Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
"
$"
#" "
DUROL ES
Descriere
Description
!
!&
&
pag. 1/6
Utilizare
Recommended use
Sunt indicate ca strat final in sistemele de protectie a reperelor din metal care se
exploateaza in mediu marin, in industria petroliera, industria chimica si industria
alimentara, care lucreaza in medii cu agresivitate clasa 1m - 3 m.
Sunt recomandate pentru protejarea suprafetelor din metal, lemn, zidarie, sticla exploatate
in aer liber sau interior, conferindu-le acestora un aspect placut. Sunt utilizate pentru
acoperirea suprafetelor noi, precum si pentru intretinerea sau repararea suprafetelor care
au mai fost vopsite.
Sunt utilizate:
-finisari de vagoane, lucrari de vopsitorie CFR cum ar fi protectia anticoroziva a podurilor
metalice de cale ferata, a instalatiilor si a elementelor metalice de la linia de contact;
-protejarea constructiilor supraterane apartinand retelelor electrice;
-protectia anticoroziva a constructiilor metalice: poduri, structuri de rezistenta, confectii
metalice diverse, s.a.;
-in domeniul naval la suprastructura navelor si platformelor marine.
They are recommended as final coat in protective systems for metal parts exploited in the marine
environment, oil industry, chemical industry and food industry, which work in environments with
aggressiveness of 1m - 3 m class.
They are used for metallic, wood, glass surfaces protection, exploited to exterior or interior providing
a pleasant aspect. They are used for coating of new surfaces and for the maintenance or repairing
of previous painted surfaces.
They are used for:
-finishing of wagons, railway painting works like metallic railway bridges anticorrosive protection,
installations and metallic elements of the contact line;
-over ground buildings protection which belong to the electric nets;.
-anticorrosive protection of metallic constructions: bridges, resistance structures, different metallic
confections, etc.;
-within the field of ships to ships superstructure and marine platforms.
Temperatura de lucru
90C max.
Certificate
Service temperature
Certificates
"#$ % &
"
$"
#" "
DUROL ES
!
!&
&
pag.2/6
Sortimente
Assortments
Se fabrica intr-o gama variata de culori si nuante conform cartelei proprii, cartelei
RAL 841GL sau conform mostrei furnizate de client.
They are manufactured in various colour shades in accordance with the proper colour card,
RAL 841 GL colour card or with the purchasers sample.
CARACTERISTICI TEHNICE
TECHNICAL DATA
Aspect
Lucios
vizual
Volum de solide
Culori deschise
Finish
Glossy
Volume solids
visual
Light colours
46% approx.
Culori inchise
44% approx
Culori deschise
Densitate
Specific gravity
Light colours
1.1 approx(at 20 C)
Culori inchise
VOC
SRENISO 11890-1:2002
Culori deschise
Light colours
max.470 g/l
Culori inchise
Dark colours (RAL9005, RAL9006, 900)
max.490g/l
100 -140 s
(at 20 C, cup, 4 mm)
60 s
Aderenta, grila de 1 mm
Uscare, approx.
Timp de curgere
Flow time
IL-DC-09
SREN ISO 1522 :2002
SR EN ISO 2409 : 2003
5hours
ASTMD 1640:2003
12hours
12 luni de la data fabricatiei, in conditiile respectarii prevederilor de ambalare si
depozitare. In functie de conditiile de depozitare, inaintea utilizarii se recomanda
amestecarea produsului.
Valabilitate in ambalaj
Shelf life
12 months from the production date, with the observance of the storage and packing
provisions.
Depending on the storage conditions, it is recommended to stir the product before use.
DETALII DE APLICARE
APPLICATION DETAILS
Metoda de aplicare
pensulare / roluire
pulverizare aer
pulverizare airless
D 551 (5 - 10%)
Presiune
3 - 5 atm.
Application method
Thinner / Thinning
Pressure
air spraying
airless spraying
"#$ % &
"
$"
#" "
DUROL ES
!
!&
&
pag.3/6
Diametru duza
Curatare instrumente
D 551 thinner
Culori deschise
Nozzle orifice
Cleaning of tools
0.018
1.8 - 2.5 mm
Light colours
75 m approx.
Culori inchise
80 m approx.
Culori deschise
Light colours
35 m approx.
Culori inchise
35 m approx.
Interval de reacoperire
Re-coating interval
Consum teoretic
Culori deschise
Light colours
2
Consumpractic
Practical spreading rate
Observatie
Remark
"#$ % &
"
$"
#" "
DUROL ES
!
!&
&
pag.4/6
PREGATIREA
SUPRAFETEI
SURFACE
PREPARATION
CONDITII DE
APLICARE
APPLICATION
CONDITIONS
Emailurile seria ES 5400V se vor aplica pe suprafete curate si uscate, ce vor avea
temperaturi peste temperatura punctului de roua pentru evitarea condensarii umiditatii pe
suport. Umiditatea relativa va fi de max. 70%. Aplicarea decurge in conditii optime, daca
se asigura o temperatura a mediului ambiant si a amestecului de 10-30C.
ES 5400V series enamels should be applied only on dry and clean surfaces with temperatures
above the dew point temperature in order to avoid condensation. The relative humidity should be of
max. 70%. Application is made under optimal conditions if is ensured a temperature of the ambient
environment and mixture of 10 -30C.
Observatie
Remark
"#$ % &
"
$"
#" "
DUROL ES
!
!&
&
pag.5/6
INSTRUCTIUNI DE
APLICARE
APPLICATION
INSTRUCTIONS
The product should be conditioned at 10-30C. Before application the product should be thinned in
recommended proportions or in necessary proportions for obtaining the required thickness of the
film.
Thus prepared the ES 5400V series enamels can be applied:
-over non-ferrous metallic surfaces (zinc, aluminium, etc.)properly prepared mechanically (blasting,
brushing, polishing, etc) and treated with reactive primers (e.g. : G 410OP series);
-as top coat in protective systems of steel surfaces, applied over alkyd primers GS 5400V series,
alkyd-acrylic primers G 5700 series, epoxy primers: G 3201 series or G 3200S series or G 3202-1;
-over wood surfaces properly prepared by degreasing, polishing, dedusted and impregnating with a
primer G 5403F, IG 5404F, G 5703F or application of G 53101 primer.
Successive coats of ES 5400V enamel can be applied after complete air drying (min.24 hours at
20C) of the previous coat or in wet-on-wet system, applied by spraying, 20 minutes after previous
coat application.
REACOPERIRE
RE-COATING
Under conditions of sufficient ventilation, the optimum re-coating intervals, for the primers which
make up the base of a painting system with enamels of ES 5400V series, at 20C temperature
(40-50 m dry film thickness - for the primers: GS 5400V series, G 5700 series, G 3200S series,
G 3201series, G 3202-1 and 15 -20 m - for reactive primers : G 4100P series ) are as follows:
GS 5400V
Min.
Max.
G 5700
Min.
Max.
G 3200S
Min.
Max.
G 3201
Min.
Max.
G 3202-1
Min.
Max.
24 h
7 zile
72 h
7 zile
8h
48 h
24 h
48 h
8h
48h
3h
3 zile
24 h
7 days
72 h
7 days
8h
48 h
24h
48 h
8h
48h
3h
3 days
"#$ % &
G 4100P
Min.
Max.
"
$"
#" "
DUROL ES
!
!&
&
pag.6/6
Observatii
Remarks
AMBALARE
PACKING
SECURITATEA MUNCII
WORK SAFETY
NOTA
NOTE
"#$ % &