Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
poder especial
poder general
power of attorney
An instrument granting sb
authority to act as agent or
attorney in fact for the grantor./
An ordinary power of attorney is
revocable and automatically
poder
terminates upon the death or
incapacity of the principal. Also
termed letter of attorney,
warrant of attorney.
power of attorney
poder
special/limited power of
attorney
mandante/poderante
mandatario/apoderado
quien da el poder
grantor
attorney-in-fact/ agent
vigencia de poder
apoderado
trust
Acreditacin
fideicomiso
trust
fideicomisario
beneficiary
fideicomitente
trustor.
Protocolo (notarial)
registros de
protocolizaciones
protocolizar
jointly
severally
llmase Registro de
Protocolizaciones al formado
por los documentos, actas
notariales y actas especiales de
intervenciones extrarregistrales,
agregados durante el ao civil
por el Escribano que lo lleva, en
virtud de mandato de la ley o
reglamento, resolucin
de autoridad judicial o
administrativa o solicitud de
parte interesada, con fines
generales de conservacin,
reproduccin y fecha cierta
salvo que los documentos
incorporados ya la tuvieran.
in to or more, together
cooperativa/conjunto
individually
separada/individualmente
enajenacin de bienes
limitacin
disposition of property
restriction
retrovender
transfer
designar
designate, allocate,
permuta
ceder
prenda
comodato
anticresis
arrendamiento
lease
donacin
depsito
donation
deposit
pledge (n)
in any capacity
in any capacity
current account
cuenta corriente
savings accounts
caja de ahorros
suscribir
expropiacin de bienes
condemnation of property
nulidad
nullity
novacin
ratificacin
prorrogar
integrar una sociedad
quitas y esperas
acknowledgement
extend
ser parte de
to become a partner or
shareholder
papeles de comercio
parte actora
plaintiff
parte demandada
defendant
third party
acto procesal
procedural act
desistimiento
abandonment
semovientes
livestock
oneroso
onerous
apelar
interponer (apelacin)
desistir
agente de bolsa
revocar
personera
compareciente
persona jurdica
to lodge
to waive a right
stockbroker
repeal
legal capacity
appearing party
legal entity
Couture/aeu.org.uy
Couture/aeu.org.uy
"power of attorney"
"power of attorney"
Black's law
dictionary/legalnature.com
Couture
wordreference
wordreference
wordreference
legalnature.com
aeu.org.uy
wordreference
wordreference
RAE
RAE
RAE
designar (bienes)
RAE
dar en prenda
RAE/Couture/Oxford
dar en comodato
RAE
dar en anticresis
RAE
oxford dictionary
RAE
collins dictionary
collins dictionary
collins dictionary
collins dictionary
ES-ING
ENG-SP
ENG-SP
ENG-SP
ENG-SP
ENG-SP
ENG-SP
ENG-SP
ESP-IN
ESP-IN
ESP-IN
ENG-SP
ESP-IN
ESP-IN
ESP-IN
ENG-SP
ESP-IN
ESP-IN
ESP-IN
ENG-SP
ENG-SP
ENG-SP
ESP-IN
ESP-IN
ESP-IN
ESP-IN
ESP-IN
ESP-IN
ESP-IN
ESP-IN
ENG-SP
ESP-IN
ESP-IN
ESP-IN