{900}{1080}101 DALMAIENI

{4700}{4774}Povestea mea ncepe n Londra,

{4775}{4824}nu cu mult timp n urm.
{4825}{4925}De atunci multe s-au ntmplat,|nct mi se pare o eternitate
{4975}{5049}n acel moment triam cu prietenul meu,
{5050}{5124}ntr-un apartament lng parcul Regent.
{5125}{5199}Era o zi frumoas de primvar,
{5200}{5249}o perioad pretenioas a anului,|pentru burlaci.
{5250}{5349}O...acesta este prietenul,|Roger Rad Cliff,
{5350}{5424}un muzician ambulant.
{5425}{5474}Eu sunt cel cu pete.
{5475}{5549}Numele meu este Pongo.
{5550}{5599}Din cte vd,
{5600}{5674}vechea noiune a vieii de burlac,
{5675}{5749}glgioas i fr griji|nu are nici un sens.
{5750}{5850}Este un lucru prostesc.
{6075}{6174}Era clar c prietenul meu are nevoie de cineva.
{6175}{6274}Dar dac l lsam pe Roger,|am fi rmai burlaci pentru totdeauna.
{6275}{6349}Era nsurat cu cntecele lui,|scriind cntece.
{6350}{6399}Romane, de toate,
{6400}{6500}ceva despre care el nu tia nimic.
{6525}{6624}Este la fel de inteligent, ca toi oamenii.
{6625}{6724}i pot spune c Roger| este un om drgu, n felul lui.
{6725}{6799}Nu a vedea un motiv pentru care prietenul meu
{6800}{6849}s nu aib o aleas atractiv.
{6850}{6950}Cel puin eram determinat|s fac tot ce-mi st n putin.
{6975}{7075}De asemenea i cinii sunt drgui,|n judecata oamenilor.
{7150}{7224}Dar aveam o idee genial,
{7225}{7299}pentru a ti ce cuta.
{7300}{7399}Creterea animalelor...
{7400}{7500}Foarte neobinuit.
{7550}{7649}n nici un caz.
{7650}{7750}Ce avem aici ?
{7775}{7874}Un pic prea...scund.
{7875}{7924}Nu!
{7925}{8024}Ia te uit!
{8025}{8099}Uite ceva elegant.
{8100}{8200}Poate prea elegant.
{8225}{8325}Da, cu siguran.
{8350}{8450}Prea btrn.|Prea tnr.
{8475}{8575}Era o problem i una mare.
{8600}{8674}Aa mai merge !
{8675}{8775}Cea mai frumoas creatur pe patru picioare !
{8800}{8849}Dac i fata ar fi...
{8850}{8949}Ei bine i ea este drgu.
{8950}{8999}Era prea frumos s fie realitate.
{9000}{9074}N-a mai gsi niciodat o astfel de pereche,
{9075}{9149}nici n 100 de ani.
{9150}{9224}Se ndreapt spre parc.
{9225}{9299}Un loc perfect pentru ntlniri,|dac a putea s o aranjez.
{9300}{9399}Roger nu se oprete dect dup ora 5:00.
{9400}{9500}Ar fi prea trziu.
{9875}{9974}Deja trecut de 5:00.
{9975}{10074}- Ciudat.
{10075}{10175}Bine, Pongo.|Bine, biete.
{10750}{10799}Pongo, ia-o uor !
{10800}{10900}De ce te grbeti ?
{11050}{11150}Pongo, ncetinete.
{11450}{11549}Credeam c le-am pierdut.|Poate doar trecuser prin parc.
{11550}{11599}Apoi deodat...le-am zrit.

{11600}{11674}Era ocazia ideal, dac o plnuiam cum trebuie.

{11675}{11749}Nu m puteam baza pe Roger.|tiam ce va face el.
{11750}{11849}Se va aeza pe iarb i i va fuma pipa.
{11850}{11950}Nu, totul depindea de mine.
{12525}{12599}La nceput nu aveam nici un plan.
{12600}{12649}Trebuia s fac orice s le atrag atenia.
{12650}{12750}tii voi, s agit lucrurile.
{12775}{12824}Pongo, prostuule !
{12825}{12899}Hai biete, d-mi-o!
{12900}{13000}- Pongo !
{13025}{13125}- Pongo !
{13250}{13324}Pentru un timp,|prea s mearg.
{13325}{13399}Cel puin se vzuser.
{13400}{13474}Lucrurile mergeau bine.
{13475}{13575}Dar dintr-un anumit motiv, au plecat!
{13625}{13699}Hai btrne.|Mergem acas.
{13700}{13774}Dar nu eram dispus s renun.
{13775}{13875}Eram hotrt s-i fac s se ntlneasc.
{14000}{14049}mi cer iertare.|M scuzai.
{14050}{14124}Ce se ntmpl?
{14125}{14225}- Dumnezeule.
{14450}{14550}Noul meu costum|i plria cea nou !
{14575}{14649}mi pare foarte ru.
{14650}{14724}V rog, lsai-m s v ajut.
{14725}{14774}mi pare ru.
{14775}{14849}Nu tiu ce-i cu el.
{14850}{14949}mi pare ru.|Nu s-a comportat aa pn acum.
{14950}{15024}Las-m n pace.|Ai fcut destule.
{15025}{15074}Te rog ?
{15075}{15175}Ia-o pe a mea.
{15675}{15749}...o vei iubi, respecta cu onoare
{15750}{15824}i vei fi alturi de ea|i la bucurie i la necaz
{15825}{15874}i toate nenorocirile,
{15875}{15975}te vor ine lng ea,|ct vei tri ?
{16000}{16074}Da.
{16075}{16149}n primele ase luni,
{16150}{16199}am trit ntr-o cas mic lng parc.
{16200}{16249}Un loc modest,
{16250}{16350}dar numai bun pentru dou cupluri|care-i ncepeau viaa.
{16500}{16574}Perdita, drag, te simi bine ?
{16575}{16674}Bineneles, drag.
{16675}{16775}Nu suntem primii|care avem celui.
{16900}{16974}Ea este Nanny,|o menajer perfect.
{16975}{17075}Are un suflet mare.
{17100}{17149}tii,
{17150}{17199}cteodat mi se pare|c aparine rasei noastre.
{17200}{17249}Roger, drag,
{17250}{17324}este ora ceaiului.
{17325}{17425}Ora ceaiului!
{17450}{17550}Vin imediat.
{17800}{17849}i place noul meu cntec.
{17850}{17949}Este foarte liric.
{17950}{18024}Melodia mai nti, draga mea.
{18025}{18125}i apoi versurile ?
{18250}{18350}Pongo... ea este.|Este acea diavoli.
{18500}{18599}Trebuie s fie Cruella,|fosta ta coleg.
{18600}{18649}Cruella DeVill.
{18650}{18699}Asta este !
{18700}{18824} Cruella DeVill
{18825}{18924} Dac ea nu te sperie,|nimeni nu o va mai face

{18925}{19024}- Roger.|- Atunci cnd o vezi nghei

{19025}{19124} Cruella, Cruella,
{19125}{19199}Este ca un pianjen|Ateptndu-i...prada
{19200}{19274}Roger, te va auzi.
{19275}{19375}Ferii-v de Cruella DeVill
{19400}{19424}Poftete-o, Nanny.
{19425}{19524}- Anita, ce mai faci !|- Cum te simi ?
{19525}{19625}Mizerabil, ca de obicei.|Perfect sincronizare!
{19650}{19750}Unde sunt ?|Unde sunt ?
{19825}{19899}n numele Domnului, unde sunt ?
{19900}{20000}- Cine, Cruella ?|- Celuii !
{20025}{20125}Nu am timp pentru jocuri.|Unde sunt micuele brute ?
{20150}{20224}Va mai dura cel puin trei sptmni.|Aceste lucruri nu pot fi grbite.
{20225}{20324}Anita, eti att de sensibil.
{20325}{20374}Vino aici.
{20375}{20449}- Vino aici.
{20450}{20524}Cruella... este o nou hain de blan?
{20525}{20599}Singura mea dragoste.
{20600}{20700}Triesc pentru blan !
{20725}{20825}Este vreo femeie n lume creia s nu-i plac ?
{20950}{21050}Mi-ar place, dar mai sunt alte lucruri...
{21075}{21149}Drag Anita.
{21150}{21199}tiu !
{21200}{21300}Aceast cas oribil este visul tu.
{21350}{21450}i sracul Roger este nenfricatul Sir Galahad!
{21475}{21524}Cruella...
{21525}{21625}i bineneles, i ai pe micuii ti ptai.
{21650}{21699}Da...
{21700}{21799}Aceste haine perfecte...sunt att de frumoase.
{21800}{21874}- Vrei nite ceai ?|- Trebuie s plec.
{21875}{21924}Anun-m cnd se nasc.
{21925}{21999}- O s o faci, nu-i aa ?|- Da, Cruella.
{22000}{22074}Nu uita, este o promisiune.|Ne vedem peste trei sptmni.
{22075}{22175}Pa, drag.
{22200}{22300}La nceput o crezi pe Cruella un demon
{22325}{22424}Dar n timp i ctig numele
{22425}{22474}i dai seama
{22475}{22524}I-ai vzut ochii
{22525}{22624}Urmrindu-te de sub o stnc
{22625}{22699}- Nu m ajui deloc.|- Acest vampir
{22700}{22774}Aceast bestie inuman
{22775}{22849}Trebuie s fie nchis pentru totdeauna
{22850}{22950}n lume domnea pacea pn cnd
{22975}{23024} Cruella
{23025}{23125} Cruella DeVill
{23175}{23275}Roger, eti un idiot!
{23300}{23399}- Perdy ?|- Acea vrjitoare. Acea drcoaic.
{23400}{23449}Ne vrea ceii.|Asta-i tot ce vrea.
{23450}{23499}Nu-i face griji, Perdy.
{23500}{23599}-Nimic nu se va ntmpla cu ceii notri.|- Ce vrea de la ei?
{23600}{23649}Nu-i poate iubi.
{23650}{23724}Pongo.
{23725}{23825}Am fost att de fericit, dar acum...
{23850}{23924}Eu...
{23925}{24025}A dori s nu-i mai avem.
{24250}{24349}Srmana Perdita.|Nu are de ales.
{24350}{24399}Ceii au sosit la timp,
{24400}{24500}ntr-o noapre furtunoas de octombrie.
{25375}{25449}Uor, biete.
{25450}{25499}Au sosit ceii !

{25500}{25574}O...au sosit ceii !

{25575}{25599}Ci ?
{25600}{25700}- 8.|- 8 ?
{25725}{25799}Pongo!|Opt pui.
{25800}{25874}10.
{25875}{25924}- 11.|- 11.
{25925}{26024}11 ?|Unusprezece pui, Pongo.
{26025}{26125}Stai puin...13 !
{26150}{26224}Nu.|14.
{26225}{26324}- Of...15 !|- 15 ?
{26325}{26399}i mama se simte bine.
{26400}{26499}Norocosule!
{26500}{26549}Cincisprezece pui ?
{26550}{26599}Pongo, este ceva minunat !
{26600}{26649}Este fabulos !
{26650}{26724}mecherule !
{26725}{26824}14.
{26825}{26899}Numai patrusprezece.
{26900}{26974}Am pierdut unul.
{26975}{27075}Srmanul...
{27125}{27224}Pongo, biete.
{27225}{27325}Este numai unul.
{27350}{27399}i totui ?
{27400}{27500}i totui, m gndesc...
{27975}{28075}Privete, Pongo.
{28150}{28224}Anita !
{28225}{28274}Nanny.|15 !
{28275}{28324}nc avem cincisprezece!
{28325}{28424}Roger, este bine!|Slav Domnului!
{28425}{28474}Vezi ? Este ca nou.
{28475}{28575}i imaginezi, Roger, cincisprezece pui!
{28600}{28674}15?|Cincisprezece pui !
{28675}{28724}Este minunat.
{28725}{28824}Ce minunat, ct de perfect!
{28825}{28924}Ia corcitura de aici...nu are pete !
{28925}{28999}Nu are nici una.|Ce obolan urt!
{29000}{29024}Nu sunt corcituri !
{29025}{29124}O s-i capete petele.|Ateapt i vei vedea.
{29125}{29199}Aa este. Vor avea pete n cteva sptmni.
{29200}{29299}Dac aa stau lucrurile i iau pe toi.
{29300}{29349}Spune preul.
{29350}{29424}Nu-i putem vinde.
{29425}{29499}- I-am frnge inima srmanei Perdita.|- Anita, nu fi ridicol.
{29500}{29599}Nu-i poi permite s-i ii.|De abia v hrnii pe voi.
{29600}{29649}Sunt sigur c ne vom descurca.
{29650}{29724}Da, tiu.
{29725}{29825}Roger...|Cntecele lui Roger !
{29925}{29999}S terminm cu prostiile.|i dau dublu pe ei.
{30000}{30049}Sunt mai mult dect generoas.
{30050}{30150}La naiba cu acest stilou!
{30275}{30324}Cnd pot ceii s-i prseasc mama ?
{30325}{30374}Dou sptmni ?|Trei sptmni ?
{30375}{30449}Niciodat.
{30450}{30549}- Cum ?|- Nu vindem ceii.
{30550}{30624}Nici unul.|nelegi ?
{30625}{30699}Anita, este serios ?
{30700}{30749}Nu-l cunosc pe Roger.
{30750}{30849}- Cruella, el...|- Sigur glumete !
{30850}{30924}Nu, nu. Sunt serios.
{30925}{30999}Nu i dau nici unul.|Nici unul.

{31000}{31099}i acesta...este ultimul meu cuvnt.

{31100}{31174}Nemernicule !
{31175}{31249}Tu...
{31250}{31324}Bine, pstreaz-i micuele bestii.
{31325}{31374}F ce vrei cu ele.|neac-i !
{31375}{31474}Dar te avertizez, Anita,|am terminat-o cu tine !
{31475}{31524}M voi revana.|Ateapt.
{31525}{31599}O s v par ru, protilor !
{31600}{31700}Idioilor!
{31800}{31874}Roger !|Ai fost magnific, drag.
{31875}{31924}A fost un adevrat erou, doamn !
{31925}{32025}Aa este.|Un adevrat erou !
{32075}{32124}Perdy ?| Drag, Perdy ?
{32125}{32199}Putem pstra ceii, pe toi.
{32200}{32249}Prietenul meu Roger, a izgonit-o pe acea diavoli.
{32250}{32324}A alungat-o, Perdy.|A plecat.
{32325}{32425}- Drag, a plecat pentru totdeauna.|- Pongo.
{32775}{32875}- Hai, Thunderbolt.|- Hai, Thunderbolt.
{33025}{33099}Ia-l, Thunder.
{33100}{33174}Dup el, biete.
{33175}{33224}O s-l prind pe acel ho.
{33225}{33299}Thunderbolt este cel mai puternic|cine din lume.
{33300}{33349}Este chiar mai grozav dect tata.
{33350}{33424}Nici un cine nu este mai grozav dect tata.
{33425}{33474}Tat, ce face ?
{33475}{33575}Ateptm i vedem.
{33675}{33724}Uite cum alearg acel la.
{33725}{33774}Ticlosul de Dawson !
{33775}{33824}Nenorocitul!
{33825}{33899}Mi-ar place s-i rup pantalonii.
{33900}{33974}Patch, de unde ai nvat s vorbeti aa ?
{33975}{34075}Sigur nu de la mama ta.
{34225}{34299}- Fii atent, Thunder.|- Nu-i face griji, Penny.
{34300}{34349}O s-l prind pe acel nenoro...
{34350}{34424}Sigur o s-l prind.
{34425}{34499}Lucky, stai.|Nu putem vedea.
{34500}{34574}Mam, f-l s stea.
{34575}{34675}Hai, Lucky. Stai.
{34700}{34800}L-a ratat.|L-a ratat cu 2 Km.
{34850}{34924}Mam, mi-e foame.|Mi-e foame.
{34925}{34974}Rolly, abia ai mncat.
{34975}{35024}Dar tot mi este.
{35025}{35125}Mi-e att de foame...nct a mnca un elefant.
{35150}{35250}Uite-l, n spatele stncii.
{35350}{35424}L-a mpucat pe srmanul Thunder.
{35425}{35525}Nu l-a nimerit. Thunder se preface...cred.
{35700}{35774}Vedei ? Ce v-am spus ?|Este una din mecheriile lui.
{35775}{35875}- Lucky, stai.
{36325}{36425}Mam, mi-e foame.|Chiar mi este.
{36450}{36549}"Nu ratai episodul urmtor.|Cine va nvinge?!
{36550}{36599}Thunder, ca de obicei !
{36600}{36674}"i vorbind de campioni prieteni,
{36675}{36774}Kanine Krunchies sunt biscuiii unui campion.
{36775}{36824}Kanine Krunchies este cel mai bun
{36825}{36874}face din fiecare mas una special
{36875}{36974}Cinii fericii sunt cei care mnnc Kanine Krunchies..."
{36975}{37049}Perdy, ar trebui s-i ducem la culcare,
{37050}{37124}dac vrei s mergem la...|p-l-i-m-b-a-r-e.
{37125}{37199}- Mam, vrem s mergem i noi.|- Putem ?
{37200}{37249}Noi nu mergem niciodat.

{37250}{37299}Haidei copii.|Trebuie s v culcai.

{37300}{37399}Dar nu ne este...somn.
{37400}{37474}Vrem s ne plimbm i noi n parc.
{37475}{37575}- Tat, putem merge ?|- Facei ce v spune mama.
{37625}{37699}1, 2, 3, 4...
{37700}{37799}5, 6...7...
{37800}{37849}8, 9, 10, 11, 12, 13...
{37850}{37899}Mie mi-e foame, nu somn.
{37900}{38000}14.
{38025}{38074}"Facei ce fac toi cinii detepi
{38075}{38124}i v vei simi minunat toat ziua
{38125}{38224}Putei fi un campion dac mncai Kanine Krunchies
{38225}{38299}inei minte, prieteni, trimitei doar cinci..."
{38300}{38400}Lucky, la culcare.
{38850}{38899}Uite-i c pleac, Horace, prietene,
{38900}{38974}la plimbarea de sear.
{38975}{39049}O pereche minunat.
{39050}{39149}Dup col i n parc.
{39150}{39199}Da, dar nu-mi place Jasper.
{39200}{39299}Mai au un pic i arunc cheia.
{39300}{39349}Termin, Horace.|Avem destule probleme.
{39350}{39449}Da, dar...m gndeam.
{39450}{39549}Te gndeai ?|Te-am avertizat asupra gnditului.
{39550}{39650}Am fost pltii pentru acest lucru,|deci hai s o facem.
{39900}{39974}Nu este nimeni acas,|dect o menajer mic.
{39975}{40049}Las-o pe seama lui Jasper.
{40050}{40124}O va trata foarte diplomatic.
{40125}{40199}Da, dar tot nu-mi place.
{40200}{40300}Patch, stai cuminte.
{40400}{40474}Du-te la culcare.|nchide ochii.
{40475}{40575}Bravo, micuule.
{40675}{40749}Cine suntei ?
{40750}{40799}Bun seara, doamn.
{40800}{40874}Inspectm firele i ntreruptoarele.
{40875}{40949}- Suntem de la o companie de gaz.|- Electricitate.
{40950}{40974}Companie de electricitate.
{40975}{41049}Dar nu am cerut nici o inspecie.
{41050}{41124}A fost decretat un nou articol n parlament.
{41125}{41224}Vine cu numele de "Actul de aprare al regatului."
{41225}{41274}Este pentru sigurana dumneavoastr, doamn.
{41275}{41349}Chiar aa s fie, nu-mi pas.
{41350}{41449}Nu putei intra cnd|stpnii nu sunt acas.
{41450}{41549}Termin, ruc.|Nu avem timp de discuii.
{41550}{41599}Avem de fcut o treab.|Scuzai-m !
{41600}{41674}Ce avei voi doi ?
{41675}{41775}Suntei surzi ?|Nu avei voie nuntru !
{41800}{41899}Este o mic ciclitoare, nu-i aa Horace ?
{41900}{41999}S nu ndrzneti s te duci acolo, lunganule!
{42000}{42049}Vorbesc serios!
{42050}{42099}Dac nu ieii, voi...
{42100}{42174}voi chema poliia!
{42175}{42249}Ieii!
{42250}{42324}Uite ce ai fcut!
{42325}{42374}Ne-ai jignit profund, doamn.
{42375}{42449}Nu a mai sta aici nici s m rogi.
{42450}{42499}Nici mcar pentru o cec cu ceai.
{42500}{42600}Horace, prietene, am impresia c nu suntem binevenii.
{42625}{42724}mpacheteaz.|Plecm.
{42725}{42774}Lsai-m afar !|Ajutor !
{42775}{42874}Am s chem poliia!|Ajutor !

{42875}{42974}Noapte bun, ruc.

{42975}{43024}Aceti hoomani !
{43025}{43099}Companie electric...
{43100}{43200}Nu sunt dect nite hoi comuni.
{43275}{43349}Cred c au furat argintria.
{43350}{43424}Cred c au luat toate...
{43425}{43474}Ceii !
{43475}{43574}Au disprut !|Patch ? Lucky ? Rolly ?
{43575}{43649}Au luat ceii !
{43650}{43699}Ce m fac ?
{43700}{43774}Au furat ceii.
{43775}{43849}Poliia ! Ajutor !|Ceii!
{43850}{43899}Poliia !|S m ajute cineva !
{43900}{44000}Ajutor !
{44050}{44150}"Furt de cei !"|i poi imagina aa ceva?
{44200}{44300}"15 celui furai. "|Mititeii.
{44350}{44424}Anita...
{44425}{44524}i ruinosul ei Beethoven !
{44525}{44599}Fumndu-i pipa !
{44600}{44700}Roger, eti un prost !
{44800}{44874}Alo ?
{44875}{44949}Jasper !|Jasper, idiotule !
{44950}{45049}- Cum ndrzneti s m suni aici?|- Vrem s ieim din combinaie i ne vrem
{45050}{45099}Suntem mulumii cu jumtate !
{45100}{45149}Nu v dau nimic pn nu terminai treaba.
{45150}{45199}Jasper! Jasper!
{45200}{45274}Dar este n ziar,|cu fotografie cu tot !
{45275}{45349}Lsai ziarul !|Mine va fi uitat.
{45350}{45424}- Nu mi place.|- Taci din gur, idiotule !
{45425}{45474}Ce ?
{45475}{45549}Nu dumneavoastr, domnioar!|Vorbeam cu Horace...
{45550}{45650}Imbecilule !
{45950}{45999}Poate este Scotland Yard.
{46000}{46074}Poate au gsit ceva.|Alo, d-le inspector ?
{46075}{46124}- Anita este acolo ?|- Cine ?
{46125}{46174}- Anita !|- Este pentru tine.
{46175}{46224}Alo?
{46225}{46299}Anita, drag.|Ce nenorocire.
{46300}{46374}Doar ce am vzut n ziar.|Nu mi-a venit s cred.
{46375}{46424}Da, Cruella.|A fost un oc.
{46425}{46524}- A sunat s se confeseze ?|- Roger, te rog !
{46525}{46599}- Ea a fcut-o.|- Facem tot ce ne st n putin.
{46600}{46674}- Ai chemat poliia ?|- Da, Scotland Yard.
{46675}{46724}- Dar mi-e team...|- Unde sunt ?
{46725}{46774}Prostuule !
{46775}{46849}-Anita !|- mi pare ru, Cruella.
{46850}{46924}Dac sunt veti,|te anunm.
{46925}{46974}Mulumesc, Cruella.
{46975}{47049}Roger, admit c este excentric,|dar nu este o hoa.
{47050}{47099}Oricum pentru mine rmne suspectul nr 1 !
{47100}{47149}A fost cercetat de Scotland Yard.
{47150}{47249}- Ce vrei mai mult ?|- Nu tiu, drag...
{47250}{47299}Nu tiu.
{47300}{47400}Roger.|Ce ne facem ?
{47425}{47525}Ce ne facem ?
{47625}{47724}Perdy, acum depinde de noi.
{47725}{47824}Pongo.|Nu mai este nici o ans ?
{47825}{47899}Ba da.|Urletul de la miezul nopii.
{47900}{47999}Urletul de la miezul nopii ?|Este un lan al nimnui.
{48000}{48099}Este cel mai rapid mod de a trimite vestea.

{48100}{48174}Dac puii notri sunt n ora,|cinii Londrei vor ti.

{48175}{48275}Vom trimite vestea n seara asta,|cnd mergem la plimbare n parc.
{48475}{48575}Nu este nimeni afar.|Este prea frig.
{48625}{48725}Trebuie s mai ncercm, Perdy.
{48925}{48999}Perdy, avem noroc !
{49000}{49099}Este Marele Danez de la Hampstead.
{49100}{49149}Linite, biete !
{49150}{49224}Vrei s trezeti ntreg cartierul?
{49225}{49274}- Perdy, s mergem !|- Hai.
{49275}{49375}- Pongo, prostuule!
{49450}{49550}Hai.|Mergem acas !
{49850}{49949}Ce este, Danny ?|Cine este la btrnul telegraf ?
{49950}{50049}Este Pongo, din parcul Regent!|Este o alarm ctre toi cinii.
{50050}{50149}Despre ce este vorba ?|Spune-mi !
{50150}{50250}Ateapt un pic...
{50350}{50424}Ei bine...asta este ceva.
{50425}{50524}Ce este Danny ?|Este ceva ?
{50525}{50599}15 cei dalmaieni au fost furai !
{50600}{50674}Au chemat poliia ?|Scotland Yard ?
{50675}{50774}Oamenii au ncercat totul.|Acum depinde de noi.
{50775}{50875}Voi da alarma!
{51500}{51600}Prissy, vino aici!
{52000}{52049}- Coco !
{52050}{52150}Taci !
{52275}{52349}Taci !
{52350}{52450}Linite!
{52525}{52625}Facei linite!
{53325}{53399}Towser, ce se ntmpl ?
{53400}{53449}Ce se ntmpl ?|Ce brfe mai sunt ?
{53450}{53550}Nu sunt brfe, Lucy.|Vine de la Londra.
{53575}{53649}- Nu mai spune !|- 15 pui furai.
{53650}{53750}Nu este nici un pui aici,|ultimul a fost al lui Nellie.
{53775}{53849}Atunci ar trebui s-l trimitem mai departe.
{53850}{53924}Trebuie s-l contactez pe Colonel !
{53925}{53974}Este singurul n raza ltratului meu.
{53975}{54049}Nu-l vom gsi la ora asta !
{54050}{54099}O s ncerc !
{54100}{54200}O s latru toat noaptea, dac este necesar.
{54675}{54774}Parc ar fi btrnul Towser.
{54775}{54824}Este o alarm.|Sergent !
{54825}{54925}Sergent Tibs !|Sergent !
{54975}{55049}Da, cpitane !
{55050}{55124}Semnal ltrat. Este o alarm.|Raporteaz colonelului.
{55125}{55225}Da, s trii.
{55250}{55299}Colonele ?
{55300}{55374}Colonele !
{55375}{55474}- Colonele ?|- Ce ? Cine este ?
{55475}{55549}Sergent Tibs|raporteaz, domnule.
{55550}{55624}Tibs ? Tibs ?|Da, sergent Tibs !
{55625}{55699}Fii atent, Tibs.|Ce nseamn ltratul la ora asta ?
{55700}{55749}Dar colonele...
{55750}{55799}- Stai un pic, sergent. Auzi ?
{55800}{55874}- Pare o alarm.|- Da, colonele.
{55875}{55975}- Trebuie s investigm. Vino, repede.|- Da, s trii.
{56000}{56099}- Este btrnul Towser de la Withermarsh, domnule.
{56100}{56174}Da ! Aa este.
{56175}{56275}S vedem ce vrea.
{56550}{56599}Este colonelul.|Este btrnul n persoan !
{56600}{56649}Vrea s aud mesajul.
{56650}{56750}Trimite-l tare, sau nu o s-l primeasc niciodat.

{56875}{56949}Un ltrat lung,|dou scurte.

{56950}{56999}- Un ip i un ham.|- Dou de ip, domnule.
{57000}{57074}- Ce se aude ?|- Este de la Londra.
{57075}{57175}- Trebuie s fie important.|- Da, acum vine restul.
{57500}{57599}Parc ar fi un numr.|13.
{57600}{57700}- 15, domnule.|- Bineneles c 15.
{57750}{57849}Da... pe...|Budinc ptat....
{57850}{57899}Pui.
{57900}{57999}- Nu, labirinte !|- Labirinte, domnule ?
{58000}{58100}15 labirinte furate ?
{58200}{58274}- S verificm, colonele.
{58275}{58375}Da, cred c ar trebui.
{58525}{58599}Dou de ham,|un ip i un ham.
{58600}{58699}- Sun a "celu" !|- Bineneles, celu !
{58700}{58724}Mi-am amintit.
{58725}{58799}Acum dou nopi, am auzit|ltrturi de cel la Hell Hall.
{58800}{58874}Locul lui DeVill ?|Nu are sens, Tibs !
{58875}{58924}Nimeni nu triete acolo de ani.
{58925}{59024}Stai un pic ! Iese fum din co !
{59025}{59125}Este ciudat...foarte ciudat.
{59150}{59199}Ar trebui s investigm.
{59200}{59300}O s-i spun lui Towser s atepte.
{59375}{59449}Te rog ... ateapt.
{59450}{59524}- Ce a vrut s nsemne ?|- Nu tiu.
{59525}{59574}Poate btrnul a gsit ceva !
{59575}{59675}Sper.
{59775}{59875}Se spune c locul este bntuit|sau vrjit de ceva...
{59900}{59949}Ceva de genul sta, domnule.
{59950}{59999}Este acelai lucru, sergent.|Fii precaut.
{60000}{60100}Nu se tie ce este acolo.
{60125}{60199}Du-te, Tibs. Repede.
{60200}{60300}- Repede.|- Da, s trii.
{61225}{61325}- Rover! Spotty!|- Ce ?
{61350}{61374}Eti unul dintre cei 15 pui furai ?
{61375}{61474}Nu suntem furai.|A pltit pentru noi.
{61475}{61549}Suntem 99.
{61550}{61650}99 !
{61750}{61799}Dar cei de acolo ?
{61800}{61899}Ei au nume i zgard.|Nu sunt de la magazine.
{61900}{61949}- Sunt 15.|- Nu i-am numrat.
{61950}{62050}Sunt lng televizor.
{62125}{62199}- Mai bine i numr.|- Fii atent la oamenii ri.
{62200}{62224}Oamenii ri ?
{62225}{62274}Cei doi, Horace i Jasper.
{62275}{62375}Ei sunt cei ri.
{62525}{62574}Privete, Horace !
{62575}{62674}Privete cum l lovesc pe mria sa n nas.
{62675}{62775}Ce zici de asta ?
{62825}{62899}1...2...
{62900}{62999}- 3, 4, 5, 6...|- Hei,Jasper.
{63000}{63099}D-mi i mie un gt,
{63100}{63149}- unul mic.|- Horace,
{63150}{63224}asta nu se preteaz unui grsan ca tine.
{63225}{63324}i pe deasupra o s bagi frmituri!
{63325}{63425}Bine...
{63625}{63725}Hei,Jasper.|Tu ai...
{63750}{63824}6, 7, 8,|9, 10, 11...
{63825}{63925}Hei, pune-te jos i stai acolo!
{64000}{64049}Du-te de aici ...
{64050}{64099}sau te pocnesc.

{64100}{64174}Unde rmsesem ?|9...

{64175}{64249}9...i nc trei.
{64250}{64349}12 i...1, 2, 3.|15 !
{64350}{64450}Ei sunt !
{64500}{64549}- Ce...
{64550}{64650}Horace, uite ce avem!|O pisic!
{64775}{64849}Cum i-ar place o sgeat ?
{64850}{64924}Sau o sticl ?
{64925}{65025}La fix !
{65550}{65649}- Ce este, Pongo ? Ce este ?|- Este Marele Danez.
{65650}{65724}Are veti pentru noi.|Ne ateapt la Primrose Hill.
{65725}{65799}- Cum ieim ?|- Prin fereastra dormitorului.
{65800}{65900}Este ntotdeauna deschis. Hai.
{66025}{66074}Pongo, ai reuit.|Bine.
{66075}{66149}- Care este vestea ?|- Ne-au gsit ceii ?
{66150}{66224}Au fost localizai n nord.
{66225}{66274}- n Suffolk.|- Slav domnului.
{66275}{66349}- Putei pleca n seara asta ?|- Putem pleca acum.
{66350}{66450}V duc pn la Camden Road|i v dau instruciunile.
{66650}{66724}Cnd ajungei n|Withermarsh, cutai-l pe Towser.
{66725}{66799}V va duce la colonel|i colonelul v va duce,
{66800}{66849}la celuii din palatul DeVill.
{66850}{66924}- DeVill !|- Palatul DeVill !
{66925}{66974}Pongo, ea a fost !
{66975}{67075}- Cineva pe care o tii ?|- Nu avem timp s-i explicm.
{67125}{67174}S sperm c nu ajungem prea trziu.
{67175}{67274}Mult noroc, Pongo.
{67275}{67375}Dac v rtcii, apelai la telegraf.
{67475}{67575}Vor fi pregtii !
{69300}{69399}- Vreo veste, colonele ?|Nimic.
{69400}{69499}Ori s-au pierdut ori au fost capturai,|sau ceva de genul sta.Cine tie
.
{69500}{69574}- Colonele, vine o main.|- Tibs, nu fi ridicol...
{69575}{69674}- Nu pot conduce.|- tiu.
{69675}{69749}Dar maina se ndreapt spre Hell Hall.
{69750}{69799}Se oprete la poart !
{69800}{69849}Chiar aa ?
{69850}{69924}S vedem ce se ntmpl.
{69925}{69999}- Repede !|- Da, domnule.
{70000}{70074}Preia comanda, cpitane.
{70075}{70175}Da, domnule.
{70225}{70324}"mi pare ru, D-le Simpkins.|Rspunsul este nu."
{70325}{70399}"ase s-au dus, mai ai patru."
{70400}{70474}Nu am timp s m contrazic.|Trebuie fcut n seara asta!
{70475}{70574}"Trebuie s fie o ntrebare|cu da sau nu."
{70575}{70624}nelegei ?|n seara asta !
{70625}{70699}Dar nu sunt destul de mari.
{70700}{70749}Nu o s ai nici jumate de duzin de haine, din ei.
{70750}{70799}Haine !|Din blan de cini ?
{70800}{70899}Ne mulumim cu ct se poate !|Nu putem atepta.
{70900}{70949}Poliia este peste tot.|Treaba trebuie fcut n seara asta !
{70950}{71024}Cum vrei s o facem ?
{71025}{71099}Cum v place.|Otrvii-i, necai-i.
{71100}{71149}Lovii-i n cap.|N-avei cloroform ?
{71150}{71199}- Nici un pic.|- Nici eua...
{71200}{71299}"Eu" !
{71300}{71374}Nu-mi pas cum, dar o facei acum !
{71375}{71449}V rugm, domnioar.|Avei mil.
{71450}{71499}Nu putem vedea nti restul emisiunii ?
{71500}{71600}Vrem s vedem|"Care este crima mea ?"

{71750}{71799}Ascultai, idioilor !
{71800}{71899}M ntorc mine diminea.|Sper s terminai,
{71900}{71974}sau chem poliia !
{71975}{72075}nelegei ?
{72200}{72249}Cred c vorbete serios.
{72250}{72324}O vom face,
{72325}{72374}dar dup emisiune.
{72375}{72475}"V rugm, v semnai ?"
{72575}{72624}Ar trebui s fugii,|dac vrei s v salvai pielea.
{72625}{72699}- Da, dar cum ?
{72700}{72774}Este o gaur n perete, lng u.
{72775}{72824}Repede!
{72825}{72899}Copii, urmai-m...
{72900}{72949}Jasper, fii atent!
{72950}{73050}Este btrnul Meathead.
{73075}{73074}S nu-i vin s crezi...|btrnul Meathead Fauncewater.
{73075}{73175}Nu v ngrmdii.
{73225}{73299}Cte unul.
{73300}{73349}"Pentru ultimul nostru concurent,"
{73350}{73450}"ntlnii-l pe Domnul Percival Fauncewater."
{73475}{73549}"Dac vi se va ghici crima,"
{73550}{73624}"vei primi dou sptmni|de vacan la mare,"
{73625}{73724}"cu toate cheltuielile pltite."
{73725}{73825}"Dup ce ieii din pucrie..."
{73850}{73949}"Cine pune prima ntrebare ?|D-le inspector ?"
{73950}{74024}"Se poate clasifica ntr-o crim cu furt ?"
{74025}{74099}"- Un ho ?"
{74100}{74174}Facei o coad...lng zid.|Repede.
{74175}{74224}"Domnul Fauncewater este un ho,"
{74225}{74274}"dar n acest caz nu este."
{74275}{74274}"- Rspunsul este nu."
{74275}{74374}"Una s-a dus mai sunt nou.|Domnioar Birdwell ?"
{74375}{74475}"Dac nu ai furat, atunci..."
{74500}{74549}"ce vreau s spun este..."
{74550}{74624}"ai fcut ceva violent..."
{74625}{74674}"Domnioar Birdwell,|nu mai avei timp."
{74675}{74749}"mi pare ru."
{74750}{74799}"- Ai fcut ceva nuntru ?"
{74800}{74849}"mi pare ru.|Rspunsul este nu."
{74850}{74899}"S-au dus dou mai sunt opt."
{74900}{74974}"- D-le Simpkins ?"
{74975}{75075}Copile, s mergem.
{75100}{75149}"Este vreo violare a vreunei ordonane ?"
{75150}{75224}"Nu."
{75225}{75299}D-te la o parte!
{75300}{75349}"Trei s-au dus, mai sunt apte. D-le inspector?"
{75350}{75374}"Ceva confuz."
{75375}{75475}"Sigur crima..."
{75500}{75599}"- mi pare foarte ru."
{75600}{75674}"- Nu mai avei timp."
{75675}{75749}"Este posibil ca Domnul Fauncewater|s vin i sptmna viitoare ?"
{75750}{75849}"i atunci s ne terminm jocul."
{75850}{75924}"Noapte bun.|Ne vedem sptmna viitoare..."
{75925}{76025}"la 'Care este crima mea ?' "
{76100}{76174}Hai, Horace.|S terminm treaba.
{76175}{76224}Eu i lovesc n cap,|tu i jupoi.
{76225}{76274}Nu, Jasper !
{76275}{76375}Eu i lovesc n cap,|tu i jupoi.
{76400}{76499}Horace, privete !
{76500}{76574}Au fugit.|Au zbughit-o...

{76575}{76649}chiar prin acea gaur.|Ia o tor.

{76650}{76750}i prindem nainte de a spune "Unchiul lui Bob."
{76875}{76974}Uite-i, Horace, pe scri.
{76975}{77075}Venii acum celui.
{77100}{77199}Venii celui!|Haide.
{77200}{77300}Nu v ascundei de unchiul Jasper.
{77350}{77399}Nu v voi rni.
{77400}{77449}Credeam c-i vom lovi.
{77450}{77524}Taci.|Uit-te acolo.
{77525}{77625}Eu m voi uita n aceste dou camere.
{77650}{77724}Venii aici celui.
{77725}{77774}Ieii afar.|Ieii de oriunde ai fi.
{77775}{77824}Horace !
{77825}{77925}Este acea pisic nenorocit.|El este liderul.
{77950}{78050}ndreapt-i aici!
{78125}{78199}Tntlule !
{78200}{78300}napoi !
{78325}{78374}Uite-i c vin!
{78375}{78449}Micuii nenorocii,|ne-au pclit !
{78450}{78499}Dup ce am avut grij de ei...|Nu mai este nici un pic de respect!
{78500}{78600}Nu este corect, Jasper.
{78650}{78724}- Horace, uite-i !
{78725}{78799}Sergent ?|Sergent.
{78800}{78900}Nu pot da explicaii.|Sunt ocupat, domnule.
{79025}{79124}nchide ua !
{79125}{79225}i ncolim.|Ajunge cu"rotitul de ici-colo."
{79375}{79474}Pongo, cred c ne-am pierdut.
{79475}{79575}Nu poate fi departe.
{79600}{79700}Este familia Pongo.
{79900}{80000}Este Colonelul.|Pe aici.
{80150}{80224}Colonele ?|Suntei Colonelul ?
{80225}{80274}Pingo !|Pongo ?
{80275}{80349}Puii notrii sunt bine ?
{80350}{80399}Nu am timp de explicaii.|Sunt probleme.
{80400}{80474}O mare ncierare.|Pe aici !
{80475}{80575}Urmai-m !
{80675}{80724}Acum i-am prins, Horace.|Nu mai au spaiu.
{80725}{80799}Ce avem aici ?|Nite hiene ptate ?
{80800}{80799}Haide, Horace.|Lovete-i.
{80800}{80899}Sunt n spatele tu, prietene.
{80900}{80974}Nendemnaticule!
{80975}{81074}O s v omor pe toi.|Las-m !
{81075}{81175}Las-m !
{81250}{81350}Pe Sf. Gheorghe !
{81500}{81599}Nenorocitule !
{81600}{81700}Am s te omor!
{81750}{81849}Omoar-i, Tibs.|D-le una i pentru mine.
{81850}{81899}Nu, Colonele.|Retragerea !
{81900}{81949}Da. Da, bineneles.|Retragerea !
{81950}{82050}Retragerea, repede !
{82150}{82250}Jasper, ajutor !|Ia-l de pe mine !
{82375}{82475}Horace, lupt murdar !
{82500}{82574}Jasper !
{82575}{82675}Horace !
{82850}{82950}Hai, Perdy.|S mergem.
{83000}{83074}Am s-i jupoi pe toi,
{83075}{83174}chiar dac este ultimul lucru|pe care-l voi face!
{83175}{83249}Tat! Mam!
{83250}{83324}- Mi-a fost dor de tine, mmico.|- Mmico, ce mai faci?
{83325}{83374}Dragii mei !

{83375}{83474}- Cum ne-ai gsit ?|- Lucky, Patch, Pepper !

{83475}{83574}Tat!
{83575}{83674}- Este i rsfatul de Rolly !|- Ai adus ceva de mncare ?
{83675}{83774}Suntei aici toi ?|Toi 15 ?
{83775}{83799}De dou ori mai muli, tat.|Suntem 99 !
{83800}{83874}Cum ?| 99 ???
{83875}{83924}De unde au venit ?
{83925}{83974}Ce ar face cu atia ?
{83975}{84049}Vrea s fac haine din noi.
{84050}{84149}- Nu poate face asta !|- Ba da.
{84150}{84249}Haine din cini !|Hai, Tibs !
{84250}{84299}Dar este adevrat, domnule.
{84300}{84374}Horace i Jasper voiau s ne jupoaie !
{84375}{84449}Este o vrjitoare !|Ce vom face ?
{84450}{84549}Trebuie s ne ntoarcem n Londra.
{84550}{84599}i ceilali ?|Ei ce fac ?
{84600}{84699}Perdy, i lum cu noi ...pe toi.
{84700}{84749}Prietenii notrii nu i-ar arunca.
{84750}{84799}Colonele, lumini pe drum.
{84800}{84849}Vine un camion.
{84850}{84949}Sunt bieii ri, Horace i Jasper.
{84950}{84999}Ne urmresc.
{85000}{85074}Suntem mai muli ca ei, Tibs.
{85075}{85124}Cnd dau semnalul, atacm.
{85125}{85174}Domnule, cred c ar fi un dezastru.
{85175}{85224}Crezi ?
{85225}{85299}Ar fi mai bine s fugim.
{85300}{85349}Prin spate.
{85350}{85399}Mulumesc sergente, colonele, cpitane.
{85400}{85474}- Fii binecuvntai.|- Cum v-am putea rsplti ?
{85475}{85549}Cu nimic. Ne-am fcut doar datoria.
{85550}{85624}Da, domnule...face parte din rutin.
{85625}{85674}Mai bine plecai.|Vin.
{85675}{85749}Repede copii.
{85750}{85850}- Mult noroc, Pongo.|- i nici o team.
{85875}{85924}i vom reinem ct vom putea.
{85925}{85999}Ce-i asta ?
{86000}{86099}D-te din drumul meu.
{86100}{86200}Sau am s te lovesc !
{86225}{86299}Nu mai sunt aici.
{86300}{86349}Se ascund n hambar.
{86350}{86424}D-mi un chibrit.|i vom arde.
{86425}{86524}Fii gata, Cpitane.|Ochii,
{86525}{86625}prima rafal.
{86650}{86749}A doua rafal.
{86750}{86850}Uite, au luat-o pe acolo.
{86875}{86975}Vino n main.|Le vom tia calea.
{87075}{87174}Trebuie s fie pe aici.
{87175}{87249}- M gndeam.|- Horace...
{87250}{87324}Dac au luat-o pe lacul ngheat,
{87325}{87374}ca s nu lase urme ?
{87375}{87449}Horace, idiotule!
{87450}{87550}- Cinii nu sunt aa detepi.
{87725}{87824}Este liber, Perdy. Liber...
{87825}{87899}I-am pclit !|Nu-i aa, tat ?
{87900}{87974}Nici nu ne-au vzut, Patch !
{87975}{88075}Copii.
{88350}{88424}mi alunec picioarele.
{88425}{88474}A vrea s putem merge pe zpad.
{88475}{88575}Nu, fiule, nu putem lsa urme.

{89050}{89124}Avei vreo veste ?

{89125}{89199}Nici mcar o urm.
{89200}{89299}i am verificat totul,|chiar drumurile de ar.
{89300}{89399}- nghem de frig. Renunm.|- O, nu, nu facei asta !
{89400}{89474}O s-i gsim chiar dac|i cutm pn la Crciunul viitor.
{89475}{89574}Acum cutai !|Fii ateni cum conducei !
{89575}{89675}Vrei s dai de poliie ?
{90250}{90324}93,
{90325}{90424}94, 95, 96,
{90425}{90474}97,
{90475}{90549}98...
{90550}{90624}Lucky!
{90625}{90724}Hai, Lucky.|Nu putem renuna.
{90725}{90824}Sunt obosit i mi-e foame, i coada mi-a ngheat,
{90825}{90925}i nasul, i urechile.
{90950}{91024}i degetele mi-au ngheat.
{91025}{91124}Pongo !
{91125}{91199}Pongo ! Pongo !
{91200}{91274}Ne pierdusem sperana.|Avem adpost pentru voi,
{91275}{91324}n hambarul de peste drum.
{91325}{91424}Slav Domnului!
{91425}{91499}Perdy ! Perdy !
{91500}{91574}Pe aici, Perdy.
{91575}{91675}- La hambarul de peste drum.|- Haidei, copii.
{91750}{91824}Nu este departe.|Pe aici.
{91825}{91925}Urmai-l pe cinele Collie.
{92425}{92499}Privete, Queenie.
{92500}{92574}- Ai vzut atia pui ?|- Nu sunt adorabili !
{92575}{92675}- Ba da.|- Srcuii...
{92700}{92800}Sunt epuizai i ngheai !
{92825}{92924}- Sunt toi, Pongo ?|- Da drag. Toi 99.
{92925}{92999}Faimoasa familie Pongo.|Ne fceam griji pentru voi.
{93000}{93074}Am ncercat s v contactez.|Am crezut c ai fost capturai.
{93075}{93174}Cum ai reuit pn aici ?
{93175}{93249}- Pe o astfel de vreme.|- Cu copiii lng voi.
{93250}{93349}Mam, mi-e foame.|Mi-e foame.
{93350}{93424}- i mie.|- Mam, ne este foame.
{93425}{93524}- La toi ne este foame.|- mi pare ru, copii.
{93525}{93599}Vrei lapte proaspt ?|Este cald.
{93600}{93674}- Unde este ?|- Unde este laptele ?
{93675}{93749}Venii aici.|V servim noi.
{93750}{93849}Pe aici, copii.|Pe aici.
{93850}{93950}Nu v ngrmdii.|Ateptai-v rndul.
{93975}{94075}Rolly, ateapt-i rndul, dragule.
{94125}{94199}Nu v ngrijorai, copii.|Avem destul.
{94200}{94299}Drglaii de ei...
{94300}{94374}Pongo, cteva buci,|pentru tine i doamna
{94375}{94449}- Mulumesc.
{94450}{94499}Nu este prea mult,|dar vei rezista pn la Dinsford.
{94500}{94549}Dinsford ?
{94550}{94624}Este un labrador acolo.
{94625}{94724}- Stpnul lui este un comerciant.|- mi pare ru.
{94725}{94824}Nu face nimic.
{94825}{94924}Odihnete-te i fii fr griji.|O s stau eu de veghe.
{94925}{95024}Nu tiu ce am fi fcut dac nu v-am fi...
{95025}{95099}- Ne bucurm c v-am fost de ajutor.|- Ne pare ru c nu putem face mai mu
lt.
{95100}{95200}Oricine s-ar gndi s-i hrneasc pe aceti micui...
{95225}{95299}- Duchess !|- Sunt att de drglai.
{95300}{95349}A vrea s rmn cu noi,|pentru totdeauna.

{95350}{95424}Linite...
{95425}{95499}Lsai-i s doarm.
{95500}{95600}Sunt epuizai i mai au|atta drum de fcut...
{96525}{96625}Grbii-v copii. Grbii-v !
{97100}{97200}Ce avem aici ?
{97225}{97324}Credeau c o pot pcli pe Cruella!
{97325}{97425}Jasper!|Horace!
{97450}{97524}Urmele lor se ndreapt spre ora.
{97525}{97599}Ei sunt.
{97600}{97699}Luai-o pe drumul de ar din sud.|Eu o iau pe drumul principal.
{97700}{97800}Ne vedem n Dinsford !
{98200}{98274}Pongo, am o curs pentru voi.
{98275}{98349}Pentru noi ?|Perdy, ai auzit ?
{98350}{98424}- Pentru toi ?|- Nu vom mai fi nevoii s mergem ?
{98425}{98524}Dac vom reui.|S ne grbim!
{98525}{98625}Avem o curs spre cas !|Haidei, copii.
{98725}{98824}Vedei acea camionet ?
{98825}{98899}Merge la Londra,|imediat dup ce repar motorul.
{98900}{98974}i avei loc toi.
{98975}{99075}Pongo, uite-o pe Cruella.
{99250}{99324}Da...
{99325}{99424}i Jasper i Horace.
{99425}{99524}- Cum ajungem la camionet ?|- Nu tiu, Perdy.
{99525}{99599}- Dar trebuie s reuim.|- Mam, tat,
{99600}{99649}- Patch m-a mpins n cenu.|- Lucky m-a mpins primul.
{99650}{99724}- Ba nu.|- Ba da.
{99725}{99799}Ba nu !
{99800}{99900}- Copii, nu v certai.|- Ia te uit...
{99950}{99999}Perdy, am o idee.
{100000}{100049}Pongo,
{100050}{100124}- Ce nai...|- Privii, sunt un labrador !
{100125}{100174}Murdrii-v cu cenu.|Vom fi labradori.
{100175}{100249}Ce idee !
{100250}{100299}Hai, copii !|Murdrii-v.
{100300}{100399}Vrei s ne murdrim ?
{100400}{100474}Ai auzit, Freckles ?|Tata vrea s ne murdrim.
{100475}{100575}- Mam, avem voie ?|- Facei ce spune tatl vostru.
{100625}{100724}- Ce frumos.|- ntotdeauna am vrut s m murdresc.
{100725}{100799}Aa.|Cu ct mai negrii, cu att mai bine.
{100800}{100899}- Sunt gata.|- i eu.
{100900}{100999}- Cum este, tat ?|- Ateapt, nu este bine.|Nu prea muli.
{101000}{101100}Rolly, ateapt.|Eti fcut numai pe jumtate.
{101125}{101225}Stai lng mine.
{101250}{101350}O s o pclim pe nebuna aia.
{101475}{101549}Pongo...
{101550}{101650}Mi-e fric.
{101675}{101774}Jasper, crezi c s-au travestit ?
{101775}{101874}Horace, exact asta au fcut.
{101875}{101949}Toi cinii se vopsesc n negru!
{101950}{102050}Idiotule !
{102100}{102174}Pn aici totul a mers bine.
{102175}{102249}Hai, Perdy.|Du-te s te murdreti.
{102250}{102350}Eu plec cu urmtorul tur.
{102550}{102599}Jasper! Horace!
{102600}{102699}- Deci ?|- Doamn, fii rezonabil.
{102700}{102799}Am ngheat.
{102800}{102874}I-am cutat toat noaptea i toat ziua,| fr s mncm nimic.
{102875}{102974}Sunt pe undeva prin ora|i trebuie s-i gsim.
{102975}{103075}i acum, ducei-v !
{103100}{103174}- Crezi c ne-au vzut ?

{103175}{103224}Nu, dar nu mai avem timp.

{103225}{103324}Mai ncearc o dat!
{103325}{103425}Repede, Perdy.|Camionul trebuie s plece.
{103500}{103600}Grbete-te!
{104050}{104124}Eu i iau pe restul.
{104125}{104224}Te va ine pn la Londra.
{104225}{104324}Doamn, urcai.
{104325}{104425}Hei, Jasper.
{104600}{104700}Vino aici, Horace.
{104750}{104850}Repede copii !
{105000}{105099}Repede.|Fugii nainte.
{105100}{105200}- Tat, ne privete.|- Mergei mai departe.
{105300}{105400}Nu se poate !
{105450}{105550}Este imposibil !
{105575}{105674}Fugii !
{105675}{105749}-Jasper ! Horace !
{105750}{105850}Jasper!!!
{105875}{105974}Uite-i...n camion.
{105975}{106075}Dup ei !
{106575}{106675}Pongo !|Uite-o...Cruella.
{106825}{106874}Doamn,
{106875}{106924}ce ncerci s faci ?
{106925}{107025}oferi nebun !
{107850}{107924}- Pongo, privete !|-Jasper !
{107925}{107999}Asta este!
{108000}{108100}Am s-l mping n nmol.
{108400}{108500}Perdy, fii atent!
{108625}{108725}-Jasper !|- Horace !
{109000}{109099}Idioilor !
{109100}{109199}Protilor !
{109200}{109249}Imbecililor !
{109250}{109324}- Taci din gur !
{109325}{109424}i vezi ochii
{109425}{109474}Privindu-te de sub stnci
{109475}{109524}Cruella DeVill
{109525}{109624}Cruella De...
{109625}{109699}Roger, este marele tu hit.
{109700}{109774}Ne-a adus o groaz de bani.
{109775}{109824}Da, tiu.
{109825}{109899}Tot nu-mi vine s cred c,
{109900}{109974}Pongo i Perdy au fugit.
{109975}{110075}Uitai ceva s v mai nveseleasc de Crciun,
{110100}{110174}dac mai are cine ne nveseli...
{110175}{110275}Mititeii de ei...
{110300}{110400}Noaptea trziu , mi se pare c-i aud ltrnd,
{110425}{110525}dar totul se dovedete a fi un vis...
{110675}{110724}Roger, ce naib....
{110725}{110774}Sunt labradori.
{110775}{110824}Nu, nu.|Sunt plini de cenu.
{110825}{110899}Uite-l pe Lucky !
{110900}{110974}Pongo, biete, tu eti ?
{110975}{111049}Pongo, Pongo !
{111050}{111124}i draga mea, Perdy.
{111125}{111174}i Patch, i Rolly,
{111175}{111249}i Penny, i Freckles.
{111250}{111324}Sunt toi aici.
{111325}{111399}- Este un miracol !|- Ce Crciun minunat !
{111400}{111500}i privii, mai sunt !
{111525}{111624}- Privete Anita, cei peste tot.|- Cred c sunt 100!
{111625}{111699}1, 2, 3, 4...sunt 7.

{111700}{111774}2, 4, 6, i nc 3 sunt 9, i plus nc 2 fac 11.

{111775}{111849}- 36 aici.|- 36 plus 11 fac 47 !
{111850}{111924}- 18, Roger.|- nseamn 65 !
{111925}{112025}10, 11, 12, 13 !
{112050}{112124}- Ateapt...nc 6.|- Sunt 84.
{112125}{112225}i nc 15...|101!
{112250}{112349}101 ?|De unde au venit ?
{112350}{112399}Pongo, iretule !
{112400}{112499}- Ce facem cu ei ?|- i pstrm.
{112500}{112600}- n aceast csu ?|- Vom cumpra una mare, la ar.
{112625}{112699}Vom avea o plantaie...|una de dalmaieni.
{112700}{112749}Roger, asta da inspiraie.
{112750}{112799}Cu siguran va fi un Hit !
{112800}{112874}"Vom avea o plantaie de dalmaieni."
{112875}{112975}"O plantaie de dalmaieni."
{113000}{113074}"Vom avea o plantaie de dalmaieni."
{113075}{113124}"- Unde pot crete linitii"|- Mi-e foame, mam...
{113125}{113225}"i vom iubi plantaia noastr,"
{113400}{113500}"de dalmaieni..."
{113650}{113800}Traducerea i Adaptarea|cristina_roro@yahoo.com