!  "  #


 
 
  
   
          
  
 

       ! " #  

  

 ! $"

 " %&&'


$!! ($! +

! +

)! +

*+ 
, +

,, - 
%+  .. +

H
J

%+*+ !  !    

(@

%+%+ $! /     

(+

%+0+ 1  2 !    

(-

%+'+ $. 



(H

%+3+ .45 . 6  

(H

%+7+ .45 .


$1.


(H

0+ ,   - , ..
+
0+*+  )!  89  ! ) 

(J
(J

0+*+*+ ,! ) ! 

(J

0+*+%+ ,! )   

(J

0+%+ !!:9    ) : 

)@

0+%+*+   

)@

0+%+%+  9 

))

0+%+0+ !8  

))

0+0+  

)+

0+'+ /!9 2 !9  )  

),

0+3+ ,#   

),

0+3+*+ !9    ! !!; (8



),

0+3+%+ !9   ! !)!; ;<   

! 9 =$> 

)?

0+3+0+ 9? 8!9 2  9   ) 

'+ 
 .
+ +

)J
**

'+*+ 9     

**

'+%+ 9   

*,

3+ 

. +

+(

7+ .
. +

+,

@+ 6.
 . +

+?

44.6 1 +

+J

$!! ($!

$!! ($!
Sra. Magdalena Romero Instituto de Botnica.

$ %& ' 

        !  "  # 

$ %& ' 

!

!
A mis paps, hermanos, Oscar y en forma muy especial a Francisquita,
mi hija

$ %& ' 

        !  "  # 

$ %& ' 

)!

)!
Primero que todo agradezco a la Universidad Austral de Chile por impulsarme a lograr una de
mis mayores y ms anheladas metas, forjndome un futuro como profesional.
En forma muy especial quiero agradecer a la Dra. Susan Hess, mi profesora patrocinante de
esta tesis, por el apoyo, comprensin y dedicacin entregados que fueron fundamentales para el
logro de este objetivo.
Agradezco de igual modo a las profesoras Magdalena Romero del Instituto de Botnico y
Carin Akesson del Instituto de Farmacia, por el apoyo entregado y por participar de este estudio.
Tambin merecen un reconocimiento importante, Dr. Eduardo Quiroz y Sr. Juan Carlos
Paredes del Instituto de Qumica, y a Joel Pardo, del Instituto de Farmacia, de esta Universidad,
por facilitarme el laboratorio para el desarrollo de esta tesis y por todo el tiempo dedicado para
dicho propsito.
A Rodrigo Gonzlez y a Rafael Ziga les agradezco enormemente sus palabras de apoyo,
de ellos aprend bastante, pudiendo resolver los problemas que se me fueron presentando en el
camino.
A mis amigas Georgina Ulloa y Carola Duhalde por el nimo que me entregaron todo este
tiempo; les doy las gracias.
Lista de Abreviaturas
Abs : Absorbancia
cm : Centmetro
C : Comercial
gr : Gramo
HPLC : High performance liquid chromatography; Cromatografa lquida de alta
resolucin
J.B : Jardn Botnico
KJ : Kilo Joule
L.S : Latitud Sur
> : Mayor
< : Menor
m2 : Metro cuadrado
mg : Milgramo
min : Minuto
mL : Millitro
mm : Milmetro
m.s.m : Metros sobre el nivel del mar
nm : Nanmetro
$ %& ' 

        !  "  # 

ppm : Partes por milln

rpm : Revoluciones por minuto
UV : Radiacin ultravioleta
u.a. : Unidad de absorbancia

$ %& ' 

*+ 
,

*+ 
,
. 
    / 

  01     1 0 



 &    
   0
& 
 
  / 

 
         & 0
&    &  
/   02& 0 &   
   

&     //
    0
  


   

  3
 &  41 &    &  0 &  1&

 0&  /5   0
 
 .  5  
 
 
0
  6
    
       &  
   
 
    
 
   /7   2  
&     0    0&  0 
 
        
 
    &  
  
 
  1&
 %/   
   


 $
0  

7
 / 6 
  8 0

9 
 % &      5
 
0

.    

  
  :;&    :/
;&
    : ;&   :  ;&     :
;&
   :% 7;      :    ;

      5
    0

  & <&
.  & =      > &   2  
      
 16  .  
     1    0
 
$ %& ' 

        !  "  # 

 
    

   
  >    
   (@@ A

     /1& <  =     

    

       


& 1  
    0
 
 
    
 &    //   
  1 1 5


,, B  

    C 1
 0
   0     
 91
 %& 0
 % 
   % 
  /      
 & 01 /& 
 
D =0 
 C  D & /&  
7
9 %  & 
 

 C    1 0
  

/ 
%   3
 &  1&   &  0 &  & 
 &
 %/  
0
     %      

0
 
   
D % %  %    &    1   
 %
 
  
# %  DC  E 
  0  
  0
 D 
  0  
 %     # 
  CD %  1     %
   
0
  &    D
  D  
&  $
0 
  C 
 % 8 0  F   
 %  

  D 

  :;&    :/

;&     : ;&  
:  ;&    :% 7;&     :
;&    
:    ;

   %      0 0
    G <%&  &
.  & =  
> &    
% 1%   
 D  

  %   %D
%  1 %    0
 D 
 %
  
  1  >  D 
 (@@A  %  !D0&
<% 
=  D 
  +  % (+  

& 11 1 %
% 0
   /     & / // 1 /  


$ %& ' 

%+  ..

%+  ..
!  5  &  0
   &   %  0 /  

  
   2   1/&  
        
 

    2
 % 
  /1&  
    
 
   % 
   & 3  
       

 &     
   :=I2& (JJ);      
   % 

   


 %/  0
  %    4

 %   
&      0      
    
   
    &    &  
/7 0
 % 0 1
 :=    (JJ);
 
     

4  0  
  1
 1 
  
 
 0
&     2  %     
    5      /1&         
/  5
 
   /       &  2
  7


  & %       

   6 &  

 0
1&
   
 
  /    
   2 3   6   
  
  
  
   /1& 5  ,E(@A % 
 0 1
       5
 &  5   E 5   0

/ 51  '/
   &   
 
  1      &          5&
       
        :=    (JJ);

$ %& ' 

        !  "  # 

%+*+ !  !  

.   

0 
     %   
 

1
 1
E  /    & 1

  
    &   5&
 
  &  5&    5
     
  5 9  
1     &   6
& 5
& /%
    


 /
E  /  
 &        5
   
    

       
  / 5   1
    
01 & &   5      1
     
1 :F & (JJ(G  2& )@@);&       5    0

. 0
 
/       / 2 EK1&   
(J*@  5
  6
  5    &    &  1/  / 


    1 . 0

 
        0   
: / 

;  /  0    :   /5  1 0

  

      0   ;  /1&  %%
  
0
  0    
   
&  /
   
/
 


 (J,@ := 2   )@@);
      

 0 /    
&  0
 6

%     0 6
 5    
    6  :  F;  
  
 /    2


   &  
  
 
   

6
 %    3  /
     6  :  9;   1 
   

  
 5
  


    0 6
 5  .  5
  

   0  

 5
   
& E 9&  


  9 :
 
  

 6 
 /;  
 5   2
   %    : 1(; : 2& )@@);
. 0
   
 /7      
  /6 
 (, / : E E ;&   
  
   :9 
- * F;  1
  0
    :;
   : 1(; := 2   )@@);
. 6 
 /       9  
 )  H&  
   F


  )L -L
F
       1

 3
 5
  
  /& 
0
    
 
  1   
 / /6 
 
0
 
      : 1 ); . 1 %
3   6
        5 +L& ,L&  ?&  /  
   
 
     .    1  E
%
3      F
  

0
    0

 3
       
 
 
     :M& (JJH;
(@

$ %& ' 

%+  ..

M 
 1
 1
 0
  
   & 
  

    0
&   0  0 : 1 *;   0
 8$EF


 & 1  //  1 

 
  
 2 &   
 0  /  7 % : 2& )@@); .  5
  
 
 0
 
 1  
  3 0 
 5 8$EF :)H@  *)@ ;    
     
 
 %7   0
 // 
     2  
1 5 8$EF   
  
  2 0  / 
  1 

 
  
     2
 9
  &  3  5
      
 
2 8$EF %
 
        
 0  0 :=

 &
(JJ*G !  & )@@)G  2& )@@);

 !" #$  %     & ' $

$ %& ' 

((

        !  "  # 

()

$ %& ' 

%+  ..

 !" ($     )   & $  * +, -./  0 #, -.0

(,./ 1& 0  , .0  , ./  0  , -.0  , -.$  * +, ./  0
#
(
#
(
 , .0  , ./  0 #, -.0 (, .$ 2.   $ #33(4
#
(

 !" 5$   )       & $

$ %& ' 

(*

        !  "  # 

 !" 6$    & 27& 0 8 0 9 0 : 0 4$

%+%+ $! /   

   
     
     01 & 3  
 1

  
   51 G    0
    & 7

    
  
  1 0 


    4   3
 &

      


 % :1;  
  /   
3
   53      
 

 .  5
  

  /  3
   // 
     

    /&     
&      3
 0 
   
   &    &
I     
  / 
E
E
   %
53
 :M! ;& 53
 :M ;      3 1
 
)
(+

$ %& ' 

%+  ..

 53
 :! M ;   4  
 31  0     

) )
  53
& 
 %
3 & 53
  
  %
53
 :M&
(JJHG F& (JJJG = 2   )@@); .  
   
  /

  
51  351 . 
51   1    

 /       
     53    .
 
351   1 

 
      3    %

/&  
& 0 &
1& //
 %5 &    5 /   

 5  2   0  &      
 :F& (JJJ;
#

 
   1&  
  /       
 & 
  6
  & 
 
  1
I     
  
I  
  3
 5&  1 
 1     3
 
   0
    1     / 51  

 
 3

 
    /   3      3
   3
    

 0
  
  /&       3
 0   
 


 . 0
     1      

 /&  
     

 3
 5 :
& (JJJ;
.     3
 
  1  
 
  2 6   
2 6  .  
  3
  
  2 6    1     

 1   

  0    5
 
  /   

  &  0    
  / 3      
7
   
  
   
I     0  9  
  /   
   3
   2 6 & %
  
0 
 
    1

  3
   6 
 
  
        2 
  /&   
    

  0
    1 
I    
 :
& (JJJG
= 2   )@@);
   5      


 1  %
 
  
0
&     
  1
      
9  %6/       
0   
&  0 


1 
 0
     N )* 1O
&  
 
    0
     3
&   &  
    3
   
 & 
 /   :)E* 1O
;   0    :?E(@ 1O
;  3 
  
1    
 0    :?@E(@@ 1O
; . 0
   


/   / 5      3
 
 
  % := 2   )@@);
.  0

 3
 
  0



   

 
3

 1 %
3 5  
   5   
   
    
  := 2   )@@);      /6      

  

   5  0        : 1 );         

    1      5
(E 0&   '  &    1 /     5 +

    
 1 %
3     5 *
)E 0&  
        1 /  
  5 +   1 "M!    5 *
   
$ %& ' 

(,

        !  "  # 

*E 0&     &   1 "M!    5 *

   
+E 9  
&   
  1 "M!    5 *  
6 

/     / *  +
   


.        /  


 3
 
  0


 
    ME
%
3     F&       / 


   
      
 2 5
   

'/ &  7 5    5 +E3

   

 *E  ,EM!   5 +E3     9      7 

63      3
 
1 
      &  0
      7 4 
    7   0  5  3
 & 1
   , 0  

 
   0     
.  5  3
 
         1    0   &

    / 
      0
     
 3
 
  6 

%+0+ 1  2 !   

. 0
      & 0
&    &    02&
0 &  0
&  1  7&    
  
  %  
%/  /  
   
      & 7  
   0      :
& (JJJG = 2   )@@); . 0
 
          
  /  
 1 5
G   4 
     / 
    &    %7
.  
  0
    2      /    

% %  
          
& /
   
 /    % /   0

/ 51 
     :
%C   )@@);
M 
   &           41   /  

  1        /  & /   4  % /

2 6    
  
 1 9 
      11 
   


  7    !   / := 2   )@@)G
%C   )@@);
    /      0

51 &   1 &
   &  0     1 & 
 0&  /5  
0
 
 :$ 1   (JJHG !C   )@@(G = 2   )@@); 9
6
      & /       // 
   %&
  &  
    11    := 2   )@@);
(-

$ %& ' 

%+  ..

9  &  % /
     


 % /   3
 5

  
 /7


:.'.;  
     3 


  .'. 3


>     % /
      >      5&
   
        0     &   5

 3
 5
 .'. ' %%&  /    
    
0
& / 
     
&     3
 
  
  &
 
  
 

 1


 

0 :! 1   (JJ*G = 2   )@@)G %C   )@@);
    % 

 /     7   5  6 

0  2 
  
  
 
  
  
 5 
&
7
    5  0  
   5
 /  0 :! 1
  (JJ)G = 2   )@@);
. 0
 
  //
   /    1

  5
  
  /    0 7
   /  %
/
:! 1   (JJ)G =   (JJ);  
  0  /
% 6   
  1    /&     / 
   

   
  / 9
6 /    5  
1  := 2   )@@);
8 4   
       %
  
  



 
  1 G        0
  %

 
      1     1  ' 0
 
3   %
 
   5    0    1 &  
 
 1    0 0
  0
 :! 1   (JJ)G ! 1  
(JJ*G = 2   )@@);
    5   1
     1  
   5   
 5 
    3 &    
 5
  /   1 &       5
 2 
 5    5    2           
 1   
      %
 
   0
 


   0

  3      %  
     
 
 &   7  
 % /  5     1  %
 & 16
    0 &  1 5 1         
    8  / 3  5       1 

 0

   1 0
 
       

1  5  0
  1 5
  3 5
  2          
9  &        0 5
 6
 & 

/  
   


 % /    0


    0 

    
0 5
 
51   51 :! 1   (JJ)G ! 1   (JJ*G = 2
  )@@);
.  
 0
 % 
 /7 
     
   

  1&       
 G   /1& 
  

  
 0
        /  
 
       2
      
 %   
$ %& ' 

(?

        !  "  # 

:   ;
       
   
   0   



   &
  
   
 & 

5  
 

 0
        
 1   
 
  2
  % 

%+'+ $. 


.
  
 0
        /  
 
       2
   / 

 Q
 F 6 

%+3+ .45 . 6 

'     &     5
 0
  1  

    &  0
   
 !.

%+7+ .45 .


$1.

(H

'     0       8$   

 0

   1   
 

'   
    5
 0
    !.
 
0

'     0   !.&  

 0
    
    


   
 

   5  

 0
       01    

 
   
   
   


$ %& ' 

0+ ,   - , ..

0+ ,   - , ..

 /75      

 %7   
 & F
& = &
  & .    & ! 7  >


0+*+  )!  89  ! )

0+*+*+ ,! ) !
  
   Q
 F 6 
  8 0

9 
 % & / 
  
 


 $
0  :*JR+HL . &  J ; '   I
  
 :)@@); 

   6   $
0     

 ()JR  
0 


 *(+@)  .
    
     5  6  S7T

 #  
   
  89% . 
 5  63   0 

)
)
),@?&J <QO       0  
 ()J&+ <QO  :  5 
 .01& #  
  & 89%;

0+*+%+ ,! ) 

    01  
       / 0  %/   
   


$ %& ' 

(J

        !  "  # 

 $
0  '      
 
 & %
  5& 


& 
   &    
    
  
 5 9
6&    1


   /  1
 

 0        
 % 7&   / /  5  
  
   /7  
   1
 /  5
   
 0
  
 

0+%+ !!:9    )

:
0+%+*+  

  Q>    :& / 1& / & I& / 1%& / ;   
U  6
9/   0
0  2 %  *@ 
     

  
.  %   
 1& /     1  91   1  
 
      %
 :!& (JJ?;
8 
  
  %   
            5 6 
    1   5  /5 &  
5  6/  
E%6   
    5  % %2&    
    /  
  &
 &  /4  :!& (JJ?G = 1& )@@@;
.  5
 %7  
  5    3     0 


 &  51   01    5 
   5  / &


   6    


  4 !7      2 
   
 4& 4  01 :=    (JJ)G !& (JJ?;
.  2  %7      / & &  &    
%
G  /I   6  /  

 11 &  6   
/I 
  
 5
 %7   2 
  3 0 

6& 05  
 :!& (JJ?G = 1& )@@@;
  5  
  % 
 1  0 1
   /       

   
   
      0    
   0  
     6
 

          

        6 /      

     
&
 &  & 1    /     :=    (JJ)G !&
(JJ?;         0&  %
 :
 &
  &   
&
D      ;&  0
 :   & 3  &     ;
 
 
)@

$ %& ' 

0+ ,   - , ..

=    :(JJ);    6

       

& :=   
(JJ);   
6     /         2
  
         := 1& )@@);
    = :F
&  & 0
& /
;    =  6
9/   0
&
  )@ 
  &  %7 6 &  


91 %  M     /
    0    &


  5 %  FEF
8 
  
 
      2
  

 %6 &

 /2&

1 &       . %7 %
  0   0 



   1   


 /
 
    
 1       
 
1 5&  11    :0 1 ;G
/    

 
  /     0  :!& (JJ); .
%7
 /
    2  3   /  / 
    5 
    
       
1 5
  1   3 0

    
    
2  :!& (JJ?G = 1&
)@@@;
  5     

 
 
  0
&  & 6
 16 & /%
 & 
  



 )@ 
&
 0

   &  
 /
  6 /
 
:3 
  *@ A
  ;      
  %7 :)E)&-A; 
  %
/&
 
  
  
&      &

6
  01 5
  /
        6 6
 
    

 
 
     :=    (JJ);
   0
    %  
 % 5

 1& &
 / & 5
& /
5
     0&  C :;  4  
% I
   
   :=   & (JJ)G !& (JJ?;
    ! := & I & 1& 1 ;    F

7
=    / 
 + 
        1  % 
8 
  
 


  51&  & 5    %
   
   5 
 5  0 %
   0  
  
   2 5
 4  0
    /      &

  3  &  0

      /  / %


     2 5  
        %   /
   

  
  5 :!& (JJ)G = 1& )@@@;
  5     

 
 
   6        &

   
 0  
  0&        /     0  
 0 &      
      5
 ,&?A :=    (JJ)G = 1& )@@@;
9
6   
&        /    7

 
$ %& ' 

)(

        !  "  # 

     4 &  I      

 
15
&   
  0
 :9  E ? E  E  5
& 9 1  E ?
E @ E 15
G   E* E@ "  5
&  ;    %7 :.   " ? " @ "
15
&  %
3 E   " ? " @ " 15
; :!& (JJ)G = 1& )@@@;

0+%+%+  9

  ./  :  & 1
& 1 2& 6/     /;
   =  6
      6/   0
&
 6
 +@ 
  &  %7
6    1  
 9      : & (J-);
8 
  
   2
 
1  &         0
   &   11 &  / &    /  
  
 7   
%7
  & 6
 6 & 22&  1 9  %7     /
0
 

 /6       %   

    
0 1& &
 6 
  /    & /   &
 & 
    51&
   
/ 

1 /  
  2
   1    /  5
  1      
   
6  
   
          

   :% 7& (JJ*G
 & (J-)G !& (JJ)G = 1& )@@@;
.  0

      ;<   % 

/
      < <  := 1& )@@@; .      2

 3       
 G  / 2 &

 2 G  
 

   
 
     
I   0 1   &
  
  & %   
  
     :!& (JJ)G
= 1& )@@@;       3
   
  
 

      1  & 6& 7/&    

 := 1& )@@@;
'  %      % 
 

   3  /1&
    %  
  14      0  
     :=   
(JJ);
  5     

 
 
       0
       3 
  %7&  
  &    6     5   H,A /   %
   
     0   &   :!& (JJ)G % 7& (JJ*;& % 5


0 : 5
&  5
& % 5
   
 0  

:DDD% 
O3;

0+%+0+ !8 

    !F< :.    & % /
  & 
 /& % /

))

$ %& ' 

0+ ,   - , ..

  ;      6

    &
 (@  -@ 
    /
   1  
 %4

 
 
        
   5  
  
 I 

 
   
  /   6 G  

   
 G      5   1  4   
  /  
  %1 & 4& &     
 %1
& /2 
07 1 :!& (JJ)G = 1& )@@@;
  5     

 
 
'   
      0
  0         
    7 
       / 
  &  

  & 1 &  
  &  &
 
    6     
   1
 1&      
 15
&  0

/   % 

   
          1&
 &   
    :!& (JJ)G = 1& )@@@;  4 &  

  
0            2 5
 %
   
:= 1& )@@@;
   =  :! 7& % /
 ;    8/ : 6;
  
  
. /   1    =
6 &   % /  
6 &
 %  ) 
  &   6   
  /
   
 
%   % 7     /    2  &    
   
&  
  2          2
 :% 7& (JJ*;
8 
  
 1&  % 7      0&
 &  0& 3   
 5
 : & (J-)G !& (JJ)G % 7& (JJ*;
.  &    2   
1 0&    &
   
      
& /    
   
 7&  

7 0 
 6
  4 &           
 5
  %   
   6  
 : & (J-)G % 7&
(JJ*;
.    
 /  
           0
 
% 9 0

   0 0 :% 7& (JJ*;
  5     

 
 

0


 &
DDD% 
O3 ; :=    (JJ);

 &

  

    . :
;    > 6
  /   
 %  H@ 
  &  %7    /
 
   
        1  
   
6 

    
 

   1 : & (J-)G % 7& (JJ*;
$ %& ' 

)*

        !  "  # 

8 
  
.  5
  %7  
  /      
0 &  &
I
   &
1
 %& 1 


 
0 1 :  
   0   ;& 0 0 & %1 
 & %
  0    5 /      /  


 5
&      /  &   /
        
: & (J-)G !& (JJ)G % 7& (JJ*;
  5     

 
 
. 
 
   
      0 ' 
    
    15
 05 &
  
 0   

  
6  
 : & (JJ)G !& (JJ)G % 7& (JJ*;      6
      
      
 J@A
 
 %     %     15
 05    &   %
5  


1
   &   1   1& 1  
:!& (JJ);

0+0+ 
E  3  5    5
   1 
=  :=C;
 
  5 :=C;
 
   5
 //     5  8$
=  :=C;

  +@A
E 
   5   5
  0
  !.
9    :=C;
9
    :=C;
91 V
=  1
 !.
 6

9  : 1;
.   : 1;
< : 1;
=   : 1;
  : 1;
>  :/
   # 
  
  89 %;
V  1 
   
   !.&  1
 
&
  2
& 
)+

$ %& ' 

0+ ,   - , ..

1
 !.&   
     
 2   &   I
 
 @&)
W  
6 
 +? W :9
0  = & #;

0+'+ /!9 2 !9  )

 3        1     :0
;  /75  (@ 1

   
 
    
 &        

0
    
 * 
   (@@A 1
 !.   0  1
 3  5    /75 /7 2 7      /  
    
 0    3
 5
   1  .  
 /
 
 
    
   1  :   & 5  
0
;    1
  ,@@@ 
  ,       

/  
 3  
     3 7  /
   /
   /   
5
  2   5
   1     :0
   ;
 
     : ;   &   /


  5     1


  2     &  5  3   


   1  7  
04 1
  
  5   

  +@A : (@ 
 
 0 ;G
  2  1 5  
75  0  % %       5

  '    5  / 0          1 
    &    %5 &      1       4 
 5  1

  0   1

  2        2 5

0+3+ ,# 

0+3+*+ !9    ! !!;
(8
  2   

 0
      
     
  25    5 

/ %2 8B#9= :   8$,@@;&   

 
 
 1  /    0   

 1 

 

8 6
 1       
 5 0  /   
 
  & 
 0   : 1 ,;
.   5  0
  0
       3  & 
/ 0
  
 5
 // 
 3   
   )@@  ,@@  : 1-;
  
    2   

 2
 ( 
  5 & 
1 1   //  63 
  0
  &    0
 0
 63 
 // 
 )H@  +@@  3 
 & 14 
$ %& ' 

),

        !  "  # 

   

   63  
 1  /
 # :    *@@ 
*H@   0  0;  /
 ## :    )+@  )H@ ; .
/
 #  6  
   / 5 
     F         
/
 ##     9     /2  : 1?; .   5
   /
  

 1    
0 
 0
  7& 0  0 
1 M!     9&       F& 
 
       
  
 F
 ##   F
 #
/ &        / 
 1 M!     F&  F
 #  6  
    
1 

 
      &       5
  F
 # : 
*@@  *H@ ;&    5 /  
 0
 :=/& (J?@;
9      
    0  
 // 
  /

#&    %
   0 
0     
 F 
 
3     

    


 !" =$       &'  &     

  &     > $   &'  !?@"9 2  !A=BB4 
    &  &     %       & 
  $ ! )        '     
   0   $

)-

$ %& ' 

0+ ,   - , ..

 !" C$      '   D     <   2$  4

2"4  )  & 240      '     0 
   '   & 2#* " / (* 1& / 5* : / 6* 8 / =*
9 / C* 4$

 !" E$ ;      >         & $ 

       )           )    
 '      @      >$

$ %& ' 

)?

        !  "  # 

0+3+%+ !9   ! !)!; ;<   

! 9 =$>
  /7 
  2   0    0   0
 6 
       

&   
  3   %5 
 
    1 .

 9  > 5 :!.;   0 
  /      1
 
 0 
.  1   0 0    2    
 16          &      
 
%
/&    50    0   :  1&  &    ;
   0    6    &    
 



   50     
   5 : C1& (JJ-; .   5 
 
  14  


   
   G    6
     50   
            
.  5
   
    
  2

 
6  & 
 &   5    2  
0 
   5
  &  / & 
   5  1
     2
  6
0  


 1   0 
  & 0 
   5
 
0   
1

   
  5   
  5  1
   
0 7 
/  7  5    
   5
'/
   0 


 0
      
  
 

 
&      2  1
 
 0       1  
0 7
E  2 7  1   5
      
 6      
B
     
9
6       
     4
  &    
  & 24& %
/& 
&  &  6
& 6
 1&
 1 &   &  %   & 1 &
1& 0  & &
 
&   : C1& (JJ-;
8
  /7 0
   /7      
    
       0
     3   %5 
   
 

 8 0
 ,@ W.
  & 0     
     

5 :9
0  = @&) W;   /7 
     2 / 
E(
   

I  &   
   7
 )@ .   &
 
   //   6    &    /     
1 

 


  5  **@    2
 
   8$E0  / . 1 



  1

 
    
 / 5
      6

: 1 -;     5
   &     
  C 
   /
   5     5
  0
   

)H

$ %& ' 

0+ ,   - , ..

 16  8  5    

  0
     3  
%5 
     2
   
  
  5&  15

  1
 
 0  1E6
   :JJ&HH  @&();     E6

   :9; :JJ&H,  @&(,;    5   5   5  /
. 1
    2
    @   & H+A
 0  9 :1E6
  ; 
(-A
 0  F :   E9;  ,@A :9;  ,@A :F;   (@     
       /
  (@     0  9
. 0
     3   
   2
   0 
  0    2
     51 !D EC

 ((@@
91     2 
  
 // 
 1 

 
 0  /   //
  6     : 1 H;
.    2
    5    
  0
   
%3 .
 ,W  :),@ 3 +&- W;    /7 
    0

 
(H
    25 
6   

 ,W         
(H
 5     
 
0 

0+3+0+ 9? 8!9 2  9   )

.
   5
  0
        

   25

    5
  
   5
  63  / 
  
 6
 <& .  & =  &  &     >    
  
   1 24 : 1 +; .  1
   6
  
   / 
 /7 3      
 
  &
1
   7 : 1 J  (@;
     63 
  0

  
   25  0

 / 5 : 1 ((;&  
 
   6
 
    

 
  1 .

 9  > 5 :!.;  <&
.  & =  &    >  (JH@& JJ@& ,J+& )J? 
.  
   
  0 / 
  
 
   6

   1  
)
< YZ )&H@+,3 [ )*)&+J   @&JJ
)
.   YZ ,&H+,(3 [ J)H&?*   @&JJ
)
=   YZ (&+-+-3 [ -)+&(-   @&JJ
)
  YZ )&-@(-3 [ (?&?@(   @&JJ
)
>  YZ @&-),?3 [ )+&,,*   @&JJ
'
 \\ 
    
 C    1&  \3\  
  5
  6
     0  / 0 
   1  
16  : 1 J  (@;
9  
  
    /
       0  
  5
 0
        


$ %& ' 

)J

        !  "  # 

 !" F$ @'& >    &'  & $  .8@
.
  1 ##BB "   &       <   D 8 = G
@ 2(=B D 60CB 0 H  % = G4      @ =G 
#F
#F
       '         0   %  
I   $

 !" 3$ @  &  D   2$    4   
.8@ 2.
  1   ##BB " 4$ A    '     =B G8
J#
  &  (0B 8  0       )  0  
  55B    '     !AJ  0       0 
     J) K   J) &K$ L  
*@

$ %& ' 

0+ ,   - , ..

  '  &  8 * E03 / 9 * C0F / : *

F05 / * 60C $

 !" #B$ @   ) 0     .8@  &    0 

J#
& (0B 8  0      )  0       
      J) K   J) &K  
    55B $

$ %& ' 

*(

        !  "  # 

 !" ##$ @  '  )   7& 0 8 0

9 0 :   0   .8@0      
H   %     K $

*)

$ %& ' 

'+ 
 .

'+ 
 .

  /7 

  
   0
        
5 
   1 .

 9  > 5 :!.;  0

  

  3     2    
    2    6

 0
&
    
 0
  / 5&       2  6  
  0

'+*+ 9   

.  
 / 
       0
 0 
 
  &  
7
 I 1 3 &      / 


 7
 / 6   
    1    
 
%/   : ;   0 6  
 //  : /
/

   ;   / 
   
 7
 / 6  :/ (;  
  

 
 
   &  0 6    1  
 
 
       :/ );
4 *+ !  8!8 /    /!;  "A   
)   2 !  ! !: => 2  A!; 8 =5+4>   
!9! , 3&&   )    ! %&&  3&& +

$ %& ' 

**

        !  "  # 


 

 
  

8+ B 0&&  ! 5+4+

),* N @)
@?? N @)
*,H N @)
)@H N @)
(?) N @(J( N @)

8+ C 0&&  ! 5+4+

@
@
(-, N @)
(() N @(
)+* N @?
(JH N @*

  

+-) N @)

@J? N @(

),? N @(

@*) N @(

 

 


 


(H) N @(
*(( N @*
@J? N @(

))- N @(
(?J N @)
@,) N @(

(*J N @+
(?J N @)
@

(H? N @)
(@) N @)
@

4 %+ $!   !  8!8    B 2 C  0&&  8  "A

   D = 2 9> 2 "!8 => 8  5!; 8
=5+4> 2  !+




8+ B 0&&  ! 5+ 4+ 8+ C 0&&  ! 5+ 4+

)-(+
(,J(
)@*H
(,,

9

+-)-

@J?,

),?+

@*)@

!8 
(J-+

(,),

(,J-

(+,)

4 0+   !9 =>    ! :  $ =E $F!
 **& )>  !!? !    2 ! ? 2     3& G 
(*
 !    A  %?&   2 ! ! 88 !  !!+  !  !
   )     00&   ! (8?  ! ! 8 2 
)!      ;   ! 2 #+

!
H!
 
,2!
I !


  !9 =>

J&+@
?&H?
-&J(
H&)@
+&,H

4 '+   !9 =>    F ! !   !  "A 
 D 2 "!8  A!; 8 =5+4+> 2 ! !  !   ! =>
!  $+ =+J  ? HJF!? J ? ,J2!? IJ < !? J! >

*+

$ %& ' 

'+ 
 .


+ E!
5+4+

$+ 8 
5+4+
+
 
5+4+
+
+ )8  
5+4+
+
1+  )!
5+4+
+
+ )!
5+4+
+
+ 8)
5+4+
+

J&+J&*J

B'
B'

B'
B'

H&))
?&J,

+&??
+&-

B'
B'

B'
B'

B'
B'

B'
B'

+&-+&,*

B'
B'

?&J*
?&J@

-&J+
B'

B'
B'

+&-*
+&,)

J&*(
J&++

H&@H
?&J,

?&@
?&@?

H&*
H&))

+&+J
+&*-

B'
B'

B'
B'

B'
B'

B'
H&*(

+&-*
+&,H

B'
B'

?&J)
?&J)

B'
B'

H&)J
H&*,

+&-)
+&-)

B'
B'

B'
B'

B'
B'

B'
B'

+&-(
+&++

  
    / 
   5
 0
      
 

 6
   
   5
   6
 :/ *  +;

'+%+ 9  

8 02 / 
  
   5
   6
&  
5  

   5
  0
      

   
 &
 2
     5
  
   5&  
 
 6
 
     2
 :/ +;
  
  5 <&    >   
   5 
   / 
  %/  
 J&+  & ?&J    +&-    0 & 
   
 7
 / 6 & J&+  & H&)    +&?  
 /
 
  5 5 >    
   5
 +&-    
  / 

 7
 / 6   +&,       / 
  
 
     5 .   :?&J  ;& =   :-&J  ;  >  :+&-  ;
   
 7
 / 6 &           
 /
   .   :?&J  ;  >  :+&,  ; . 
   5 
$ %& ' 

*,

        !  "  # 

.    =   
 ?&H    -&J    0 
    5 <& .  & =  &    >   
  
 7
 / 6 &  
   5    
/ 
    
 J&+  & ?&J  & ?&(  & H&)  & +&+    0 &
    
 7
 / 6  J&*  & H&(  & ?&@  & H&*  & +&,  
! 7  5 5 >  :+&-  ;    
 7
 / 6 & 
  :H&*  ;  >  :+&-  ;    
>
  5 .   :?&J  ;&   :H&)J  ;  >  :+&-  ;  
 
 7
 / 6 &     
  &  
 /0   
0
 .   :?&J  ;&   :H&*,  ;  >  :+&-  ;
.      5 5 > &   
 +&-      
 7

/ 6    +&+        
> 
& >     0
 6 4&  %/
  

 
   G   
  
 <  =    5   /

   
  
8 02
  
  0
      

  
5  
   5&   26
     
  C
  0

  

:/ ,;     
    / 

  0
  / 5
 
   6
   / /     5
  0

  
 

 
     2
 :/ -;
  &  
5      5   7  
 0

   
  

   
  :/ ?;
4 3+  !   F =>      "A   D 2 "!8
 A!; 8 =5+4> 2 ! !  !   ! => !  $+ =+J 
K HJ F!K J  K ,J 2!K IJ < !K J ! >+

*-

$ %& ' 

'+ 
 .

 
$
 
QF

$
QF

$ 
QF

$
QF

$
QF

$  
QF

$ 
QF


,-)&(*J
()JH&J((

B'
B'

B'
B'

(@)+&*JH
)@@+(&H?

+*?+-&@,(
)J,,*&??H

B'
B'

B'
B'

B'
B'

B'
B'

*)*&J(H?
()++&@J(-

B'
B'

())J&*
J?)&,?J

?,J&-H(
B'

B'
B'

((-,?&(
+J((&)HHH

-J(&--,
(++?&)

(H(J&-J)
***J&-?*

)+H(&J(J
(@J()&J-H

(-H,&)H*
**+-&*(+

(-@-&+*+
)H+@-(&(@H

B'
B'

B'
B'

B'
B'

B'
?+&-@(H

(?(H&(HH+
,J-&-JJ-

B'
B'

((?(&H++)
(J)*&?)@H

B'
B'

*(@&@,(+),&H@-

*-*+&+J+
*?@@&HJ(H

B'
B'

B'
B'

B'
B'

B'
B'

+,&@@,,
(HJ&?*)@

4 7+ !9   =>  "A   D 2 "!8  5!; 8
=5+4+> 2 ! !  !   ! => !  $+ =+J  K HJ
F!K J  K ,J 2!K IJ < !K J ! >+

$ %& ' 

*?

        !  "  # 

 
$
 
Q F

$ 
QF

$  
QF

$ 
QF

$ 
QF

$   
QF

$  
QF


*H

((?&,+
*H@&),

E
E

E
E

+@@&,?-H*&+

-JH?-&(*
+?(J*&J@

E
E

E
E

E
E

E
E

)H*&HJ
(J+J&@?

E
E

,(&+)
?&,

J)&,*
E

E
E

(H,J(&),
?H(@&@*

(-*&?)
+**&(*

(,)&+)
+()&+?

()-H&++
?@)+&+J

-,+&,J
()J*&@,

),)H&(?
+,*,J&-H

E
E

E
E

E
*,&+?

)?@-&?H
J(+&+(

E
E

H-&-H
(?@&))

E
E

(),&JH
(?@&+?

,?-J&++
,H?,&,-

E
E

E
E

E
E

E
E

*)&-H
)-*&JJ

$ %& ' 

'+ 
 .

 !" #($ @ '  2M84  &     #$B   <

    H   < )    N% ) 2N$$4       2@4
    .8@ 2N$* O O O/ @*O O O4$

$ %& ' 

*J

        !  "  # 

+@

$ %& ' 

3+ 

.

3+ 

.
 /7 0
     
     &     5
 0

      
     
   
 
  4   

% &


   
  
   0 
 %/  
 
 


 $
0  :; 
 7
 / 6 
  8 0

9 
 %  :QF;
9
     25   5   
  
 
  
        2          1 


   5 :!.; .  
 / 
  
   I
 
   &

 1     2  
  1
    

 
.  
   2
   
   5
 0
  &  

   5
 
 
 &
 
    6

 /   
 
        
     &   
  
 
    / 

  / 

&    
      

 !.   4    
6    0 7
   1
  5 2 7&   /        

 
    : C1& (JJ-;
.  
 / 
     
 
 /
  
 
   0
& /
 # :    *@@  *H@ ;  /
 ##
:    )+@  )H@ ; :=/& (J?*;& /06
  // 
    / 
    G    0 
/  /   
 


 0
    
$ %& ' 

+(

        !  "  # 

. 
   16   2
   0
  0    
   5  
 0
    
   

         5
 0
     
 7

/ 6  
       
   
  5
//         2
   
  0 :


 5;        01   / 

 7
 / 6    25 
 
 

    
 7    /
 I )@@) .

  /  & 2&    /    
 1& 
   

 
   
 
        /     
    

  
     2
 
 0  : 2& )@@);
B /  &  0  5   0
 0
  
0  
 

&  1      
 0
    
:7
 / 6 ;       :  2
;       
     01     2
 
  0     
   
   5 
 0
'  0

  
 >    4     5   (@@ A

    

  
 7
 / 6  
  & 
 
 
  0
    0 6 /7 <  =   
 
 5 

       2
 :/ ,  -;&   1 
   0
       
& 
 & 1  
 B


 & 
  
    
  5 
   

 24       
   6
 


. 3 5    
       % 7&     /05

      0


       2
 
 %
   :7
 / 6 ; 5         2
  0
 5
  .
   
 
 
   
 51 01  
 

 &    

 % 7 / 
   7
 / 6   5 %7 
&
/
  

  5 : 0 E 0;         
  2
&    
    
        

  0
      5      5
   0
&
 / 
    / & 
 0        
  
51
   
'    1
    

&  I  0&  

    

 0
     0 

I 5  
  %/6   : 1 ();
  
 
    &   5   0
    
    & % 
  

 
   0 1
 :=    (JJ)G
!& (JJ?G = 1& )@@@; ' 
   


 &
  

  1  
     :! 1  (JJ)G = 2& )@@); 
    
    
6   0
   
  
  &    
 <  >       
  1

   

  %61    1      
   
 4 :=    (JJ)G !& (JJ?;
+)

$ %& ' 

3+ 

.

  5  /
   /
   5 >    <   I
=    :(JJ);  ! :(JJ?;    06
   %7
 /


  

 & 1  
    <       
 
&    & >  /    1 1  
   



 
= 1 :)@@@; 
   
    .      B 
 
    
6 %/ =    >     
 7

/ 6      
   
 =   9    

%   2    
 0
     2     :

 5   QF; 
     
 

 1 
     &  / &        
 ' 1 
   
    

 
 & 

      2 5

4   


  51   /
     :! 1& (JJ*;
.     
      
       >  
 &  14  / 
    
 & 
6  5 <&
.    =    
   
    0
  
 
    
 &    
       /  
:% 7& (JJ*G  & (J-)G !G (JJ)& = 1& )@@@;
.    >  / 
   % 7    1  1   

      /  
 :% 7& (JJ*;
    
&    5 .  &    > G 
 
 
!   :(JJ);       5 >  .  

 
 
 
     &     /      >     
      0&  
    0


$ %& ' 

+*

        !  "  # 

++

$ %& ' 

7+ .
.

7+ .
.
9  0
   6    

      

 &     5 
 
 &

        
 
 0

 / 51 & / 
   0     :F & (JJ(G = 2  &
)@@);
M  /   0   
 0
 
     2 5  
    & $        7&
/
    5  1    
0  & 

   

 07   
    := 2  & )@@);
   >   0
    5  
     

&
  /  5

   
 0      
 
 


 1 0  &     1  1 &  5    
 3
 &   / & /     0    &     0
 

   /   /     0 :=   & (JJ)G &
)@@)G = 2  & )@@); 
  
   

 / 51 & 
    % 
 
 

  3
 &   % 
 /
    4
  
&
   
         &     1  7  5
 3
   
    
   2
 0
 :2& )@@*;
B 0
    2
 %   /      
/ 5
 
 
 1  0

/ 51 &     
   
  0 
 1 

  :  > ;&  1 : 
$ %& ' 

+,

        !  "  # 

7   ;&  0  :   & >   9 1 ;&

 %61  :  > ;&  3
   % /
 2 6  : 
 & <  =  ; :%C  & )@@);
    
   I
&  
      &  
       16 &   2
     
 %    / 
1
  /7 0      
   /7& 1
   

   5& 1    5
  0
         

 

   
  
     
& 
     


  5
 0
   5  6
     &  
   02& 
 
 0
 
 0     51
     
' 
   
 / 
&  I5  0
  
 0
 
   I  0& 

    &     % 
   

 1   0
  &   1  
 
   0&   0 1   1  
    1   
   
           1

+-

$ %& ' 

@+ 6.
 .

@+ 6.
 .
9    0      5
 
   / 
9 0 F/
     
  

9  1   
   5  


9   
  2   G   
  51  6 
F6      


 /6 :
   

   6 & 
       5    
  
   ;
  0 '
  1   0    5
 1   /

1 0  0  3 5
   
11 =
         3 5
  /  
       5
  /  
'        5
   
 5 9  5    
 %& 1  0
3   =
      


 0  3 5

    
   / 
/1  %
 
     /
!     5
 1    
$ %& ' 

+?

        !  "  # 

=   9 5
 1     
 /
1 0
>/    7   
$1     /    

+H

$ %& ' 

44.6 1

44.6 1

Beegs, C.J., Stolzer-Jehle, A., Wellmann, E. 1995. Isoflavonoids formation as an

indicator of UV stress in bean (Phaseolus vulgaris L.) leaves. Plant Physiol.
79:630-634.
Bornmam, J.F. 1999. Localisation and functional significance of flavonoids and related
compounds. Stratospheric ozone depletion: the effects of enhanced UV-B radiation
on terrestrial ecosystems. pp. 59-69.
Brunenton, J. 1991. Elementos de Fitoqumica y de Farmacognosia. Editorial Acribia,
S.A. Zaragoza (Espaa) 560 pp.
Cadena, E. 1999. Sustancias flavonoides en: Antioxidantes y calidad de vida Online.
<http://www.antioxidantes.com.ar/12/home2.htm. (Julio de 1999).
Capdevila, E. 1954. Diccionario Terminolgico de Ciencias Mdicas. Salvat Editores,
S.A. 1378 pp. 5 edicin. Espaa.
Chiej, R. 1993. Gua de plantas medicinales. Ediciones Grijalbo. S.A., 385 pp,
Barcelona. 3 edicin.
Font Quer. 1962. Plantas medicinales. El Dioscrides renovado, Labor. Barcelona.
Garcia, M., Armenteros, D.M., Maha, M., Coma, C., Hernndez, J., Daz, A.,
Fernndez, J. 2002. Plantas ctricas en el tratamiento de enfermedades vasculares.
Rev. Cubana Angiol. Y Circ. Vasc.; 3(2): 39-46.
Hertog, G.l., Hollman, C.H., Katan, B. 1992. Content of potentially anticarcinogenic
$ %& ' 

+J

        !  "  # 

flavonoids of 28 vegetables and 9 fruits commonly consumed in the netherlands. J.

Agric. Food Chem. 40:2379-2383.
Hertog, G.L., Hollmna, C.H., Venema, P. 1992. Optimization of a quantitative HPLC
determination of potentially anticarcinogenic flavonoids in vetetables and fruits.J.
Agric. Food Chem. 40:1591-1598.
Hertog, G.L., Hollman, C.H., Betty van de Putte. 1993. Content of potentially
anticarcinogenic flavonoids of the tea infusions, wines, and fruit juices. J. Agric. Food
Chem, 41:1242-1246.
Hess, S., Alvarez, L., Iturra, G., Romero, M. 2002. Evidence of UV B differential
response in Sophora microphylla from shady and sunny places. Soc. Chil. Quim. 47,
501-510.
Hoffmann, J.A., Farga, C., Lastra, J., Veghazi, E. 1992. Plantas medicinales de uso
comn en Chile. Fundacin Claudio Gay 1992. Santiago, 273 p. 2 edicin.
Hoffmann, A. 1997. Flora silvestre de Chile, zona araucana. Ediciones Fundacin
Claudio Gay. Santiago, 258 p. 4 Edicin.
Huck, C.W., Buchmeiser, M.R., Bonn, G.K. 2001. Fast analysis of flavonoids in plant
extracts by liquid chromatography-ultraviloet absorbance detection on poly (carboxylic
acid)-coated silica and electrospray ionization tandem mass spectrometric detection.
Journal of Chromatography A, 943:33-38.
Lichtenhaler, H., Welburn, A. 1983. Determination of total carotenoids and chlorophylls
a and b of leaf extracts in different solvents. Biochem Soc T 11:591-592.
Mabry, T.J., Markham, K.R., and Thomas M.B. 1970. The systematic indentification of
flavonoids. Springer-Verlag, New York. 354 p.
Martnez-Flrez, J., Gonzlez-Gallego, J.M., Tun, M.J. 2002. Los flavonoides:
propiedades y acciones antioxidantes. Nutr Hosp, 17:271-278.
Middleton, E.M., and Teramura, A.H. 1993. The role of flavonol glycosides and
carotenoids in protecting soybean from ultraviolet-B damage. Plant physiol. 103:
741-752.
Middleton, E.J., Kandaswami, C. 1994. Potencial health-promoting of citrus flavonoids.
Food Technology, 48:115-199.
Montenegro, G. 2000. Chile nuestra flora til. Ediciones Universidad Catlica de Chile.
Montes, M., Wilkomirsky, T., Valenzuela, L. (1992) Plantas medicinales. Ediciones
Universidad de Concepcin. 207 p.
Muoz, Q. Ed. 1992. Qumica de la flora de Chile. Universidad de Chile. Dpto. tcnico
de investigacin. Santiago, 351 p.
Olsson, L.C., Veit M., Weissenbck, G., Bornman, J.F. 1998. Differential flavonoid
response to enhanced UV-B radiation in Brassica napus. Phytochemistry, Vol, 49, N
4, pp.1021-1028.
Prez-Trueba, G. 2003. Los flavonoides: antioxidantes o prooxidantes. Rev. Cubana
Invest. Biomed., 22(1):48-57.
Skoog, D.A., Leary, J.J. 1996. Anlisis instrumental. McGraw Hill. Espaa, 935 p.4
edicin.
,@

$ %& ' 

44.6 1

Taiz, L., Zeiger, E. 2002. Plant physiology, Sunderland: Sinaver Associates. 690 p. 3
edicin.
Tereschuk, M.L., De Figueroa, L.I., Abdala, L.R. 2002. Flavonoids with antimicrobial
activity form argentine species of Tagetes. Healt microbiology protocols J.F. Spencer
and A.L. Ragout de Spencer (eds).In press. Tolowa, Canad.
Velioglo, Y.S., Mazza, G., Gao, L., and Oomah, B.D. 1998. Antioxidant activity and total
phenolics in selected fruits, vegetables, and grain products. J. Agric. Food Chem. 46,
4113-4117.

$ %& ' 

,(