que conseguirem melhorar a sua vida.
O que nos preocupa o rumo que este pas est a levar, com
o PS a ficar descaraterizado e os seus valores de uma democracia pluralista e da economia social de mercado, que eram

Ainda.. Rob Ford

Doug Ford insiste em que

o livro vai tambm nomear
reprteres que escreveram
citamos - mentira atrs de
mentira sobre o seu irmo
durante o seu tempo como
presidente de Toronto. E
mesmo dizendo que no se
trata de um um modo de
vingana, a verdade que
insiste em que vai falar nos
reprteres que cobriram a
controvrsia volta do seu
irmo fumar crack (droga)
em 2013. Com nomes e tudo.
Ford acrescentou que os lucros do livro escrito, em
grande parte, ainda pelo irmo - iro para uma grande
variedade de instituies de
caridade.
Tudo visto... vamos ter um
princpio de Inverno bem
frio, tambm na movimentao que se d a temas que
estavam mais ou menos esquecidos. Ser necessrio?
Haver vantagem para o
todo da cidade? So perguntas cujas respostas s o
futuro dar...

Quem manda neste pas?

Ainda a Festa E na
tal festa... a verdade
que at o sr.
Cesar essa
da
Cmara,
sim... falou
em
Portugus.
Malzinho... mas falou. E
a o tal senhor tem razo. Por falar
nisso, eu at estou espera de abrir uma Escola de
Na Festa dos 60 anos do First Na Portugus. Para ensinar, claro...
Festa dos 60 anos do First, onde estava o sr. Cruz
que nem me falou... algum me dizia que a Na Rdio uma alegria H dias, o
senhora apresentadora Emilia fez sempre o seu sr. Luis estava a falar... a falar... e enganou-se.
discurso em Ingls. Nem verdade. Porque ela E ao enganar-se no esteve com meias medidas.
falou tambm em Portugus. O tal senhor no Atirou com as culpas para o sr. Valdemar. Que no
ouviu e o sr. Cruz no lhe disse nada... e deveria teve culpas nenhumas e at costuma fazer o seu
ter dito, sobretudo por afirmar que era amigo da trabalho com muita mestria... l isso faz! Por mim,
acho que h pessoas que precisam de um curso de
senhora.
boas maneiras...
Ainda bem

- Deram-me para eu ver.

Chama-se Agostinho. Exactamente, Agostinho
Pereira e mandou mensagem bonita para uma
colaboradora. Diz que toda a gente que est
ligada a este jornal, incluindo a tal amiga, esto de
parabns a cada nmero que sai. Bem organizado
e com bons textos e reportagens. Gostei. Mas
ningum me disse que eu tambm era parte das
melhorias. E eu sou! Ou no sou?

tos mensais relativos a uma subida de um quarto percentual

e a estimativa sobe para at um milho, com um aumento
de um ponto percentual.
A taxa de juro de referncia do Banco do Canad foi fixada em 0,5 por cento desde que foi cortada duas vezes no
ano passado. A taxa uma varivel chave para os grandes
bancos na definio das suas taxas de juro e as taxas para
emprstimos como hipotecas de taxa varivel e linhas de
crdito.
Assim sendo, os economistas no esperam que o banco central venha a subir a sua principal taxa de juro no imediato,
mas esta permanece bem abaixo do que considerado um
nvel normal. O que pode significar mudanas num prazo
mais ou menos mdio.

Antnio Pedro Costa

Ponta Delgada
a pedra de toque e que os portugueses acreditaram.
Inmeros diplomas fraturantes para a sociedade portuguesa j passaram na Assembleia da Repblica, a cobertos da
geringona e aprovados mesmo contra a vontade do Presidente da Repblica que, fora de uma paz social e um pas
de estabilidade, deixa de tomar posio firme contra as leis
que dizia no professar. Por este caminhar, devagar, devagarinho, vamos chegar ao pas das maravilhas, sonhado pela
Mariana Mortgua e pela Catarina Martins.
Os cidados deste pas esto muito atentos ao que os polticos vo debitando a conta gotas e repare-se no que aconteceu com a polmica instalada na sociedade portuguesa no final da semana passada, quando a mesma Mariana Mortgua
teve o desplante de se substituir ao Governo e anunciar um
novo imposto sobre o patrimnio imobilirio. Faz-se uma
lei atabalhoada, sem saber quantas pessoas, quantas casas,
qual o rendimento limite, pois o que preciso ir classe
mdia, que so considerados todos ricos pelo Bloco de Esquerda, seguindo a reboque o PS e todos os que tm alguma
poupana so o alvo e sugados pelo Estado.
Alis, aquela reunio da rentre socialista foi prdiga em
casos terrificantes, porque a bloquista disparou que cabe ao
PS, se quer pensar as desigualdades, dizer o que acha deste
sistema capitalista e encontrar alternativa a este sistema.
Perder a vergonha, disse de forma descarada aquela coqueluche da esquerda caviar e ir buscar a quem est a acumular
dinheiro, ficar para sempre, como gato escondido de rabo
de fora, como se em Portugal fosse um crime criar riqueza
e fazer poupanas, como na Coreia do Norte. Temos todos
de estar alerta, porque aquela frase resume na perfeio o
que o Bloco de Esquerda pensa e que vai continuar a incitar o PS nas reunies de concertao das leis que vm por
a fora. tambm uma chamada de ateno a todos os que
tenham feito poupanas legtimas e dentro da lei, fruto de
sacrifcios e vidas de trabalho. Poupar em Portugal para qu,
um sinal para quem de fora pretenda investir no nosso pas.
Quo vadis Portugal?

Aprenda... v para
a Escola! O sr.

Cruz hoje falo

muito nele, e ele
quase me no
fala estava a
fazer fotografias.
Era em noite de Fados.
No que no conseguiu abrir o
Flash? No conseguiu abrir o dito cujo e estava
mesmo a desistir. Teve de ser algum (um tal
Mathew) a dar-lhe umas dicas para ele perceber.
Isto, pelos vistos, aprende-se na Escola. Se ele
quiser, s dizer... que eu fao a inscrio na tal
Escola, para ele no passar aquelas vergonhas!

Constou.me... O chefe esteve, h dias,

naquela padaria da Dundas. Essa mesma! E
esteve l uns bons e largos minutos.

Gaudncio Lima
Quem viu... disse que ele estava assim a modos
que preocupado. No sei se estava preocupado
por me no encontrar l... ou se foi quela hora
para me no encontrar l. Ainda hei-de saber.

E a tal mulherzinha! A tal velha, feia e

gorda no perde uma oportunidade para se meter
comigo.

Pelos vistos, desta vez, encontrou-se com o sr.

Antnio que, por acaso, at tem andado fugido
dos stios onde antes parava... e v de lhe
encher os ouvidos com crticas minha pessoa.
E disse coobras e lagartos a propsito desta
crnica que , to smente, a mais lida da
Imprensa. As sondagens assim o dizem...

gaudenciolima@hotmail.com

4 . Mensagens

26 Setembro 2016

26 Setembro 2016

Esto j em Toronto,
para uma breve visita,

Comunidades . 5

150 comunidades em todo o Canad

vo cantar os Parabns a Voc
*Nos 150 anos... Feliz Aniversrio, Canad

Esto j em Toronto, para uma breve visita, o Duque e a Duquesa de Cambridge, que fazem, assim, a sua segunda visita
ao Canad. A primeira foi em 2011, logo aps o seu anlace
matrimonial, levando a crer que Suas Altezas Reais se interessam por este Pas, que amam.
Talvez por tudo isto, o Primeiro-Ministro Justin Trudeau
anunciou que vai participar, juntamente com a esposa, Grgoire Trudeau, em vrios dos eventos.
Assim, no sbado, era a sesso de acolhimento na Assembleia Legislativa da British Columbia. O primeiro-ministro,
mais tarde, teve uma audincia particular com o duque e a
duquesa.
No domingo, o Primeiro-Ministro acompanhou os ilustres
visitantes numa excurso ao novo Centro de boas-vindas do
Imigrante, em Vancouver - a primeira instalao, construda
para o efeito. Fornece educao e servios de emprego para
milhares de imigrantes e refugiados em cada ano.
Mais tarde ainda no domingo os quatro participaram numa
recepo a jovens em Vancouver, avistando-se com jovens
canadianos que esto a ajudar a fazer a diferena nas respectivas comunidades.
Suas Altezas Reais, o primeiro-ministro, e a sra. Grgoire
Trudeau tambm visitaram a chamada Guard Station Kitsilano Coast, onde os socorristas trabalham. Visitaram a estao e falaram com socorristas sobre os problemas que eles
enfrentam todos os dias na realizao do seu trabalho de salvar vidas.
O Primeiro-Ministro disse, a propsito, que os canadianos
tm um tremendo carinho pela Famlia Real, estando muito
animados para os acolher.
A recepo oficial contou com todas as honras militares, incluindo uma salva de 21 tiros, o iar do Canadian Standard
dos Duques e uma inspeo da Guarda de Honra.
Durante a sua visita ao Immigrant Services Society (ISS) do
novo Centro de boas-vindas da British Columbia, o primeiro-ministro vai reunir.se com as famlias de refugiados assistidas, bem como com clientes do programa MAPLE 2,0.

Graas ao Canadian Garden Council e a uma generosa doao de Veseys Bulbs, do Principe Edward Island, 150 comunidades e organizaes de costa a costa foram selecionados
para receber uma celebrao espetacular de 150 Garden.
Cada jardim composto de 1.000 bulbos de tulipas vermelhas e brancas a ser plantadas neste outono, floresendo na
prxima primavera, bem a tempo de dizer Happy Birthday
to Our Home and Native Land. Feliz Aniversrio para o nosso Pas, em suma.
A tulipa um smbolo internacional da amizade e da primavera. Para os canadianos, especialmente, a tulipa um
smbolo do nosso estilo nacional de bondade e amizade, testemunhado, em particular, pela nossa concesso de refgio
famlia real holandesa durante a Segunda Guerra Mundial.

Uma iniciativa canadiana

Alexander Reford, Presidente do Conselho de Jardins canadiano, disse que a seleo de candidatos aprovados foi uma
tarefa difcil para o nosso jri, que, como ns, recebeu mais
de 400 aplicaes para estes jardins especiais, mais do que
espervamos.
Jardins desempenham um papel significativo na cultura e
na herana canadianas e estamos muito satisfeitos que esses
jardins se integrem na celebrao dos 150 anos do Pas.
Para anotar como os canadiamos e como as comunidades
receptoras tm desempenhado um papel na definio, desenvolvimento e crescimento da reputao internacional do
Canad como uma nao de amigos .

Contribuio das Lmpadas Vesey

para as celebraes dos 150 anos
John Barrett, diretor de Vendas, Marketing e Desenvolvimento de lmpadas de Vesey disse: Considerando que a
criao do Canad foi o resultado dos Paia da reunio da
confederao em PEI, e ns somos uma empresa com sede
em PEI, vemos o programa Garden Celebration 150 como
uma grande oportunidade para celebrar sesquicentenrio do
pas. nosso prazer contribuir com mais de 150.000 bulbos
de tulipas vermelhas e brancas para as festas do 150 aniversrio em todo o pas .

Celebrao do Niagara Garden Promenade

Graas a uma nova doao da Vesey, a Comisso de Niagara

receber 25.000 bulbos de tulipas vermelhas e brancas para
serem plantadas em Queen Victoria Park ao lado do Niagara
Falls, um dos gateways mais importantes do Canad e destinos emblemticos para os visitantes dos EUA e do resto do
o mundo.
O Jardim da celebrao dos 150 anos ser apresentado na do
Canad Garden Route website www.canadasgardenroute.ca
<http://www.canadasgardenroute.ca> http://www.canadasgardenroute.ca>

Casa de Portugal sim ou no?

A temos ns, lanada com a melhor das intenes,
mais uma campanha. Uma campanha que j h muito
anda nas ideias dos que, na comunidade portuguesa do
Canad, sabem pensar e agir. Falamos da eventual fundao da Casa de Portugal, que funcionaria at como
casa-me dos muitos clubes e associaes existentes.
H quem entenda que a ideia velha, vem atrazada, no
tendo, por isso, hoje, pernas para andar. E, no entanto, era
ptimo que pudesse andar. E poderia andar mais e melhor
se a iniciativa partisse, h 60 anos, da parte da chamada
Associao Portuguesa do Canad (Montreal), do First
Portuguese (Toronto) ou, at, se quiserem, da Associao
Democrtica. Hoje por hoje, difcil, seno impossvel.
Uma Casa de Portugal que tivesse nascido por essa altura
h 60 anos, repete-se era bem capaz de ter sido a soluo.
Hoje voltamos a repetir quase impossvel. Uma Casa
de Portugal, assim estruturada, hoje... representaria o qu?

Quais seriam os clubes e associaes que aceitariam ficar

pelo caminho, ainda que representados na eufemisticamente
chamada Casa de Portugal?
De resto, temos por c exemplos de tentativas parecidas. A
Casa dos Aores, no h muito, aceitou albergar uns quantos
clubes. Que vo andando. Que se vo ficando pelas intenes.
Quantos sales seriam necessrios para cada um dos clubes
fazer a sua festa e levar a cabo a sua representatividade?
Os mais velhos, que fundaram as colectividades existentes,
esto a ficar pelo caminho, sentem-se impotentes para levar
por diante a sua prpria misso. Sendo como so representantes da Cultura de raiz popular e das tradies que nos vm
do bero, as associaes existentes notam as que notam
que a Juventude no aderiu, no quer aderir.
Uma Casa de Portugal assim? E, no entanto, j temos gestores bem formados e actuantes na comunidade maior... que
poderiam estudar o problema, estruturar as balizas necess-

rias, mexer os cordelinhos de todos e de cada um dos clubes. Estudar, em suma, mesmo o caminho. E so poucos,
talvez, os que querem estudar os casos em presena. E se
facto que no Quebeque quase exclusivamente em Montreal a tarefa seria mais fcil... ela seria quase impossvel
no Ontario, onde as colectividades todas elas merotrias,
entenda-se so mais que as mes, como diz o nosso povo.
Depois, ali em baixo, nos Estados Unidos, h exemplos
que poderiam ou no ser seguidos. Ou, pelo menos, que
poderamos tutear para entender o que se foi fazendo e
o que se est a fazer.
Casa de Portugal? Sim, sim... mas com um estudo aprofundado e digno. Que dissesse, preto no branco, o que h a
fazer. Se o voluntarismo ainda a soluo, em pas onde o
trabalho se contabiliza hora. Se a nossa gente do Minho
ou de So Miguel, do Algarve ou da Madeira se revia
nessa (hipottica) Casa de Portugal.

6 . Comunidades

26 Setembro 2016

Liberais ganham... se Kathleen sair?

*Liberal Party could win another majority if they had a different leader?

Ora a temos ns as sondagens a dizerem o que o Povo vem

dizendo, de h muito, ainda que sem a voz forte que os Partidos do Poder (ou mesmo da Oposio) parecem ter. Para j,
as sondagens at sugerem que os Liberais do Ontario podem
avanar para uma nova maioria em eleies provinciais, desde que consigam ver-se livres da actual lder Kathleen Wynne.
Cerca de 28 por cento dos interrogados acentuam-se dispostos a continuar a votar Liberal, com um diferente lder. E isto
contra 21 por cento que dizem aceitar Kayhleen.
Coisas! As voltas que o mundo d! No h muito, quando
Junho de 2014 ia alto, os Liberais venceram uma eleio que,
em princpio, e segundo as sondagens de ento, no estavam
para vencer (pelo menos por maioria).
E os vencedores foram dizendo, desde logo, o que haveria a
fazer. O muito que a Provncia necessitava, designadamente
em certas reformas e em pr no so... o que diziam os Con-

servadores no terem feito nem os neo-democratas tinham

hipteses de fazer. Agora, a meio do mandato, chega a parecer que no fizeram as coisas como deveria ser e como tinham prometido. E quando isso ... h que mudar.
Interessante que os eleitores pelo menos os que foram
ouvidos na sondagem aceitam continuar a votar Liberal,
mas com outro lder. Parecem, assim, no gostar do desempenho de Kathleen Wynne, a quem criticam, afinal, ter feito
pouco para levar por diante as suas promessas eleitorais. E a
verdade que Kathleen Wynne j foi a lder provincial mais
popular do Canad... e agora , afinal, a menos popular. Algo
se passou.
As sondagens... so apenas sondagens. So palpites. E o que
hoje parece verdade, amanh pode no o ser. Aos eleitores
que todos somos ou deveramos ser compete estar atento.
Atento e interessado na sua Provncia. Atento e interessado,
at, no futuro que a vem...

A polcia canadiana ordenou, na quarta-feira, a evacuao

de todas as escolas da provncia da Ilha do Prncipe Eduardo,
devido a uma potencial ameaa. O sargento Kevin Baillie
disse que houve uma ameaa de bomba, que dizia que havia
explosivos em vrias escolas, sem especificar quais.
Os alunos foram levados para locais seguros, depois de ativados os procedimentos de emergncia de cada instituio,
para que a polcia pudesse inspecionar os locais. At agora
nada foi encontrado. Se nada for encontrado ento vou
considerar a ameaa um embuste, disse o sargento, em conferncia de imprensa.
Pelo menos duas instituies de ensino superior tambm resolveram fechar, por precauo.

A Ilha do Prncipe Eduardo, na costa atlntica do pas, tem

cerca de 146 mil pessoas. Segundo os media locais tambm
foram evacuadas algumas universidades na Nova Esccia.

Sessenta escolas e universidades

evacuadas devido a potencial ameaa

FBI avisou Canad sobre jovem

que preparava ataque terrorista

*Autoridades canadianas receberam do FBI informao credvel acerca

do homem que estava a preparar as ltimas etapas de um atentado

Liberal Party could win another majority

if they had a different leader?
A new poll is suggesting that the Ontario Liberals could fare
much better in the next election if Premier Kathleen Wynne
were to step aside.
The Mainstreet Research poll found that if an election were
held today, the Ontario Liberal Party could win another majority if they had a different leader.
Some 29 per cent of respondents said they would support the
Liberals with a different leader, versus 21 per cent support
with Wynne at the helm. That compares to current support
of 35 per cent for the Progressive Conservatives versus 28 per
cent if the Liberals had a different leader.
When asked to consider an Ontario Liberal party led by someone other than Kathleen Wynne, the Liberals lead Patrick
Browns PCs by 4% including a staggering 22% lead in the
416 where a sweep is possible, Mainstreet Research President Quito Maggi said in a release with the poll. The bad
news for current Premier and party leader Kathleen Wynne
is that it is all but impossible right now with her at the helm.
The poll also found that Wynne currently holds an approval
rating of just 16 per cent.
An Angus-Reid survey released Thursday found that her
approval rating was slightly higher at 20 per cent, but found
that she is still Canadas least popular premier.
As we approach the mid-term of Kathleen Wynnes mandate, it appears her own popularity lags the Liberal brand drastically, Maggi said. This reversal of fortunes for the once
popular Wynne who outpaced her party brand in June 2014
to lead them to an unexpected Majority is quite astounding
but not unprecedented in Canadian politics. It is reminiscent
of other first term Premiers including Jim Prentice and Alison Redford in Alberta & Greg Selinger in Manitoba.
The MainStreet poll surveyed 2,562 respondents on Sept. 1718. It has a margin of error of plus or minus 1.94 per cent, 19
times out of 20.

Dra. Ema Secca

ADVOGADA em Portugal
Pode resolver-lhe todos os assuntos
em qualquer rea jurdica
CONTACTE E TER
BONS RESULTADOS
Tel: 214418910 (Lisboa)
Cel: 918825577

e-mail: emaseca@netcabo.pt
O canadiano morto quarta-feira a tiro em Toronto, Canad,
tinha jurado lealdade ao grupo extremista Estado Islmico
num vdeo intercetado pelo FBI que alertou as autoridades
em Otava para um ataque iminente, afirmou a polcia.
O homem de 24 anos, identificado como Aaron Driver, foi
abatido quando se preparava para acionar um engenho explosivo, explicaram as autoridades policiais.
A polcia tinha afirmado que recebeu uma informao credvel, indicando uma potencial ameaa terrorista.
No incio da manh de quarta-feira, a polcia recebeu informao credvel do FBI (polcia federal norte-americana),

incluindo um vdeo preparado pelo homem que estava a preparar as ltimas etapas de um ataque com um explosivo improvisado, acrescentou.
Segundo a polcia, o ataque era suposto ocorrer num prazo
de 72 horas e devia atingir centros urbanos durante os perodos da manh ou noite.
Oriundo de Winnipeg (Manitoba), Aaron Driver tinha sido
preso no ano passado por mensagens de apoio ao grupo radical Estado Islmico publicadas nas redes sociais, mas foi
libertado em fevereiro e colocado sob controlo judicial rigoroso.

T.L.DUTRA Professional Legal Services

Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary
Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour

Tony L. Dutra
533 College Street , Suite 306, Toronto ON,
Canada M6G 1A8
Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906
E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405

26 Setembro 2016

Comunidades . 7

Canad quer aumentar nmero de imigrantes

para responder a necessidades laborais
*Ministro da Imigrao canadiano admite envelhecimento
da populao e falta de trabalhadores no pas
O ministro da Imigrao do Canad disse, sexta-feira, nas
Filipinas, que pretende aumentar substancialmente o nmero de imigrantes, de modo a preencher as necessidades de
trabalho no pas.
No seu discurso num evento da Cmara de Comrcio do
Canad em Manila, nas Filipinas, John McCallum apontou
para o envelhecimento da populao e a eminente falta de
trabalhadores.
Porque no aumentar o nmero de imigrantes que vm para
o Canad? o que acho e espero que seja isso que vamos
fazer, afirmou, de acordo com o canal pblico canadiano
CBC, citando uma fonte junto do governante.
O Governo Federal, liderado por Justin Trudeau, j est a
aceitar entre 280 a 305 mil novos residentes permanentes em
2016, um recorde em relao ao nmero do anterior governo
Conservador, em 2015.
Para j, disse McCallum, no foi tomada nenhuma deciso
final sobre a imigrao, j que esse trabalho ser desenvolvido pelos seus colegas do governo. Depois, explicou,

preciso convencer os canadianos de que a coisa certa

a fazer.
Mas a direo que pretendo seguir a de aumentar substancialmente o nmero de imigrantes, acrescentou.

Suavizar as regras?

O anterior Governo lanou, no incio de 2015, um novo

sistema de imigrao denominado Entrada Expresso, que
prometeu transformar a poltica econmica de imigrao no
Canad.
O atual Governo pretende suavizar algumas das regras, facilitando aos estudantes internacionais que pretendam vir para
o Canad o seu estatuto de residente permanente, e tambm
pretende eliminar a Avaliao de Impacto do Mercado de
Trabalho (LMIA, sigla em ingls), um documento que todos
os patres necessitam para empregar trabalhadores estrangeiros em detrimento dos canadianos.
O Governo tambm criou uma Comisso Parlamentar para
rever o controverso programa de trabalhadores estrangeiros

temporrios, mas o parlamento concluiu os seus trabalhos de

vero antes de o relatrio ter sido divulgado.
John McCallum, que desempenhou funes como economista-chefe de um dos maiores bancos do Canad e era professor de economia antes de entrar na poltica, reconheceu
que tem pela frente um grande desafio.
O Governo Liberal prometeu no outono passado, durante a
sua campanha eleitoral federal, reduzir o tempo de espera
dos processos (de vistos) em todas as categorias.

Conselho de Presidentes Plano Oramental 2016-2018 da Cidade

de Brampton recebe prmio
da ACAPO
A Aliana dos Clubes e Associaes Portuguesas do
Ontrio vai levar a efeito
mais uma reunio do Conselho de Presidentes.
A reunio em causa est
marcada para
tera-feira, dia 4 de Outubro, pelas
19H30, e vai realizar-se na
sede da Casa das Beiras, lo-

calizada na 34 Caledonia
Road em Toronto.
Segundo a nota da ACAPO,
a participao de todos os
presidentes e directores de
cultura e folclore, essencial
no que diz respeito discusso da 30 Semana de Portugal 2017.

Foi preso homem

procurado em Hamilton
e Toronto
O Servio de Polcia de Toronto est a anunciar a priso de um fugitivo. Douvainn Dean, de 21 anos, era
procurado com um mandado em Hamilton por tentativa de assassnio, assalto e por
trfico e procura de servios
sexuais.
O mesmo indivduo tinha,
igualmente, mandato de
captura em Toronto, por
duas acusaes de assalto,
agresso agravada, agresso
com arma e por no cumprir
os termos de liberdade condicional.

Na terca-feira, 20 de setembro, actuando com informao e assistncia, do Servio

de Polcia de Hamilton, a
Esquadra de Fugitivos de
Toronto e a Diviso 23 prenderam Douvainn Dean, que
foi ainda acusado de posse
de cocana para fins de trfico, posse de cocana e posse
de bens obtidos por crime.
Compareceu em tribunal,
no 2201 Finch Avenue West
na quarta-feira.
Para mais notcias, visite
TPSnews.ca.

O Plano de Negcios e Oramento Aprovado para 20162018 (Approved Business

Plan and Budget 2016-2018) da Cidade de Brampton recebeu
o Prmio de Apresentao de
Oramento
Distinta
(The
Distinguished
Budget
Presentation Award) da Associao dos Oficiais de Finanas
Governamentais dos Estados Unidos e Canad (Government
Finance Officers Association of the United States and
Canada GFOA).

Alm de ser mais alta forma de reconhecimento de

oramentao governamental da GFOA, este
prmio o nico programa de prmios que representa uma
conquista significativa na rea da Boa
Governao (Good Government).
Por forma a receber este prmio, a Cidade teve de
satisfazer diretrizes reconhecidas a nvel nacional para uma
apresentao eficaz do oramento.
Estas diretrizes aferem quo bem o plano oramental serve
como:
- Documento de polticas
- Plano financeiro
- Guia operacional
- Dispositivo de comunicao

A Cidade de Brampton tem um compromisso com a

transparncia e clareza nos relatrios financeiro. A fora
das polticas financeiras da Cidade e a sua slida posio
financeira ainda mais reforada pelo seguinte:
- O rating de crdito Standard & Poors passou de AAA
negative em 2014 para AAA estvel em
2015.
- O rating do C.D. Howe Institute para Brampton melhorou
de uma nota D em 2011 e 2013 para
nota B- em 2015; resultante das alteraes na metodologia
oramental.
- Brampton um dos 10 municpios melhor cotados pela
C.D. Howe e um dos nicos trs que
apresentaram oramentos com base na especializao de
exerccios.
- O Centro Frontier para as Polticas Pblicas (Frontier
Centre for Public Policy) classificou
Brampton em segundo lugar nO Indce de Transparncia, ao
comparar dados financeiros de
100 cidades por todo o Canad.

Temos espao para Publicidade, sim!

O nosso hbito, porm,

e desde h muito, bem

diferente. ESPERAMOS

QUE NOS CONTACTEM!

Depois... TRABALHAMOS A
NOSSO FAVOR E A FAVOR
DOS CLIENTES!
O primeiro passo seu!

416 828 6568

8. Comunidades
FIRST PORTUGUESE
CANADIAN
COMMUNITY CENTRE

26 Setembro 2016

Um Clube com Histria e

*Uma Semana de realizaes
de ndole cultural

Podia estar mais gente...

O First Portuguese est, por agora, em festa. Completamse 60 anos sobre a data em que um punhado de Portuguesdes chegados, um pouco antes, ao Canad, criaram
aquela colectividade. Fizeram dela o centro do viver
geral da comunidade ento nascente. O First Portuguese est, agora, a completar 60 anos de idade. Uma data
bonita. Daquelas que do para fazer festa de arromba
e tudo. Daquelas que devem, tambm, fazer pensar. No
sbado, eram as comemoraes. Fundamentalmente, interessou-nos participar na recepo, assistindo ao Porto
de Honra, que juntou meia dzia de pessoas no melhor
sentido do termo, para dizer que poderiam estar mais...
que acabaram por conversar entre si. Em jeito de saudade. E a olhar o futuro que a vem.
Havia, ainda, naturalmente, saudosistas. Alguns que viram
nascer o First... que foi First. E alguns outros que se entusiasmaram, at, com o que demonstra ser esta febre de fazer
Arte, como vez por outra se faz por ali.

E ensinar o Portugus, como todos poderiam testemunhar.

Designadamente a Celina de Melo, que estava por ali, tambm ela a fungar saudades.
Ela no o disse, explicitamente. Mas Emilia Jnior, que fez
a apresentao de tudo, at acaba por se lembrar de algum
que tinha a honra de ter sido a primeira a mexer na Escola.
Branca Gomes, de seu nome, que era, afinal, a sua sogra
me do marido que estava por ali e av da menina prendada que, no final, at tocou e cantou.
Era, afinal, decerto, o abrao quente de alguns associao
que viu nascer a comunidade e viu partir muitos dos seus
membros, alguns para fundar muitas outras colectividades.
E mesmo que o rei esteja meio fraco... a verdade que a sua
Histria fala por si e forte e rica. O Futuro at capaz de
ser incerto, se esquecermos aquele que foi, afinal, a porta de
entrada dos Portugueses nesta parte do mundo.

Mitigar a saudade e cultivar tradies

O Consul Luis Barros em conversa com Toms Ferreira

sua sombra - sombra da velha rvore lusitana consubstanciada no First Portuguese - foram nascendo outras colectividades. Tantas que j passmos da centena, s nesta parte
do mundo. primavera da vida do clube, sucedeu-se o inverno da angstia. At por que muitos dos que deram forma
e vida ao First... foram ficando pelo caminho. E os novos... j
vo tendo outra forma de ver e entender os problemas.

Uma Festa...
Uma Festa que nem foi muito
popular, mas deveria s-lo. O
First Portuguese, agora com
60 anos, foi, de resto, e durante muito tempo, o farol da
Portugalidade, se assim nos
podemos expressar. Ao mesmo tempo que refrescava a
saudade dos que iam vindo,
era como que a Bandeira de
Portugal, onde se abrigavam
os que iam chegando. E onde,
por exemplo, se chegavam os
representantes dos Poderes
nacionais canadianos, para
entenderem melhor Portugal
e os Portugueses,
Nos cadernos dos reprteres
de ento, h ainda notas da
visita de um Pierre Trudeau,
ento o grande timoneiro
da Nao canadiana. Ali se
chegavam, tambm, naturalmente, Presidentes e Primeiros-Ministros e Ministros do
velho Portugal.
Era, de facto, a bandeira de
Portugal. Com Portugueses j
ento integrados no grande
Pas, Canad, que tambm
nosso. De tal forma o e o
caderno do tal reprter ainda

a falar... que o grande Pierre Trudeau haveria de fazer a

ponte para a actuao do Rancho Folclrico do First, que
ia actuar para um PrimeiroMinistro de Portugal, com a
frase agora vao ouvir, senhor
Primeiro-Ministro de Portugal, o nosso e nele acentuou
a palavra nosso... o nosso
Rancho Folclrico do First
Portuguese,
Hoje, 60 anos passados sobre
a fundao do First Portuguese, a Histria fala. E porque os
tempos so outros, importa
enriquecer a nossa maneira de
ser e estar no mundo. Talvez
indo buscar aos que vieram
primeiro e conseguiram avanar com esta maravilha que ,
a despeito de tudo, a comunidade portugues e luso-canadiana.
A festa de sbado no foi
muito popular, no sentido de
juntar muito povo. Foi, no
entanto, um chamamento de
ateno para o que se podia
ainda hoje fazer. Para o enriquecimento desta comunidade que tantos e to bons filhos
teve e tem...-CG

dades. Um gigante que, de facto, teima em no cair e continua a andar em frente. H 60 anos um punhado de Portugueses, que pouco tempo antes tinham chegado ao Canad,
fundaram um clube. E fundaram-no para se unirem, para
confraternizarem, para dialogar. Era a fora da saudade a
unir tudo e todos. Era a vontade de estar em casa, mesmo
estando longe.
O First cresceu. Fez-se gente grande. Foi abrigando nas suas
asas, qual me-galinha que v ao seu redor cada vez mais
pintainhos, todos quantos, de algum modo, estavam ligados
a Portugal. Mais do que isso, foi-se arvorando em bandeira do Pas de onde vieram todos os seus filhos. E recebeu,
intra-muros, os que vinham de Portugal, sim, mas tambm
aqueles que, sendo de c, falando outra Lngua que no o
Portugus, queriam saber coisas do tal Portugal distante, ento ainda um Pas cheio de mazelas sociais e polticas que
todos iam, por essa altura, criticando.
Que o saibamos, o First nunca hostilizou ningum. Nunca se
apresentou como capa deste ou daquele movimento, desde
ou daquele partido. E mesmo quando, eventualmente, houve
ou outro desvio - e no foram muitas nem gritantes as ocasies, no... - logo o bom senso e a conscincia de ser s
Portugus vinham ao de cima.

Um rei que vai quase nu?

O Presidente Pedro Silva a agradecer.
Vale a pena dizer, como fazemos, h muitos anos, que, quando, h pouco mais de 60 anos, se comearam a instalar, em
Toronto, e de forma oficial, os primeiros portugueses, logo
nasceu a ideia de se formar um Clube. Que desse corpo e
guarida saudade que nascia. Que cultivasse tradies. Que
fosse, afinal, o chapu que, mesmo sendo de chuva, se abre
sempre em tardes de sol. Foi assim que nasceu o First Portuguese.
No sbado, no vimos por l fundadores, no. Um dos mais
antigos era Antnio Joaquim Fernandes, que trouxe o seu
abrao. E alguns outros que, como ele, ainda vo contando as
suas histrias. A mostrar aos mais novos a fora do Passado
que, fazendo ponte no Presente, tem de ser a cola que nos
h-de ligar ao Futuro.
Como nota dominante, a presena de alguns idosos do centro de dia do First Portuguese a entenderem a sua fora de
hoje.
O First Portuguese est, agora, a completar 60 anos de idade.
Uma data bonita.

Um gigante que teima em no cair...

No sbado, voltou a falar-se num gigante que temos entre
ns. Um gigante que vai arrostando com todas as dificul-

Hoje... o First Portuguese rei parece ir nu. Quase nu, se

preferirem. Como j o dissemos noutras ocasies. E vai nu
em instalaes. Em riquezas materiais e em investimentos
que dessem para... aguentar o tal inverno que a est. E de
tal forma que, perdida a pujana que lhe foi dada pelos pioneiros, perdidas as instalaes que eram suas, foi recuando....
recuando sempre. Hoje quedou-se pela Caledonia, onde est
a enfrentar nova tentativa de andar em frente. E vai andar
em frente.
Posto isto... onde que vai o First Portuguese? O que que
ns temos com isso (somos at capazes de pensar)? O que
que poderemos fazer? E no ntimo do nosso cogitar... ainda
acreditamos que todos ns temos um pedao de culpa. Os
de c, que aprendemos, talvez, a ler na cartilha que o First
comeou por c. E os outros. Os de Portugal que tinham (e
tm) no First a sua melhor bandeira. E os do Canad - Governo includo - que tinha (e tem) no First o porta-voz adequado, quando queria entrar em contacto com esta gente que
sabe e quer trabalhar, e que ajudou a tornar ainda maior o
Pas que a todos acolheu.
A verdade que, quando, um dia, se fizer a histria da comunidade portuguesa entre ns, o First Portuguese estar,
decerto, num dos primeiros lugares. Criado para afervorar
a saudade da terra distante e para servir, de facto, de representao perene das nossas razes. E hoje h quem diga haver
at necessidade de redescobrir os valores que enformaram,
ento, a comunidade de ento.

26 Setembro 2016

Tradio a preservar...

Comunidades . 9

Leonardo Pereira, antigo Presidente do First, teceu connosco o mesmo fio de raciocnio. Com humildade, foi- nos dizendo que era necessrio redescobrir a comunidade. Uma
comunidade que necessita de se redescobrir? Talvez. Desses
tempos antigos, h quem passe agora pelo First e se reveja
nos tempos idos.

As meninas de ontem...

E fala no Carlos da Atouguia no caso da Rosa Lopes, o pai,

e de Valter Lopes, o marido. E encete por a uma conversa
interessante de seguir, designadamente com o dr. Toms

O bolo foi como que a pedra de toque para o convvio

Os mais velhos
Ferreira.Para ela, a lembrana de que ela e as irms iam por
aquela altura aos bailes do clube, porque seno... nem baile
havia, j que no havia jovens...
O Dr. Toms Ferreira, antigo Presidente da Assembleia-Geral do First, vai dizendo da sua satisfao em ter ajudado,
sua maneira, a que o First crescessem continuasse a crescer.
E mesmo sbado, no chamado Porto de Honra, houve presenas que entendem devem ter entendido o historial A

ajudar a cortar o bolo

do First. Ana Bailo, Cesar Palacio, Cristina Martins, Julie
Dzerowicz. Estiveram por l a soprar as velas do aniversrio.
Como o fez Laurentino Esteves, em representao da ACAPO. Como o fez, j no final, a fechar a cerimnia, Pedro Silva, o jovem presidente do First Portuguese.
Palavras. Sentimentos. Com o Cnsul-Geral de Portugal,
Luis Barros, atento, como sempre, s pginas do crescimento
da comunidade.

Gente ilustre e a quem o First deve muito

E, aos poucos, at se fala na eventual Casa de Portugal. E h
quem se debruce sobre o tema, como foi o xcaso de Leonardo Pereira, que torce o nariz a uma Casa de Portugal, hoje,
no estilo em que esto as colectividades luso-canadianas.

10. Comunidades

26 Setembro 2016

O Fado tambm mora

Uma noite de Fado. Na Casa
do Alentejo tm, de facto,
passado muitos fadistas em
noites muitas, onde a saudade manda, mas onde, de vez
em quando, a novidade
aparece,
No sbado, foi um desses
dias-noites. E a novidade
chamou-se Carmen Moscatel. Cantou e encxantou. Gostmos do trajo fadista e gostmos do gorgear atractivo de
uma nova ave interessante de
seguir nos voos que ela vai
prosseguir.
A Carmen parece ter um longo caminho a percorrer nestas andanas da Cano (que
chamamos) Nacional.

Joga o jogo da verdade feita

Msica nas cordas da guitarra
e da viola e parece tratar por
tu as canes os Fados, no
?! que interpreta. E todos
parecem estar ainda mais em
forma.
Manuel Moscatel, o rei da
noite, ligado como est
Carmen, e tentando dedilhar
com a mestria que lhe habitual, a guitarra portuguesa.
O Hernni Raposo, pela mo
do qual passam tantos artistas da nossa praa. Valdemar
Mejdoubi, de viola na mo e
amor Arte no corao. O
mesmo com Srgio Santos,
que comemos a aprender a
ver e a apreciar.

Viva! que por ali, na noite

linda da Casa do Alentejo
desfilaram nomes a deixar a
sua marca nos cus da Cano. Como que a compr um
ramalhete de flores interessantes de ver e anotar o respectivo valor. E que, mesmo
conhecidos, deixaram marcas
de que esto por ali para crescer. Vimos e ouvimos a Soraia
Mejdoubi. Voz serena e j feita a dar certezas de que vai
crescer ainda mais. E o Paulo
Filipe, esse mesmo que foi,
no h muito, a revelao do
Fado entre ns. Ah... e o Luis
Ferraz, que sonhava, de h
muito, cantar o Fado e, agora,
no s o canta... mas fala com
ele, no dealbar da sua vida.
De resto, aquele elenco musical bom em qualquer parte.

Um bom... MC

Colegas e amigos

E este? Este quem ?! que

a apresentar a noite, com
as subtilezas que uma noite
daquerlas traz... estava um
senhor. Que pena ... no
avanar tanto neste gnero
de trabalhos artsticos. Mas
que... sabe. Henrique conde
o seu nome. Cresceu mais
uns palmos na arte de ap+resentar. Vai longe!
Falmos tanto... sobre tantos... e nem insistimos muito
na rainha da noite. A Carmen Moscatel cantou. Com
o corao. Deu nota do seu
apgo ao Fado. E ao apresentar o seu novo CD Meu
Fado, no e? - veio dar-nos
a dimenso de que o caminho
foi reaberto... e ela vai avanar
mais.-CG

* Carmen Moscatel apresenta, como novo CD, Meu Fado

Os Artistas. Aqui em fim de noite. Falta so a Carmen.

E que do para entender que a comunidade portuguesa de
Toronto Portuguesa, e no s... tem auditrios fiis para
este gnero de espectculos.
Ali ao lado, e antes de tudo comear, falmos com a Carmen.
Para ela, o Fado a vida do Povo. Pode ser um sentimento de
amor, de alegria, de amor intenso, de amor afastado separado... mas, pronto, a nossa msica. Para mim, d-me muito
orgulho...
E ns a puxarmos por ela. Ser que aquele senhor... que est
por ali a mexer na guitarra e que dorme consigo... foi assim que dissemos tem alguma coisa a ver com isto?

Ela em palco. Exuberante.

Manuel Moscatel tambm em festa.

Aconteceu Fado

Sbado, na Casa do Alentejo, aconteceu Fado. Carmen Moscatel apresentou o seu segundo CD, em ambiente festivo.
Com muita gente interessada na chamada Cano Nacional.
Uma festa do Fado, a que no faltou, at, o tpico chourio
oferecido aos presentes.
Logo de incio, a imagem da sala. Bem composta, como de
uso dizer-ser. Com muita e muita gente, que conhecemos de
outras andanas do gnero.

Ele deu-me fora, porque ele viu que eu gostava... e como eu

gostava de cantarolar, s vezes em casa e tudo... ele dizia-me
para eu avanar. E insistia dizendo para eu deixar de cantar
sempre o mesmo, quie eu cantava, era o tal praga dos gafanhotos...

Um dia-noite vivido em grande

. isso mesmo. Carmen Moscatel vivia o seu dia. Mais do

que isso dava a entender que este seu segundo CD... era a
porta aberta para muitos outros.

Paulo Filipe... viva!

Para j... uma pergunta deixmos cair. Qual a fadista que
mais aprecia.
Sim, qual a fadista? E ela diz-nos, desde logo, que a Maria
Valejo. Exactamente, a Maria Valejo. A Amlia Rodrigues
ela disse a sra. Dona Amlia espalhou o Fado pelo mundo,
mas, de facto, a Maria Valejo a voz que ela segue... e aprecia.
Nomes? Vrios nomes a acompanhar a noite fadista... a noite
grande de Carmen Moscatel, ali a rainha da noite.

Desporto . 11

26 Setembro 2016

em Toronto
Do Luis Ferraz tambm ligado Informao a Soraia Mejdoubi e a Luis Filipe.
Tudo visto, o espectculo comeou. E comeou, como habitualmente, com os Artistas convidados. Sim, porque os artistas convidados deram logo um arzinho da sua graa.
Quer Soraia Mejdoubi, quer Paulo Filipe, j anteriormente
nos tinham dado a ideia de que estavam ali com a maior satisfao. A homenagear tambm uma artista e uma pessoa
como a Carmen Moscatel.
No palco, Henrique Conde deu nota da nova vida se quiserem, da mova voz de Carmen Moscatel. Uma doena, uma
cura. A voz a voltar e o Fado a surgir mais forte.
Temos fadista. J a tnhamos... mas agora voltou mais forte.

A foto nem esta muito boa. Demonstra, porem, o conjunto da sala a ouvir a Artista.

De London, veio Euclides Cavaco. Viva!

Elegancia e bom gosto.

CDs... muitos.

O NOVO NOME DE COMPETNCIA

E HONESTIDADE

Paulo
Antunes

PAULO

SALES REPRESENTATIVE
BUSINESS 905-308-8333
MOBILE 289-440-1319
FAX 905-387-3551

www.pauloantunes.ca
Paulo@pauloantunes.ca
Service also offered in:
Spanish Portuguese French

33-242 M Albion Rd.- 359,900

210 Avondale Dr. - $249,900

Perfeita para se aposentar. Tem um quarto de dormir

no primeiro andar. 8 anos de idade.

Toda renovada. Basta entrar e tudo esta feito. 3 Quartos e duas casas de banho. Perto
de Centre Mall

HAMILTON

511 Wilson Av.- $

479,900
5 Apartamentos 3
de 2 quartos e 2 de
1 quartos,todos arrendados ser por
acaso altura para
ser senhorio?

SO

LD

51 Laurelhurst Cr. $
689,900
Excelente Town house
sem despesas. 3 quartos
enormes, 3 quartos de
banho. Basta entrar e
tudo feito

12 . Desporto

Leo sara feridas e bate Estoril

O Sporting venceu o Estoril, sexta-feira, por 4-2, em jogo da 6. jornada da I Liga. Foi uma vitria fcil dos lees, que dominaram por
completo (os estorilistas s reagiram depois do 3-0). Dost e Bruno
Gomes bisaram.
No regresso a casa, o Estdio Jos Alvalade (Lisboa), o leo sarou
as feridas da derrota com o Rio Ave (3-1, no domingo), construiu
uma vitria fcil.
O Sporting dominou por completo a partida, encostando o Estoril
sua rea. E os estorilistas s conseguiram reagir quando j perdiam

por 3-0 (com um bis de Bas Dost e um golo de cabea de Coates,

aps uma sada em falso do guarda-redes Moreira).
O modo afoito dos estorilistas nos ltimos minutos - quando, por
fim, conseguiram visar a baliza de Rui Patrcio - rendeu mais trs
golos. Dois de Bruno Gomes, a reduzir a desvantagem da equipa canarinha (graas a alguma descontrao leonina...), e um de Andr,
que se estreou a marcar pela equipa verde e branca. No entanto, a vitria do Sporting nunca esteve em causa - e parecia garantida desde
o minuto 62. Quanto ao Estoril, ter de fazer bem mais para ir alm
do 13. lugar da I Liga (quatro pontos) onde est neste momento.
Equipas:
SPORTING: Rui Patrcio: Joo Pereira, Coates, Semedo e Jefferson;
Gelson, Adrien (Elias, 77), William e Bryan; Alan Ruiz (Andr, 46)
e Bas Dost (Markovic, 74).
ESTORIL: Moreira; Lucas Farias, Joo Afonso, Dankler, Joel; Diogo Amado e Afonso Taira (Eduardo, 71); Matheus ndio, Mattheus
e Alisson Farias (Gustavo Tocantins, 61); Paulo Henrique (Bruno
Gomes, 65)
Golos: 1-0 Bas Dost (13), 2-0 Coates (59), 3-0 Bas Dost (62), 3-1
Bruno Gomes (85), 4-1 Andr (90+1), 4-2 Bruno Gomes (90+3).

Nacional vence Feirense (3-0)

com `hat trick de Hamzaoui
O Nacional venceu o Feirense, por 3-0, no Estdio Marcolino de
Castro, em Santa Maria da Feira, partida referente 6. jornada da
Liga.
Hamzaoui apontou os trs golos do encontro, aos 29, 52 e 55 minutos, assinando o primeiro `hat trick da edio 2016/2017 do Campeonato.
O Nacional terminou reduzido a dez unidades, por expulso de Bonilla, aos 77
minutos, com carto vermelho direto, por protestos.
O avanado entrara em campo passagem da hora de jogo.

26 Setembro 2016

Pinto da Costa fala das

figuras tristes e das
cbulas dos rivais

*Presidente do FC Porto critica o comportamento

dos comentadores desportivos aditos aos rivais nos
programas televisivos de desporto.
Em declaraes revista
Drages, o presidente do FC
Porto, voltou a comentar a
atitude dos comentadores
desportivos em Portugal.
Pinto da Costa realou o
comportamento
distinto
destes em relao aos dos rivais, Benfica e Sporting. Felizmente, os que se apresen-

tam como adeptos do nosso

clube esto longe de fazer
as figuras tristes dos outros.
Daqui ningum leva cbulas,
jamais o FC Porto contribuir para programas que, no
geral, tm feito muito mal ao
futebol, pode ler-se na edio deste ms que traz Otvio na capa.

Desporto . 13

26 Setembro 2016

Um jogo fechado a sete Chaves

*Grimaldo esteve intimamente ligado suada vitria que recolocou

o Benfica no topo da I Liga.

E em ambas foi Grimaldo que ficou encarregue de as cobrar.

Na primeira, aos 69 minutos, colocou a bola redondinha na
cabea de Kostas Mitroglou, que s teve de dar um pequeno toque para a tirar do alcance do guarda-redes de Antnio
Filipe.

O Desportivo de Chaves mostrou, sbado, o porqu de ter

chegado sexta jornada como a nica equipa, a par do Benfica, a no sofrer qualquer derrota na I Liga. No era simples
manter o registo frente ao tricampeo nacional, mas o conjunto flaviense bateu o p ao clube da Luz e esteve a menos
de meia-hora de manter a muralha intacta, numa partida
dominada pelo equilbrio.

Na segunda, a seis minutos dos 90, atirou contra a barreira,

tendo o esfrico acabado por sobrar para Pizzi. O internacional portugus rematou em jeito e atirou para o 2-0 final.

Com esta vitria suada, os encarnados recuperam o trono

da I Liga, com 16 pontos, mais um do que o Sporting e trs
do que o FC Porto, e mantm-se invencvel na prova.

FC Porto vence Boavista (3-1)

verdade que a equipa liderada por Rui Vitria dominou

no que posse de bola diz respeito conseguiu 60%, contra
os 40% do Chaves mas f-lo, maioritariamente, de forma
segura, previsvel, o que explica a dificuldades com que se
deparou para abrir o marcador.

O FC Porto recebeu e
venceu o derby com o
Boavista (3-1), partida
que abriu a sexta jornada da Liga.

O segredo para a vitria esteve, alis, no conjunto que soube

tirar melhor aproveitamento dos lances de bola parada. A
equipa casa pouco ou nenhum perigo criou nas 15 oportunidades que teve para o fazer (embora, em jogo corrido, tenha
atirado por duas vezes aos postes), enquanto que, nas 26 de
que os visitantes dispuseram, duas foram suficientes para
quebrar o trinco.

Nuno Henrique colocou os visitantes em

vantagem, Andr Silva
(2) e Alex Telles deram
a volta ao resultado.
culos culos de sol Lentes de contacto Exames vista

Style Optical
J esta no novo local!

Maria Da Silva espera por si no

1569 Dundas St. West Toronto

(416)203-1382

14 . Desporto

Italianos rendidos a Joo Mrio:

Custou muito, mas vale muito

*Jornal Gazzetta dello Sport destaca

o sentido de posicionamento e grande
qualidade do mdio ex-Sporting.

Trs jogos, trs vitrias, a mais recente conquistada, quarta-feira,

no terreno do Empoli, por 2-0. Joo Mrio dificilmente poderia
imaginar melhor incio para a sua nova carreira no Inter de Milo. O jogador ex-Sporting rapidamente conquistou a titularidade
no meio-campo dos nerazzurri e tem recebido os mais rasgados
elogios por parte da imprensa italiana, a exemplo da avaliao feita
pelo jornal Gazzetta dello Sport.
Desde que chegou ao Inter, venceu sempre: trs jogos e nove pontos, trs prestaes claramente acima da mdia. J o dono do
meio-campo e esta noite substituiu Banega como o foco do jogo: foi
o jogador que conseguiu mais passes acertados (44) e mais dribles
completados (trs), alm de que recuperou sete bolas. Sentido de

Quero ganhar,
seja onde for,
o resto acessrio
- Rui Vitria

26 Setembro 2016

De joelhos para o hino

como forma de protesto

Colin Kaepernick, jogador da

NFL, iniciou um gesto de contestao descriminao racial,
ao ajoelhar-se para ouvir o hino
dos EUA, gesto que tambm
teve destaque no futebol feminino, atravs de Megan Rapinoe, uma das maiores estrelas
da modalidade.
posicionamento e grande qualidade: custou muito, mas vale muito,
escreve a publicao.
No final do encontro com o Empoli, Joo Mrio admitiu que est a
tentar dar o seu melhor pela equipa e pelos companheiros, ainda
que tenha preferido colocar o foco na exibio da equipa.
Foi uma vitria importante de todo o grupo. Estamos a melhorar
de dia para dia e vamos continuar prometeu.

Karpernick, quarterback dos

San Francisco, recusou-se a escutar o hino de p, iniciando o
gesto de se ajoelhar, como forma de protesto contra as injustias raciais no pas. Repetiu-o
vrias vezes durante a pr-tem-

porada e levou, agora, Megan

Rapinoe a imit-lo.
A jogadora de 31 anos j ganhou o Mundial e uma medalha de ouro olmpica ao longo
da carreira. No negra, como
Karpernick, mas lsbica.
Sendo gay nos EUA, sei o que
olhar para a bandeira e sentir
que as nossas liberdades no so
protegidas, afirmou.
Assim, antes do jogo entre os
Seattle Reign e os Chicago Red
Stars, imitou o tal gesto de se
ajoelhar no hino.

Poucos minutos aps a vitria em Chaves (2-0), Rui Vitria

fez, na flash interview, um resumo do jogo de sbado noite
em Trs-os Montes.
Foi, como j sabamos, um jogo difcil num campo sempre complicado, como, alis, se provou. Na primeira parte,
o Chaves esteve excelente do ponto de vista defensivo, por
isso no conseguimos super-los, comeou por afirmar o
treinador das guias.
E prosseguiu, agora sobre o que se passou na segunda parte.
Fizmos algumas alteraes e o jogo ficou diferente, favorecendo-nos, afinal marcmos dois golos, acrescentou, abordando, depois, a opo por Ederson na baliza.
Tenho trs guarda-redes de grande qualidade, portanto,
qualquer um deles pode ser titular. Independentemente das
minhas opes, na baliza ou noutro setor, quero ganhar,
seja onde for, o resto acessrio, finalizou.

Channel 07 Sunday 1:30pm

Citytv Toronto Rogers - 7, HD 519 - ShawDirect 344 -ExpressVU - 214
Citytv Winnipeg - Shaw - 8 - Telus - Express Vu - 228 Citytv Calgary - Shaw - 8 - Telus - 8 - Express Vu - 246 - Star Choice - 328
Citytv Edmonton - Shaw - 7 - Telus 7 - Express Vu - 241 - Star Choice - 347
Citytv Vancouver - Shaw - 13 - Telus - 13 - Express Vu - 253 -Star Choice 359

- Channel 10 & 63 Saturday 9:30am

- Channel 214 & HD 1053

A TV da Nossa comunidade
416.970.3046 www.nossatvcanada.ca

Desporto . 15

26 Setembro 2016

Vitria de Guimares sobe ao quinto lugar

ao vencer em Moreira de Cnegos
O Vitria de Guimares venceu ontem o vizinho Moreirense, por
1-0, com um golo do maliano Marega, e tirou partido da derrota
do Rio Ave para ascender ao quinto lugar da I Liga portuguesa de
futebol, liderada pelo Benfica.
Numa jornada em que os quatro primeiros classificados ganharam,
o Benfica venceu o Desportivo de Chaves (2-0), o Sporting o Estoril-Praia (4-2), o FC Porto o Boavista (3-1) e o Sporting de Braga
o Vitria de Setbal (2-1), apenas o Rio Ave descolou dos lugares
europeus.
Um golo do maliano Marega, aos 79 minutos, permitiu ao Vitria
de Guimares vencer o drbi em casa do Moreirense, que aos 33
minutos ficou reduzido a 10 unidades por expulso de Neto.

O Paos de Ferreira conquistou a primeira vitria caseira na I Liga

ao vencer o Rio Ave, por 2-1, somando o segundo triunfo consecutivo, num jogo emotivo e de resultado incerto.
Os locais, que igualaram os quatro triunfos dos vila-condenses na
Capital do Mvel para o principal campeonato, inauguraram o marcador por Mateus, aos 16 minutos, Barnes fez o segundo, aos 19,
respondendo j na segunda parte Wakaso, para o Rio Ave, aos 81.
Com este resultado, o Paos de Ferreira igualou o Vitria de Setbal e o Belenenses, todos com oito pontos, ao passo que o Rio Ave
deixou escapar o Sporting de Braga, com 13, e foi apanhado pelo
Vitria de Guimares, ambos com 10 pontos.
No Funchal, no jogo entre os ltimos classificados, o Martimo ven-

Portugal nas meias-finais do Mundial

de futsal, ao bater Azerbaijo
A seleo portuguesa de
futsal qualificou-se no
domingo para as meiasfinais do Mundial da Colmbia2016, ao vencer o
Azerbaijo por 3-2, em
encontro dos quartos de
final, realizado em Cali.

Costinha renova com Vitria de Setbal

at 2019

O mdio ofensivo Costinha renovou esta quarta-feira contrato com o Vitria de Setbal para
as prximas duas pocas, anunciou o clube da I
Liga, ao qual o jogador estava vinculado at junho de 2017.

Resultados da sexta
jornada da I Liga:
- Sexta-feira, 23 set:
FC Porto Boavista, 3-1
Sporting - Estoril-Praia, 4-2
- Sbado, 24 set:
Feirense Nacional, 0-3
Desp de Chaves Benfica, 0-2
Sp de Braga - Vit de Setbal, 2-1
- Domingo, 25 set:
Martimo Tondela, 2-0
Paos de Ferreira - Rio Ave, 2-1
Moreirense - Vit de Guimares, 0-1
- Segunda-feira, 26 set:
Belenenses Arouca, 15:00 (Sport TV1)

Programa da stima jornada:

- Sexta-feira, 30 set:
Tondela - Paos Ferreira, 15:30 (Sport TV1)
- Sbado, 01 out:
Rio Ave - Estoril-Praia, 06:45 (Sport TV1)
Desp de Chaves Belenenses, 11:00 (Sport TV1)
Vit de Guimares Sporting, 13:15 (Sport TV1)
Nacional - FC Porto, 15:30 (Sport TV1)
- Domingo, 02 out:
Benfica Feirense, 11:00 (BTV)
Vitria de Setbal Martimo, 11:00 (Sport TV1)
Boavista Moreirense, 14:00 (Sport TV1)
Arouca - Sporting de Braga, 15:15 (Sport TV1)

ceu o Tondela, por 2-0, na estreia no banco insular do treinador

Daniel Ramos (ex-Santa Clara), que durante a semana substituiu o
brasileiro Paulo Csar Gusmo.
Com golos de ber Bessa, aos 27 minutos, e de Dyego Sousa, aos
45+2, o Martimo somou a sua segunda vitria na Liga e ascendeu
ao 12. posto da tabela classificativa, com seis pontos.
O Tondela, que vinha de um moralizador empate em casa frente ao
FC Porto (0-0), foi incapaz de tirar partido desse tnico e saiu dos
Barreiros a segurar a lanterna-vermelha de ltimo.
Nas bancadas, a torcer pela antiga equipa, esteve o canadiano Alex
Bunbury, o melhor marcador de sempre do Martimo na I Liga, autor de 59 golos apontados na dcada de 1990.

Portimonense e Fafe tombam na Taa

frente a Unio de Leiria e Naval 1. Maio

Foi um desfecho natural. Quando se est num clube que se

gosta e numa cidade como Setbal, em que me sinto muito
bem, tudo se torna mais fcil e no equacionava outro cenrio que no este, disse o jogador, de 24 anos, citado no site
oficial do clube.
Titular nas cinco jornadas realizadas no campeonato, Costinha, que chegou ao Bonfim no final de 2014/15 ao Vitria
oriundo do Lusitano de Vildemoinhos, do Campeonato de
Portugal, deixou uma mensagem aos adeptos.
Resta-me prometer muito trabalho e respeitar o ADN do
Vitria, que deixar tudo em campo e lutar sempre pelos trs
pontos em cada jogo que disputemos, garantiu Costinha.

A segunda eliminatria da Taa de Portugal de futebol prosseguiu ontem com algumas surpresas, como a eliminao do
Portimonense e do Fafe, da II Liga, respetivamente frente a
Unio de Leiria e Naval 1. de Maio, do Campeonato de Portugal.
De uma forma geral, com maior ou menor dificuldade, seja
com a eliminatria decidida no prolongamento ou atravs do
desempate pela marcao de grandes penalidades, as equipas
mais credenciadas impuseram a sua condio.
O Portimonense, lder da II Liga, caiu em casa da Unio de
Leiria no desempate pela marcao das grandes penalidades,
por 4-3, depois de 2-2 no prolongamento, e o Fafe tambm
tombou frente Naval 1. Maio, por 3-2, na Figueira da Foz.
As restantes equipas da II Liga Acadmica, Freamunde,
Famalico, Leixes, Varzim, Penafiel, Desportivo das Aves,

Gil Vicente, Olhanense, Acadmico de Viseu, Sporting da

Covilh e Vizela - impuseram a sua condio de favoritas e
passaram terceira eliminatria.
J nos encontros disputados no sbado, tambm as formaes da Cova da Piedade, Unio da Madeira e Santa Clara,
todas da II Liga, tinha afastado os seus opositores dos escales inferiores.
Nos jogos que envolveram equipas da II Liga, apenas o Leixes, no drbi com o Pedras Rubras, o Varzim, frente ao
Anadia, e o Penafiel, com a Oliveirense, foram obrigados a
horas extras para carimbar a passagem terceira ronda.
O Santa Iria, que venceu o Beneditense, por 3-0, o nico
sobrevivente dos Distritais na terceira ronda da Taa de Portugal, que conta ainda com 29 representantes do Campeonato de Portugal.

16 . Portugal

26 Setembro 2016

Costa reage s crticas de Scrates:

Respeitamos muito a liberdade crtica

*O antigo primeiro-ministro criticou na sexta-feira o PS
e o Governo pela aprovao do diploma relativo ao sigilo bancrio

O secretrio-geral do PS, Antnio Costa, disse sbado que o partido

respeita muito a liberdade crtica e negou que o ex-primeiro-ministro Jos Scrates seja uma voz incmoda para o PS.

privacidade, mas que o Estado tem que ter, a administrao fiscal

tem que ter os instrumentos necessrios para combater a fraude e
a evaso.
Se todos pagarmos aquilo que devemos, ningum tem que pagar a
mais do que aquilo que pode e nesse sentido que necessrio fazer
maior justia fiscal, defendeu.

Os avisos de Jos Scrates

Respeitamos muito a liberdade crtica. No a nica pessoa que

contra o levantamento do sigilo bancrio no combate fraude
e evaso fiscal, outras pessoas tambm se tm manifestado nesse
sentido, declarou Antnio Costa, ao visitar uma chocolataria na
Ribeira Grande, Aores, onde foi questionado se as palavras de Jos
Scrates foram amargas para o Governo e para o PS.
O secretrio-geral do PS e tambm primeiro-ministro reiterou que
a opo do executivo que necessrio, para o pas ter mais justia fiscal, respeitando obviamente aquilo que so as garantias da

Reprter entrevistou
Marcelo... sem saber
quem ele era

O jornalista francs Martin Weill fez perguntas a

Marcelo Rebelo de Sousa sem fazer ideia de que
estava a falar com o Presidente da Repblica.

Martin Weill, um jovem reprter francs do Canal+

enviado aos Estados Unidos
para fazer a cobertura da 71
sesso da Assembleia geral
das Naes Unidas, passou
esta tera-feira por um momento embaraante.
Weill abordou a comitiva
portuguesa que marcava
presena em Nova Iorque e
falou com Marcelo Rebelo
de Sousa, sem saber que este
era o Presidente da Repblica portugus.
O jovem reprter comeou
por questionar Marcelo sobre as eleies presidenciais
norte-americanas, que se
realizam em novembro. O
chefe de estado portugus

respondeu que tinha como

regra de ouro no fazer
comentrios acerca dos
problemas de outros pases
principalmente pases amigos e aliados.
Com isto, Weill acabou por
perguntar a Marcelo a que
delegao pertencia e o cargo que ocupava. Ao que o
entrevistado explicou que
ocupava o mais alto cargo
em Portugal, o de Presidente da Repblica - o que surpreendeu o jovem reprter.
O jornalista em estdio acabou por dirigir palavras de
apoio a Weill, depois do engano, desvalorizando a gravidade da situao. O vdeo
j corre nas redes sociais:

O ex-primeiro-ministro Jos Scrates criticou na sexta-feira o PS e

o Governo pela aprovao do diploma relativo ao sigilo bancrio,
considerando que por trs do discurso do combate fraude est
uma perigosa concentrao de poder nos organismos de Estado.
Mas o que me preocupa que por trs do discurso do combate ao
fisco [ evaso fiscal] est uma concentrao de poder nos organismos de Estado que perigosa para todos. Ns todos sabemos como
o fisco completamente indiferente aos direitos dos contribuintes.
Queremos dar-lhe ainda mais poder, avisou Jos Scrates.
Sobre a eventual concentrao de poder, Antnio Costa assegurou
que no h nenhuma concentrao de poderes, referindo que
parte desta legislao decorre, primeiro, de uma diretiva comunitria relativa a no residentes, outra parte de um acordo fiscal
assinado com os Estados Unidos, diretiva negociado pelo anterior
Governo, acordo assinado pelo anterior Governo.

A extenso aos residentes resulta de uma prtica normal daquilo

que a atividade da administrao fiscal de combater a fraude e a
evaso, adiantou, pelo que quem cumprir as suas obrigaes nada
tem a temer ou a recear.
pergunta se as declaraes de Jos Scrates esto a tornar-se incmodas para o PS, o secretrio-geral negou.
No. O Partido Socialista h muito tempo que definiu uma regra
que no confundir o processo judicial que diz respeito ao engenheiro Jos Scrates daquilo que a atividade poltica normal do
partido, disse, acrescentando desconhecer a agenda poltica do antigo primeiro-ministro.
Antnio Costa reafirmou que a prioridade do Governo o relanamento da economia, a reposio do rendimento das famlias, criao de condies para o investimento, ao ser confrontado com as
palavras de Scrates que defendeu que o pas precisa de investimento pblico, no de mexer aqui ou ali nos impostos.
E essa a linha prioritria que vamos continuar a seguir, garantiu
Antnio Costa.

26 Setembro 2016

Portugal . 17

Scrates vai lanar livro. No de mexericos

nem de um paranoico
*O antigo primeiro-ministro diz que obra resulta das suas reflexes
dos ltimos meses
O ex-primeiro-ministro Jos Scrates anunciou que vai lanar em outubro um livro de teoria poltica, que garante que
no de mexericos, considerando que no o conseguiram
afastar do corao dos militantes socialistas.
Jos Scrates discursava durante um almoo de apoio que
decorreu em Lisboa, no qual anunciou que no ms de outubro vai publicar um livro que resulta das suas reflexes dos
ltimos meses.
Queria sossegar-vos quanto a uma coisa: nem um livro de
mexericos nem um livro de um paranoico. um livro que
pretende ser de teoria poltica. Pus de lado tudo o que escrevi
sobre este processo. No o momento, mas l chegar, disse,
em declaraes registadas pela SIC, numa crtica implcita
do livro do ex-diretor do Expresso e do Sol, Jos Antnio
Saraiva.

No debate quinzenal de quinta-feira, o primeiro-ministro,

Antnio Costa, tinha utilizado tambm a expresso mexericos para se demarcar do presidente do PSD, Pedro Passos
Coelho, que tinha sido convidado (mas que entretanto cancelou) para apresentar o livro de Jos Antnio Saraiva: nem
nos distramos a ler livros de mexericos de que fomos convidados para apresentar.
O antigo primeiro-ministro do PS aproveitou o momento
para relatar a primeira participao, sexta-feira, num evento institucional do PS desde que foi constitudo arguido na
Operao Marqus, a Universidade de Vero do Departamento Federativo das Mulheres Socialistas da Federao da
rea Urbana de Lisboa: as pessoas levantaram-se, aplaudiram e comearam a gritar PS, PS.

Muitos quiseram afastar-me. Detemos-te, pomos-te na priso, no ds entrevistas. O primeiro objetivo era isolar-me da
sociedade portuguesa. Porventura conseguiram esse objetivo
com a direo do PS, mas quero dizer-vos que no conseguiram afastar-me do corao dos militantes, assegurou.
Scrates avisa que no vai admitir que faam o banimento
da vida pblica querendo fazer essa condenao sem julgamento e que vai lutar contra isso.
Eu j bebi o meu prprio sangue e estou com mais fora do
que nunca. Vou continuar a aceitar todos os convites que me
fizeram. Fui a muito sitio neste ltimo ano e vou continuar a
ir. Tenho o maior gosto em falar em pblico, disse, em jeito
de aviso.

A China apoia o candidato

mais capaz
*Pequim rejeita critrios de gnero e origem para novo lder da ONU

Incndio destruiu
parcialmente resort
na Zambujeira do Mar
*Bombeiros conseguiram reter as chamas
no edifcio central, que foi consumido
Um incndio deflagrou, sbado, no empreendimento turstico ecolgico Eco Campo Resort Zmar, na Zambujeira do Mar, com a coluna de fumo negro a ser visvel a vrios quilmetros de distncia.
O fogo foi ao fim da tarde circunscrito a um pavilho central do
complexo, onde deflagrou, segundo disse Lusa o comandante operacional distrital de Beja, tenente-coronel Vitor Cabrita.
E o indcio que temos que ter tido incio na cozinha, nesse
mesmo pavilho central, encontrando-se o fogo nas instalaes do
parque de campismo, s 19:50, circunscrito a esse edifcio central,
acrescentou.
Um hspede do empreendimento, Joo Ildefonso, dissera antes
SIC que as primeiras chamas surgiram entre a zona de comidas e
a piscina de ondas.
As instalaes da zona central do empreendimento esto completamente destrudas, disse esta fonte, que descreveu o cenrio como
dantesco.
A retirada das pessoas do local foi feira ordeiramente, disse.
O combate ao incndio rural, continuou, mobilizou meios terrestres e um meio areo, mais precisamente um helicptero, mas este
j saiu do local.
Ainda no est dominado, mas est a ceder aos meios de combate e pensamos que, rapidamente, possa ser dominado, disse Vitor
Cabrita, a propsito das chamas que alastraram ao mato e floresta.
O fogo no Zmar -- Eco Campo Resort, a poucos quilmetros da
Zambujeira do Mar, no concelho alentejano de Odemira, no distrito de Beja, obrigou evacuao do espao.
O espao foi evacuado porque o fogo j alastrou e chega mata,
alm de ter destrudo vrios bungalows, disse a mesma fonte.
No total, o combate s chamas mobilizam 96 operacionais, apoiados por 26 veculos, entre meios dos bombeiros, GNR, AFOCELCA, Instituto Nacional de Emergncia Mdica e Autoridade Nacional da Proteo Civil.
O Zmar - Eco Campo Resort um parque de campismo amigo do
ambiente, perto de Zambujeira do Mar.

O foco das atenes para a escolha do novo secretrio-geral

da ONU tem incidido nos ltimos dias sobre a Rssia mas a
China tomou, na tera-feira, posio pblica sobre essa eleio: quer o mais capaz dos candidatos no cargo.

Esta declarao aparenta encaixar no perfil do portugus Antnio

Guterres, que venceu as quatro votaes j realizadas no Conselho
de Segurana - a primeira das quais sem qualquer voto contra - e foi
apontado como o melhor dos 12 candidatos que participaram nas
audies e debates pblicos nas Naes Unidas.
Embora [os chineses] no se comprometam com nomes, inevitvel que estas declaraes nos convoquem a imagem de Antnio Guterres, porque apontado como o mais qualificado e o mais capaz...
assim que a imprensa internacional tem feito os ttulos todos, afirma ao Dirio de Notcias N Mnica Ferro, professora universitria e
especialista em Naes Unidas .

Isso mesmo foi recordado esta semana pelo acadmico Richard

Gowan, do Conselho Europeu de Relaes Externas (grupo de reflexo sedeado em Londres): Antnio Guterres parecia um candidato perifrico quando entrou na corrida [...]. A sua sorte mudou
dramaticamente em abril, quando a Assembleia geral da ONU realizou uma ronda de audies com os candidatos. Guterres, espirituoso e obviamente conhecedor dos problemas das Naes Unidas,
foi genericamente declarado o vencedor destes encontros pblicos.
Mnica Ferro - que no fez parte da equipa que preparou a candidatura do ex-primeiro-ministro - adianta que no houve da parte do
governo chins um endosso especfico a qualquer dos nove nomes
ainda na corrida para secretrio-geral da ONU. Contudo, a declarao feita ontem por um porta-voz oficial da diplomacia de Pequim
desvaloriza um pouco a notcia de maio sobre a ida de Guterres
China.
Antnio Guterres em boa posio?
Antnio Guterres, recorda Mnica Ferro, foi recebido pelo viceministro dos Negcios Estrangeiros [Li Baodong] e isso foi usado
como uma tentativa de secundarizar a candidatura de Guterres,
quando afinal a China no tem um candidato que patrocine diretamente.

A reao oficial da China surgiu pouco depois de o jornal South

China Morning Post (de Hong Kong) - citando analistas chineses
- escrever ontem que a blgara Irina Bukova era a favorita de Pequim para liderar as Naes Unidas a partir de janeiro de 2017.
A diretora-geral da UNESCO a nica dos nove candidatos que
preenche os dois critrios informais inicialmente apontados como
decisivos - mais do que o do mrito, assinalado pela diplomacia
portuguesa - na escolha do sucessor do sul-coreano Ban Ki-moon:
ser mulher e do Leste europeu.
O facto de Bukova continuar longe dos primeiros lugares nas votaes informais j realizadas pelo Conselho de Segurana, recebendo
cinco votos de desencorajamento nas duas ltimas, reforou a especulao em torno do lanamento da candidatura de outra blgara, Kristalina Giorgieva.
Encontros de Santos Silva
Lu Kang, porta-voz do Ministrio dos Negcios Estrangeiros chins, frisou em conferncia de imprensa que a ONU est a analisar
as candidaturas e a China vai trabalhar com os outros pases para
assegurar que o [candidato] mais capaz a assumir o cargo.
Recorde-se que o ministro dos Negcios Estrangeiros portugus,
Augusto Santos Silva, encontrou-se em julho passado com o seu homlogo chins, margem da Cimeira sia-Europa que se realizou
na capital da Monglia, Ulan Bator.
Portugal, que nos ltimos meses reforou a sua representao diplomtica junto da ONU por causa da candidatura de Guterres, dirigiu esta semana os seus esforos diplomticos para Moscovo - a
comear com a entrevista do ex-primeiro-ministro agncia russa
Sputnik.
Antnio Guterres tenta demonstrar que tem perfil para o cargo a independncia, a imparcialidade, o agir de acordo com carta da
ONU - porque essa uma mensagem importante para aquela zona
do mundo, diz Mnica Ferro, que rejeita a ideia de Moscovo oprse ao portugus por ser ex-chefe de governo de um pas da NATO.
O que poder ser um bice a Rssia decidir que extremamente
importante o candidato ser da Europa de Leste... a questo no
Guterres e o percurso dele, pois isso funciona tudo a favor dele,
argumenta a professora universitria, lembrando o empenho de
Guterres a favor dos Direitos Humanos e da paz e o no congregar uma ideia militarista ou poltica que favorea uma soluo
securitria para problemas como o dos refugiados.

18 . Ler e contar

O Poeta Canta
o Seu Povo
Conceio
Baptista
Mais uma vez... venho louvar a nossa Cultura de Raiz
Popular, que nos tem trazido, atravs dos sculos, um
patrimnio que nos orgulha, por ser to rico e to
nosso.
Como tambm quero e desde j, aqui lembrar,
numa profunda e respeitosa homenagem, Vitorino
Nemsio, poeta, escritor e pensador de origem
aoriana, que se destacou como romancista e autor
de muitos e belos livros, incluindo a sua obra prima
o Mau Tempo no Canal. Ao ler a obra sente-se... a
lonjura, o isolamento e a sensao de ser ilhu.
A sua Festa Redonda, publicado em 1950, , sem
dvida, um livro de poeta extasiado com a beleza e
as gentes da sua terra natal. E o nosso Cancioneiro
Popular muito lhe deve!
Lembrando, hoje e aqui, a sua Obra Literaria, quero,
mais uma vez, enaltecer o grande valor do nosso
Maior Poeta que, pouco antes de morrer, pediu
ao filho para ser sepultado no cemitrio de Santo
Antnio dos Olivais, em Coimbra. E pediu mais,
que os sinos tocassem o Aleluia em vez do dobre a
finados. E o seu pedido foi respeitado.
Como boa filha terceirense, no poderia falar da
Cultura de Raiz Popular Aoriana sem falar do
grande Vitorino Nemsio, que imortalizou na sua
obra todo o sentimento da alma da nossa gente.
Nemsio foi, de facto, uma das figuras mais
representativas da Literatura e da Cultura Portuguesas
do sculo XX, pela qualidade literria da sua Obra.
Foi tambm um destacado professor da Faculdade de
Letras da Universidade de Lisboa.

26 Setembro 2016

Mariza e Marco Rodrigues

na corrida aos Grammy Latinos

Mundo, de Mariza, est nomeado para os Grammy

Latinos na categoria de Melhor lbum pop contemporneo em Lngua Portuguesa, e Fado dos
Fados de Marco Rodrigues para Melhor lbum
de msica folk

Mariza e Marcos Rodrigues esto nomeados para os

Grammy Latinos 2016 pela Academia Latina da Gravao. Os vencedores das 48 categorias sero conhecidos a 17 de novembro em Las Vegas, nos Estados
Unidos.
Mundo, produzido pelo espanhol Javier Limn, que
produziu anteriormente o lbum Terra (2008), foi
editado em outubro do ano passado, e marcou o regresso de Mariza a estdio, cinco anos depois de Fado
tradicional. Com composies de Mrio Pacheco,
Rui Veloso, Tiago Machado, Jorge Fernando e Paulo
de Carvalho, msicos que colaboraram com Mariza em lbuns anteriores, e poemas, entre outros, de
Rosa Lobato de Faria, Cabral do Nascimento e Paulo
Abreu Lima, enfrenta a concorrncia dos brasileiros
os brasileiros Tiago Iorc (Troco Likes), Cu (Tropix),
Larissa Luz (Territrio Conquistado) e Thiago Ramil
(Leve Embora).

Um em cada trs brasileiros

aponta culpas mulher em casos
de violao
*Sondagem revela ainda que 75% da populao entre os 16 a 24
anos teme este tipo de violncia

Questionados sobre a afirmao de que mulheres que se do

ao respeito no so violadas, 42 por cento dos homens concordam. Entre as mulheres, que so as vtimas comuns deste
tipo de crime, 32% concordaram com essa afirmao.

A poesia, ento traada pela mo de um dos mais

finos poetas no lavor popular, consegue tocar a
alma de todos ns, nas suas mais requintadas e
tambm singelas expresses.

Coisas que se afirmam

Uma pesquisa anterior divulgada pelo Instituto de Pesquisa Econmica Aplicada (Ipea) em 2014 com dados de 2013
apontou que 26% dos brasileiros acreditavam que mulheres
que mostram o corpo mereciam ser atacadas.

E ns Aorianos, pudemos orgulhar-nos de possuir

um dos mais ricos Cancioneiros Populares de todo
o Pas, que Armando Cortes Rodrigues reuniu em
trs volumes, intitulados Cancioneiro Geral dos
Aores.
A Festa Redonda e Cantigas Minha Viola, foram,
talvez, a herana mais linda que Vitorino Nemsio
nos deixou. Porque em toda a sua Obra literria
sempre cantou o seu Povo e a sua Terra!
Minha viola de luxo,
Minha enxada de cantar,
Meu instrumento de fogo,
Caixinha do meu chorar.

Quanto ao Marco Rodrigues, Fados do Fado, editado

em julho de 2015, ir disputar o ttulo de melhor
lbum de Msica Folk com o Grupo Mapey (En
Las Islas Canarias), Los Huayra (Gira), Palo Cruza
(En Armonas Colombianas) e Nahuel Pennisi (Primavera).
Os Grammy Latinos so a verso latino-americana
dos prmios Grammy e destacam os melhores trabalhos produzidos por artistas da Amrica Latina ou
que cantam em lngua espanhola ou portuguesa.

Um em cada trs brasileiros declarou que aponta responsabilidades s vtimas de violao, de acordo com uma pesquisa
divulgada esta quarta-feira do Datafolha encomendada pelo
Frum Brasileiro de Segurana Pblica (FBSP).
No total, o levantamento indicou que 33,3% da populao
brasileira acredita que a vtima responsvel pela violao.
Os resultados sugerem tambm que muitas vezes as prprias
mulheres ainda so consideradas responsveis pela violncia
sexual, seja por no se comportarem adequadamente ou
por usarem roupas provocantes.
Este pensamento vem de um discurso socialmente construdo, o qual considera que se a mulher vtima de alguma
agresso sexual porque de alguma forma provocou esta situao, destacou a pesquisa.

O levantamento do Datafolha tambm destacou ainda 65%

da populao teme sofrer algum tipo de violncia sexual.
Entre as mulheres, esse medo chega a 85% e na populao
masculina o valor atinge os 46%.
O medo de ser vtima de algum tipo de violncia sexual tambm maior entre a populao mais jovem.
A anlise revelou que 75% da populao teme este tipo de
violncia na faixa etria de 16 a 24 anos.
A ltima estimativa divulgada pelo FBSP com dados de 2014
apontou que uma mulher violada a cada 11 minutos no
Brasil. A organizao salientou, entretanto, que este nmero
pode ser bem maior j que poucos casos so registados.
O instituto Datafolha entrevistou entre os dias 1 e 5 de agosto, 3.625 pessoas de 217 cidades espalhadas por todo o Brasil.
A margem de erro da pesquisa de dois pontos percentuais
para mais ou para menos.

26 Setembro 2016

Marcelo explica porque vamos

enviar militares para a Colmbia
*Durante um passeio a p, o Presidente adiantou que Portugal
vai acompanhar a fase histrica que vive aquele pas

O Presidente da afirmou hoje que Portugal vai acompanhar

com uma pequena misso militar esta fase histrica muito
importante de aplicao do acordo de paz entre o Governo
da Colmbia e as FARC.

Em resposta aos jornalistas, durante um passeio a p em Nova

Iorque, Marcelo Rebelo de Sousa adiantou que a participao de
efetivos portugueses nesta misso das Naes Unidas na Colmbia
vai ser formalizada porventura no prximo Conselho Superior de
Defesa Nacional.
No caso da Colmbia, a ideia ter uma pequena misso militar
para acompanhar esta fase histrica muito importante, declarou
o chefe de Estado, referindo que houve no quadro das Naes
Unidas um pedido a vrios pases.
O Presidente da Repblica acrescentou que Portugal tem uma
ligao muito intensa com a Colmbia, por um lado, na Cimeira
Ibero-Americana e que h tambm grandes relaes comerciais
entre os dois pases.
Portanto, o somatrio disso deu uma resposta imediata de Portugal
que vai ser formalizada porventura no prximo Conselho Superior
de Defesa Nacional, concluiu.
Monitorizar a aplicao do acordo de paz
Na tera-feira, na sede da ONU em Nova Iorque, o Presidente
da Repblica saudou o acordo de paz alcanado entre o Governo
colombiano e as Foras Armadas Revolucionrias da Colmbia
(FARC) e anunciou que Portugal ia contribuir com efetivos para a
misso que ir monitorizar e verificar a aplicao do acordo.
De acordo com o gabinete do ministro da Defesa, Portugal
disponibilizou at oito militares das Foras Armadas e mais oito
elementos das foras de segurana para a misso das Naes
Unidas que ir monitorizar a aplicao do acordo de paz entre o
governo colombiano e as FARC.
O Conselho Superior de Defesa Nacional ter de dar um parecer
prvio sobre a participao de militares portugueses naquela
misso, estando prevista uma reunio daquele rgo para meados
de outubro.

Questionado pela Lusa, fonte oficial do ministrio da Administrao

Interna adiantou que se candidataram para a mesma misso cinco
elementos da PSP e trs da GNR.
Na semana passada, o Conselho de Segurana da ONU aprovou
por unanimidade os detalhes da misso da organizao que vai
acompanhar a aplicao dos acordos de paz entre o Governo da
Colmbia e as Foras Armadas Revolucionrias da Colmbia
(FARC).
Os 15 membros do Conselho apoiaram uma resoluo que autoriza
a proposta apresentada pelo secretrio-geral da ONU, Ban Kimoon, incluindo a dimenso, aspetos operativos e mandato da
misso.
O texto assinala o seu apoio proposta do secretrio-geral para
que a ONU partilhe com o Governo colombiano o custo das
instalaes e servios que sero utilizados em conjunto pelo pessoal
internacional e nacional.
ainda reconhecida a necessidade da rpida formao do
mecanismo tripartido de verificao e seguimento, enquanto a
misso autorizada a dividir equitativamente com o Executivo o
apoio necessrio para a preparao e gesto das zonas em que se
reuniro os membros da guerrilha para a entrega do armamento e
desmobilizao.
As Naes Unidas indicaram que no incio do seu mandato, aps
a assinatura do acordo final, no prximo dia 26, em Cartagena,
a misso vai ter aproximadamente 200 observadores, pelo que
estar em condies de iniciar a verificao, em conformidade
com o mandato outorgado pelo Conselho de Segurana.

Sete em cada dez portugueses

utiliza
automvel
particular
*Idosa foi surpreendida dentro da prpria casa.
Estudo elaborado pelo projeto European Surey of Road
Users Safety Attitudes (ESRA) centra-se nas atitudes e comportamentos dos utilizadores da estrada e que rene organismos de segurana rodoviria e centros de investigao de 17
pases europeus
O automvel foi o meio de transporte utilizado por 70,4%
dos 1028 portugueses inquiridos em 2015 no mbito de
um projeto que envolveu 17 pases europeus, informou esta
quarta-feira a Preveno Rodoviria Portuguesa (PRP).
Divulgados no mbito da Semana Europeia da Mobilidade,
que comeou no dia 16 e termina na quinta-feira, os dados
resultam de um estudo realizado em 17 pases europeus e
divulgado pela PRP.
O estudo foi elaborado pelo projeto European Surey of Road
Users Safety Attitudes (ESRA), centrado nas atitudes e comportamentos dos utilizadores da estrada e que rene organismos de segurana rodoviria e centros de investigao da
ustria, Blgica, Dinamarca, Finlndia, Frana, Alemanha,
Grcia, Irlanda, Itlia, Polnia, Eslovnia, Espanha, Sucia,
Sua, Pases Baixos e Reino Unido.
Segundo o estudo, no conjunto destes pases 61,5 por cento
dos inquiridos prefere o automvel como meio de transporte.
No total dos pases foram recolhidos dados de 17.767 utilizadores da estrada, incluindo os de 1028 portugueses, atravs
de um painel online realizado em junho e julho de 2015.
Segundo o estudo do ERSA, apenas 8,7% dos portugueses
disse usar os transportes pblicos como principal meio de
transporte e perto de 30% mencionou-os como um dos trs
meios que mais utiliza.

A nvel europeu, 9,8% dos inquiridos disse preferir os transportes pblicos como principal meio de transporte e 38%
indicou-os como um dos trs que preferidos.
O meio de transporte menos utilizado pelos portugueses foi
a bicicleta, com 0,2%, e 7,2% dos inquiridos referiu a bicicleta como um dos trs meios que mais utiliza. A nvel europeu,
4,8% disse utilizar a bicicleta e 24,9% disse tratar-se de um
dos trs meios mais utilizados.
Para o presidente da Preveno Rodoviria Portuguesa, estes
dados confirmam a tendncia expectvel.
Os portugueses continuam a preferir mais o automvel do
que a mdia dos pases europeus e so resistentes a meios
de transporte mais sustentveis para o ambiente, como os
transportes pblicos e a bicicleta, acrescentou Jos Miguel
Trigoso.
O presidente da PRP defendeu, assim, a necessidade de
disponibilizar mais, melhores e mais baratos transportes
pblicos e de promover a utilizao da bicicleta de forma
racional e segura como meio de transporte alternativo imperioso.

Ler e contar . 19

O co dos meus
amores
Fernando Cruz Gomes
No quintal da minha angstia, sentei-me, hoje, em cadeira
tosca que por l me deixaram. A meu lado, um dos mais
pequenos que guarda no seu... o meu nome. E a quem eu
queria (imaginem!) contar uma histria. Das muitas que
enxameiam o livro que nunca escrevi. E em que amor rimasse com humor... da vida que ele est a aprender a dedilhar, e que em mim mais parece destinada a fechar uma a
uma as cordas da guitarra que j toquei e hoje no.
E ao anotar o seu entusiasmo pelos esquilos que at ao
quintal se atrevem a vir... julguei entender que valeria a
pena engatilhar nem sei quantas peripcias daquele animalzinho e do outro... e do outro, que lhe atapetavam o
pensar.
O esquilo foi esquecido. Em seu lugar, apareceu um gato
ladino que havia l em casa o Michu dos meus encantos e que j se foi. Um gato que me esperava quando eu
vinha do trabalho e que me recebia com um ronronar de
amizade (para no dizer amor) que eu ainda hoje sinto ter
nos ouvidos e no corao.
O menino entendeu ou fingiu entender. Mas queria mais.
Queria que eu lhe falasse no dog, no co que anda por a
e que nunca vira em casa onde quase nasceui.
Acreditou quando eu lhe disse que gostei sempre mais do
co do que de um gato. Que... ces s afagava os dos outros. E que o co, para alm do mais, no gostava muito do
tal Michu que era da casa...
O menino olhou-me nos olhos. que na Escola e ele j
anda na Escola, hem?! algum lhe mostrara um Jornal
onde, em determinada pgina, havia um co a ser abraado por um homem...
- Vs? Vs?! Tens de ser assim...
Achei que estava por ali a melhor ocasio para o final da
Histria. Li os contornos da notcia. Recortei mesmo a
foto que a acompanhava. Joguei a tal nota de amor a rimar
com humor e mandei s malvas o parece mal das coisas.
que tudo aquilo era a histria dum acidente de autocarro, algures. Onde ficara ferido e gravemente ferido
um homem. Que teria mesmo de ser levado ao hospital.
Quando estava para entrar na ambulncia... apareceu-lhe
a mulher que vinha acompanhada (imaginem...) do cachorro l de casa. Que saltou dos braos da dona para se
envolver com o ferido. Mimando-o com os seus latidos,
talvez at com os seus beijos.

E no havia maneira de sair dali... e de deixar o homem

avanar para o Hospital. Foi ento que o homem ferido
entendeu o drama do co. Percebeu a amizade do gesto canino de no o deixar sair dali. De recusar mesmo a
ideia. Foi necessrio... o dono avanar com umas quantas
festas para acalmar a dor do seu co, do seu amigo.
No quintal da minha angstia... o mais novo entendeu. E
at me pareceu ter visto o meu compadre esquilo atento...
muito atento... a acompanhar-me a histria-lio...

20 . Automobilismo

Os novos jovens valores

rookies da Frmula 1

26 Setembro 2016

Volkswagen revela
esboos do concept eltrico para Paris

Paulo Alves
Carlos Moreira

Com dimenses exteriores similares s do Golf mas

um habitculo to espaoso como o do Passat, este
veculo eltrico tem apresentao marcada para o Salo de Paris.

Com a sada anunciada de Felipe Massa e Jenson Button a Frmula

1 vai sofrer uma enorme baixa da mdia de idades, e se forem concretizadas outras entradas, umas mais provveis que outras, a F1 vai
ter um revoluo no s nas regras, mas tambm no plantel, que
ficar bem rejuvenescido
A Mercedes, Red Bull, Ferrari e McLaren-Honda so as nicas equipas que j tm delineados os seu line up para 2017, sendo que a
Force India, Williams, Toro Rosso, Haas, Renault, Manor e Sauber
esto todas ainda em dvida. Mas do que aqui queremos falar dos
jovens pilotos que recentemente chegaram F1 e o que podem dar
modalidade nos prximos tempos.
A McLaren-Honda a mais recente equipa de ponta (sim, apesar
dos problemas, nunca o deixou de o ser, e est j bem mais perto
de l regressar) a promover a piloto efetivo um jovem valor do desporto automvel mundial, Stoffel Vandoorne. A Williams preparase para fazer o mesmo com Lance Stroll, a Toro Rosso com Pierre
Gasly, a Haas pode apostar em Charles Leclerc, a Manor tem agora
Esteban Ocon e Pascal Wehrlein. H outras hipteses, Alex Lynn
(Williams), Alexander Rossi (Manor), mas so bastante menos provveis.
Eric Boullier de opinio que Stoffel Vandoorne, que vai substituir
Jenson Button na McLaren, depressa se vai tornar competitivo na
Frmula 1 e vai crescer vencendo os melhores: Acho que Stoffel
mostrou claramente o seu talento, em primeiro lugar nas categorias
mais baixas, e agora estou certo de que ele pode fazer o mesmo na
F1. Ele ainda no tem a experincia dos restantes pilotos, mas vai
crescer a bat-los. Ele no Bahrein mostrou que est pronto para a
F1. Ele um jovem, mas vai beneficiar da experincia do Fernando
(Alonso) e do Jenson (Button), disse. Fernando Alonso tambm
est convencido que o novo colega de equipa vai vingar: Eu e o
Jenson vamos ajudar no que pudermos o Stoffel a integrar-se na
F1, pois sabemos que ele pode ser o piloto a liderar a McLaren. Este
ano eu e o Jenson temos tentado bater-nos um ao outro e ao mesmo
tempo ajudar a equipa, e o Stoffel tem-nos ajudado muito, com muito simulador e testes e tambm muito trabalho com os engenheiros
e no prximo ano queremos ajud-lo no trabalho dele. Com dois
professores destes

sover, uma berlina e um desportivo de emisses 0. O objetivo da

Volkswagen conseguir comercializar anualmente 1 milho de veculos eltricos a partir de 2025, numa aposta nas motorizaes de
emisses 0 que foi acelerada na sequncia do escandalo de emisses
com o motor diesel EA189, que teve incio em setembro de 2015.

Aps os primeiros teasers onde surgiam detalhes estticos, foram

agora revelados os esboos que avanam a totalidade do design exterior do concept eltrico que a Volkswagen vai revelar na Mondiale
de lAutomobile, dentro de uma semana. Com as linhas a confirmarem o carater futurista, este prottipo tem dimenses exteriores
equivalentes s do Golf mas vai oferecer uma habitabilidade ao nvel
da do Passat, fazendo da inovao um elemento-chave para arrebatar a audincia do certame parisiense. Isso mesmo fica demonstrado tanto pela futurista iluminao como pela moderna abertura
em sentido oposto das portas, por exemplo. Alm disso, nas linhas
deste concept destaca-se tambm a frente bastante curta e sem qualquer grelha, algo que deriva da sua motorizao eltrica, bem como
a forma como as linhas posteriores do teto fluem para a retaguarda
do modelo.
Com entrada em comercializao prevista para 2019, o modelo de
produo que derivar deste concept vai garantir uma autonomia
eltrica prxima de 500 km. Alm disso, este automvel far da conetividade outro trunfo, atravs da ligao ininterrupta internet e
tambm a uma nova aplicao que a VW desenvolve, que ir permitir personalizar diversos parmetros, que podem posteriormente
ser aplicados instantaneamente ao passar para o volante de outro
carro da marca, bem como a utilizao de diversos servios como
rent-a-car.
Este prottipo eltrico ser o segundo modelo a chegar ao mercado
da ofensiva eltrica que a Volkswagen prepara e que contar com
cinco propostas. Anteriormente ser disponibilizado o MPV inspirado no Budd-e concept, e para uma altura posterior ficam um cros-

PSA, Renault e Suzuki

interessadas na Proton

Os fabricantes gauleses e nipnico ponderam a aquisio de uma

participao na companhia da Malsia, que oferece uma importante plataforma de produo para o Extremo Oriente. Devido a
problemas financeiros, a Proton tambm pondera vender a Lotus.
Fundada em 1983 como um smbolo do desejo de industrializao
da Malsia, a Proton passa de momento por problemas financeiros
que tm como razo a fraca qualidade dos modelos produzidos e
um mau servio ps-venda, alm da acrrima competio por parte
dos seus adversrios. Tendo j este ano, em abril, recebido um apoio
governamental de 325 milhes de euros, a acionista maioritria da
Proton, a DRB-Hicom, procura novos parceiros. Entre os vrios cenrios que se colocam, os malaios considera mesma a hiptese de
perder o controlo da empresa ao vender uma participao acionista
maioritria, bem como alienar a marca britnica de desportivos Lotus que est na sua posse.
Segundo fontes, foram enviadas propostas de parceria para 20 fabricantes mundiais, tendo a PSA, Renault e Suzuki respondido afirmativamente, demonstrando interesse na Proton. Da parte da PSA, um
porta-voz afirmou isso mesmo, indicando que a Peugeot confirma
que est a responder s propostas que foram feitas pela Proton e
a sua acionista, enquanto os outros dois fabricantes referidos pre-

feriram manter-se em silncio. Entre as razes para o interesse de

gauleses e nipnicos na Proton est a sua subaproveitada capacidade produtiva, pois embora as duas fbricas na Malsia tenham
capacidade para fabricar 400.000 unidades por ano, a marca apenas
conseguiu comercializar 102.000 viaturas em 2015. Tendo em conta
a sua localizao estratgica, a Proton poderia oferecer PSA, Renault ou Suzuki uma importante plataforma de produo, que seria
um grande trunfo no ataque aos atrativos mercados do Extremo
Oriente.

Campeonato Mundial
de Resistncia
revela calendrio
para 2017

Pode marcar j no seu calendrio as datas de 17 e 18 de junho

de 2017, quando sero realizadas as 24 Horas de Le Mans.
A FIA acaba de desvendar o calendrio provisrio do WEC
(World Endurance Championship Campeonato Mundial
de Resistncia) para 2017. A abrir surge logo uma novidade,
com o prlogo a passar de Frana para Itlia, com o Circuito
de Monza a substituir Paul Ricard para esta fase de testes.
Posteriormente o arranque est marcado para 16 de abril,
com as 6 Horas de Silverstone, seguindo-se dois dos mais
mticos circuitos europeus. A 6 de maio Spa-Francorchamps
ter a sua prova, que vai servir para afinar as mquinas que
no ms seguinte, a 17 e 18 de junho vo estar em La Sarthe
para as inigualveis 24 Horas de Le Mans. Um ms mais tarde
a vez da Alemanha assistir s 6 Horas de Nurburgring, aps
as quais se segue o priplo americano pelo Mxico e Estados
Unidos, seguido das provas asiticas do Monte Fuji, Japo,
e de Shangai, China, com o culminar de todas as emoes a
estar marcado novamente para o Bahrain.

Data
24/25 Maro
16 de Abril
6 de Maio
17 e 18 de Junho
16 de Julho
3 de Setembro
16 de Setembro
dos Unidos)
15 de Outubro
5 de Novembro
18 de Novembro

Prova
Prlogo, Monza (Itlia)
6 Horas de Silverstone (Reino Unido)
6 Horas de Spa-Francorchamps (Blgica)
24 Horas de Le Mans (Frana)
6 Horas de Nurburgring (Alemanha)
6 Horas do Mxico
6 Horas do Circuito das Amricas (Esta6 Horas de Fuji (Japo)
6 Horas de Shangai (China)
6 Horas do Bahrain

26 Setembro 2016

Urso polar
mais triste
do mundo
ganha nova casa

Arrendar uma cabine telefnica

para abrir um mininegcio anos!

A ltima
moda no
Reino Unido

Ora vejam l. Pizza vivia fechado num aqurio

em Grandview, China, em pssimas condies.
Um Parque de Vida Selvagem no Reino Unido
ofereceu-se para o receber
Conhecido como o urso polar mais triste do mundo
devido s condies em que
vive num aqurio apertado
num centro comercial chins, Pizza vai ganhar uma
nova casa num parque de
vida selvagem no Reino
Unido.
A Animals Asia, uma associao que luta para acabar
com a crueldade contra os
animais no continente asitico, chegou a angariar mais
de meio milho de assinaturas para fechar o aqurio
onde Pizza estava fechado,
em Guangzhou, no sul da
China. Como forma de sensibilizar as pessoas a associao publicou vrias fotografias de Pizza e o caso do
urso mais triste correu o
mundo.
Agora, o Parque de Vida Selvagem de Yorkshire fez uma
oferta para retirar Pizza do
aqurio Grandview.
Um final feliz...
O diretor da Animals Asia,
Dave Neale, disse ao The

Guardian que a boa noticia para o Grandview que

agora eles tm a chance de
corrigir o seu erro. Graas
incrvel oferta do Parque de
Vida Selvagem de Yorkshire
pode haver um final feliz.
Segundo o jornal chins
Peoples Daily, Pizza vivia
num aqurio muito apertado, apenas com uma piscina
rasa e constantemente a ser
surpreendido com visitantes
a baterem no vidro para chamar a sua ateno.
No parque em Yorkshire, o
urso vai viver num habitat
especialmente criado para
ursos polares, com uma extensa propriedade e dois lagos. Pizza vai ter condies
incrveis e far parte de uma
comunidade com outros ursos, acrescentou a Animals
Asia.
De acordo com a associao
a oferta para receber Pizza
obriga o Grandview a no
substitui-lo por outro animal. Alm disso, nenhum
pagamento foi oferecido por
Pizza.

Ainda a tempo . 21

A notcia chega-nos de longe. Talvez a dar ideias a muita

gente. A verdade que ainda h no Reino Unido cerca de
8.000 cabines telefnicas vermelhas. Esto, no entanto, em
vias de extino. Isto porque, segundo dados da British Telecom (BT), apenas so usadas uma vez por ms na melhor
das hipteses. Para evitar o desaparecimento deste cone britnico projetado por Sir Giles Gilbert em 1920, a telefnica
associou-se com a empresa Red Kiosk Company para transformar as cabines em minilojas.
Por uma renda anual de cerca de 4.200 euros, qualquer pessoa pode montar o seu prprio negcio e transformar uma
icnica cabine telefnica num curioso estabelecimento comercial.
Atualmente j h cerca de uma centena de minilojas a funcionar no Reino Unido, desde pastelarias, sapatarias, postos
de reparao de telemveis, lojas de souvenirs e at pequenos bares...H ainda bibliotecas e at uma consultora que
aconselha os interessados sobre dietas.
Sem grande espao, deixamos por a algumas imagens... de
alguns negcios que nasceram nas tpicas cabines telefnicas
britnicas:

22 . De tudo um pouco
Comentrio Semanal de Economia e Mercados
Semana de 19 a 23 de setembro

Na Economia Portuguesa, o dfice ainda preocupa

Economia portuguesa O dfice oramental cifrou-se

nos 2.8% do PIB no 1. semestre, um valor que ainda
superior aos 2.2% da meta anual para 2016 que consta
no OE 2016, e que o Governo reiterou no mbito da 2.
notificao relativa ao PDE, embora o Primeiro-ministro
tenha admitido, durante a semana, a possibilidade de o
dfice ficar pelos 2.5%. Note-se, no entanto, que existe
sazonalidade, sendo que este dfice do 1. semestre o
mais baixo desde 2008 para um 1. semestre e que, face
ao perodo homlogo, o dfice caiu 1.8 p.p., duplicando
a melhoria de 0.9 p.p. prevista para a totalidade de 2016
(se excluirmos os 1.3 p.p. que decorreram da resoluo do
Banif, o dfice de 2015 seria de 3.1%, em vez dos 4.4%).
Mantemos a nossa previso de um dfice oramental de
2.6% para 2016.
Capacidade de financiamento da economia subiu no 2. trimestre, de 0.8% para 0.9% do PIB

Tratou-se de uma semana que, do ponto de vista da informao

macroeconmica, ficou essencialmente marcada pela divulgao
das contas nacionais trimestrais por setor institucional, referentes ao 2. trimestre, que mostraram que a economia registou uma
capacidade de financiamento de 0.9% do PIB no ano acabado no
2. trimestre (procedimento que, segundo o INE, permite eliminar
flutuaes sazonais e reduzir o efeito de oscilaes irregulares), o
que representa mais 0.1 p.p. que a observada no ano acabado no
1. trimestre, mantendo-se em terreno positivo, sendo que nos 14
ltimos perodos trimestrais (anos acabados em cada trimestre)
foram registados os nicos saldos positivos da atual srie de contas nacionais (disponvel desde 1995).

% do PIB) no 1. semestre so normalmente superiores aos do

ano, sendo que este dfice oramental do 1. semestre o mais
baixo desde 2008 para um 1. semestre e que, face ao mesmo perodo do ano passado, o dfice caiu 1.8 p.p., o que duplica a melhoria de 0.9 p.p. prevista para a totalidade de 2016 (se excluirmos
os 1.3 p.p. de 2015 que decorreram da resoluo do Banif, e que
faz com que, na prtica, a reduo de dfice de 2015 para 2016
seja de 2.2 p.p.).
Mantemos previso de um dfice de 2.6% para 2016
Relembre-se que os valores favorveis do dfice oramental para
o 1. trimestre, bem como os dados na tica da contabilidade pblica que j eram conhecidos para o 2. trimestre, tinham-nos levado a rever a nossa previso de dfice oramental para 2016, de
2.8% para 2.6% do PIB (-4.4% em 2015), uma previso que agora
mantemos com estes dados relativos ao 2. trimestre. Trata-se,
como referido, de um dfice ainda superior aos 2.2% constantes
do OE 2016 (e aos 2.5% admitidos pelo Primeiro-ministro no dia
22 de setembro), mas inferior aos 2.7% previstos pela Comisso
Europeia (3 de maio), aos 2.9% previstos pela OCDE (1 de junho)
e aos 3.0% previstos pelo FMI (22 de setembro).
Note-se que a nossa reviso no foi ainda de maior amplitude porque: i) a nossa previso para o crescimento do PIB anual (+1.0%)
inferior do Governo (+1.8%, e que o Executivo referiu poder
ser +1.4% no cenrio alternativo apresentado CE), permanecen-

26 Setembro 2016
Parceria ABC / MontePio

do ainda rodeada de riscos descendentes; ii) as medidas de reposio de salrios prevista no OE-2016 iro condicionar a reduo
do dfice; iii) a receita fiscal associada s vendas de automveis
no 1. trimestre, atendendo antecipao das vendas de carros no
incio do ano, antes do agravamento da fiscalidade introduzida
com o OE-2016, que entrou em vigor em 31 de maro, no ser
replicada ao longo dos restantes trimestres; iv) os cortes no investimento pblico podero no ser to intensos ao longo do ano.
Outro aspeto que nos leva tambm a manter algum conservadorismo na nossa previso para o dfice oramental em 2016 tem a
ver com a prpria sustentabilidade da execuo apresentada no
1. semestre, algo que tambm tem sido alertado por alguns organismos que acompanham a execuo oramental do pas, como
o Conselho das Finanas Pblicas (CFP) e a Unidade Tcnica de
Apoio Oramental (UTAO). Por um lado, as reverses de cortes
salariais so crescentes ao longo do ano, pesando mais no 2. semestre. Por outro, os primeiros trs meses do ano beneficiaram de
um regime de duodcimos que travou a execuo de importantes
rubricas de despesa. Acresce que a descida do IVA na restaurao tambm s entrou em vigor em 1 de julho. A estes fatores de
presso decorrentes na execuo regular do oramento, podem
ainda juntar-se outros excecionais provenientes do setor financeiro, com destaque para a CGD (embora a capitalizao no venha
a afetar o dfice, mas afetar a dvida) e para os lesados do BES.

Jos Miguel Moreira

JoseMoreira@Montepio.pt

Ministro Mrio Centeno adverte

Suspenso de fundos seria

ainda pior que multa...

Por setor institucional, o aumento da capacidade de financiamento da economia esteve associada a uma diminuio da necessidade de financiamento das administraes pblicas (AP) de 0.3
p.p., fixando-se em 3.4% do PIB (resultou do efeito conjugado
do aumento de 0.2% da receita e de uma reduo de 0.4% da despesa), bem como a um aumento da capacidade de financiamento
das famlias, de 0.7% para 0.8%. O saldo das sociedades no financeiras estabilizou em 0.2% do PIB, enquanto o das sociedades
financeiras diminuiu 0.3 p.p., para 3.3% do PIB.

Tom crtico e pragmatismo do presidente da Comisso Europeia

ontem contrasta com discurso emotivo de h um ano.

Dado que a anlise se baseia em saldos acumulados de quatro

trimestres, a elevada capacidade de financiamento das sociedades
financeiras reflete o impacto positivo da injeo de capital no Banif no 4. trimestre de 2015, que representou 1.3% do PIB. J o
saldo das AP reflete o efeito negativo dessa operao.

A suspenso de fundos europeus, mesmo que parcial e temporria, teria efeitos ainda mais danosos para a economia
portuguesa que a aplicao de uma multa, alerta o ministro
das Finanas, Mrio Centeno, numa carta enviada a eurodeputados.

Dfice oramental ficou nos 2.8% do PIB no 1. semestre, um

valor que ainda superior aos 2.2% da meta anual constante no
OE 2016, embora o Primeiro-ministro tenha admitido agora a
possibilidade de o dfice ficar pelos 2.5%...
Mas centrando-se essencialmente na informao sobre as administraes pblicas (AP), o respetivo dfice registou, como referido, uma diminuio de 0.3 p.p. no ano terminado no 2. trimestre,
relativamente ao ano terminado no trimestre anterior, atingindo
3.4% do PIB, representando um mnimo desde os 3.2% observados no 3. trimestre de 2015, quando se registou o menor dfice
desde o 2. trimestre de 2008 (-2.5%) o dfice do 2. trimestre
, de resto, o 2. mais baixo desde essa altura. A diminuio da
necessidade de financiamento resultou do efeito conjugado do aumento de 0.2% da receita e de uma reduo de 0.4% da despesa.
Segundo estes dados agora divulgados pelo INE, na tica da contabilidade nacional, relevante para efeitos de reporte a Bruxelas,
no conjunto do 1. semestre, o dfice oramental fixou-se em -2
509.5 M, correspondendo a -2.8% do PIB (-4.6% do PIB em
igual perodo do ano passado). Este valor de dfice oramental de
2.8% do PIB no 1. semestre superior aos 2.2% da meta anual
para 2016 que consta no Oramento de Estado para 2016 (OE
2016), aprovado no dia 16 de maro, e que o Governo reiterou
junto de Bruxelas, no mbito da 2. notificao relativa ao Procedimento dos Dfices Excessivos (PDE), no dia 23 de setembro,
embora o Primeiro-ministro, Antnio Costa, tenha admitido, um
dia antes (22 de setembro), em debate na Assembleia da Repblica, a possibilidade de o dfice oramental ficar pelos 2.5% em
2016. Isto depois dos 4.4% estimados para a totalidade do ano
de 2015 (embora com 1.3 p.p. a corresponder aos custos com a
resoluo do Banif).
embora tratando-se do dfice mais baixo desde 2008 para
um 1. semestre, tendo cado 1.8 p.p. face ao perodo homlogo,
duplicando a melhoria de 0.9 p.p. prevista para 2016 (excluindo
o efeito da resoluo do Banif)
Note-se, no entanto, que existe sazonalidade e que os dfices (em

Antes de ter incio o dilogo consultivo da Comisso Europeia com o Parlamento Europeu (o chamado dilogo estruturado) sobre a suspenso de fundos a Portugal e Espanha,
o ministro das Finanas dirigiu uma carta aos eurodeputados
envolvidos no debate e, recordando que Comisso e Conselho decidiram cancelar a multa, defende que h ainda motivos mais fortes para decidir no aplicar quaisquer sanes
agora.
Seria contraditrio com a argumentao para o cancelamento da multa e difcil de compreender para os cidados europeus, escreve Centeno, numa carta dirigida aos presidentes
das comisses parlamentares competentes - Iskra Mihaylova
(Desenvolvimento Regional), e Roberto Gualtieri (Assuntos
Econmicos e Monetrios) , eurodeputados que as integram, bem como para os presidentes das comisses parlamentares de Agricultura, do Oramento, de Emprego e de
Pescas, qual a Lusa teve acesso.
imperativo no aplicar sanes de qualquer espcie a Portugal
Na carta, com a data de 14 de setembro, mas que s agora
chegou aos deputados, o ministro comea por indicar que,
ao decidirem, em finais de julho e incio de agosto passados,
o cancelamento da multa, a Comisso e o Conselho reconheceram que Portugal sujeitou-se a um esforo de consolidao oramental substancial e implementou um conjunto
muito alargado de reformas estruturais.
A Comisso e o Conselho, por deciso unnime, chegaram
concluso de que estas e outras razes relevantes eram
suficientemente fortes para no aplicar sanes a Portugal.

Todas estas razes mantm-se e continuam absolutamente

vlidas para o presente procedimento, desencadeado pela
mesma situao, ou seja, a ausncia de ao efetiva para
reduzir o dfice entre 2013 e 2015, argumenta o ministro.
Mrio Centeno observa ento que, na verdade, uma vez que
a multa teria consequncias menos danosas que qualquer
suspenso de fundos estruturais e de investimento europeus,
h ainda motivos mais fortes para no aplicar sanes agora.
Entre outros argumentos, o Governo portugus lembra que,
ao tomar uma deciso, a Comisso dever tambm ter em
conta a situao econmica e social dos pases, sendo que
Portugal continua com uma taxa de desemprego acima da
mdia europeia, assim como o impacto na economia, que,
assinala o ministro, seria forte, pois afetaria a confiana
e os planos de investimento, muitos dos quais dependentes
dos fundos comunitrios.

26 Setembro 2016

Coisas e loisas . 23

Exerccio

Por: Antonio Custodio Barros

Tel. 416 533-8907
(NhP 7132)
J falamos de sistema imunolgico e de aminocidos. Agora vamos
falar de exerccio fsico e da sua importncia para a sade. A um estilo
de vida responsvel e consciente devemos comer bem e tomar as
precaues para que no fiquemos doentes e nada faamos. Devemos
tambm, fazer exerccio para completar uma boa e rica e saudvel dieta
e descansar e relaxar sempre que possvel. Fazer exerccio fsico ou
ginstica no s ajuda a manter uma boa forma e um corpo saudvel
como tambm, ajuda a melhorar a nossa qualidade de vida e ajuda na
recuperao e preveno de doenas.
O exerccio ajuda a relaxar e a estimular os msculos. Ajuda tambm
a estimular as glndulas por onde se transpira isso ajuda a eliminar
toxinas. Outros benefcios so a perca de peso. Ao estimular os
msculos o corpo produz enzimas que vo contribuir para melhorar o
humor e at segundo estudos ajuda a auto-estima e auto-controlo. Algo
que subconsciente que nem sempre sabemos fazer.
Todas as pessoas de todas as idades devem fazer exerccio. Para fazer
exerccio no preciso ir para um ginsio. Basta fazer regularmente
uma caminhada de 45 minutos a 1 hora por dia ou de dois em dois dias
para estimular o corpo de forma saudvel. Pessoas com excesso de peso
e com diabetes devem fazer estas caminhadas para estimular o corpo.
Posso sugerir um ch de carqueja, ou Lucia Lima, ou de So Roberto,
ou de pau-de-arco para nutrir o corpo. Pois sempre que se faz exerccio
devemos ingerir lquidos para hidratar o corpo e para eliminar toxinas
de forma mais eficiente.
At para a semana!

VENDE-SE

Equipamento para bricklayers, ideal para comear

o seu prprio negcio.Forklift, loadlifter, betoneira,
andaimes, tbuas e tudo o mais que necessrio
para comear, j, a trabalhar. Preo a combinar
Os interessados podem telefonar a Vic, pelo
9054319443

OFERTAS DE EMPREGO
-Empregada de limpeza para trabalhar noite.
Contactar Carmen, depois das 14:00, 647 309 5150.
-Carpinteiro com experincia em renovaes. Contactar Tony,
416 230 1340.
-Bricklayers com experincia. Contactar Manuel Silva,
416 654 1702.
-Cozinheira com experincia para churrasqueira em Mississauga.
905 814 1064.
-Condutores de forklift, bricklayers, laborers e carpinteiros.
647 627 7693.
-Escritrio dentrio precisa de rececionista e assistente dentria
com experincia e fluente em Portugus e Ingls. Mandar curriculum para ashley.878@hotmail.com
-Oportunidade de carreira em loja de instrumentos musicais.
416 651 3332.
-Padaria/Pastelaria em Oakville precisa de cozinheira e padeiro.
905 845 5221.
-Costureira com experincia em mquinas industriais.
416 533 6258.
-Ajudante de cozinha com experincia. 416 862 2867.
-Pessoa para residir e fazer companhia a pessoa idosa em Mississauga. 647 492 9665.
-Foreman/Pipelayer para trabalho fora da GTA. 647 996 1346.
-Mecnico ou aprendiz com experincia para garagem em Mississauga. 905 306 0575.
-Carpinteiros e ajudantes de pintura para fabrica de armrios.
416 761 9527.
-Empregados com carta de conduo G para armazem
e empregados de balco de talho. 416 763 1592.
-Companhia de construo precisa de bricklayers. 647 348 4287.
-Empresa de aquecimento e ar condicionado precisa de tecnicos
licenciados e com experincia em instalaes e reparaes.
Contactar Laura, 1 866 527 2860.
-Procura-se empregado para trabalho aos fins de semana para
fazer renovaes e vedaes em madeira. 647 996 1346.
-Precisa-se de instaladores de cermica com experincia.
416 271 2425.

Clubes e Associaes
ARSENAL DO MINHO Celebraes do 30. aniversrio. Porto de
Honra, dia 30 de Setembro, a partir das 7.30, na sede dos Poveiros
Community Centre, 337 Symington Ave. Jantar de Gala 1 de
Outubro, salo da Local 183, a partir das 7 horas da noite. Animao
de Z Amaro e sua banda, vindos de Portugal, Presenas de Ricardo
Rio, presidente da Cmara de Braga; e Antnio Salvador, Presidente do
Sporting Clube de Braga.
ASSOCIAO CULTURAL DO MINHO - Domingo, 9 de Outubro,
Santoinho, no Donwsview Park, com as actuaes de Imperio Show,
vindo de Portugal; Tnia Barbosa, tocador de concertina Marco
Pereira, Grupo Folclorico Portugus de Montreal Corao do Minho
e Grupo Folclorico da ACMT. Som a cargo de TNT. Sbado, 15 de
Outubro, Aniversrio da Associao, na Casa do Alentejo. Presena do
Presidente da Cmara de Arcos de Valdevez, Joo Esteves. Actuaes
do rancho da casa e de Tnia Barbosa. Som a cargo do DJ TNT.
Informaes: 647-533-2922, 647-929-8554 ou 416 -670-9204.
CASA DOS AORES - Sbado, 1 de Outubro: 1. Jantar do Divino
Esprito Santo, seguido de baile com Ldia Sousa e DJ Nazar Praia.
Informaes: 289-997-8946.
CASA DA MADEIRA COMMUNITY CENTRE - Sbado, 1 de
Outubro, Grande Festa da Vindima e 2. Festival de Outono da
Juventude, no Madeira Parque. Animao infantil e actuaes de
Michelle Tavares, Lifted Music Group, MAN Entretainment e cantares
ao desafio. Informaes, 416-795-7553.
CENTRO CULTURAL PORTUGUS DE MISSISSAUGA - Sbado,
1 de Outubro, Grande Gala de Fado com a fadista vinda de Portugal,
Cludia Madur, acompanhada pelos seus guitarristas.

Yard Manager/Shipper
& Receiver
Please contact Jose @
905-939-8491
or email joemelo@
allstonequarry.com
Forklift Operator
Please contact Jose @
905-939-8491
or email joemelo@
allstonequarry.com

COMISSO DE FESTAS DE NOSSA SENHORA DA LUZ S.

MATEUS - Sbado, 22 de Outubro, tradicional Festa da Matana do
Porco. Jantar e baile com DJ Martins. Informaes, 416-457-2196 ou
416-588-4506.
CONSULADO GERAL DE PORTUGAL EM TORONTO - Sextafeira, 30 de Setembro, lanamento do livro AndarIlha - Viagens de um
Hfen, da autora Maria Joo Dodman, a realizar na Galeria Almada
Negreiros, s 19h00.
PARQUIA DE SANTA MARIA DOS ANJOS Sbado, 1 de Outubro,
tradicional matana do porco, com incio s 7 horas da noite. Jantar
com a famosa feijoada e msica para danar - Para mais informaes
ou para reservas, 416-656-4170.

ACEITAM-SE ANNCIOS
1325 St Clair Av

Falar com Solange

Tel 416 603 0842

VENDE-SE Por $350,000 dolares canadianos

Lindo apartamento com vista para o mar, 3 quartos

de dormir e duas casas de banho.
Toda a mobilia est incluida, assim como um Honda de 2001.
Imagine-se sentado, vendo os cruzeiros a passar.
pela formosa ilha de Sao Miguel..

Informa: Jos Arruda, 416 884 1148