GUERRA FRA 1 - ENEMIGOS HISTRICOS (1917 - 1945)

Tiempo: 46.21 minutos

INTRODUCCIN
Una nube oculta el cielo, una sombra nube nuclear se cierne sobre el futuro de la
humanidad.
A mediados del siglo XX dos superpotencias se preparaban para un conflicto, que
poda haber acabado con la vida de este planeta.
Las flores de primavera, la clida luz del da, los placeres de la vida. Pero bajo este
hotel norteamericano haba una puerta oculta que conduca a un mundo subterrneo.
Este lugar sera el refugio para los miembros del Congreso de los Estados Unidos en
caso que se produjera una guerra nuclear. All abajo, los polticos representaran a todos los
fallecidos y moribundos del mundo exterior. En este lugar, haba todo los necesario para que
unas cuentas personas esperaran al final del invierno nuclear. Pero exista la posibilidad de
que alguien perdiera los nervios, en ese caso, se usara la fuerza para mantener el orden. El
mundo perdido bajo el que se encontraba el refugio quedara reducido a un mero recuerdo,
un mito; y los vivos terminaran por envidiar a los muertos.
NARRADOR: Berln, 1945 - Las tropas soviticas entran en la capital del Reich de Hitler. Los
soldados norteamericanos, britnicos y franceses se uniran a ellos en las ruinas. Churchill,
Stalin, Truman eran los vencedores oficiales de la Segunda Guerra Mundial, pero el de Stalin
era un triunfo muy especial. El poder ruso se haba introducido en el corazn de Europa.
Fuera de Berln en Potsdam, los tres grandes se reunieron para establecer las condiciones
de las post guerra. Winston Churchill, representaba a una Gran Bretaa extenuada por la
guerra. En cambio Joseph Stalin, gobernante supremo de la Unin Sovitica se enfrentaba a
Harry Truman, trigsimo tercer presidente de los Estados Unidos. Tan solo tres meses
despus de la muerte de Franklin Roosevelt, Harry Truman que haba sido el dueo de una
mercera en Missouri parta hacia Potsdam. Era su primera conferencia en el extranjero como
jefe de Estado.
GEORGE ELSEY (Asesor Presidente Truman): El presidente Truman no estaba preparado
para asumir la presidencia, en el sentido de que no estaba totalmente informado, ni conoca
los ltimos detalles sobre lo que estaba pasando, pero llevaba 10 aos realizando las
funciones de Senador y presidia uno de los ms importantes comits de guerra del
Congreso, por lo que era perfectamente consciente con los problemas que se enfrentaba un
Presidente.
VLADIMIR YEROFEYEV (Delegacin sovitica, San Francisco): Stalin llego con retraso a
la Conferencia, tuvo una especie de ataque al corazn. La cuestin es que llego un da
despus, fue a ver a Churchill y a Truman, y se disculpo por la tardanza.
NARRADOR: La guerra haba asolado a la Unin Sovitica, pero Stalin segua siendo una
figura imponente.
W. AVERELL HARRIMAN (Embajador de EE.UU. en la URSS, 1972): Me dirig a l y le dije:
"Mariscal, despus de las tragedias que has vivido, ser una gran satisfaccin estar en
Berln". Me mir y me dijo: "El zar Alejandro lleg a Pars!".

NARRADOR: Quera Stalin llegar hasta el Atlntico?. Lenin, su predecesor, tena la

esperanza que la Revolucin Rusa dara lugar a una revolucin comunista, a escala mundial.
En este periodo de ideologas enfrentadas que sigui a la Primera Guerra Mundial, tiene sus
orgenes la Guerra Fra.
En 1919, el presidente Woodrow Wilson embarc rumbo a la Conferencia de Paz
Europea con la idea de conseguir un mundo mejor, donde las naciones pequeas estuvieran
a salvo y se dieran las condiciones apropiadas para los negocios, pero su acuerdo de paz
exclua a la Rusia Bolchevique. Muchas naciones donde se encontraban los Estados Unidos
y Gran Bretaa, enviaron tropas para combatir las revoluciones rusas. Churchill, que
acababa de salir victorioso sobre Alemania, animaba a los soldados, "hay que matar a los
bolcheviques y abrazar a los alemanes". Tras la intervencin, Lenin y Stalin se convencieron
de que occidente no dejara pasar ninguna oportunidad, ni rechazara aliado alguna para
destruir el comunismo.
DAVID ORTENBERG (Voluntario del Ejrcito Rojo): Me un a la guerra civil, en calidad de
"Hijo del Regimiento", as nos llambamos. Eramos todos chicos jovenes, sabiamos que
estabamos luchando por el pueblo, por el pueblo que vivia en la pobreza.
NARRADOR: El ejrcito rojo contaba con un apoyo generalizado entre la poblacion. Las
tropas extranjeras, no tardaron mucho en retirarse, los bolcheviques rojos derrotaron a los
blancos, sus enemigos rusos.
IBAN LEGCHILIN (Residente en Briansk): Los guardias blancos que haban salido de
Rusia nos tenan rodeados. La comida escaseaba, fue una poca donde las salchichas se
hacan con carne humana.
NARRADOR: En Rusia, la hambruna sigui a la guerra civil. Los bolcheviques que haban
resultado victoriosos, se apartaron del mundo exterior para desarrollar la economa de su
propio pas.
Amrica tambin se volvi sobre s misma, el pueblo deseaba vivir bien, sin ms
conflictos con pases del extranjero. Entonces en 1929, Wall Street quebr. Comenz la Gran
Depresin, de repente en esta nacin, la ms rica de la tierra, millones de personas tuvieron
que hacer frente a la miseria. La poltica norteamericana se inclino hacia la izquierda.
4 DE MARZO, 1933 - "Yo, Franklin Delano Roosevelt juro solemnemente que cumplir
fielmente con los deberes de mi cargo como Presidente de EE.UU. y utilizar todos mis
recursos para preservar, proteger y defender la Constitucin de EE.UU. con la ayuda de
Dios".
NARRADOR: Roosevelt asegur a los norteamericanos un nuevo programa poltico y
econmico, el "New Deal". Utilizara el capitalismo para obtener el bien pblico, y en un
cambio de poltica reconoci a la Unin Sovitica.
GEORGE KENNAN (Departamento de Estado de EE.UU.): Hay que olvidar que durante 16
aos creo, carecimos de una representacin en Rusia. No haba relacin alguna entre los
dos gobiernos y Franklin Delano Roosevelt fue el nico que decidi acabar con este bloqueo.
NARRADOR: Stalin impuls la industria, y esta nueva situacin, trajo pronto a expertos
norteamericanos. Algunos se llevaron con ellos a sus familias. Mientras que los msculos

soviticos hacan grandes esfuerzos en construir presas y altos hornos, las corporaciones
americanas enviaban hbiles ingenieros a trabajar all, pero con contrato. La ideologa
comunista no les preocupaba, a diferencia de los rusos eran libres para marcharse cuando el
trabajo hubiera terminado. Stalin era el artfice de un plan econmico, un tirano que no
toleraba fallos o criticas. Los campos de propiedad privada se convirtieron en llanuras
colectivizadas. El precio que hubo que pagar por la colectivizacin fue el asesinato de
millones de campesinos y una nueva hambruna. La verdad se mantena en secreto.
DAVID ORTENBERG (Voluntario del Ejrcito Rojo): La gente en realidad desconoca todos
estos detalles desagradables. Todos los logros le fueron atribuidos a las iniciativas
propuestas por Stalin. Quienes saban que no era as, callaron. saban que si hablaban
serian encarcelados y asesinados. Era un rgimen de terror.
NARRADOR: As era el socialismo en un pas. En 10 aos la produccin de la industria
pesada se duplic.
GEORGE KENNAN (Departamento de Estado de EE.UU.): Stalin, pensaba, que si
deseaba tener el apoyo pblico para lo que estaba haciendo, que era una poltica muy dura,
tena que convencer a una gran cantidad de personas: al pueblo llano y a los miembros del
partido, de que Rusia se encontraba frente a una conspiracin orquestada por las principales
potencias capitalistas, para mirar el gobierno sovitico por medio del espionaje.
NARRADOR: Los antiguos camaradas de Lenin se confesaron autores de crmenes
imaginarios.
"La mscara de la traicin ha dejado al descubierto sus rostros. Dejad que vuestro veredicto
resuene como el trueno purificante y refrescante del castigo sovitico"
GEORGE KENNAN (Departamento de Estado de EE.UU.): Poda verles ah, con sus
rostros plidos, sus labios temblorosos y sus ojos evasivos. Eran los rostros, de unos
hombres que no haban sido torturados, al menos s, aterrorizados de muchos otros modos.
A menudo, les amenazbamos con tomar represalias con sus familias si no confesaban.
NARRADOR: Los juicios de Mosc, dieron al traste con algunas ilusiones extranjeras. La
Unin Sovitica haba demostrado ser un Estado Policial y no un paraso para los
trabajadores.
Pero incluso, en EE.UU. miles de personas permanecieron fieles al sueo comunista.
Los aos '30 Mosc hizo un llamamiento al Frente Popular de la Izquierda contra Hitler y el
fascismo.
NOTICIERO: "A la sombra de los gigantes rascacielos las cohortes rojas del comunismo se
reunieron en la histrica Madison Square".
NARRADOR: La lucha contra la difusin del fascismo, se convirti en la gran causa comn
tanto para los socialistas como para los comunistas. Las dudas sobre Stalin se disiparon.
En Espaa, voluntarios procedentes de todo el mundo se congregaron para oponerse
a la rebelin fascista emprendida por Franco. Hitler y Mussolini proporcionaban armas al
dictador espaol. En Alemania, los nazis se estaban rearmando, Hitler no ocultaba su
ambicin de dominar Europa y despus el mundo entero.

ADOLF HITLER: "Bajo estos glorioso estandartes emprenderemos el camino hacia la

victoria".
NARRADOR: Roosevelt, quera mantenerse al margen de cualquier guerra en Europa.
FRANKLIN DELANO ROOSEVELT: "A pesar de lo que est ocurriendo en otros continentes,
EE.UU. de Amrica tiene el deber y la obligacin de seguir siendo como predic hace tanto
tiempo el padre de nuestro pas, una nacin libre y sin conflictos".
NARRADOR: El primer ministro britnico, Neville Chamberlain, confiaba en que Hitler
retendra razones.
NAVILLE CHAMBERLAIN: 15 DE SEPTIEMBRE DE 1938 : "Cuando yo era nio sola
repetir. Si no consigues a la primera, intntalo otra vez, otra vez y otra vez"
NARRADOR: En septiembre de 1938, Chamberlain vol a Munich, la guerra no tardara en
estallar ya que Alemania se estaba preparando para invadir Checoslovaquia. No obstante,
Chamberlain estaba decidido aplacar a Hitler.
En Munich, Gran Bretaa, Francia e Italia autorizaron a Hitler para que se apropiara de
la zona Checa de los sudetes, con su minora alemana. Los aliados de Checoslovaquia la
haban abandonado.
En Mosc, Stalin aprendi algo de la reunin de Munich. Lleg a la conclusin de que
las democracias occidentales nunca le haran frente a Hitler. Stalin, planeo un desesperado
golpe diplomtico. Fascistas y comunistas, enemigos acrrimos, estaban a punto de
abrazarse. Hitler envi a Ribbentrop, su Ministro de Asuntos Exteriores a Mosc. El ministro
de exteriores sovitico Viacheslav Mlotov, firmo el pacto germano-sovitico. Occidente
estaba consternado.
SERGO BERIA (Inteligencia sovitica): Despus de firmar el pacto, escuche esto de boca
del propio Stalin, que nos visitaba en casa con mucha frecuencia. "Necesitamos ganar
tiempo. Al menos dos aos de tiempo, solo entonces la Unin Sovitica podr defenderse de
Alemania"
NARRADOR: Septiembre, 1939. Hitler invade Polonia. Gran Bretaa y Francia le declaran la
guerra al agresor, demasiado tarde para salvar a Polonia. Derrotada, Polonia desapareci del
mapa. Alemania y Rusia haban conspirado contra ella. Nikita Kruschev supervisaba a los
ocupantes comunistas de la parte oriental de Polonia. Estaban tomando posesin de
provincias que en un tiempo gobernaron los zares. El pacto germano-sovitico dejo a Stalin
el camino libre para apoderarse de Lituania, Letonia y Estonia. Los estados blticos volvan a
estar bajo la dominacin rusa. Al invadir Finlandia, Stalin haba tentado contra el mundo.
NOTICIA: "ROOSEVELT DENUNCIA A LA RUSIA ROJA!"
FRANKLIN DELANO ROOSEVELT: 10 DE FEBRERO DE 1940: "La Unin Sovitica est
gobernada por una dictadura y es la dictadura ms absoluta del mundo. Se ha aliado con
otra dictadura y ha invadido una nacin vecina tan infinitamente pequea que es
inconcebible que pudiera causar dao a la Unin Sovitica"

NARRADOR: En 1940, Hitler ataca Europa Occidental. A mediados de 1941, Francia,

Blgica, Holanda. Noruega, Dinamarca, Yugoslavia y Grecia pasaron a engrosar la lista de
sus conquistas. La Gran Bretaa de Churchill resista en solitario. El 22 de junio de 1941,
Adolf Hitler invade la Unin Sovitica. Este da cambio la historia. Hitler pretenda ganar una
vasta colonia para Alemania, pero no consigui su propsito y cuatro aos despus, su acto
otorgara a Rusia el poder en el corazn de Europa. Con el avance de los tanques nazis
comenzaban a perfilarse las futuras lneas de la Guerra Fra. El ejrcito rojo tuvo que batirse
en retirada.
LUIBOV KOZINCHENKO (Voluntaria en el Ejrcito Rojo): Mi madre dijo: "Ve con los
soldados". Los soldados se estaban retirando heridos y cubiertos de sangre, y yo solo tena
un abrigo y unos zapatos, eso es todo.
NARRADOR: Los ciudadanos rusos se unieron, en el exterior la Unin Sovitica gan
amigos inesperados.
SIR FRANK ROBERTS (Ministerio de Asuntos Exteriores, Gran Bretaa): A pesar de sus
pasados sentimientos anti sovitico, Churchill acogi inmediatamente a la Rusia de Stalin
como una aliada. Por supuesto, tambin les dijo a sus amigos que hubiera acogido al
mismsimo demonio, si ste se hubiera presentado para ayudarle a derrotar a Hitler.
FRANKLIN DELANO ROOSEVELT: (Pearl Harbor - 07 de diciembre de 1941): "EE.UU. de
Amrica ha sido atacada repentina y deliberadamente por las fuerzas areas y navales del
imperio de Japn. No importa cunto tiempo necesitemos para sobreponernos a esta
invasin premeditada el pueblo americano con su superioridad y poder, saldr adelante y
obtendr la victoria absoluta".
NARRADOR: EE.UU. le declar la guerra a Japn. Unos das despus, con la Wehrmacht a
las puertas de Mosc, en un arrebato Hitler declar la guerra a los Estados Unidos.
Convirtiendo as, a rusos y norteamericanos en aliados. Consiguieron bloquear la ofensiva
alemana contra Mosc, y Stalin se dirigi a la nacin.
JOSEPH STALIN: "Hay una serie de personas con moral de animales que tiene la
imprudencia de buscar la aniquilacin de la nacin rusa. Los alemanes quieren ganar una
guerra de aniquilacin. Y si los alemanes quieren una guerra de aniquilacin, la tendrn".
NARRADOR: Stalin ya estaba mirando ms all de la victoria. Dijo a los britnicos, las
fronteras soviticas de la post guerra tendran que incluir a la republicas blticas y parte de
Polonia.
SIR FRANK ROBERTS (Ministerio de Asuntos Exteriores, Gran Bretaa): Cuando llegue
a Mosc con Adolf Giddens en 1941, los alemanes todava estaban a tan solo 9 kilmetros
del lugar donde nos habamos reunido. Lo primero que hizo Stalin fue decir: "Seor Giddens,
quiero que me asegure que despus de la guerra apoyaran mis justas peticiones sobre todas
estas zonas que usted ve". Giddens, se quedo absolutamente desconcertado y le respondi:
"Pero no deberamos estar pensando en la manera como ganar esta guerra?". "No no", dijo
Stalin: "Me gustara tener esto bien claro desde el principio". Entonces, Giddens tuvo que
decir que el no tena autoridad para discutir lo que va a pasar una vez finalizada la guerra.

NARRADOR: La ayuda norteamericana a Rusia, consista bsicamente en armas y

camiones. Pero Stalin y su pueblo pedan a gritos algo ms, un segundo frente, un
desembarco aliado en Europa Occidental que aliviara el sufrimiento sovitico.
YEVGENI KHALDEI (Fotgrafo Ejercito Rojo): He visto las atrocidades, y he escuchado el
sonido de la guerra, aunque ya han pasado 50 aos desde entonces, aun puedo or los
ruidos de la guerra, los proyectiles, los bombardeaos, los gritos de la gente entre los llantos
de las mujeres.
NARRADOR: Durante 6 meses se libr una encarnizada batalla en Stalingrado. Hitler, envi
all a medio milln de hombres. Los alemanes quedaron atrapados, y se vieron obligados a
rendirse. El rumbo de la guerra estaba cambiando.
La opinin occidental aclamo al ejrcito rojo, sus camaradas de armas.
HENRY WALLACE (Vicepresidente de EE.UU.): NOVIEMBRE DE 1942, NUEVA YORK "Los rusos han perdido un 50% ms de hombres entre muertos, heridos y desaparecidos,
que los aliados europeos juntos. Es ms, han matado, herido y capturado al menos 20 veces
ms alemanes que el resto de los aliados".
NARRADOR: Los nazis buscaron el modo de acabar con la alianza formada contra a ellos.
En Katyn, al oeste de Rusia, desenterraron los cadveres de ms de 4 mil oficiales polacos.
Alemania anuncio que los oficiales haban sido asesinados por los escuadrones se seguridad
soviticos en 1940. Informacin que al final result ser verdadera. Gran Bretaa y EE.UU.
decidieron ignorar esta evidencia sobre los mtodos de Stalin.
En 1943, con su alianza an intacta, los representantes de los tres grandes se
preparaban para celebrar una reunin en Tehern, Persia.
ZOYA ZARUBINA (Inteligencia sovitica): Me llamaron a Tehern para ayudarles a
prepararse para la conferencia, se supona que el Seor Roosevelt iba a llegar, tenamos un
nombre en clave para l por eso llam al aerdromo, y bastante segura hable con el
Almirante Leyvi. Le pregunte: "Estn ya en camino?", a lo que l responde: "No, salimos
para una misin americana". Cuando se lo dije al Seor Mlotov, cre que me iba a matar,
pero dijo: "Cmo?, y me pregunt: Para qu est usted aqu? Quin la ha mandado?
Qu sabe usted? Qu le voy a decir a Stalin?"
NARRADOR: Stalin convenci a Roosevelt de que estara ms seguro residiendo en la
Embajada Sovitica. Haban preparado este edificio especialmente para su visita, estaba
lleno de micrfonos.
SERGO BERIA (Inteligencia sovitica): Stalin me dijo, que la tarea que le asignaba a mi
grupo, y a m en especial, era muy poca atractiva, desde un punto de vista tico. Sin
embargo, la situacin de la URSS era tan grave, que tena que saber lo que pensaban
nuestro aliados.
SIR FRANK ROBERTS (Ministerio de Asuntos Exteriores, Gran Bretaa): Stalin era muy
hbil tratando con Roosevelt y Churchill. Incluso a Churchill comenz a caerle bien, y
hablaba de to Joe, que era un trmino muy afectuoso para nombrar a Stalin. Ambos
compartan la idea de que si se le trataba de la manera correcta, entonces la frase exacta

que utilizaban: "Si utilizamos al to Joe como si fuera un miembro de nuestro club quizs
algn da, llegue a serlo de verdad".
SERGO BERIA (Inteligencia sovitica): Todos los das a las 8 de la maana, tena que ir a
ver a Stalin. Le llevaba todas las trascripciones en ruso y en ingles, y durante una hora ms o
menos Stalin examino con gran detalle las conversaciones de Roosevelt.
GEORGE KENNAN (Departamento de Estado de EE.UU.): No creo que Franklin Delano
Roosevelt fuera capaz de imaginarse un hombre de una inequidad tan profunda, unida a la
una gran astucia estratgica como era Stalin. Nunca haba conocido a una criatura como l.
Stalin era un orador excelente, tranquilo, afable, razonable, les dejaba a todos pensativos
con sus palabras y eso es realmente propio de un gran lder.
NARRADOR: Los aliados aceptaron que despus de la guerra Europa Oriental fuera una
zona de influencia sovitica. Stalin se anexionara la parte ms oriental de Polonia, como
compensacin, los polacos obtendran una franja en la parte oriental de Alemania. A Polonia
no le quedaba otra eleccin. Juntos, los tres grandes configuraron el mapa del futuro.
Da "D", 06 de junio de 1944, la mayor invasin por va martima de toda la historia,
desembarca en Francia. Este era el segundo frente que tanto ansiaba Stalin. En el frente
oriental (TITULAR: Los alemanes huyen de Rusia!), los ejrcitos rusos seguan avanzando.
NOTICIERO: "Los nazis abandonan Rusia. Y en su huida vuelan todas las lneas
ferroviarias. La propaganda nazi insiste en que es una retirada magistral. La bandera
sovitica ondea sobre Sarni, Tarnapol y Odessa a medida que la victoria rusa se extiende
hacia Alemania".
NARRADOR: A medida que el ejrcito rojo se aproximaba a Varsovia, la resistencia polaca
arrebataba la ciudad a los alemanes. Los polacos esperaban liberarse y hacer frente a Stalin
con una Polonia independiente .
SIR FRANK ROBERTS (Ministerio de Asuntos Exteriores, Gran Bretaa): El ejrcito
nacional de Polonia consigui hacerse con Varsovia, cuando se marcharon los alemanes y
antes que llegaran los rusos. Los mismos rusos le haban animado a ello, entonces el ejercito
sovitico se detuvo en el Vstula.
NARRADOR: Stalin dijo que sus tropas necesitaban descansar a las afueras de Varsovia
para reagruparse. Los alemanes contraatacaron.
GEORGE KENNAN (Departamento de Estado de EE.UU.): Los rusos que estaban al otro
lado del ro, y que podan haber acudido a la ayuda de aquellos que luchaban por la libertad
de Polonia, los abandonaron. Y por varias razones creo que la poltica de los EE.UU.
debera haber cambiado en ese momento.
NARRADOR: Los polacos contuvieron a los alemanes 63 das. Cuando los miembros de la
resistencia fueron asesinados y Varsovia destruida, Polonia culp a la Unin Sovitica.
Entonces, con Polonia bajo la ocupacin sovitica, Churchill y Stalin iniciaron una lucha de
poderes en Mosc. Una noche Churchill garabateo una frmula para dividir Europa.
"Rumania - 90% de influencia sovitica", "Grecia - 90 % de influencia britnica y
norteamericana", "Yugoslavia y Hungra a partes iguales", "Bulgaria - 75% de influencia

rusa". Stalin mostr su acuerdo. Churchill se preguntaba si debera destruir esa nota, pero
Stalin le dijo: "No, qudatela".
NARRADOR: Yalta en Crimea - FEBRERO, 1945. Churchill quera que la siguiente reunin
de los tres grandes, tuviera lugar en el oeste, pero Stalin insisti que se celebrara en territorio
sovitico.
ZOYA ZARUBINA (Inteligencia sovitica): Stalin quera complacerle, y les dir que todo el
mundo trabajo intensamente, cuando todo a su alrededor estaba devastado, trayendo vasos
de cristal, servilletas blancas, manteles y muebles. Incluso cuando Winston Churchill, dijo
algo as como: "Ojal tuviera limn para mi Gin tonic", al da siguiente encontraron un
limonero.
NARRADOR: Esta estancia fue un tormento para Roosevelt que estaba muy enfermo, su
polio y las tensiones del liderazgo durante la guerra.
En el antiguo palacio de los zares, los jefes de gobierno hicieron frente a una agenda
exhaustiva, tenan que decidir como gobernar la derrotada Alemania, y queran dejar zanjada
la cuestin polaca.
SIR FRANK ROBERTS (Ministerio de Asuntos Exteriores, Gran Bretaa): Europa del
este a pesar de su importancia, entre otros asuntos, primero haba que ganar la guerra y
ocupar Alemania. En segundo lugar, haba que considerar la guerra contra Japn, y luego era
necesario elaborar los acuerdos de post guerra.
HUGH LUNGHI (Delegacin britnica): Stalin saba que la guerra estaba ganada. Despus
de todo en aquel momento los rusos estaban tan solo a unos kilmetros de Berln. Estaban a
punto de hacerse de Budapest, haban arrasado en algunos lugares de Europa del Este, pero
no en todos.
ZOYA ZARUBINA (Inteligencia sovitica): Era un negociador muy astuto, no miraba jams
a los ojos, se quedaba ah fumando, es que era un fumador empedernido y daba la impresin
de que no estaba escuchando, y luego de repente alzaba el dedo y deca: Ah!
HUGH LUNGHI (Delegacin britnica): El tremendo error que cometi Roosevelt, fue
intentar congraciarse con Stalin, acentuando las diferencias que existan entre Churchill y el
mismo. Por ello Stalin, tena claro que exista entre ellos disensiones reales, adems de las
imaginarias.
SIR FRANK ROBERTS (Ministerio de Asuntos Exteriores, Gran Bretaa): Por supuesto,
para nosotros el tema principal era el fututo de Europa del este, y en especial de Polonia,
adems era obvio que tarde o temprano Stalin conseguira lo que deseaba, por que el
ejrcito rojo ya haba ocupado todo el rea de Polonia, y desde que estbamos en Yalta
haban atravesado ese pas hasta llegar a Alemania.
NARRADOR: Para entonces, los Balcanes y la mayor parte de Polonia estaban en manos
soviticas. Lo mismo suceda con la mayora de Checoslovaquia y Hungra, esta situacin
era fruto de los avatares de los campos de batalla y la diplomacia no poda alterarla.

SIR FRANK ROBERTS (Ministerio de Asuntos Exteriores, Gran Bretaa): En Yalta se

presentaron dos documentos diplomticos, que sobre el papel era completamente
satisfactorio. Habra un gobierno de coalicin en Polonia formado por gente del este, y
tambin se celebraran elecciones libres. Luego haba una declaracin que inclua a toda
Europa del este, que recibi el nombre de "Declaracin para la Europa liberada" y que
estaban elaboradas bajo las bases de la democracia, las elecciones libres, y todas esas
frases que los rusos utilizaban pero que interpretaban de un modo diferente.
NARRADOR: Stalin prometi que las elecciones en Polonia serian libres y justas. Cansados
de discutir, los dems le tomaron la palabra. Alemania seria gobernada conjuntamente por
los aliados victoriosos y Stalin se comprometi en secreto a participar en la guerra contra
Japn.
Churchill se senta seguro.
WINSTON CHURCHILL: "Nos hemos comprometido a trabajar juntos para garantizar la
felicidad y prosperidad de los habitantes de todos los pases ya no estarn sometidos a las
penurias de la guerra. Este es el futuro que se abre ante nosotros.
TITULAR: FALLECE ROOSEVELT: "UNA PRDIDA MUY DOLOROSA".
NOTICIERO: ABRIL, 1945 - "Una comitiva funeraria se dirige a Washington. Una guardia de
honor vigila el fretro cubierto con una bandera. En los pueblos, encrucijadas y estaciones
ferroviarias los ciudadanos expresan con su silencio la devocin que les inspiraba Franklin
Roosevelt".
NARRADOR: El presidente recibi sepultura al mismo tiempo que las ltimas batallas en
Europa llegaban a su fin. Las tropas norteamericanas entraban en las ciudades alemanas sin
encontrar resistencia.
AL RONSON (Divisin 69, Infantera de EE.UU.): Estaban muy contentos de ver a los
soldados americanos porque teman que los rusos ocuparan su pas o entraran en su zona.
NARRADOR: Los aliados descubrieron en su avance todos el horros de los crmenes
perpetrados por los alemanes. Los judos haban sido su blanco preferido, pero todas las
naciones mostraban su duelo ante las causas comunes. El miedo a una recuperacin
alemana empao los primeros aos de paz. Pronto las tropas soviticas y norteamericanas
se encontraron en Alemania.
AL RONSON (Divisin 69, Infantera de EE.UU.): Un da nuestro Lugarteniente llego y dijo
que se formara una patrulla para ver si podamos encontrar algunos rusos. Ninguno de
nosotros tena ganas de ir en aquella patrulla porque ramos consientes que la guerra haba
terminado, y no sabamos lo que haba ah afuera, es decir, habamos llegado muy lejos, por
que volver a jugarnos el cuello.
JIM KANE (Divisin 69, Infantera de EE.UU.): Seguimos avanzando sin encontrar
resistencia, todos se retiraban y se rendan. Creo que tuvimos mucha suerte, llegamos al ro
Elba y vimos a los rusos al otro lado.

LUIBOV KOZINCHENKO (Voluntaria en el Ejrcito Rojo): Le dije a mi amiga: "Qudate all

y yo me quedar aqu". Esperamos a desembarcaran, podamos ver sus caras, parecan
gente normal, eran como los dems. Nos habamos imaginado alguien diferente, despus de
todo eran americanos.
AL RONSON (Divisin 69, Infantera de EE.UU.): Creo que no sabamos que esperar de
los rusos. Cuando los miraba y los examinabas no encontraban diferencias, con un uniforme
americano podran parecer americanos.
LUIBOV KOZINCHENKO (Voluntaria en el Ejrcito Rojo): No sabamos a quienes
estbamos besando, dbamos besos a todo el mundo.
ALEXANDER GORDEYEV (Divisin 58, Guardias del Ejrcito Rojo): Creo para nosotros
la guerra haba terminado. Nos lavamos los pies en el rio Elba, tambin la cara y las manos,
pensamos que ahora que nos habamos reunido con los americanos, la guerra tena que
terminar.
NARRADOR: 27 DE ABRIL, 1945 - Dos das despus, las cmaras estaban preparadas. Un
momento que hara historia, el encuentro de los soldados de a pie rusos y estadounidenses
fue revivido con un reparto mucho mayor.
Con el consentimiento aliado se concedi la captura de Berln a los rusos.
ABRIL DE 1945 - El ejrcito rojo lanza su ofensiva final sobre Berln. La guerra costo a
la Unin Sovitica la vida de 27 millones de hombres. Unas prdidas 40% superiores a las de
los norteamericanos y britnicos juntos. La bandera roja destinada a ondear o sobre el
Reichstag (parlamento alemn) era de confeccin casera.
YEVGENI KHALDEI (Fotgrafo Ejrcito Rojo): Utilizamos manteles. Una noche estuve
ayudando a mi amigo, un sastre judo, a coserlas para hacer tres banderas y las llevamos a
Berln. Encontr a tres soldados y las colocamos en lo alto. La primera fotografa que tome
fue de la bandera que haba trado de Mosc, la bandera sovitica ondeando sobre Berln.
NARRADOR: Cuando el Reich de Hitler se desmoron, cientos de personas se reunieron en
San Francisco para fundar la Organizacin de las Naciones Unidas (ONU).
A la cabeza de la delegacin sovitica, estaba el hombre que haba firmado el pacto
nazi-sovitico, Mlotov.
VLADIMIR YEROFEYEV (Delegacin sovitica, San Francisco): Mlotov estaba muy
nervioso porque senta que la guerra estaba tocando a su fin. Que la victoria pronto llegara y
el estaba en Amrica. Por este motivo, todos los das les enviaba mensajes a Stalin, en los
que le preguntaba, cuando puedo regresar.
NARRADOR: Mientras tena lugar la reunin en San Francisco, lleg la noticia de la
rendicin de Alemania.
PRESIDENTE HARRY S. TRUMAN (8 DE MAYO, 1945): "El general Eisenhower me ha
informado de que las fuerzas de Alemania se han rendido a las Naciones Unidas. Las
banderas de la libertad ondean en Europa".

NARRADOR: Cuando terminaron los combates las lneas del frente sovitico dividan a
Europa en dos partes, desde el Bltico y el Adritico.
La guerra en el Pacifico se prolongaba. Los marines estadounidenses haban
irrumpido en Iwo Jima. Era un anticipo de los difcil y sangrienta que poda resultar una
invasin de Japn.
Potsdam en la Alemania conquistada (17 DE JULIO, 1945), sede de la tercera cumbre
aliada.
GEORGE ELSEY (Asesor Presidente Truman): La actitud de Washington hacia la Unin
Sovitica comenz a cambiar bastante antes de Potsdam, en el aire ya haban indicios de
una inminente tempestad.
VLADIMIR YEROFEYEV (Delegacin sovitica, San Francisco): Truman declar
oficialmente y con bastante claridad, que la declaracin que Europa haba adoptado en Yalta
no se estaba aplicando en algunos pases. EE.UU. no reconoca los gobiernos que se
estaban constituyendo.
HUGH LUNGHI (Delegacin britnica): Yo dira que la Conferencia de Potsdam se
caracteriz por el mal humor que flotaba en el aire, porque se fue el ambiente rein, si
exceptuamos las ocasiones ceremoniales.
NARRADOR: Los aliados no podan dar su consentimiento tan fcilmente a un acuerdo para
un tratado de paz alemana, sobre cmo poner en prctica los acuerdos alcanzados en Yalta.
Stalin confirmo que sus tropas estaban preparadas para entrar en guerra con Japn. Pero el
da antes de la Conferencia, EE.UU. prob con xito una bomba atmica.
GEORGE ELSEY (Asesor Presidente Truman): Despus de consultar con los britnicos y
con sus propios asesores militares, el presidente Truman decidi decirle a Stalin que tena
una poderosa nueva arma, pero sin identificarla como una arma nuclear.
VLADIMIR YEROFEYEV (Delegacin sovitica, San Francisco): Truman repiti esas
mismas palabras acerca de la nueva arma. Pens que Stalin no le haba odo o no le haba
entendido. Stalin dijo: "Bien, gracias por la informacin".
GEORGE ELSEY (Asesor Presidente Truman): Los americano cuestionaron si Stalin haba
entendido o no lo que Truman haba dicho. Ahora sabemos que estaban al corriente del
Proyecto Manhattan por medio del espionaje y por sus propios agentes.
NARRADOR: La conferencia aun no haba terminado cuando llegaron noticias de Londres.
Clement Attlee haba sido elegido primer ministro.
VLADIMIR YEROFEYEV (Delegacin sovitica, San Francisco): Tena la sensacin, de
que lo que ms haba gustado a Mlotov y Stalin no era la explosin de la bomba. Sino el
hecho de que Churchill no hubiera sido reelegido en Inglaterra.
NARRADOR: Otra fotografa protocolaria, el mundo tena que ver que los aliados aun
estaban unidos. El 2 de agosto finaliz la conferencia y los hombres de Estado regresaron a
sus hogares. Cuatro das despus, EE.UU. lanz una bomba atmica sobre la ciudad y la
poblacin de Hiroshima. Al cabo de tres das, lanz otra, esta vez sobre Nagasaki. Pronto la

raza humana podra destruirse a s misma en un solo da, y en los momentos ms crticos de
la Guerra Fra siempre ha estado presente la sombra amenazante de una guerra nuclear.