Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
SOLICITUD DE COTIZACIN
INSTRUCCIONES PARA LOS USUARIOS DE ESTE
DOCUMENTO
1. Este documento es la Solicitud de Cotizacin (SdC) estndar del PNUD que se
habr de utilizar cuando el PNUD solicite cotizaciones para la adquisicin de
una amplia gama de bienes y servicios estandarizados.
2. El mtodo de SdC puede ser utilizado para cualquier adquisicin de bienes o
servicios estandarizados por debajo de 100.000 dlares EE.UU., a menos que
la Unidad de Negocios del PNUD decida utilizar otros mtodos (por ejemplo,
una Invitacin a Licitar o una Solicitud de Propuesta) para pedidos de menor
valor y basado en circunstancias justificadas.
3. Slo el personal del PNUD que est familiarizado con los principios del PNUD
en materia de principios, polticas y procedimientos de adquisicin,
concretamente los Oficiales de Adquisiciones, deber finalizar esta SdC. En el
caso improbable de que personal no perteneciente a Adquisiciones se
encargue de finalizar la presente SdC, dicho personal deber ser dirigido por
personal conocedor de los principios, polticas y procedimientos de
adquisicin del PNUD.
4. Esta SdC se compone de cuatro (4) partes, a saber: (a) la carta de invitacin;
(b) las especificaciones tcnicas, donde deben figurar los detalles de los
requisitos (c) el formulario para la presentacin de la cotizacin, que es la
plantilla que los proveedores debern utilizar en la presentacin de sus
cotizaciones; y (d) los Trminos y Condiciones Generales del PNUD, que se
adjuntan como Anexo 3. Estos contenidos de la SdC permitirn a los usuarios
reflejar las condiciones especficas del pas o de la unidad de negocio, los
requisitos del requirente y la naturaleza de los bienes que se adquieran.
5. El personal del PNUD que elabore esta SdC deber rellenar los espacios y las
celdas de los cuadros previstos a tal efecto con informacin necesaria y
correcta, indicando "N/A" o eliminando la fila del cuadro cuando no sea
aplicable a los requisitos. Cuando la lista incluya opciones, se
sealar/marcar la opcin adecuada, borrando de la lista las no aplicables.
En funcin de la naturaleza de los bienes y de las disposiciones logsticas y
siempre que stas lo requieran, podr incluirse informacin adicional en cada
celda del cuadro o aadiendo nuevas filas a ste.
1
Av. Dag. Hammarskjold 3241 Vitacura 7630412 Santiago Chile Tel: (56 2) 654 1000 Fax: (56 2) 654 1099
www.pnud.cl
9. Para cualquier consulta sobre el uso de esta SdC, los oficiales de compras
pueden dirigirse por correo electrnico a pso.info@pnud.org
3
Av. Dag. Hammarskjold 3241 Vitacura 7630412 Santiago Chile Tel: (56 2) 654 1000 Fax: (56 2) 654 1099
www.pnud.cl
FECHA:
REFERENCIA:
4
Av. Dag. Hammarskjold 3241 Vitacura 7630412 Santiago Chile Tel: (56 2) 654 1000 Fax: (56 2) 654 1099
www.pnud.cl
FCA
CPT
CIP
DAP
Otra [srvanse especificar]
PNUD
proveedor/oferente
transportista
Transportista preferido
del PNUD, si procede2
Distribucin de los
documentos de
embarque (si se utiliza
un transportista)
[indiquen el nmero] das a partir de la emisin
de la Orden de compra (PO)
Segn el calendario de entrega adjunto [si la
entrega es por etapas]
Hora: [srvanse indicar]
Zona horaria de referencia: [srvanse indicar]
Obligatorio
No obligatorio
Requisitos de embalaje
areo
terrestre
5
Av. Dag. Hammarskjold 3241 Vitacura 7630412 Santiago Chile Tel: (56 2) 654 1000 Fax: (56 2) 654 1099
www.pnud.cl
Fecha lmite de
presentacin de la
cotizacin
Toda la documentacin,
incluidos catlogos,
instrucciones y
manuales operativos
estar escrita en el
siguiente idioma:
martimo
otro [srvanse
especificar]
Dlares EE.UU.
Euro
Moneda local: [srvanse especificar]
Deber incluir el IVA y otros impuestos
indirectos aplicables
No deber incluir el IVA u otros
impuestos indirectos aplicables
Garanta sobre piezas y mano de obra por un
periodo mnimo de ____
Asistencia tcnica
Unidad de reemplazo cuando la unidad adquirida
cese de funcionar o est en reparacin
Otros [srvanse especificar]
Hora de cierre de las operaciones [indquese la fecha
y la zona horaria]
Ingles
francs
espaol
otro [srvanse especificar, si es preciso incluyendo
dialectos]
Los proveedores locales debern cumplir con todos los requisitos relativos a la utilizacin de otras monedas. La
conversin de otra moneda en la moneda preferente de cotizacin del PNUD, si la oferta se hace en otra moneda,
se basar en el tipo de cambio operativo de las Naciones Unidas establecido en el momento de la emisin por el
PNUD de la orden de compra.
4
Los precios de los bienes estarn en consonancia con los Incoterms que se indican en la SdC. Asimismo, la
exencin del Impuesto sobre el Valor Aadido (IVA) vara de pas a pas, por lo que se ruega verifiquen cul es el
rgimen aplicable a la oficina de pas del PNUD que solicita el servicio.
5
Los dos primeros elementos de esta lista son obligatorios para el suministro de bienes importados.
6
Av. Dag. Hammarskjold 3241 Vitacura 7630412 Santiago Chile Tel: (56 2) 654 1000 Fax: (56 2) 654 1099
www.pnud.cl
Periodo de validez de la
cotizacin, a partir de la
fecha de presentacin
60 das
90 das
120 das
En circunstancias excepcionales, el PNUD podr pedir
al proveedor que ample la vigencia de la cotizacin
ms all del plazo inicialmente indicado en esta SdC.
El Proveedor confirmar entonces la ampliacin por
escrito, sin modificacin alguna de los precios
cotizados.
Cotizaciones parciales
Condiciones de pago
No permitidas
Permitidas [srvanse indicar las condiciones de
cotizacin parcial, y asegrense de que los requisitos
figuran de manera que permita cotizaciones parciales
(p. ej., en lotes, etc.)]
El PNUD prefiere no desembolsar ningn adelanto a la firma del contrato. Si proveedor requiere estrictamente un
pago por adelantado, se limitar a un mximo del 20% del precio total citado. Para cualquier porcentaje ms alto,
o pago por adelantado de 30.000 dlares EE.UU. o ms, el PNUD exigir al proveedor que presente una garanta
bancaria o un cheque bancario a nombre de PNUD, por la misma cantidad que el importe anticipado por el PNUD
al proveedor.
7
Av. Dag. Hammarskjold 3241 Vitacura 7630412 Santiago Chile Tel: (56 2) 654 1000 Fax: (56 2) 654 1099
www.pnud.cl
Indemnizacin fijada
convencionalmente
Criterios de evaluacin
[mrquese el mayor
nmero aplicable]
El PNUD adjudicar el
contrato a:
Condiciones especiales
del contrato
Condiciones para la
liberacin del pago
Orden de compra
Acuerdo de largo plazo9 (En caso de firmarse un
acuerdo de largo plazo, especifquese el
documento que da comienzo al plazo efectivo (por
ejemplo una orden de compra, etc.)
Otro(s) tipo(s) de contrato [srvanse especificar]
Cancelacin de la Orden de Compra o del Contrato
si los resultados o la terminacin se retrasaran
[indquese el nmero] das
Otros [srvanse especificar]
Instalacin completa
Aprobacin de todas las verificaciones
[especifquese el estndar, si es posible]
8
Este criterio se utilizar para los requisitos de tiempo crtico y/o muy exigentes (por ejemplo, despus de una
crisis de emergencia, elecciones, etc.)
7
El PNUD se reserva el derecho de no adjudicar el contrato a la ofertacon el precio ms bajo, si el segundo precio
ms bajo de entre las ofertas aceptables resulta ser muy superior, y si el precio es ms alto que la oferta aceptable
ms baja en no ms del 10%, y el presupuesto puede cubrir satisfactoriamentela diferencia de precio. El trmino
"muy superior", en el sentido que se utiliza en esta disposicin, se refiere a las ofertas que hayan superado los
requisitos predeterminados establecidos en las especificaciones.
9
Un periodo mnimo de un (1) ao podr ampliarse hasta un mximo de tres (3) aos, sujeto a una evaluacin de
desempeo satisfactoria.
8
Av. Dag. Hammarskjold 3241 Vitacura 7630412 Santiago Chile Tel: (56 2) 654 1000 Fax: (56 2) 654 1099
www.pnud.cl
[Nombre]
[Cargo]
[Fax/Correo electrnico]
Cualquier retraso en la respuesta del PNUD no podr
ser esgrimido como motivo para ampliar el plazo de
presentacin, a menos que el PNUD decida que
estima necesaria dicha ampliacin y comunique un
nuevo plazo lmite a los solicitantes.
Cuando la informacin est disponible en la Red, bastar con facilitar el enlace (URL) correspondiente.
La persona de contacto y la direccin de la misma sern designadas oficialmente por el PNUD. En caso de
dirigir una solicitud de informacin a otra persona o personas, o direccin o direcciones, an cuando sta/s
forme/n parte del personal del PNUD, el PNUD no tendr obligacin de responder a dicha solicitud ni de
confirmar su recepcin.
11
9
Av. Dag. Hammarskjold 3241 Vitacura 7630412 Santiago Chile Tel: (56 2) 654 1000 Fax: (56 2) 654 1099
www.pnud.cl
Toda orden de compra resultante de esta SdC estar sujeta a los Trminos y
Condiciones Generales que se adjuntan a la presente. El mero acto de presentacin
de una oferta implica que el vendedor acepta sin cuestionamiento alguno los
Trminos y Condiciones Generales del PNUD que se adjuntan como Anexo 3.
El PNUD no est obligado a aceptar ninguna oferta, ni a adjudicar ningn contrato u
orden de compra, ni se hace responsable por cualquier costo relacionado con la
preparacin y presentacin de un presupuesto por parte de un suministrador, con
independencia del resultado o la forma de llevar a cabo el proceso de seleccin.
Srvase tener en cuenta que el procedimiento establecido por el PNUD para la
recepcin de reclamos de sus proveedores tiene por objeto ofrecer una oportunidad
de apelacin a las personas o empresas a las que no se haya adjudicado una orden
de compra o un contrato en un proceso de contratacin competitivo. En caso de que
usted considere que no ha sido tratado(a) con equidad, puede encontrar
informacin detallada sobre los procedimientos de reclamo por parte de los
proveedores
en
el
siguiente
enlace:
http://www.undp.org/procurement/protest.shtml.
El PNUD insta a todos los potenciales proveedores de servicios a evitar y prevenir
los conflictos de intereses, informando al PNUD si ellos o cualquiera de sus afiliados
o miembros de su personal han participado en la preparacin de los requisitos, el
diseo, las especificaciones, los presupuestos o cualquier otra informacin utilizada
en esta SdC.
El PNUD practica una poltica de tolerancia cero ante el fraude y otras prcticas
10
Av. Dag. Hammarskjold 3241 Vitacura 7630412 Santiago Chile Tel: (56 2) 654 1000 Fax: (56 2) 654 1099
www.pnud.cl
la
persona
11
Av. Dag. Hammarskjold 3241 Vitacura 7630412 Santiago Chile Tel: (56 2) 654 1000 Fax: (56 2) 654 1099
www.pnud.cl
Anexo 1
Especificaciones tcnicas
Artculos
a
suminist
rar*
Cantida
d
Descripcin/especificacin de los
bienes
ltima fecha
de entrega
[nombre
de
autorizada]
[cargo]
[fecha]
la
persona
12
Av. Dag. Hammarskjold 3241 Vitacura 7630412 Santiago Chile Tel: (56 2) 654 1000 Fax: (56 2) 654 1099
www.pnud.cl
Anexo 2
Descripcin/especificacin
de los bienes
Cantid
ad
ltima
fecha de
entrega
Precio
unitari
o
Precio
total por
artculo
12
13
Av. Dag. Hammarskjold 3241 Vitacura 7630412 Santiago Chile Tel: (56 2) 654 1000 Fax: (56 2) 654 1099
www.pnud.cl
Consumo
estimado en
promedio
Unidad de
medida
Precio
unitari
o
Precio
total por
artculo
S
Se
cumplir
No
Se
cumplir
Si la respuesta
es no, srvase
hacer una
contrapropuesta
Si el pas de origen exige una licencia de exportacin para los bienes en cuestin u otros documentos relevantes
que pueda solicitar el pas de destino, el suministrador deber presentar dicha documentacin al PNUD si se le
adjudica el contrato/orden de compra.
14
Av. Dag. Hammarskjold 3241 Vitacura 7630412 Santiago Chile Tel: (56 2) 654 1000 Fax: (56 2) 654 1099
www.pnud.cl
15
Av. Dag. Hammarskjold 3241 Vitacura 7630412 Santiago Chile Tel: (56 2) 654 1000 Fax: (56 2) 654 1099
www.pnud.cl
Anexo 3
Trminos y Condiciones Generales
1.
2.
PAGO
2.1 El PNUD deber, en cumplimiento de las condiciones de entrega y salvo
disposicin en contra en la presente Orden de Compra, efectuar el pago
en los 30 das siguientes a la recepcin de la factura del Proveedor por
los bienes y copias de los documentos de embarque especificados en la
presente Orden de Compra.
2.2 El pago de la factura mencionada supra reflejar cualquier descuento
indicado en las condiciones de pago de la presente Orden de Compra,
siempre y cuando el pago se efecte en el plazo estipulado en dichas
condiciones.
2.3 Salvo que fuera autorizado por el PNUD, el Proveedor deber presentar
una factura en relacin con la presente Orden de Compra y en dicha
factura se consignar el nmero de identificacin de la citada Orden.
2.4 Los precios indicados en esta Orden de Compra no podrn aumentarse,
salvo acuerdo expreso y por escrito del PNUD.
16
Av. Dag. Hammarskjold 3241 Vitacura 7630412 Santiago Chile Tel: (56 2) 654 1000 Fax: (56 2) 654 1099
www.pnud.cl
EXENCION TRIBUTARIA
3.1 El Artculo 7 de la Convencin sobre Privilegios e Inmunidades
de las Naciones Unidas dispone, entre otras cosas, que las Naciones
Unidas, incluidos sus rganos subsidiarios, quedarn exentas del pago
de todo tipo de impuestos directos, salvo las tasas por servicios
pblicos; adems, se exime a las Naciones Unidas de pagar derechos
aduaneros e impuestos similares en relacin con los artculos importados
o exportados de uso oficial. Si alguna autoridad gubernamental se
negase a reconocer la exencin impositiva de las Naciones Unidas en
relacin con dichos impuestos, derechos o gravmenes, el Proveedor
consultar de inmediato al PNUD a fin de determinar un procedimiento
que resulte aceptable para ambas partes.
3.2. De igual modo, el Proveedor autoriza al PNUD a deducir de la facturacin
del Proveedor cualquier monto en concepto de dichos impuestos,
derechos o gravmenes, salvo que el Proveedor haya consultado al
PNUD antes de abonarlos y que el PNUD, en cada caso, haya autorizado
especficamente al Proveedor el pago de los impuestos, derechos o
gravmenes en cuestin,bajo protesto. En este caso, el Proveedor
entregar al PNUD los comprobantes por escrito de que el pago de los
impuestos, derechos o gravmenes se haya realizado y haya sido
debidamente autorizado.
RIESGO DE PRDIDA
El riesgo de prdida, dao o destruccin de los bienes se regir de
conformidad con Incoterms 2010, a menos que haya sido acordado lo
contrario por las Partes en la parte frontal de esta Orden de Compra.
5.
LICENCIAS DE EXPORTACIN
Con independencia del Incoterm 2010 que se utilice en esta Orden de
Compra, el Proveedor obtendr todas las licencias de exportacin que
requieran los bienes.
6.
17
Av. Dag. Hammarskjold 3241 Vitacura 7630412 Santiago Chile Tel: (56 2) 654 1000 Fax: (56 2) 654 1099
www.pnud.cl
7.
INSPECCIN
7.1 El PNUD dispondr de un plazo razonable despus de la entrega de la
mercanca para inspeccionarla y rechazar y rehusar su aceptacin si no
cumplen con lo indicado en la presente Orden de Compra, el pago de los
bienes de conformidad con la presente Orden de Compra no se
considerar una aceptacin de la mercanca.
7.2 La inspeccin anterior al embarque no exonerar al Proveedor de
ninguna de sus obligaciones contractuales.
8.
9.
9.2
18
Av. Dag. Hammarskjold 3241 Vitacura 7630412 Santiago Chile Tel: (56 2) 654 1000 Fax: (56 2) 654 1099
www.pnud.cl
10.
RETRASO EN LA ENTREGA
Sin perjuicio de cualesquiera otros derechos u obligaciones de las partes que
constan en el presente, si el Proveedor no pudiera entregar los bienes en la(s)
fecha(s) de entrega(s) prevista(s) en esta Orden de Compra, el Proveedor, (i)
consultar inmediatamente al PNUD para establecer los medios ms rpidos
para suministrar la mercanca, y (ii) utilizar un medio rpido de entrega, a su
costa (a menos que el retraso se deba a un caso de fuerza mayor), si as lo
solicita razonablemente el PNUD.
11.
CESION Y QUIEBRA
11.1
11.2
12.
UTILIZACIN DEL NOMBRE O, EMBLEMA DEL PNUD O DE LAS
NACIONES UNIDAS
El Contratista no utilizar en modo alguno el nombre, el emblema o el sello
oficial del PNUD o de las Naciones Unidas con ninguna finalidad.
13.
PROHIBICIN DE PUBLICIDAD
19
Av. Dag. Hammarskjold 3241 Vitacura 7630412 Santiago Chile Tel: (56 2) 654 1000 Fax: (56 2) 654 1099
www.pnud.cl
TRABAJO INFANTIL
El Proveedor declara y garantiza que ni l mismo ni ninguno de sus
filiales realiza prcticas que violen los derechos establecidos en la
Convencin sobre los Derechos del Nio, en particular el Artculo
32 de la misma que, entre otras cosas, requiere que se proteja a los menores
del desempeo de trabajos peligrosos que entorpezcan su educacin o sean
nocivos para su salud o para su desarrollo fsico, mental, espiritual, moral o
social.
MINAS
El Proveedor declara y garantiza que ni l mismo ni ninguna de sus filiales se
encuentran activa y directamente comprometidos en actividades de patente,
desarrollo, ensamblado, produccin, comercializacin o fabricacin de minas,
o en actividades conexas relacionadas con los componentes utilizados en la
fabricacin de minas. El trmino minas se refiere a aquellos dispositivos
definidos en el Artculo 2, Prrafos 1, 4 y 5 del Protocolo II anexo a la
Convencin de 1980 sobre Armas Convencionales Excesivamente Nocivas o
de Efectos Indiscriminados.
Cualquier violacin de esta declaracin o garantas autorizar al PNUD a
rescindir el presente Contrato en forma inmediata, mediante la debida
notificacin al Proveedor, sin que esto implique responsabilidad alguna por
los gastos de rescisin o cualquier otra responsabilidad para el PNUD.
17.
PRIVILEGIOS E INMUNIDADES
Nada de lo estipulado en estos Trminos y Condiciones Generales o en esta
Orden de Compra se considerar como renuncia a los privilegios e
inmunidades de las Naciones Unidas, incluidos sus rganos subsidiarios.
18.
EXPLOTACIN SEXUAL
18.1 El Contratista deber tomar todas las medidas necesarias para impedir
la explotacin o el abuso sexual de cualquier persona por parte del
Contratista, de sus empleados o de cualquier otra persona que pueda
ser contratada por el Contratista para prestar cualquier servicio en
virtud del presente Contrato. Para estos efectos, todo intercambio sexual
con cualquier persona menor de dieciocho aos, con independencia de
cualesquiera leyes relativas al consentimiento, constituir un caso de
explotacin y abuso sexual de dicha persona. Adems, el Contratista se
abstendr, y tomar todas las medidas adecuadas para prohibirque lo
hagan sus empleados u otras personas contratadas por l, intercambien
dinero, bienes, servicios, ofertas de empleo u otros artculos de valor por
favores o actividades sexuales, o entablar relaciones sexuales que
21
Av. Dag. Hammarskjold 3241 Vitacura 7630412 Santiago Chile Tel: (56 2) 654 1000 Fax: (56 2) 654 1099
www.pnud.cl
20.
22
Av. Dag. Hammarskjold 3241 Vitacura 7630412 Santiago Chile Tel: (56 2) 654 1000 Fax: (56 2) 654 1099
www.pnud.cl
Anexo 4
Formulario Informacin del Proponente
FECHA
GIRO
RUT
DIRECCIN
TELFONO
23
Av. Dag. Hammarskjold 3241 Vitacura 7630412 Santiago Chile Tel: (56 2) 654 1000 Fax: (56 2) 654 1099
www.pnud.cl
NOMBRE BANCO
DIRECCIN DEL BANCO
24
Av. Dag. Hammarskjold 3241 Vitacura 7630412 Santiago Chile Tel: (56 2) 654 1000 Fax: (56 2) 654 1099
www.pnud.cl
ANEXO 5
FORMATO DECLARACIN JURADA SIMPLE
PRCTICAS ASOCIADAS A LA
SOSTENIBILIDAD AMBIENTAL
A travs del presente documento declaramos que nuestra empresa ( ),
desarrolla las siguientes prcticas de negocio o produccin, a favor de la
sostenibilidad ambiental (marcar con una X todas las que apliquen):
Prcticas de negocio/produccin a favor de
la sostenibilidad ambiental
Impresin de papel a doble cara
Reciclaje de papel
Reciclaje de materiales
Uso
de
equipos/maquinaria
energticamente
eficientes
Procedimientos para ahorro de energa elctrica
Procedimientos paa ahorro de agua potable
Utilizacin de insumos no txicos/contaminantes
Reciclaje de desechos
Marcar
con X
Firma:
Fecha:
25
Av. Dag. Hammarskjold 3241 Vitacura 7630412 Santiago Chile Tel: (56 2) 654 1000 Fax: (56 2) 654 1099
www.pnud.cl