Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Misre de la mondialisation
Le libralisme est cette utopie qui, pensant le
march sans penser le pouvoir, ne sert qu
masquer le pouvoir inscrit dans le march ; il nest
quun des lments du spectacle, dont le rle, avec
la mise en scne mdiatique du divertissement, est
dinstaller lomission du pouvoir dans un prsent
perptuel. Dnoncer le spectacle na en ce sens
dautre but que de donner voir ce qui voudrait
rester dans lombre.
5
dans le leurre de la marchandise et leur confiscation par les groupes
dominants ? Est-il possible, malgr cela, de traiter les dchets
sociaux de lexpansion capitaliste ? de reconstituer les dbris de
solidarit quelle laisse traner derrire elle, ngligemment ? Ne
peut-on, en clair, rformer la dpendance dans la dpendance ?
251. La cl de Jrusalem.
Miljenko Jergovic
Traduit du serbo-croate par Mireille Robin
Pendant des annes, Tomo stait dbattu avec les poignes et les
cls ou bien les dents taient trop cartes et la cl tournait dans
le vide, ou bien elles taient trop acres, et la serrure tait fichue au
bout de trois jours. Les habitants de Fojnica savaient que Tomo tait
un pitre artisan. Mais ils sen accommodaient : ctait un gars de
chez eux et il ne faisait jamais payer les rparations rendues
ncessaires par son mauvais travail. Cela se passa ainsi jusquau
moment o apparut dans les magasins de Sarajevo une petite
merveille de la technique, le verrou de scurit.
DITORIAL
Mondialisation de la misre
LorsquHraclite dit Le soleil est nouveau chaque jour , il ne
veut pas du tout nous enseigner le devenir, mais sopposer la
tyrannie de la ncessit. Celle-ci ne peut dominer sans partage ; son
triomphe, si toutefois il tait possible, teindrait la vie elle-mme.
GIORGIO COLLI
10
MONDIALISATION DE LA MISERE
DITORIAL
11
12
MONDIALISATION DE LA MISERE
FRANOIS CHESNAIS
15
Mondialisation du capital
& rgime daccumulation
dominante financire
16
MONDIALISATION DU CAPITAL
FRANOIS CHESNAIS
17
18
MONDIALISATION DU CAPITAL
FRANOIS CHESNAIS
19
20
MONDIALISATION DU CAPITAL
FRANOIS CHESNAIS
21
22
MONDIALISATION DU CAPITAL
FRANOIS CHESNAIS
23
24
MONDIALISATION DU CAPITAL
FRANOIS CHESNAIS
25
26
MONDIALISATION DU CAPITAL
FRANOIS CHESNAIS
27
28
MONDIALISATION DU CAPITAL
FRANOIS CHESNAIS
29
30
MONDIALISATION DU CAPITAL
FRANOIS CHESNAIS
31
32
MONDIALISATION DU CAPITAL
FRANOIS CHESNAIS
33
34
MONDIALISATION DU CAPITAL
Au premier rang, on trouve les grands fonds de pension anglosaxons et les socits de placement collectives (les mutual funds
dont il est de plus en plus question dans les pages conomiques
des quotidiens). Leur mtier est prcisment de se fructifier
en conservant la forme argent (cest lexpression utilise par
Marx), et en exerant une forte prfrence pour la liquidit
commande par le motif de spculation (ce sont l les termes
employs par Keynes 22).
Le capital argent privilgie les oprations de placement court
terme. Il se meut de faon tout fait classique sur les marchs
boursiers qui ont retrouv une grande dimension, mais il
affectionne tout spcialement les nouveaux marchs obligataires,
privs mais surtout publics (achats de bons du Trsor et autres
titres de la dette publique). Les formes de valorisation que ce
capital recherche doivent allier la liquidit et la scurit dans le
rendement. Il sagit doprations spculatives qui nont pas
de finalit en dehors des plus-values quelles engendrent et qui
donnent lieu essentiellement des prises de position
fondamentalement motives par lattente dune modification du
prix de lactif 23.
Le principal mcanisme de rgulation du mode
daccumulation financiaris mondial est la politique montaire
amricaine. Il en est ainsi, par leffet combin des facteurs de
hirarchisation propres la priode de la mondialisation du
capital , de linterconnexion des marchs obligataires et de la
place occupe par les dficits publics. La rgulation par la
politique montaire amricaine rsulte simultanment du
niveau atteint par les dficits publics dans beaucoup de pays de
FRANOIS CHESNAIS
35
36
MONDIALISATION DU CAPITAL
25. McKinsey, The Global Capital Market : Supply, Demand, Pricing and
Allocation, Washington DC, McKinsey Financial Institutions Group, 1994.
26. La traduction littrale de cette expression est gouvernement
dentreprise . Mais il sagit dun terme trompeur qui dsigne en fait lentre,
dans le directoire de groupes industriels, de reprsentants de fonds de
pensions prives et de fonds de placements financiers collectifs. Ceci impose
lentreprise les positions des marchs .
FRANOIS CHESNAIS
37
38
MONDIALISATION DU CAPITAL
diffrentes tudes aux tats-Unis laide de lexpression shorttermism, qui rend compte des dcisions industrielles domines
par la rentabilit court, ou mme trs court-terme. Il est
impos par les marchs financiers et souvent aggrav par lentre
massive de fonds de pension dans la proprit du capital. Il se
fait aux dpens de lemploi, de faon presque systmatique, mais
aussi de linvestissement ainsi que de la recherche industrielle
dans les secteurs moins rentables .
Les effets de la mondialisation financire, comme de
lextension hors des tats-Unis de lemprise du
gouvernement des fonds de pension sur les entreprises dont
ils sont actionnaires, ont t de permettre au modle nolibral
amricain de gagner du terrain aux dpens du modle
rhnan . Les horizons de valorisation trs courts, dicts par les
impratifs financiers tenant au cours des actions en bourse et la
peur des OPA hostiles, tendent caractriser le type
dinvestissement propre au rgime daccumulation financiaris
mondial. Les caractristiques de linvestissement productif, sous
langle de son rythme, de son montant et de son orientation
sectorielle (avec, en dehors des semi-conducteurs et de
linformatique, les priorits donnes aux tlcommunications, au
transport arien, aux industries de mdias, aux industries de
loisir de masse pour une couche moyenne de retraits, etc.)
conduisent formuler lhypothse que, pour la premire fois
dans lhistoire du capitalisme, laccumulation du capital
industriel nest plus oriente, au centre du systme, vers la
reproduction largie.
Le terme mondialisation du capital dsigne donc
finalement bien plus ou mme tout autre chose quune
simple phase nouvelle dans le long processus
dinternationalisation capitaliste, qui est entam depuis la
formation, au XVI e sicle, de l conomie monde dont
Wallerstein a retrac la gense et lessor. Elle dsigne le cadre
FRANOIS CHESNAIS
39
NOAM CHOMSKY
43
44
2. Antony Lake, New York Times, 23 septembre 1994. Pour les rfrences
non cites, cf. Deterring Democraty (Verso, 1991), LAn 501 (Ecosocit,
Montral / EPO, Bruxelles, 1995 [1993]) et World Orders, Old and New
(Colombia Univ. Press, 1994).
NOAM CHOMSKY
45
46
NOAM CHOMSKY
47
48
NOAM CHOMSKY
49
50
NOAM CHOMSKY
51
52
NOAM CHOMSKY
53
54
NOAM CHOMSKY
55
56
NOAM CHOMSKY
57
58
NOAM CHOMSKY
59
60
NOAM CHOMSKY
61
62
NOAM CHOMSKY
63
64
NOAM CHOMSKY
65
66
NOAM CHOMSKY
67
68
NOAM CHOMSKY
69
70
NOAM CHOMSKY
71
72
NOAM CHOMSKY
73
ALAIN ARNAUD
75
76
ALAIN ARNAUD
77
78
ALAIN ARNAUD
79
80
ALAIN ARNAUD
81
82
ALAIN ARNAUD
83
84
ALAIN ARNAUD
85
86
ALAIN ARNAUD
87
88
ALAIN ARNAUD
89
90
ALAIN ARNAUD
91
92
ALAIN ARNAUD
93
94
ALAIN ARNAUD
95
96
MICHEL BARRILLON
99
100
MICHEL BARRILLON
101
102
MICHEL BARRILLON
103
consistait exporter les usines polluantes dans les pays sousdvelopps 6. Sa dmonstration reposait sur une hypothse que
les mes sensibles jugrent proprement scandaleuse : le cot de
la vie humaine dun citoyen moyen des pays dvelopps tant
suprieur celui de son homologue des pays du Tiers Monde, il
est conomiquement prfrable que ce soit ce dernier qui meure
dun cancer, dautant que limportation dusines polluantes lui
viterait de prir dinanition prmaturment. Les esprits
offusqus par tant dimmoralit crurent pouvoir rfuter
largumentation en invoquant larticle 1 de la Dclaration
universelle des droits de lhomme. Cependant, il en va du monde
occidentalis comme de La Ferme des animaux de George Orwell :
tous les hommes sont gaux, mais certains sont plus gaux que
les autres, et la thse de Summers sen trouve conforte.
Le scandale, en dfinitive, rside moins dans la crudit des
propos de ce distingu conomiste que dans la ralit quils
refltent si fidlement : un monde dans lequel lhomme est
proclam valeur suprme, mais o la valeur de chaque individu
sapprcie conomiquement en fonction de ce quil rend
lorsquil est soumis au supplice utilitaire , et o cette valeur
marchande dcide de son sort et de sa vie.
Dans sa version euphorique, un raisonnement de ce type
fait jouer un cercle vertueux trs virtuel qui dbouche
providentiellement sur le dveloppement durable 7. Dans ses
grandes lignes, le scnario serait le suivant : grce la
libralisation du commerce et des mouvements de capitaux, le
volume du commerce mondial augmente, ainsi que le revenu
mondial, notamment le revenu par tte dans les pays en voie de
6. Mieux vaut tre pollu que mort de faim , Courrier international, 68,
20 fvrier 1992.
7. Mode de dveloppement purement fictif qui permettrait de perptuer la
croissance conomique sans compromettre la vie des gnrations futures.
104
MICHEL BARRILLON
105
106
MICHEL BARRILLON
107
108
MICHEL BARRILLON
109
110
MICHEL BARRILLON
111
112
MICHEL BARRILLON
113
114
MICHEL BARRILLON
115
116
MICHEL BARRILLON
117
118
MICHEL BARRILLON
119
120
MICHEL BARRILLON
121
122
L EXPERTOCRATIE OU LA VIE ?
Polanyi soutenait que, en raison de son caractre
fondamentalement autodestructeur, lconomie de march suscite
lmergence et le dveloppement de contre-mouvements
protecteurs qui sauvent du naufrage les hommes, la socit et la
nature. On peut trs bien interprter ce phnomne comme une
sorte de rgulation homostatique grce laquelle le systme
cre les conditions de sa reproduction largie, sans porter atteinte
son essence capitaliste. Le projet de raliser lidal-type libral
sen trouve dfinitivement condamn. Nanmoins, pour satisfaire
au principe de ralit, il perdure sous une forme imparfaite.
Aujourdhui, au niveau plantaire, la tendance dominante
encourage la mise en place dun mode de rgulation exclusi-
MICHEL BARRILLON
123
124
MICHEL BARRILLON
125
126
MICHEL BARRILLON
127
15. Cit par Y. Lenoir, La Vrit sur leffet de serre. Le dossier dune
manipulation plantaire, La Dcouverte, 1992.
128
MICHEL BARRILLON
129
130
Lauteur tient prciser que, pour ne pas surcharger le texte, lappareil de note a t
rduit, ne livrant pas lintgralit des rfrences, des citations et des sources.
JACQUES LUZI
133
Dialectique de la dpendance
Vous avez besoin de moi car je suis riche et vous
tes pauvre ; faisons donc un accord entre nous ;
je permettrai que vous ayez lhonneur de me
servir, condition que vous me donniez le peu
qui vous reste pour la peine que je prendrai de
vous commander.
ROUSSEAU
134
DIALECTIQUE DE LA DPENDANCE
JACQUES LUZI
135
136
DIALECTIQUE DE LA DPENDANCE
celui-ci fut compens par des prestations sociales qui taient plus
leves que dans aucun des autres tats du centre . Il ajoute : Les
lments ncessaires la paix sociale taient donc la puissance, la
prosprit, un peu de gnrosit, et un soupon de mobilit
sociale en bref tout ce qui caractrise la politique sociale dune
puissance hgmonique 3. Autrement dit, la cohsion sociale au
sein dun tat donn est tributaire de la position quil occupe sur
lchiquier mondial, la polarisation internationale dterminant la
fois lintensit du conflit interne capital / travail et son mode de
gestion, par le compromis, par la force, ou par un amalgame des
deux. La gographie contemporaine des systmes de protection
sociale ne vient pas dmentir cette proposition, malgr
lhtrognit des situations et des techniques mises en uvre.
Au centre, des transferts sociaux importants persistent dans le
cadre dtats dmocratiques (bien que sous une forme
essentiellement spectaculaire). la priphrie, au contraire, il est
impossible, faute dune captation suffisante des surplus mondiaux,
de soutenir de tels transferts, si ce nest de manire pyramidale :
Au sommet, un petit nombre de personnes bnficient des
meilleures prestations, tandis qu la base les personnes qui
relvent du secteur non structur, en particulier dans les rgions
rurales, ne reoivent rien ou pas grand-chose 4. Dans le mme
temps, laffaiblissement des solidarits familiales et
communautaires, quengendre lintgration unilatrale au village
plantaire , saccompagne immanquablement de tensions sociales
et du renforcement de la violence physique lgitime (nationale
ou internationale), sponsorise (parfois ? souvent ? toujours ?) par
de condescendantes multinationales. Pragmatisme oblige, il faut
3. Immanuel Wallerstein, Le Systme du monde du XVe sicle nos jours, 16001750, tome 2 : Le mercantilisme et la consolidation de lconomie-monde
europenne, Flammarion, 1984, p. 78 (soulign par lauteur).
4. Bureau international du travail, Le Travail dans le monde, Genve, 1993.
JACQUES LUZI
137
138
DIALECTIQUE DE LA DPENDANCE
JACQUES LUZI
139
140
DIALECTIQUE DE LA DPENDANCE
JACQUES LUZI
141
LA FARCE DE LA DCOLONISATION
moins dinvoquer une concidence dans la corrlation entre
autonomie et dveloppement, la conqute du monde par
lEurope occidentale, par vagues successives depuis la dcouverte
de lAmrique, apparat comme lorganisation spatiale de la
142
DIALECTIQUE DE LA DPENDANCE
dpendance. La position hgmonique de lEurope, des tatsUnis et du Japon, au sein du systme-monde actuel, montre la
pugnacit avec laquelle fut et continue dtre mene la grande
uvre dassujettissement , cette mission envers les races
infrieures (Jules Ferry). De mme, la persistance des trois
M de limprialisme : Missionnaires, Marchands, Militaires,
sous leur forme contemporaine : Mdias, Multinationales,
Marines, renvoie celle des marques de la soumission : la
dsocialisation, lexploitation et la violence physique lgitime
qui en rgle la marche.
En 1914, la colonisation du monde par les puissances
europennes est accomplie, inaugurant lre du monde fini .
Un demi-sicle plus tard (entre 1946 et 1975), les mouvements
de libration nationale des peuples domins universalisent,
souvent par la rvolte arme, le modle occidental de ltatnation, contre et dans le cadre de lONU. Mais cette libration
des peuples la priphrie, comme celle du travail au centre,
perptue, au-del de la reconnaissance dune souverainet
formelle, lemprise du rapport de force hrit (capital / travail et
centre/priphrie) : malgr des intentions rvolutionnaires, il sest
agi plutt dune mtamorphose de lintgration dans la
dpendance (et pour certains de la dpendance sans intgration),
au sein dun systme intertatique qui noffre pas la possibilit
dun quivalent mondial de l tat-providence . Le fait que les
tats-Unis saffirment dans ce sicle comme un centre mondial
priv dempire colonial a favoris cette recolonisation par
dautres moyens , dans le climat houleux de la guerre froide.
Lajustement structurel, impos aux pays priphriques depuis le
dbut des annes 1980 par les institutions de Bretton Woods,
sous le couvert du G7 et des firmes transnationales, poursuit
cette tche dans le cadre dun systme-monde prsent sans
cohrence. Le plus beau fleuron de la colonisation, cest [donc]
JACQUES LUZI
143
144
DIALECTIQUE DE LA DPENDANCE
JACQUES LUZI
145
146
DIALECTIQUE DE LA DPENDANCE
JACQUES LUZI
147
148
DIALECTIQUE DE LA DPENDANCE
JACQUES LUZI
149
PHILIPPE THUREAU-DANGIN
151
152
PHILIPPE THUREAU-DANGIN
153
154
PHILIPPE THUREAU-DANGIN
155
156
PHILIPPE THUREAU-DANGIN
157
158
PHILIPPE THUREAU-DANGIN
159
160
SERGE LATOUCHE
163
La mondialisation
contre lthique
Un peuple noble, bon seulement pour servir des nobles, en
harmonie dides avec eux, est, de notre temps, un peuple plac
lantipode de ce quon appelle la saine conomie politique et destin
mourir de faim. Pour les dlicats, retenus par une foule de points
dhonneur, la concurrence est impossible avec de prosaques
lutteurs, bien dcids ne se priver daucun avantage dans la bataille
de la vie. Cest ce que je dcouvris bien vite, ds que je commenai
connatre un peu la plante o nous vivons.
ERNEST RENAN
164
mettre leur service les tats, les partis, les glises, les syndicats,
les ONG, les mdias, les armes, les mafias, etc 1. De l surgit la
ncessit de codes de bonne conduite qui, fonds sur une
morale universelle minimale dfinir, simposeraient ces
gants dans leurs comportements entre eux et surtout avec les
autres, renforant la seule thique des affaires. Cette
transnationalisation des firmes est certainement la principale
cause de la dcomposition du politique, cest--dire de
laffaiblissement de ltat-nation et de la dliquescence de la
citoyennet. Les effets en sont innombrables : corruption des
lites politiques, affaissement gnral du civisme, fin de la
solidarit organise par ltat-providence, dveloppement
plantaire des narcotrafiquants, etc. Hommes politiques et hauts
fonctionnaires subissent les pressions normes (et parfois les
menaces physiques) en mme temps que les sollicitations du
monde de largent. Partout, les affaires fleurissent. Certes, il
existe encore des hommes politiques intgres. Ils se font rares,
font figure de hros, et plus encore dimbciles, ce qui est le
signe dune socit bien malade. La corruption est telle que les
lecteurs sont de plus en plus indulgents lgard des
dfaillances coupables. Les sujets imitent les matres. La fraude
fiscale devient un sport gnralis, le sport un march vreux,
les dontologies professionnelles des espces en voie de
disparition Ce climat dltre, fait de laxisme, de tolrance
coupable, de drglementation, daffaiblissement des contrles,
est un terrain propice au dveloppement des petits et des gros
trafics. Les narcotrafiquants jouent dsormais dans la cour des
grands armes gales avec les firmes transnationales. La
solidarit nationale se grippe dans un tel contexte. Les citoyens
renclent payer pour le social , quil sagisse des prisons
SERGE LATOUCHE
165
(dans une triste situation), des asiles, des hpitaux, des coles,
des malades ou des chmeurs. Cela dautant plus que, tort ou
raison, la gestion bureaucratique est montre du doigt comme
inefficace, que le lobby ultra-libral mondial pousse au
dmantlement de toute protection sociale et de tout service
public. Un mouvement important se dessine en faveur de la
privatisation maximale par lassurance (qui alimenterait des
fonds normes) ne laissant charge de la collectivit que le strict
minimum, encourageant pour le reste le recours la bienfaisance
prive, comme cela est le cas dj pour le Tiers Monde. Quand
la justice cote trop cher, il ne reste que la charit ! Lthique se
trouve l invoque, convoque et provoque
Elle lest enfin avec les dveloppements inous de puissance
engendrs par une technoscience que la dontologie de plus en
plus limite des savants ne suffit plus rguler et qui font peser
des dangers immenses sur lhumanit. Lexpansion rcente des
biotechnologies aux mains des trusts pharmaceutiques ou des
tats donne la vieille question de lthique scientifique un
regain dactualit. Ce nest pas seulement lutilisation ventuelle
des dcouvertes, mais la recherche elle-mme, plus encore que
dans le cas du nuclaire, qui heurte les valeurs morales de la
culture hrite en Occident. Le progrs des connaissances
justifie-t-il tout ? Beaucoup de savants le prtendent, et bien sr
leurs bailleurs de fonds. Comme la chose est trop importante
pour tre laisse aux mains des seuls savants et des seuls intrts
conomiques, et comme le projet caress par les positivistes
dune science morale exprimentale est lui aussi en crise, on a
institu des comits dthique, affichant par l la dfaillance de la
dmocratie. De lavis gnral, ces comits sont de pudiques
cache-sexe, labri desquels les biocrates , comme les
nuclocrates , continuent leur uvre problmatique.
Si, dans tout cela, lthique ne ressort pas ncessairement
grandie, elle apparat toujours en cause : aspiration, nostalgie ou
ncessit. Lthique est dcidment la mode. Les chaires
166
SERGE LATOUCHE
167
168
SERGE LATOUCHE
169
170
SERGE LATOUCHE
171
172
SERGE LATOUCHE
173
174
SERGE LATOUCHE
175
9. Encore que le problme de la solidarit des espces mriterait peuttre dtre repens. Sans tomber dans un animisme bat, ni nier la
spcificit de lhomme, un certain respect du monde vivant, la
reconnaissance dune certaine communaut de nature et de destin nous
donnent des obligations morales vis--vis des mondes animal et vgtal.
Cest l, dailleurs, une condition pour trouver un espace commun de
dialogue sur les valeurs universelles avec les autres civilisations
(hindouiste ou animiste, en particulier).
176
SERGE LATOUCHE
177
178
SERGE LATOUCHE
179
180
SERGE LATOUCHE
181
182
18. Tous ces thmes ont fait lobjet de numros spciaux et de livres dans la
revue du Mauss, et dans sa collection aux ditions La Dcouverte.
19. Pierre Thuillier, La Grande implosion. Rapport sur leffondrement de
lOccident, 1999-2002, Fayard, 1995.
SERGE LATOUCHE
183
SAMIR AMIN
187
Les dfis de la
mondialisation
188
SAMIR AMIN
189
190
SAMIR AMIN
191
192
SAMIR AMIN
193
194
SAMIR AMIN
195
196
ou moins vite selon les cas et sans jamais imposer leurs conditions.
Le rsultat est l, devant nos yeux : le retournement de la
conjoncture mondiale a mis les partenaires europens en position
dadversaires qui ne peuvent imaginer soulager leurs difficults
propres (notamment le chmage) quau dtriment les uns des
autres, sans disposer des instruments efficaces pour le faire.
Dmunis de moyens capables dencadrer les logiques immdiates
du march, ils seront de plus en plus tents par des repliements
involutifs. La volont de les viter, proclame, peut-tre trs
sincrement, par des hommes politiques importants, droite
comme gauche, chez les deux partenaires allemand et franais, ne
relve dans ces conditions que de la mthode incantatoire.
Or les difficults de la petite Europe (la CEE) clatent au
moment mme o la grande Europe donne des dimensions
nouvelles au dfi. Loccasion soffrait de repenser gauche le projet
europen dans son ensemble et damorcer la construction dune
grande Europe conomique et politique ( confdrale ) reposant
sur la reconstruction de lunit des forces du travail cette chelle.
On a laiss passer cette occasion et, au contraire, on a soutenu les
forces de droite, presses de tirer profit de leffondrement du
systme sovitique et de son remplacement par un systme
capitaliste sauvage. Il est vident que le projet de latinoamricanisation de lEurope de lEst ne peut quaffaiblir les
chances de recomposition dun projet europen ancr gauche, de
mme quil ne peut quaccentuer les dsquilibres au sein de
lEurope des Quinze, au bnfice du seul partenaire capable de
capitaliser cette volution son profit : lAllemagne runifie.
Le projet europen en panne, menac de dsintgration, les
forces qui sont attaches lide europenne pourraient croire
utile et possible leur repliement sur ce qui parat tre le second
best , cest--dire lEurope allemande. Fond sur lexpansion
allemande dans une Europe de lEst latino-amricanise
(poursuivant donc la tradition de Bismark Hitler), ce projet ne
tolrerait lassociation de la France, de lItalie et de lEspagne que
SAMIR AMIN
197
198
privilgis. L encore, je ne crois pas que des options noimprialistes de ce genre garantissent la stabilit du systme. Elles
seront remises en question, ici et l, par la rvolte de lAmrique
latine, de lAsie et de lAfrique.
Notre attention doit se porter sur lAsie, largement lcart du
conflit euro-amricain. Lexprience asiatique dmontre que la
pratique du nationalisme nest pas ncessairement inefficace,
comme le prtend le discours libral thorique. Comment
expliquer sinon que lAsie ait chapp jusquici la crise gnrale,
que la croissance forte se soit poursuivie au Japon, en Core et
Taiwan jusqu ces dernires annes, quelle sacclre en Chine et
quelle se maintienne, mme des taux plus modestes, en Asie du
Sud-Est et en Inde. Sans doute y a-t-il, cela, des raisons multiples
et complexes, oprant dailleurs diffremment dun pays lautre
de cette grosse moiti de lhumanit. Toutes les explications
possibles et imaginables ont t voques ce sujet, y compris
celles qui font une place de choix aux structures culturelles, relles
ou imaginaires. Nous attirons simplement lattention sur le fait que
tous les pays en question ont mis en uvre des politiques
fortement marques par le nationalisme. Ils nont pas fait comme
lEurope de la CEE, les tats-Unis, lAmrique latine ou lAfrique,
qui, des degrs divers, ont mis en uvre les recettes du
libralisme. Ils ont plutt fait le contraire, que ce soit dans un cadre
de capitalisme avanc (le Japon) ou en construction rapide (la
Core), dans celui du socialisme dit de march (la Chine de
Deng Xiaoping), ou dans le cadre plus intgr dconomies du
Tiers Monde capitaliste (Asie du Sud-Est, Inde).
De fait, dans la crise globale actuelle, lAsie fait figure dexception,
enregistrant des succs incontestables en termes de croissance et
defficacit (mesure la comptitivit sur le march mondial), tant
au Japon quen Chine communiste, en Core et, un degr
moindre, dans quelques pays dAsie du Sud-Est (Singapour,
Thalande et Malaisie) ainsi quen Inde. De l conclure que
SAMIR AMIN
199
200
SAMIR AMIN
201
202
SAMIR AMIN
203
Les thses de lauteur rsumes ici sont dveloppes dans les ouvrages suivants :
Les Dfis de la mondialisation, LHarmattan, 1996.
La Gestion capitaliste de la crise, LHarmattan, 1995.
LEthnie lassaut des Nations, LHarmattan, 1994.
IMMANUEL WALLERSTEIN
207
La restructuration capitaliste
& le systme-monde
208
LA RESTRUCTURATION CAPITALISTE
IMMANUEL WALLERSTEIN
209
210
LA RESTRUCTURATION CAPITALISTE
IMMANUEL WALLERSTEIN
211
212
LA RESTRUCTURATION CAPITALISTE
IMMANUEL WALLERSTEIN
213
214
LA RESTRUCTURATION CAPITALISTE
IMMANUEL WALLERSTEIN
215
216
LA RESTRUCTURATION CAPITALISTE
IMMANUEL WALLERSTEIN
217
218
LA RESTRUCTURATION CAPITALISTE
IMMANUEL WALLERSTEIN
219
220
LA RESTRUCTURATION CAPITALISTE
IMMANUEL WALLERSTEIN
221
222
LA RESTRUCTURATION CAPITALISTE
IMMANUEL WALLERSTEIN
223
224
LA RESTRUCTURATION CAPITALISTE
IMMANUEL WALLERSTEIN
225
226
LA RESTRUCTURATION CAPITALISTE
IMMANUEL WALLERSTEIN
227
228
LA RESTRUCTURATION CAPITALISTE
IMMANUEL WALLERSTEIN
229
230
LA RESTRUCTURATION CAPITALISTE
IMMANUEL WALLERSTEIN
231
232
LA RESTRUCTURATION CAPITALISTE
IMMANUEL WALLERSTEIN
233
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
QUIL BRLE
ce feu fragile au milieu de la neige ! Une cloche sonne : midi.
Nous sommes toujours au centre des apptits. Lestomac rong
par le vinaigre des salades. Entre les doigts une aiguille, une
tache rouge sur ltendue
PAS PAS
tu ratures la ville. Ville ! Les mots ne sont pas fidles. Losier se
dbarbouille aux visages. La posie sallonge dans le vert fuseau
solaire, sur lcorce raide des labours. Mottes renverses par le
tranchant du soc. La boue des visages rejoint les lvres au silence.
Pas dautres feux qui roulent sinon cette flamme muette que lon
foule du talon. Dormir dans un champ de faence. Dans la
lumire du jour, matire dense telle ce verre o sbauche un
mouvement. crire, ne rien sentir des ttes absurdes. Nuages
252
253
LIMMENSIT DU CIEL
blanc. Une poche sous les eaux. Nul besoin daccentuer
langoisse. Elle bouscule lescalier. Une marche pour faire baisser
le pied. Descendre.
te verser dans mon cur ! Recouvrir avec du miel les
durets du sol. Je cogne sur limpossible, cela ne souvre pas.
Lhallucination devient quotidienne, la pense ne peut avoir
dpaisseur. Il ny a plus de place
Mensonge - message - msange. Une soupe daptre.
JE SUIS
attach au bonheur. Une corde pour rompre le chemin, ficeler
les images.
chevelure au got de sucre. Le voyage commence peine. Il
nous faut le courage des pierres.
FEUILLES DGOUTTANTES
des saules pleureurs. Ciels aux mains troues. Couverture en
charpe dans le vent. Casquette plombe des archives. Acide salive
des estomacs. Solstice, aiguille sans cesse contourner. Se rserver
pour les torrents damours. Les os souds dgorgent leur moelle.
La peau fane du monde se tend au passage des saisons, leau
ruisselle et dpose son vernis. Agrandir le regard nous fait ouvrir
les pores. Les stores en bois alourdis de saisons grincent dans le
soleil. La fentre be sur lesprance des bras nus et des robes
lgres. Le trottoir recueille les miroirs percs par les talons
aiguilles. Au torse nu, la brume nouvelle.
ALLER LE FRONT LGER
en labsence de Dimanche contre le soleil pais des promenades.
De lor pour nettoyer la suie. Les mains aux vernis noirs et aux
gestes dments. Apptits bruyants qui bousculent les lustres.
Foudroiement des polices, enchantement des feux. Nous serons
calmes et lisses comme de vieux enfants.
254
IL FAUT
forcer lcoute. Renouveler le bonjour. ne jamais cesser de voir
et dentendre. Se perdre dans le courant des marches
RIEN DE CE QUI
mest permis nest permis au ciel. Le ciel est plomb, cest lheure
des voitures. La solitude habille mes mensonges.
Japprends parler comme jcris, avec des phrases qui
sarrtent sans avoir fini leur course. Phrases dcousues,
penses dcousues.
Casser cette gangue dans laquelle je suis assis. Il me faut tre
debout. Assis sur la pointe dun sein ? Cette pointe affine le dsir.
Jai des obsessions jaunes au volant des voitures Mettre le nez
dehors. Voir quel point le monde mchappe et tourne au bord
des routes. Lhorizon rouge sclaircit en descente. Nous sommes
dans les pins. Les falaises dcoupent la lumire du soir. Les mots
nous clairent et nous montrent la voie. Ce nest pas encore lhiver.
Vacance sur le bord des chemins, herbes sches ou bien rose.
Aire de parking balaye par les phares.
LE BRUIT PROTGE LA VOIX,
on ne mentendra pas. Regard de myope dchiquet. Je projette
sur le monde mon trouble. Cela rpond
DANS CE PAYS
le jour est sans cesse ouvrir Comme un peintre fait
confiance la couleur, je ferai confiance aux mots. Je suis
solide devant ce mur. Je suis sans voix et le souffle coup. Dans
le vertige du manque.
TOUTES DIRECTIONS.
Matin dans la bouteille des sentiments. Le pays plat, il tient tout
entier dans la paume dune main. Le rouge des cerisiers remplit
la coupe. Les lvres du vent bordent les champs.
255
DANS LE BROUILLARD
des rves. Je songe cet enfant mort, sa tte froide contre ma
poitrine. Pleure ! Je pense cette fille aux cheveux jaunes et au
sourire de dents ; aux ombres qui me privent de ses bras.
Balades pour se rincer les cheveux. Le dos du vent roule sur les
grves et soulve les plages.
Parler, mais de quoi ? Lessentiel est rond comme lennui.
Crissement des pneus, ventilation des moteurs. Labsence de
paroles loigne les oreilles. Lhistoire est construite sur lhistoire.
Les mots sempilent sur les mots.
Je pense encore toi. Les couloirs du collge accueillent ton
passage, les arbres de la cour se refltent dans tes yeux.
TRAVERSER
jour et nuit. La mystrieuse alchimie du dsir sacharne sur un
visage. Labsence de rponse enracine les rves dans un
brouillard o leau prend la place des sentiments.
Nous hsitons parfois au seuil dune porte lancer notre main
contre le bois. Non que le bruit nous effraie, mais cette vie que
nous allons dranger nest-ce pas aussi la ntre ?
LA MARCHE DES ESCALIERS
tourne dans le versant rouge de lautomne. Je reste sur ce
versant. Les pieds fragiles titubant dans la pente. Rochers
arrachs qui roulent au bas des ravins. Face au dsir du pas.
Dans lhorloge suspendue.
Je creuserai la neige pour retrouver le sol. blancheur de la
neige. Lumire enfin, les yeux ! Mon cur ce soir se repose ;
allong dans le lit de pierre des maisons. La solitude me dchire
le ventre.
JE NAI PLUS
de mmoire. Mes yeux se sont ferms sous les dalles de marbre.
Une fine poussire descend sur les paupires. Partir pour garer
ses rves. Enjamber les frontires, rejoindre le soleil.
256
257
La cl de Jrusalem
258
LA CL DE JRUSALEM
259
260
LA CL DE JRUSALEM
261
262
LA CL DE JRUSALEM
263
Miljenko Jergovic est n en 1966 Sarajevo, o il tait journaliste avant la guerre. Il vit
actuellement Zagreb. Il est lauteur de recueils de pomes et des recueils de nouvelles
Sarajevski Marlboro (Le Jardinier de Sarajevo), NIL Editions, 1995, et Karivani, Durieux,
Zagreb, 1995, dont est extrait La cl de Jrusalem .