Análisis de amonio y AOX con métodos de prueba rápida

Ammonium 3
Test 0-03
Amonio
Art.-Nr. 985 003
Method(e) / Mtodo
031
032
033
0.04 - 2.30 mg/l NH4-N

0.05 - 3.00 mg/l NH4+
0.05 - 3.00 mg/l NH3
6
Filt.
4.0 ml Probe
Sample
Echantillon
Muestra
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
1500 min
Meerwasser
Sea water
Eau de mer
Agua de mar
PF-11 04.04
1 x NANOFIX R2
NULL / ZERO
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
Ammonium 10
Test 0-04
Amonio
Art.-Nr. 985 004
Method(e) / Mtodo
041
042
043
0.2 - 8.0 mg/l NH4-N

0.2 - 10.0 mg/l NH4+
0.2 - 10.0 mg/l NH3
6
Filt.
1.0 ml Probe
Sample
Echantillon
Muestra
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
1500 min
Meerwasser
Sea water
Eau de mer
Agua de mar
PF-11 04.04
1 x NANOFIX R2
NULL / ZERO
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
Ammonium 50
Test 0-05
Art.-Nr. 985 005
Amonio
Method(e) / Mtodo
044
045
046
1 - 40 mg/l NH4-N
1 - 50 mg/l NH4+
1 - 50 mg/l NH3
6
Filt.
200 l Probe
Sample
Echantillon
Muestra
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
1500 min
Meerwasser
Sea water
Eau de mer
Agua de mar
PF-11 04.04
1 x NANOFIX R2
NULL / ZERO
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
Ammonium 200
Test 0-06
Art.-Nr. 985 006
Amonio
Method(e) / Mtodo
061
062
063
30 - 160 mg/l NH4-N

40 - 200 mg/l NH4+
40 - 200 mg/l NH3
5
Filt.
200 l Probe
Sample
Echantillon
Muestra
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
1500 min
Meerwasser
Sea water
Eau de mer
Agua de mar
PF-11 04.04
1 x NANOFIX R2
NULL / ZERO
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
AOX 3
Test 0-07
Art.-Nr. 985 007
Method(e) / Mtodo
07
0.1 - 3.0 mg/l AOX
3
Filt.
NULL / ZERO
1. Festphasenextraktion mit / Solid phase extraction with NANOSORB

Extraction Itat solide avec / Extraccin de la fase slida con NANOSORB

20 x
100 ml Probe
Sample
Echantillon
Muestra
Adsorption (pH < 5)
5 x 20 ml AOX R1
2x
Wasser entfernen
Remove water
Eliminer deau
Eliminar el agua
2. Aufschluss / Decomposition / Dissolution / Disgregacin
1 x NANOFIX
AOX R2
+ 5 ml AOX R3
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
NANOSORB
berfhren / Insert
Introduire / Colocar
120 C / 30 min
A
Abkhlen lassen
Allow to cool
Laisser refroidir
Dejar enfriar
PF-11 04.04
3.5 ml AOX R4
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
1
AOX 3
Test 0-07
Art.-Nr. 985 007
3. Bestimmung von / Determination of / Dtection de I / Determinacin de AOX

AOX
AOX
4.0 ml A in Kvette AOX

into tube AOX
dans tube AOX
en tubo AOX
1.0 ml Cl R2
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
300 min
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
Meerwasser
Sea water
Eau de mer
Agua de mar
PF-11 04.04
AOX 3
empfindlicher Messbereich / hohe CSB-Belastung
Methode:
Test 0-07A
Art.-Nr. 985 007 / 918 072
Rundkvettentest
Die Bestimmung von AOX aus einer wssrigen Probe erfolgt in drei
Schritten:
1. Festphasenextraktion mit NANOSORB fr AOX
2. Aufschluss des angereicherten Adsorbermediums
3. Bestimmung als Chlorid mit NANOCOLOR AOX 3 Reagenziensatz
Methode Filter
Messbereich:
Strungen:
Ausfhrung:
0,1 - 3,0 mg/l AOX (0,01 - 0,30 mg/l AOX)

3
7
CSB > 1000 mg/l bei Einsatz von 100 ml Probevolumen. Bei Erhhung
des Probevolumens auf 1 L liegt die Strgrenze > 100 mg/l CSB.
Die Methode ist bei Verwendung von 200 ml Spllsung auch fr die
Analyse von Meerwasser geeignet.
Bentigtes Zubehr: Start-Set fr AOX (Art.-Nr. 916 111), Kolbenhubpipette mit Spitzen, CHROMAFIL Membranfilter (Art.-Nr. 916 50) oder
Faltenfilter MN 619de14 (Art.-Nr. 539 011) ggf. Pumpen-Set fr AOX
(Art.-Nr. 916 115)
1. Extraktion:
a) manuelle Durchfhrung
NANOSORB-Kartusche mittels Adapter mit Spritze 50 ml
verbinden.
100 ml
Probelsung in ein Becherglas 150 ml geben,
NANOSORB-Kartusche in die Probelsung (pH-Wert < 5)
eintauchen und mit 20 gleichmigen Auf- und Abwrtshben
den vorhandenen AOX aus der Probe adsorbieren
(Hilfsmittel: Stativ mit Muffe und Klammer).
Nach der Extraktion NANOSORB-Kartusche von Adapter und
Spritze trennen und langsam in 4-5 Portionen mit insgesamt
100 ml
AOX R1 Spllsung zur Abtrennung von anorganischem Chlorid
splen.
Spritze mit dem Adapter aufsetzen und mit 2 krftigen Lufthben
berschssiges Wasser aus dem NANOSORB entfernen.
b) automatische Durchfhrung mit Pumpen-Set
Ventil des Vorratsgefes schlieen
100 ml
Probe oder fr den empfindlichen Messbereich
1000 ml in das Vorratsgef geben, die
NANOSORB-Kartusche an den Adapter anschlieen und oben in das Vorratsgef einhngen. Das Ventil ffnen und Pumpe starten.
20 min
den AOX aus der Probe extrahieren.
Nach der Extraktion NANOSORB-Kartusche
von Adapter trennen und mit
2 x 50 ml AOX R1 Spllsung zur Abtrennung von
anorganischem Chlorid splen.
Die Spritze mit dem Adapter aufsetzen und
mit 2 krftigen Lufthben berschssiges
Wasser aus dem NANOSORB entfernen.
PF-11 04.04
Test 0-07A
AOX 3
sensitive range / high COD contents
Method:
Cat. No. 985 007 / 918 072
Tube test
Determination of AOX in aqueous samples in 3 steps:
1. Solid phase extraction with NANOSORB for AOX
2. Decomposition of the enriched adsorber
3. Determination as chloride with reagent set NANOCOLOR AOX 3
Method
Range:
Interferences:
Procedure:
Filter
0.1 - 3.0 mg/l AOX (0.01 - 0.30 mg/l AOX)

3
7
COD > 1000 mg/l disturbs if the sample volume is 100 ml.
COD > 100 mg/l disturbs if the sample volume is 1 L.
The method can be applied for the analysis of sea water using 200 ml
of rinsing solution.
Requisite accessories: Start-set for AOX (Cat. No. 916 111), piston
pipette with disposable tips, CHROMAFIL membrane filters
(Cat. No. 916 50) or folded filters MN 619de14 (Cat. No. 539 011),
additionally pump set for AOX (Cat. No. 916 115)
1. Extraction:
a) manual procedure
Connect a NANOSORB cartridge to the syringe 50 ml with the
aid of an adaptor. Pour
100 ml
test sample into a glass beaker 150 ml, dip the
NANOSORB cartridge into the test sample (pH < 5) and lift the
syringe plunger up and down 20 times to adsorb AOX from the
sample (Accessories: stand with clamp and boss).
After extraction disconnect NANOSORB cartridge from the
adaptor and syringe. Rinse the NANOSORB cartridge slowly in
4-5 portions with a total of
100 ml
AOX R1 rinsing solution in order to remove inorganic chloride.
Connect the syringe to the cartridge once more and blow out any
excess of water from the NANOSORB adsorber with two strong
draughts of air.
b) automatic procedure using the pump set
Close valve of the flask. Pour
100 ml
test sample or
1000 ml test sample (sensitive range) into the flask,
connect a NANOSORB cartridge to the flask
using the adaptor (see figure). Open valve
and start pumping for
20 min
to adsorb AOX from the sample.
After extraction disconnect NANOSORB
cartridge from the adaptor and flask. Rinse the
NANOSORB cartridge with
2 x 50 ml AOX R1 rinsing solution in order to remove
inorganic chloride.
Connect the syringe to the cartridge using the
adaptor and blow out any excess of water from
the NANOSORB adsorber with two strong
daughts of air.
PF-11 04.04
AOX 3
Test 0-07A
(Fortsetzung)
2. Aufschluss bei hoher CSB-Belastung:

a) Thermoblock
In eine leere Rundkvette 14 mm ID
1
NANOFIX AOX R2 und
1
schwarzen Messlffel AOX R5 und
5 ml
AOX R3 geben, verschlieen und mischen.
In diese Lsung mittels einer Pinzette und Trichter das
NANOSORB bis auf den Boden der Rundkvette bringen.
Die Rundkvette verschlieen und in den Thermoblock
einsetzen, 30 min auf 120 C erhitzen und anschlieend
ca. 10 Minuten abkhlen lassen, umschwenken, ffnen,
mit
3,5 ml
AOX R4 versetzen und
1
orangenen Messlffel AOX R6 zusetzen (die Lsung wird
trb), verschlieen und mischen.
Den entstandenen Niederschlag abfiltrieren.
b) Mikrowelle
In das Aufschlussgef
1
NANOFIX AOX R2 und zustzlich
1
schwarzen Messlffel AOX R5 und
5 ml
AOX R3 geben, verschlieen und mischen.
In diese Lsung mittels einer Pinzette das NANOSORB
einbringen. Um ein Aufschwimmen zu vermeiden, einen
Glasstab mit in das Aufschlussgef geben. Das
Aufschlussgef im Mikrowellengert auf den ueren
Rand des Drehtellers stellen und 23 s mit 900 Watt oder
28 s mit 750 Watt bestrahlen (immer die hchste
Leistungsstufe des jeweiligen Gertes whlen). Aus der
Mikrowelle nehmen und etwa 10 min abkhlen lassen.
Das Aufschlussgef einmal auf den Kopf schwenken und
anschlieend vorsichtig ffnen. Die Aufschlusslsung mit
3,5 ml
AOX R4 versetzen und
1
orangenen Messlffel AOX R6 zusetzen (die Lsung wird
trb), verschlieen und mischen.
Den entstandenen Niederschlag abfiltrieren.
3. AOX-Bestimmung:
AOX-Rundkvette ffnen,
4,0 ml
des Filtrats in die Kvette pipettieren
1,0 ml
Chlorid R2 zugeben, verschlieen und mischen.
Rundkvette auen subern.
Messung:
Literatur:
PF-11 04.04
Reaktionszeit: 300 min

Methode 7 aufrufen
Messung durchfhren
Bei automatischer Durchfhrung mit Pumpen-Set Anzeige durch 10
dividieren (0,01 - 0,30 mg/l AOX).
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung (DIN EN 1485 H14 und DIN 38409-H22)
4
Test 0-07A
AOX 3
(continued)
2. Decomposition if high COD contents are present:

a) Heating block
Add to a reaction tube 14 mm ID
1
NANOFIX AOX R2,
1
black spoon AOX R5 and
5 ml
AOX R3, close and mix. Open and insert the
NANOSORB to this solution with help of a funnel, then
press it down to the bottom of the tube using tweezers.
Close the tube and place it into the heating block
and heat at 120 C for 30 min. Remove tube from
heating block, shake gently and leave it to cool.
Open tube and add
3.5 ml
AOX R4 and
1
orange spoon AOX R6 (the solution becomes turbid),
close and mix.
Filter the solution by membrane or folded filters.
b) Microwave
Add into the decomposition vessel
1
NANOFIX AOX R2,
1
black spoon AOX R5 and
5 ml
AOX R3, close and mix. Open and add the
NANOSORB to this solution using tweezers.
Add a glass rod to the vessel to prevent the
NANOSORB from swimming on the surface.
Close the decomposition vessel.
Place it on the outer edge of the microwave revolving
plate and heat 23 s at 900 VA or 28 s at 750 VA (always
use the highest power rating of your microwave oven).
Remove vessel from microwave and let cool for about
10 min. Turn the pressure vessel upside down once and
open it with caution. Add
3.5 ml
AOX R4 and
1
orange spoon AOX R6 (the solution becomes turbid),
close and mix.
Filter the solution by membrane or folded filters.
3. Determination of AOX:
Open test tube AOX, add
4.0 ml
of the filtered decomposition solution and
1.0 ml
Chloride R2, close and mix.
Clean outside of test tube.
Measurement:
Reference:
PF-11 04.04
Reaction time: 300 min

Call up method 7
Perform measurement
Divide read-off value by 10 when automatic procedure with pump set is
applied with 1000 ml test sample (0.01 - 0.30 mg/l AOX).
German standard methods for the examination of water, waste water
and sludge (DIN EN 1485 H14 and DIN 38409-H22)
4
Ammonium 100
Test 0-08
Art.-Nr. 985 008
Amonio
Method(e) / Mtodo
081
082
083
4 - 80 mg/l NH4-N
5 - 100 mg/l NH4+
5 - 100 mg/l NH3
5
Filt.
500 l Probe
Sample
Echantillon
Muestra
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
1500 min
Meerwasser
Sea water
Eau de mer
Agua de mar
PF-11 01.08
1 x NANOFIX R2
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
Blei 5
Test 0-09
Art.-Nr. 985 009
Lead / Plomb / Plomo

Method(e) / Mtodo
09
0.1 - 5.0 mg/l Pb2+
4
Filt.
NULL / ZERO
Messwert A / Sample value A / Valeur A / Valor de medicin A:
200 l R2
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
4.0 ml Probe
Sample
Echantillon
Muestra
300 min
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
PF-11 04.04
Blei 5
Test 0-09
Art.-Nr. 985 009
Lead / Plomb / Plomo
Messwert B / Sample value B / Valeur B / Valor de medicin B:
Messwert A = Null
Value A = Zero
Valeur A = Zro
Valor A = Cero
1 x NANOFIX R3
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
300 min
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
Meerwasser
Sea water
Eau de mer
Agua de mar
PF-11 04.04
CSB 60 000
Test 0-12
Art.-Nr. 985 012
COD / DCO / DQO

Method(e) / Mtodo
12
5.0 - 60.0 g/l (5 000 - 60 000 mg/l)
5
Filt.
200 l Probe
Sample
Echantillon
Muestra
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
Sicherheitsgef
Safety bottle
Recipient de scurite
Recipiente de seguridad
Abkhlen lassen
Allow to cool
Laisser refroidir
Dejar enfriar
148 C / 2 h
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
PF-11 01.08
NULL / ZERO
Meerwasser
Sea water
Eau de mer
Agua de mar
Cadmium 2
Test 0-14
Art.-Nr. 985 014
Cadmio
Method(e) / Mtodo
14
0.10 - 2.00 mg/l Cd2+
4
Filt.
Nullwert / Blanc value / Zro / Cero
4.0 ml dest. Wasser

dist. water
deau distille
agua dest.
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
500 min
200 l R2
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
Meerwasser / Sea water
Eau de mer / Agua de mar
PF-11 04.04
NULL / ZERO
Messwert / Sample / Echantillon / Muestra
4.0 ml Probe
Sample
Echantillon
Muestra
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
500 min
200 l R2
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
Carbonathrte 15
Test 0-15
Art.-Nr 985 015
Carbonate hardness / Duret carbonate

Alcalinidad de Carbonato
Method(e) / Mtodo
151
152
1.0 - 15.0 d
0.4 - 5.4 mmol/l H+
5
Filt.
4.0 ml Probe
Sample
Echantillon
Muestra
Krftig schtteln
Shake well
Bien agiter
Agitar intensamente
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
1 x NANOFIX R2
200 min
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
PF-11 04.04
NULL / ZERO
Meerwasser
Sea water
Eau de mer
Agua de mar
Chlor(ine) / Ozon(e) 2
Test 0-17
Art.-Nr. 985 017
Chlore / Cloro / Ozono

Method(e) / Mtodo
171
0.05 - 2.50 mg/l Cl2
Freies Chlor / Free Chlorine / Chlore libre / Cloro libre:
4.0 ml Probe
Sample
Echantillon
Muestra
Filt.
NULL / ZERO
Krftig schtteln
Shake well
Bien agiter
Agitar intensamente
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
A
100 min
Lsung A
Solution A
Solution A
Solucin A
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
Meerwasser
Sea water
Eau de mer
Agua de mar
PF-11 04.04
Test 0-17
Art.-Nr. 985 017

Method(e) / Mtodo
172
0.05 - 2.50 mg/l Cl2
Gesamtchlor / Total chlorine / Chlore total / Cloro total:
4
Filt.
NULL / ZERO
A
Lsung A
Solution A
Solution A
Solucin A
3x
R2
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
300 min
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
Meerwasser
Sea water
Eau de mer
Agua de mar
PF-11 04.04
Test 0-17
Art.-Nr. 985 017

Method(e) / Mtodo
173
0.05 - 2.00 mg/l O3
Ozon / Ozone / Ozono:
3x
Filt.
5 ml Probe
Sample
Echantillon
Muestra
R2
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
200 min
NULL / ZERO
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
Meerwasser
Sea water
Eau de mer
Agua de mar
PF-11 04.04
Chlordioxid 5
Test 0-18
Art.-Nr. 985 018
Chlorine dioxide / Bioxyde de chlore /

Dioxido de cloro
Method(e) / Mtodo
18
0.2 - 5.0 mg/l ClO2
4
Filt.
4.0 ml Probe
Sample
Echantillon
Muestra
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
Meerwasser
Sea water
Eau de mer
Agua de mar
PF-11 04.04
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
NULL / ZERO
1 x NANOFIX R2
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
Chlorid 200
Test 0-19
Art.-Nr. 985 019
Chloride / Chlorure / Cloruro

Method(e) / Mtodo
19
5 - 200 mg/l Cl
3
Filt.
1.0 ml Probe
Sample
Echantillon
Muestra
1.0 ml R2
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
1:200
PF-11 04.04
300 min
Meerwasser
Sea water
Eau de mer
Agua de mar
NULL / ZERO
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
Chlorid 50
Test 0-21
Art.-Nr. 985 021
Chloride / Chlorure / Cloruro

Method(e) / Mtodo
21
0.5 - 50.0 mg/l Cl
3
Filt.
4.0 ml Probe
Sample
Echantillon
Muestra
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
300 min
Meerwasser
Sea water
Eau de mer
Agua de mar
PF-11 04.04
1.0 ml R2
NULL / ZERO
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
CSB 10 000
Test 0-23
Art.-Nr. 985 023
COD / DCO / DQO

Method(e) / Mtodo
23
1.00 - 10.00 g/l (1000 - 10 000 mg/l)
5
Filt.
1.0 ml Probe
Sample
Echantillon
Muestra
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
Sicherheitsgef
Safety bottle
Abkhlen lassen
Allow to cool
Laisser refroidir
Dejar enfriar
148 C / 2 h
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
PF-11 04.04
NULL / ZERO
Meerwasser
Sea water
Eau de mer
Agua de mar
Chromat 5
Test 0-24
Art.-Nr. 985 024
Chromate / Chromato
Method(e) / Mtodo
241
242
0.03 - 1.80 mg/l Cr(VI)

0.1 - 4.0 mg/l CrO42
4
Filt.
4.0 ml Probe
Sample
Echantillon
Muestra
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
500 min
Meerwasser
Sea water
Eau de mer
Agua de mar
PF-11 04.04
200 l R2
NULL / ZERO
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
gesamt-Chrom
Test 0-243
Art.-Nr. 918 253 und 985 024
Methode:
Messbereich:
Strungen:
Ausfhrung A:
a. Vorreinigung
Rundkvettentest
Saure Oxidation von Chrom(III) zu Chrom(VI) und nachfolgende
Bestimmung mittels Diphenylcarbazid
Methode Filter
0,1 - 4,0 mg/l Cr
243
4
Es stren nicht: Al, Ba, Bi, Ca, Mn(II), Ni, Pb, Sn, Zn
Kupfer > 0,5 mg/l und Eisen > 10 mg/l stren durch Minderbefund.
Die Methode ist fr die Analyse von Meerwasser geeignet.
Bentigtes Zubehr: NANOCOLOR Thermoblock, elektr. Luftpumpe mit
Einleitungsrohr (Art.-Nr. 916 55), NANOCOLOR Reaktionsglser 14 mm ID
(Art.-Nr. 916 80), Kolbenhubpipetten mit Spitzen
Probe
In ein Reaktionsglas 14 mm ID
2,0 ml Chrom R1 einpipettieren,
2,0 ml Probelsung zugeben,
1 Stck Siedehilfe aus Glas zugeben, mischen. Papierstreifen (s.
Skizze) zusammenrollen (z. B. mit Hilfe eines Bleistiftes) und in das
Reaktionsglas einsetzen. Der Papierstreifen soll fest an der Wand anliegen und oben etwas berstehen.
von der Luftpumpe
kurze
Seite
b. Oxidation
Thermoblock einschalten, auf 148 C und 2 h 00 min einstellen, Reaktionsglas in den Thermoblock einsetzen und die Starttaste drcken. Luftpumpe
anstellen und Einleitungsrohr in das Reaktionsglas einhngen (s. Skizze).
Nach 2 Std. Luftpumpe abstellen, Einleitungsrohr herausnehmen und das
Reaktionsglas mit dem Rckstand entnehmen. Reaktionsglas abkhlen
lassen. Papier aus dem Reaktionsglas entfernen.
Probe
Vorsichtig
4,0 ml Chrom R2 zugeben, mischen.
1 gestr. Messlffel Chrom R3 zugeben,
Reaktionsglas mit Schraubkappe verschlieen und mischen.
Thermoblock auf 100 C und 0 h 30 min einstellen, Reaktionsglas einsetzen. Starttaste drcken. (Achtung! Thermoblock arbeitet aus Sicherheitsgrnden nur, wenn er in der Zwischenzeit unter 100 C abgekhlt ist.)
Nach 30 min Reaktionsglas entnehmen, abkhlen lassen.
PF-11 04.04
total Chromium
Test 0-243
Cat. No. 918 253 and 985 024
Tube test
Method:
Acidic oxidation of chromium(III) to chromium(VI) and

subsequent determination with diphenylcarbazide
Range:
Interferences:
0.1 4.0 mg/l Cr

243
4
The following ions will not interfere: Al, Ba, Bi, Ca, Mn(II), Ni, Pb, Sn, Zn
Copper > 0.5 mg/l and iron > 10 mg/l interfere and cause falsely low results.
The method can be applied for the analysis of sea water.
Requisite accessories: NANOCOLOR heating block, electric air pump with
glass feed tube (Cat. No. 916 55), NANOCOLOR test tubes 14 mm ID (Cat.
No. 916 80), piston pipettes with disposable tips
Method
Procedure A:
a. Preparation of
sample
Filter
Sample
Pipette into a test tube with 14 mm ID
2.0 ml Chromium R1, add
2.0 ml test sample solution and add
1 glass bead, mix. Roll a strip of paper (e. g. around a pencil) and place
inside test tube (see sketch below). The paper should remain firmly
positioned against the side of the test tube and protrude just above the
top of the test tube.
Switch on heating block, set to 148 C and 2 h 00 min, place test tube in
heating block and press the START key. Switch on air pump and suspend the
glass feed tube in the test tube as shown in the figure.
After 2 hours remove test tube with the residue (first switch off air pump and
remove glass feed tube from test tube). Allow test tube to cool down. Remove
the strip of rolled paper from the test tube.
b. Oxidation
Carefully add
4.0 ml Chromium R2 to test tube, mix. Add
1 level spoon Chromium R3,
close tube with screw cap and mix.
Switch on heating block, set to 100 C and 30 min. Place test tube in heating
block. Press the START key (Attention! Heating block only works if it has
cooled to below 100 C in the meantime safety precaution.)
After 30 min remove test tube and allow to cool down.
PF-11 04.04
gesamt-Chrom
Test 0-243
(Fortsetzung)
c. Messwertbestimmung
mit Test 0-24
Messung:
Ausfhrung B:
mit
NanOx Metall
(Art.-Nr. 918 978)
Messung:
Probe
Chromat-Rundkvette ffnen,
4,0 ml voroxidierte Probelsung zugeben, verschlieen, mischen
(Chromat R2 ist nicht erforderlich)
Rundkvette auen subern
Reaktionszeit: 500 min
Methode 243 aufrufen
Messung durchfhren
Probe
5 ml Probelsung in das Reaktionsglas 14 mm ID (Art.-Nr. 916 80)
pipettieren,
1 gestrichenen orangenen Messlffel NanOx Metall Aufschlussreagenz zugeben, verschlieen und grndlich schtteln. Das
Reaktionsglas in den Thermoblock einsetzen und 1 h / 100 C oder
30 min / 120 C erhitzen. Aus dem Thermoblock entnehmen, abkhlen lassen und kurz umschwenken. Das Reaktionsglas einmal auf
den Kopf schwenken und anschlieend ffnen, mit QUANTOFIX
Peroxid 25 (Art.-Nr. 913 19) auf Peroxidfreiheit prfen.
Die Aufschlusslsung kann direkt fr die Bestimmung eingesetzt werden
(siehe Ausfhrung A, Punkt c).
Messung durchfhren
Chrom(III) = gesamt-Chrom Chrom(VI)
= gesamt-Chrom (0,45 x Chromat)
Analytische
Qualittssicherung: NANOCONTROL Multistandard Metalle 1 (Art.-Nr. 925 015)
Literatur:
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung (E 10 bis 1985)
PF-11 04.04
total Chromium
Test 0-243
(continued)
c. Determination of
chromium with
test 0-24
Sample
Open chromate test tube and add
4.0 ml of preoxidised test sample, close, mix. (Chromate R2 is not
required)
Reaction time: 500 min
Measurement:
Call up method 243

Perform measurement
Sample
Procedure B:
with NanOx Metal
(Cat. No. 918 978)
Measurement:
Pipet
5.0 ml test sample into a reaction tube 14 mm ID, add
1 level orange measuring spoon NanOx Metal decomposition reagent,
close and shake thoroughly. Place the reaction tube into the heating
block and heat at 100 C for 1 hour or at 120 C for 30 min. Remove
tube from the heating block, shake gently and leave it to cool. Open the
reaction tube and test the decomposition solution for peroxides using
QUANTOFIX Peroxide test sticks. If peroxides are present, close
tube, and heat again without further addition of NanOx Metal decomposition reagent. Remove from the heating block and let cool for about
10 min. Turn the reaction tube upside down once, open it and again
test for peroxides.
The decomposed solution can be used directly for the determination (see
Procedure A, point c)
Call up method 241
Perform measurement
chromium (III) = total chromium chromium (VI)
= total chromium (chromate x 0.45)
Analytical
quality control:
Reference:
PF-11 04.04
NANOCONTROL multistandard Metals 1 (Cat. No. 925 015)

German standard methods for the examination of water, waste water and
sludge (E 10 to 1985)
2
CSB 160
Test 0-26
Art.-Nr. 985 026
COD / DCO / DQO

Method(e) / Mtodo
26
15 - 160 mg/l
2
Filt.
NULL / ZERO
2.0 ml CSB-freies Wasser

COD-free water
Eau sans DCO
Agua exenta de DQO
Sicherheitsgef
Safety bottle
148 C / 2 h
148 C / 2 h
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
PF-11 01.09
Sicherheitsgef
Safety bottle
2.0 ml Probe
Sample
Echantillon
Muestra
Abkhlen lassen
Allow to cool
Laisser refroidir
Dejar enfriar
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
Abkhlen lassen
Allow to cool
Laisser refroidir
Dejar enfriar
CSB 160
Test 0-26
Art.-Nr. 985 026
COD / DCO / DQO
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
Meerwasser
Sea water
Eau de mer
Agua de mar
PF-11 01.09
CSB 160 Hg-frei
Test 0-26
Art.-Nr. 963 026
COD Hg-free / DCO sans Hg / DQO sin Hg

Method(e) / Mtodo
26
15 - 160 mg/l
2
Filt.
ca. 5 ml Probe
Sample
Echantillon
Muestra
Krftig schtteln
Shake well
Bien agiter
Agitar intensamente

COD-free water
Eau sans DCO
Agua exenta de DQO
148 C / 2 h
PF-11 01.09
Sicherheitsgef
Safety bottle
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
ca. 0.5 ml verwerfen

reject
rejeter
desechar
NULL / ZERO
in Leerkvette berfhren
fill into empty tube
introduire dans cuve vide
llenar en tubo vaco
2.0 ml A in Kvette CSB 160

into tube COD 160
dans tube DCO 160
en tubo DQO 160
148 C / 2 h
Sicherheitsgef
Safety bottle
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
CSB 160 Hg-frei
Test 0-26
Art.-Nr. 963 026
COD Hg-free / DCO sans Hg / DQO sin Hg
Abkhlen lassen
Allow to cool
Laisser refroidir
Dejar enfriar
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
Abkhlen lassen
Allow to cool
Laisser refroidir
Dejar enfriar
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
Meerwasser
Sea water
Eau de mer
Agua de mar
PF-11 01.09
CSB 15 000
Test 0-28
Art.-Nr. 985 028
COD / DCO / DQO

Method(e) / Mtodo
28
1.0 - 15.0 g/l (1000 - 15 000 mg/l)
5
Filt.
200 l Probe
Sample
Echantillon
Muestra
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
Sicherheitsgef
Safety bottle
Abkhlen lassen
Allow to cool
Laisser refroidir
Dejar enfriar
148 C / 2 h
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
PF-11 04.04
NULL / ZERO
Meerwasser
Sea water
Eau de mer
Agua de mar
CSB 1500
Test 0-29
Art.-Nr. 985 029
COD / DCO / DQO

Method(e) / Mtodo
29
100 - 1500 mg/l
5
Filt.
2.0 ml Probe
Sample
Echantillon
Muestra
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
Sicherheitsgef
Safety bottle
Abkhlen lassen
Allow to cool
Laisser refroidir
Dejar enfriar
148 C / 2 h
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
PF-11 04.04
NULL / ZERO
Meerwasser
Sea water
Eau de mer
Agua de mar
Cyanid 08
Test 0-31
Art.-Nr. 985 031
Cyanide / Cyanure / Cianuro

Method(e) / Mtodo
31
0.01 - 0.80 mg/l CN
5
Filt.
4.0 ml Probe
Sample
Echantillon
Muestra
500 l R3
1000 min
PF-11 04.04
1 x NANOFIX R2
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
NULL / ZERO
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
Meerwasser
Sea water
Eau de mer
Agua de mar
1:4
Anionische Tenside 4
Test 0-32
Anionic surfactants / Tensio-actifs

anioniques / Tensioactivos aninicos
Method(e) / Mtodo
32
Art.-Nr. 985 032
0.4 - 4.0 mg/l MBAS
Filt.
4.0 ml dest. Wasser

dist. water
deau distille
agua dest.
1 min Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
1000 min
Phasentrennung abwarten
wait for phase separation
laisser sparer les phases
esperar la separacin de fases
"
500 l R2
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
&
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
NULL / ZERO
4.0 ml Probe
Sample
Echantillon
Muestra
1 min Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
1000 min
"
500 l R2
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
&
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
1:20 Meerwasser
PF-11 01.10
Sea water
Eau de mer
Agua de mar
CSB 300
Test 0-33
Art.-Nr. 985 033
COD / DCO / DQO

Method(e) / Mtodo
33
50 - 300 mg/l
2
Filt.
NULL / ZERO

COD-free water
Eau sans DCO
Agua exenta de DQO
Sicherheitsgef
Safety bottle
148 C / 2 h
148 C / 2 h
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
PF-11 01.09
0 .0
Sicherheitsgef
Safety bottle
2.0 ml Probe
Sample
Echantillon
Muestra
Abkhlen lassen
Allow to cool
Laisser refroidir
Dejar enfriar
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
Abkhlen lassen
Allow to cool
Laisser refroidir
Dejar enfriar
CSB 300
Test 0-33
Art.-Nr. 985 033
COD / DCO / DQO
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
Meerwasser
Sea water
Eau de mer
Agua de mar
PF-11 01.09
0 .0
Kationische Tenside 4
Test 0-34
Cationic surfactants / Tensio-actifs

cationiques / Tensioactivos catinicos
Method(e) / Mtodo
34
Art.-Nr. 985 034
0.4 - 4.0 mg/l CTAB
Filt.
4.0 ml dest. Wasser

dist. water
deau distille
agua dest.
Umschwenken
Shake gently
Secouer lgrement
Mezclar voltendolo
1000 min
"
500 l R2
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
&
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
NULL / ZERO
4.0 ml Probe
Sample
Echantillon
Muestra
Umschwenken
Shake gently
Secouer lgrement
Mezclar voltendolo
1000 min
"
500 l R2
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
&
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
1:20 Meerwasser
PF-11 04.04
01.10
PF-11
Sea water
Eau de mer
Agua de mar
DEHA 1
Test 0-35
Art.-Nr. 985 035
Method(e) / Mtodo
35
0.05 - 1.00 mg/l DEHA
4
Filt.
4.0 ml Probe
Sample
Echantillon
Muestra
Abkhlen lassen
Allow to cool
Laisser refroidir
Dejar enfriar
1 x NANOFIX R2
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
1000 min
Meerwasser
Sea water
Eau de mer
Agua de mar
PF-11 04.04
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
NULL / ZERO
100 C / 15 min
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
Eisen 3
Test 0-37
Art.-Nr. 985 037
Iron / Fer / Hierro

Method(e) / Mtodo
37
0.1 - 3.0 mg/l Fe
4
Filt.
4.0 ml Probe
Sample
Echantillon
Muestra
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
1000 min
Meerwasser
Sea water
Eau de mer
Agua de mar
PF-11 04.04
1 x NANOFIX R2
NULL / ZERO
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
Ethanol 1000
Test 8-38
Art.-Nr. 985 838
Etanol
Method(e) / Mtodo
381
382
0.10 - 1.00 g/l EtOH

0.013 - 0.13 Vol% EtOH
5
Filt.
4.0 ml R1
100 l R2
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
PF-11 09.06
0.5 ml Probe
Sample
Echantillon
Muestra
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
100 min
1000 min
NULL / ZERO
dest. Wasser
dist. water
eau dist.
agua dest.
25 C / 20 min
2x
R3
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
Frbung
Colour / Coloration / Color
Method(e) / Mtodo
39
10 - 500 mg/l Pt
2
Filt.
Probe
Sample
Echantillon
Muestra
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
Meerwasser
Sea water
Eau de mer
Agua de mar
PF-11 04.04
NULL / ZERO
dest. Wasser
dist. water
eau dist.
agua dest.
Fluorid 2
Test 0-40
Art.-Nr. 985 040
Fluoride / Fluorure / Fluoruro

Method(e) / Mtodo
40
0.1 - 2.0 mg/l F
5
Filt.
2.0 ml dest. Wasser

dist. water
deau distille
agua dest.
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
1500 min
2.0 ml Probe
Sample
Echantillon
Muestra
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
PF-11 04.04
NULL / ZERO
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
1500 min
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
Formaldehyd(e) 8
Test 0-41
Art.-Nr. 985 041
Formaldehdo
Method(e) / Mtodo
41
0.2 - 8.0 mg/l HCHO
5
Filt.
2.0 ml Probe
Sample
Echantillon
Muestra
500 min
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
Meerwasser
Sea water
Eau de mer
Agua de mar
PF-11 04.04
1 x R2
NULL / ZERO
Sicherheitsgef
Safety bottle
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
Hrte 20
Test 0-43
Art.-Nr. 985 043
Hardness / Duret / Dureza

Method(e) / Mtodo
431
432
1.0 - 20.0 d
0.2 - 3.6 mmol/l
Gesamthrte / Total hardness / Duret totale / Dureza total:
1 x NANOFIX R2
NULL / ZERO
Krftig schtteln
Shake well
Bien agiter
Agitar intensamente
200 l Probe
Sample
Echantillon
Muestra
Filt.
200 min
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
A
100 min
1:30
PF-11 04.04
Lsung A
Solution A
Solution A
Solucin A
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
Meerwasser
Sea water
Eau de mer
Agua de mar
1
Hrte 20
Test 0-43
Art.-Nr. 985 043

Method(e) / Mtodo
433
10 - 100 mg/l Ca2+
Filt.
Calcium / Calcio:
NULL / ZERO
A
Lsung A = Null
Solution A = Zero
Solution A = Zro
Solucin A = Cero
200 l R3
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
1:30
PF-11 04.04
100 min
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
Meerwasser
Sea water
Eau de mer
Agua de mar
2
Hrte 20
Test 0-43
Art.-Nr. 985 043

Method(e) / Mtodo
434
5 - 50 mg/l Mg2+
Filt.
Magnesium / Magnesio:
NULL / ZERO
A
Lsung A = Null
Solution A = Zero
Solution A = Zro
Solucin A = Cero
200 l R3
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
1:30
PF-11 04.04
100 min
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
Meerwasser
Sea water
Eau de mer
Agua de mar
3
Kalium 50
Test 0-45
Art.-Nr. 985 045
Potassium / Potasio
Method(e) / Mtodo
45
2 - 50 mg/l K+
6
Filt.
1 x R2
10 s Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
2.0 ml Probe
Sample
Echantillon
Muestra
200 min
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
PF-11 04.04
NULL / ZERO
Meerwasser
Sea water
Eau de mer
Agua de mar
Nichtionische Tenside 15 Test 0-47

Nonionic surfactants / Tensio-actifs
non ioniques / Tensioactivos no inicos
Method(e) / Mtodo
47
0.3 - 10.0 mg/l Triton X-100
Art.-Nr. 985 047
5
Filt.
4.0 ml dest. Wasser

dist. water
deau distille
agua dest.
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
PF-11 01.10
04.04
"
Umschwenken
Shake gently
Secouer lgrement
Mezclar voltendolo
200 min
NULL / ZERO
4.0 ml Probe
Sample
Echantillon
Muestra
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
"
Umschwenken
Shake gently
Secouer lgrement
Mezclar voltendolo
200 min
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
Meerwasser
Sea water
Eau de mer 2
Agua de mar
organische Suren 3000 Test 0-50

Art.-Nr. 985 050
organic Acids / Acides organiques

cidos orgnicos
Method(e) / Mtodo
501
502
30 - 3000 mg/l CH3COOH

0.5 - 50.0 mmol/l CH3COOH
3
Filt.
500 l R2
100 C / 10 min
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
PF-11 07.05
1.0 ml Probe
Sample
Echantillon
Muestra
Sofort abkhlen
Cool immediately
Refroidir immdiatement
Enfriar inmediata
1.0 ml R4
NULL / ZERO
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
1 x R3
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
organische Suren 3000 Test 0-50

organic Acids / Acides organiques
cidos orgnicos
2.0 ml R5
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
Art.-Nr. 985 050
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
300 min
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
Meerwasser
Sea water
Eau de mer
Agua de mar
PF-11 07.05
Org. Komplexbildner 10 Test 0-52

Art.-Nr. 985 052
Complexing agents
Complexants organiques
Agente formador de complejos org.
Method(e) / Mtodo
52
0.5 - 10.0 mg/l IBik
Filt.
NULL / ZERO
4.0 ml dest. Wasser

dist. water
deau distille
agua dest.
4.0 ml Probe
Sample
Echantillon
Muestra
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
500 min
1:20
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
PF-11 04.04
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
500 min
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
Kupfer 7
Test 0-54
Art.-Nr. 985 054
Copper / Cuivre / Cobre

Method(e) / Mtodo
54
0.1 - 7.0 mg/l Cu2+
5
Filt.
4.0 ml Probe
Sample
Echantillon
Muestra
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
1000 min
Meerwasser
Sea water
Eau de mer
Agua de mar
PF-11 04.04
200 l R2
NULL / ZERO
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
gesamt-Phosphat 45
Test 0-55
Art.-Nr. 985 055
total Phosphate(s) / Fosfato total

Method(e) / Mtodo
551
552
553
5.0 - 50.0 mg/l P

15 - 150 mg/l PO43
10 - 115 mg/l P2O5
6
Filt.
200 l Probe
Sample
Echantillon
Muestra
1 x NANOFIX R3
1000 min
PF-11 07.05
1 x NANOFIX R2
200 l R4
120 C / 30 min
oder / or / ou / o
100 C / 1 h
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
NULL / ZERO
Abkhlen lassen
Allow to cool
Laisser refroidir
Dejar enfriar
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
Meerwasser
Sea water
Eau de mer
Agua de mar
1
ortho-Phosphat 45
Test 0-55A
Art.-Nr. 985 055
ortho Phosphate(s) / orto Fosfato

Method(e) / Mtodo
551
552
553
5.0 - 50.0 mg/l PO4-P

15 - 150 mg/l PO43
10 - 115 mg/l P2O5
6
Filt.
200 l Probe
Sample
Echantillon
Muestra
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
1 x NANOFIX R3
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
NULL / ZERO
200 l R4
1000 min
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
PF-11 07.05
Meerwasser
Sea water
Eau de mer
Agua de mar
2
Molybdn 40
Test 0-56
Art.-Nr. 985 056
Molybdenum / Molybdne / Molibdeno

Method(e) / Mtodo
561
562
1.0 - 20.0 mg/l Mo(VI)

1.6 - 32.0 mg/l MoO42
1
Filt.
4.0 ml Probe
Sample
Echantillon
Muestra
500 min
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
Meerwasser
Sea water
Eau de mer
Agua de mar
PF-11 04.04
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
NULL / ZERO
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
KW 300 Kohlenwasserstoffe Test 0-57

Art.-Nr. 985 057/918 571/918 572
Methode:
Messbereiche:
Strungen:
Ausfhrung:
Rundkvettentest
Patentierte photometrische Bestimmung der Kohlenwasserstoffe als
Chemischer Sauerstoff-Bedarf (CSB) nach Pentanextraktion aus Wasser- und
Bodenproben.
Methode Filter
0,5 - 5,6 mg/l KW
571
2
572
30 - 300 mg/kg KW
2
Ein Fettgehalt > 1000 mg/l fhrt zu hheren KW-Konzentrationen.
Pentanreste ergeben ebenfalls hhere KW-Konzentrationen. Aus diesen
Grnden muss die Abdampfzeit fr das Lsemittel unbedingt eingehalten werden, und die verwendeten Glasgerte mssen fettfrei sein. Kohlenwasserstoffe
mit einer Siedetemperatur < 120 C (z. B. Benzin) werden nicht mitbestimmt.
Die Methode ist auch zur Analyse von Meerwasser geeignet.
Bentigtes Zubehr: 2 Schtteltrichter 500 ml (Art.-Nr. 916 08), SoxhletApparatur 30 ml (Art.-Nr. 916 05), Extraktionshlsen 23 x 100 mm (Art.-Nr.
645 008), 2 CHROMABOND ALOX N Trennsulen (Art.-Nr. 730 250),
Kunststoffspritze 50 ml mit Spritzenadapter (Art.-Nr. 916 09 und 916 03),
Messko ben 25 ml (Art.-Nr. 916 61), Messkolben 50 ml (Art.-Nr. 916 06),
Messzylinder 50 ml (Art.-Nr. 916 84), Erlenmeyerkolben 100 ml (Art.-Nr. 916 38),
Ko benhubpipette 1-5 ml mit Spitzen und zustzlichem Auslaufstop (Art.-Nr. 916
21), Thermoblock NANOCOLOR, Reaktionsglser (Art.-Nr. 916 80), Schraubkupplung (Art.-Nr. 916 04).
1a. Extraktion von Wasserproben
Im Schtteltrichter 400 ml Wasserprobe mit 25 g Magnesiumsulfat
versetzen. Ca. 1 min schtteln, bis sich das Magnesiumsulfat gelst hat. Wasserprobe mit 25 ml n-Pentan versetzen und 5 min unter hufigem, vorsichtigem Belften schtteln. Phasen absetzen
lassen. Untere wrige Phase ablassen. Organischen Extrakt auf
die CHROMABOND ALOX N Trennsule geben und im Messko ben 25 ml auffangen. Messkolben durch Nachwaschen der
Sule mit n-Pentan bis kurz unter die Ringmarke auffllen.
Pentanextrakt bis zur Ringmarke mit n-Pentan auffllen. Messko ben verschlieen und zum Vermischen umschwenken.
1b. Extraktion von Bodenproben
50 g der noch feuchten Bodenprobe sieben (2 mm Sieb). 15 g der
gesiebten Probe mit 15 g Natriumsulfat im Mrser verreiben und
in die Extraktionshlse berfhren. Extraktionshlse in den
Soxhletextraktor einsetzen und Rundko ben mit 50 ml n-Pentan
fllen. Apparatur aufbauen. Temperatur der Heizvorrichtung
(Heizplatte/Wasserbad) auf mind. 70 C einstellen und Bodenprobe unter Rckflu eine Stunde extrahieren.
Organischen Extrakt auf die CHROMABOND ALOX N Trennsule geben und im Messkolben 50 ml auffangen. Messkolben
durch Nachwaschen der Sule mit n-Pentan bis kurz unter die
Ringmarke auffllen. Pentanextrakt bis zur Ringmarke mit
n-Pentan auffllen. Messko ben verschlieen und zum Vermischen umschwenken.
PF-11 04.04
Test 0-57
HC 300 (Hydrocarbons)
Cat. No. 985 057/918 571/918 572
Method:
Tube test
Patented photometric determination of hydrocarbons as chemical
oxygen demand (COD) after pentane extraction from water and soil
samples
Method
Ranges:
Interferences:
Procedure:
Filter
0.5 5.6 mg/l HC

571
2
30 300 mg/kg HC
572
2
A fat content exceeding 1000 mg/l results in high hydrocarbon values. Residual pentane also causes high hydrocarbon results. For
this reason the evaporation time for the solvent has to be strictly
observed and all glassware has to be free of fat. Hydrocarbons with
a boiling temperature <120 C (e. g. petrol) are not covered by the
test.
The method can be applied for the analysis of sea water.
Requisite accessories: 2 separation funnels 500 ml (Cat. No.
916 08), Soxhlet apparatus 30 ml (Cat. No. 916 05), extraction
thimbles 23 mm dia. x 100 mm (Cat. No. 645 008), 2 columns
CHROMABOND ALOX N (Cat. No. 730 250), plastic syringe 50 ml
with syringe adaptor (Cat. Nos. 916 09 and 916 03), volumetric flask
25 ml (Cat. No. 916 61), volumetric flask 50 ml (Cat. No. 916 06),
measuring cylinder 50 ml (Cat. No. 916 84), piston pipette 1 5 ml
with disposable tips and additional stop valve (Cat. No. 916 21),
heating block NANOCOLOR, reaction tubes (Cat. No. 916 80),
threaded union (Cat. No. 916 04)
1a. Extraction of water samples
In the separation funnel add 25 g magnesium sulphate to 400 ml
water sample. Shake for about 1 min, until the magnesium sulphate has dissolved. Add 25 ml n-pentane and shake for about 5
min with frequent careful ventilation. Let phases separate. Discard
lower aqueous layer. Apply organic layer to the CHROMABOND
ALOX N column and collect solvent in the volumetric flask 25 ml.
Rinse the column with n-pentane, until the volumetric flask is filled
slightly below the ring mark and then top up the volumetric flask to
the ring mark. Close volumetric flask and mix by shaking slightly.
1b. Extraction of soil samples
Sieve 50 g of the moist soil sample (2 mm mesh size). Grind 15 g
of the sieved sample with 15 g sodium sulphate in a mortar and
transfer mixture into the extraction thimble. Place the extraction
thimble into the Soxhlet extractor and fill the flask with 50 ml n-pentane. Set up apparatus, adjust the temperature of the heating unit
(hotplate or water bath) to at least 70 C and reflux for 1 hour.
Apply organic extract to the CHROMABOND ALOX N column
and collect solvent in the volumetric flask 50 ml. Rinse the column
with n-pentane, until the volumetric flask is filled slightly below the
ring mark and then top up the volumetric flask to the ring mark.
Close volumetric flask and mix by shaking slightly.
PF-11 04.04
KW 300 Kohlenwasserstoffe Test 0-57
2. Blindwert
Ca. 20 ml n-Pentan ber die zweite CHROMABOND Sule geben und in
einem Erlenmeyerkolben auffangen.
3. Abdampfen des Extraktionsmittels
Jeweils 2,0 ml der Pentanextrakte mittels der Pipette mit Auslaufstop in eine
leere Reaktionskvette berfhren. Reaktionskvette in den Thermoblock
(Programm 70 C/0:30 h) einsetzen und Pentan abdampfen.
4. CSB-Bestimmung der Kohlenwasserstoffe
Nach Abdampfen des Extraktionsmittels jede Reaktionskvette ber die
Schraubkupplung mit der KW 300-Rundkvette, die die Reaktionssure enthlt, dicht verschrauben. Die verschraubten Kvetten auf den Kopf drehen
und in den Thermoblock einsetzen (Reaktionskvette unten, KW 300-Kvette
oben). Heizblock auf 148 C und 2:00 h einstellen und starten. Nach 2 h
Rundkvetten aus dem Heizblock entnehmen und 15 min abkhlen lassen.
Obere Rundkvette abschrauben und in der unteren Kvette die Lsung
langsam mit 4,0 ml CSB-freiem Wasser berschichten (nicht mischen).
Obere Kvette wieder aufschrauben und die Lsung noch einmal vorsichtig
schtteln (Vorsicht: Kvetten werden hei). Vor der photometrischen
Messung Rundkvetten auf Raumtemperatur abkhlen.
Messung:
Fr die Messung mssen die Rundkvetten auen trocken und sauber sein.
Methode 571 oder 572 aufrufen
Messung durchfhren
Fehlerursache
Die Abdampfzeit fr das Lsemittel
wird nicht eingehalten Pentanreste
Einsatz falscher Pipetten bei der
Extraktdosierung Pipette tropft
a) Tropfen geht verloren
b) Tropfen zu viel
Unsaubere Arbeitsweise, Reagenzienverunreinigungen hherer KW-Gehalt
Verdampfungsverluste
Aufkonzentrierung der Probe
Falsches Auffllen der Messkolben
a) bis oberhalb der Ringmarke
b) bis unterhalb der Ringmarke
Verdnnungsfehler bei der Zugabe von
4,0 ml CSB-freiem Wasser zur
photometrischen Messung
a) Volumen zu gering
b) Volumen zu hoch
Hoher Anteil leichtflchtiger
Kohlenwasserstoffe
Literatur:
PF-11 04.04
Auswir- Fehlerbeseitigung
kung1)
+
Abdampfzeit t = 30 min einhalten
Einsatz von Pipetten mit Direktverdrngung oder Einsatz des

Auslaufstops
+
+
Blindwert bestimmen
Zgiges Arbeiten,
Gefe gut verschlieen
Genaues Arbeiten
Genaues Arbeiten
+
-
Genaues Arbeiten,
exaktes Pipettieren
KW mit einer Siedetemperatur
<120 C sind nicht bestimmbar
1) Fehler fhrt zu ber- (+) bzw. Unterbefund (-).

Patent DE-195 15 561.0 (Inhaber MACHEREY-NAGEL)
HC 300 (Hydrocarbons)
Test 0-57
(continued)
Common procedure for water and soil extracts:
2. Blank value
Apply about 20 ml n-pentane to the second CHROMABOND ALOX N column and collect solvent in a beaker
3. Evaporation of the extraction solvent
2 ml each of the pentane extracts are transferred into an empty reaction
tube with the aid of a pipette with stop valve. Place reaction tube in the
heating block (programme 70 C, 0:30 h) and evaporate the pentane
4. COD determination of the hydrocarbons
After evaporation of the extraction solvent each reaction tube is tightly
joined to a HC 300 test tube which contains the acid reagent with the
aid of a threaded union. Turn the joined tubes top-down and place them into
the heating block (reaction tube below, HC 300 tube on top). Set heating
block to 148 C and 2:00 h and start. After 2 h remove tubes from the heating block, allow to cool for 15 min. Remove upper tube and carefully add 4.0
ml COD-free water on top of the lower tube (do not mix). Again screw the
upper tube onto the reaction tube, and shake carefully (Caution: tubes
become hot ).For photometric measurement equilibrate the temperature of
the test tubes to 20 C.
Measurement:
For measurement the test tubes have to be clean and dry outside.
Call up method 571 or 572
Perform measurement
Source of error
Evaporation time of the solvent
was not observed residual
pentane
Use of wrong pipette when dosing the extracts pipette drips
a) drop is lost
b) drop too much
Unclean operation, reagent
impurities higher HC content
Losses due to evaporation
concentration of the sample
Error when volumetric flask is
topped up
a) above the ring mark
b) below the ring mark
Dilution error during addition of
4.0 ml COD-free water for photometric measurement:
a) volume too low
b) volume too high
High content of volatile hydrocarbons
Result 1 Correction
+
Observe evaporation time
t = 30 min
Use pipettes with direct displacement or use stop valve
+
+
+
Determine blank value

Uninterrupted speedy work,
keep vessels closed
Precise work
Precise work, exact pipetting

+
HC with boiling temp. <120 C

cannot be determined
Reference:
PF-11 04.04
Error causes high (+) or low () results

MACHEREY-NAGEL patent DE-195 15 561.0
2
Mangan 10
Test 0-58
Art.-Nr. 985 058
Manganese / Manganse / Manganeso

Method(e) / Mtodo
58
0.1 - 10.0 mg/l Mn
3
Filt.
4.0 ml Probe
Sample
Echantillon
Muestra
100 min
1 x R3
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
500 min
Meerwasser
Sea water
Eau de mer
Agua de mar
PF-11 04.04
500 l R2
NULL / ZERO
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
Krftig schtteln
Shake well
Bien agiter
Agitar intensamente
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
Methanol 15
Test 8-59
Art.-Nr. 985 859
Mthanol / Metanol
Method(e) / Mtodo
59
0.2 - 15.0 mg/l MeOH
5
Filt.
3.0 ml R1
100 l R2
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
PF-11 07.05
1.5 ml Probe
Sample
Echantillon
Muestra
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
100 min
1000 min
NULL / ZERO
dest. Wasser
dist. water
eau dist.
agua dest.
25 C / 30 min
2x
R3
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
Nickel 7
Test 0-61
Art.-Nr. 985 061
Nquel
Method(e) / Mtodo
61
0.1 - 7.0 mg/l Ni2+
3
Filt.
5.0 ml Probe
Sample
Echantillon
Muestra
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
1.0 ml R2
300 min
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
PF-11 04.04
NULL / ZERO
Meerwasser
Sea water
Eau de mer
Agua de mar
Nitrat 50
Test 0-64
Art.-Nr. 985 064
Nitrate / Nitrato
Method(e) / Mtodo
641
642
0.5 - 16.0 mg/l NO3-N

2 - 70 mg/l NO3
1
Filt.
500 l dest. Wasser

dist. water
deau distille
agua dest.
500 l R2
1000 min
500 l R2

3x
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
PF-11 04.04
500 l Probe
Sample
Echantillon
Muestra
3x
Umschwenken
Shake gently
Secouer lgrement
Mezclar voltendolo
NULL / ZERO
Umschwenken
Shake gently
Secouer lgrement
Mezclar voltendolo
1000 min
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
Nitrit 2
Test 0-68
Art.-Nr. 985 068
Nitrite / Nitrito
Method(e) / Mtodo
681
682
0.01 - 0.45 mg/l NO2-N

0.03 - 1.50 mg/l NO2
4
Filt.
4.0 ml Probe
Sample
Echantillon
Muestra
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
1000 min
Meerwasser
Sea water
Eau de mer
Agua de mar
PF-11 04.04
200 l R2
NULL / ZERO
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
Nitrit 4
Test 0-69
Art.-Nr. 985 069
Nitrite / Nitrito
Method(e) / Mtodo
691
692
0.1 - 4.0 mg/l NO2-N

0.3 - 13.0 mg/l NO2
4
Filt.
200 l Probe
Sample
Echantillon
Muestra
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
1500 min
Meerwasser
Sea water
Eau de mer
Agua de mar
PF-11 07.05
1 x NANOFIX R2
NULL / ZERO
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
POC 200
Test 0-70
Art.-Nr. 985 070
Method(e) / Mtodo
701
702
703
20 - 120 mg/l POC AS 2020

20 - 120 mg/l POC HS 2020
20 - 120 mg/l Polystabil DK
Anwendung im Dampfkessel / Application for steam boilers

Application en chaudire / Aplicacin en caldera de vapor
1.0 ml Probe
Sample
Echantillon
Muestra
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
Filt.
NULL / ZERO
1.0 ml R2
3x
Umschwenken
Shake gently
Secouer lgrement
Mezclar voltendolo
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
1000 min
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
PF-11 07.05
Meerwasser
Sea water
Eau de mer
Agua de mar
1:4
POC 200
Test 0-70
Art.-Nr. 985 070
Method(e) / Mtodo
704
2 - 40 mg/l Polystabil KWI
Anwendung im Khlwasser / Application for cooling water

Application dans leau de circulation / Aplicacin en agua
de circulacin
4.0 ml Probe
Sample
Echantillon
Muestra
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
2
Filt.
NULL / ZERO
1.0 ml R2
3x
Umschwenken
Shake gently
Secouer lgrement
Mezclar voltendolo
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
1000 min
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
PF-11 07.05
Meerwasser
Sea water
Eau de mer
Agua de mar
1:4
Peroxid 2
Test 8-71
Art.-Nr. 985 871
Peroxide / Peroxyde / Perxido

Method(e) / Mtodo
71
0.1 - 2.0 mg/l H2O2
5
Filt.
4.0 ml dest. Wasser

dist. water
deau distille
agua dest.
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
PF-11 04.04
200 l R2
1 x NANOFIX R3
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
NULL / ZERO
4.0 ml Probe
Sample
Echantillon
Muestra
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
200 l R2
1 x NANOFIX R3
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
Peroxid 2
Test 8-71
Art.-Nr. 985 871
Peroxide / Peroxyde / Perxido
500 min
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
500 min
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
Meerwasser
Sea water
Eau de mer
Agua de mar
PF-11 04.04
pH 6.5 8.2
Test 0-72
Art.-Nr. 918 72
Method(e) / Mtodo
72
pH 6.5 - 8.2
4
Filt.
10 ml Probe
Sample
Echantillon
Muestra
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
10 ml Probe
Sample
Echantillon
Muestra
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
300 min

PF-11 04.04
NULL / ZERO
1 x NANOFIX pH
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
Sulfid 3
Test 0-73
Art.-Nr. 985 073
Sulphide / Sulfure / Sulfuro

Method(e) / Mtodo
73
0.10 - 3.00 mg/l S2
5
Filt.
NULL / ZERO

3x
1 x R2
4.0 ml Probe
Sample
Echantillon
Muestra
100 min
200 l R3
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
1:4
PPF-11 01.08
1000 min
Meerwasser
Sea water
Eau de mer
Agua de mar
Umschwenken
Shake gently
Secouer lgrement
Mezclar volendolo
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
Phenol(ic)-Index 5
Test 0-74
Art.-Nr. 985 074
Indice phnol / Indice fenolico

Method(e) / Mtodo
741
0.2 - 5.0 mg/l
4
Filt.
4.0 ml Probe
Sample
Echantillon
Muestra
1 x NANOFIX R3
500 min
PF-11 04.04
1 x NANOFIX R2
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
NULL / ZERO
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
Meerwasser
Sea water
Eau de mer
Agua de mar
1
Phenol(ic)-Index 5
Test 0-74A
Art.-Nr. 985 074
+ 918 929

Method(e) / Mtodo
742
0.2 - 5.0 mg/l
2
Filt.
4.0 ml dest. Wasser

dist. water
deau distille
agua dest.
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
PF-11 04.04
1 x NANOFIX R2
1 x NANOFIX R3
500 min
NULL / ZERO
4.0 ml Probe
Sample
Echantillon
Muestra
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
1 x NANOFIX R2
1 x NANOFIX R3
500 min
Phenol(ic)-Index 5
Art.-Nr. 985 074

+ 918 929
4.0 ml MIBK
1500 min
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
30 s krftig schtteln
shake well
bien agiter
agitar intensamente
ca. 3 ml in Leerkvette
into empty tube
dans tube vide
en tubo vacio
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
Test 0-74A
4.0 ml MIBK
1500 min
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
30 s krftig schtteln
shake well
bien agiter
agitar intensamente
ca. 3 ml in Leerkvette
into empty tube
dans tube vide
en tubo vacio
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
Meerwasser
Sea water
Eau de mer
Agua de mar
PF-11 04.04
gesamt-Phosphat 1
Test 0-76
Art.-Nr. 985 076

Method(e) / Mtodo
761
762
0.1 - 1.5 mg/l P

0.2 - 5.0 mg/l PO43
6
Filt.
4.0 ml Probe
Sample
Echantillon
Muestra
1 x NANOFIX R3
1000 min
PF-11 07.05
1 x NANOFIX R2
200 l R4
120 C / 30 min
oder / or / ou / o
100 C / 1 h
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
Abkhlen lassen
Allow to cool
Laisser refroidir
Dejar enfriar
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
NULL / ZERO
Meerwasser
Sea water
Eau de mer
Agua de mar
ortho-Phosphat 1
Test 0-76A
Art.-Nr. 985 076

Method(e) / Mtodo
761
762
0.1 - 1.5 mg/l PO4-P

0.2 - 5.0 mg/l PO43
6
Filt.
4.0 ml Probe
Sample
Echantillon
Muestra
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
1 x NANOFIX R3
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
200 l R4
1000 min
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
PF-11 04.04
NULL / ZERO
Meerwasser
Sea water
Eau de mer
Agua de mar
gesamt-Phosphat 50
Test 0-79
Art.-Nr. 985 079

Method(e) / Mtodo
791
792
10,0 - 50,0 mg/l P

30 - 150 mg/l PO43
2
Filt.
4.0 ml Probe
Sample
Echantillon
Muestra
Abkhlen lassen
Allow to cool
Laisser refroidir
Dejar enfriar
1.0 ml R3
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
1000 min
Meerwasser
Sea water
Eau de mer
Agua de mar
PF-11 07.05
1 x NANOFIX R2
NULL / ZERO
120 C / 30 min
oder / or / ou / o
100 C / 1 h
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
ortho-Phosphat 50
Test 0-79A
Art.-Nr. 985 079

Method(e) / Mtodo
791
792
10.0 - 50.0 mg/l PO4-P

30 - 150 mg/l PO43
2
Filt.
4.0 ml Probe
Sample
Echantillon
Muestra
1000 min
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
Meerwasser
Sea water
Eau de mer
Agua de mar
PF-11 04.04
1 ml R3
NULL / ZERO
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
gesamt-Phosphat 15
Test 0-80
Art.-Nr. 985 080

Method(e) / Mtodo
801
802
803
0.3 - 15.0 mg/l P

1.0 - 45.0 mg/l PO43
0.7 - 35.0 mg/l P2O5
6
Filt.
500 l Probe
Sample
Echantillon
Muestra
1 x NANOFIX R3
1000 min
PF-11 07.05
1 x NANOFIX R2
200 l R4
120 C / 30 min
oder / or / ou / o
100 C / 1 h
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
Abkhlen lassen
Allow to cool
Laisser refroidir
Dejar enfriar
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
NULL / ZERO
Meerwasser
Sea water
Eau de mer
Agua de mar
ortho-Phosphat 15
Test 0-80A
Art.-Nr. 985 080

Method(e) / Mtodo
801
802
803
0.3 - 15.0 mg/l PO4-P

1.0 - 45.0 mg/l PO43
0.7 - 35.0 mg/l P2O5
6
Filt.
500 l Probe
Sample
Echantillon
Muestra
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
1 x NANOFIX R3
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
200 l R4
1000 min
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
PF-11 07.05
NULL / ZERO
Meerwasser
Sea water
Eau de mer
Agua de mar
gesamt-Phosphat 5
Test 0-81
Art.-Nr. 985 081

Method(e) / Mtodo
811
812
0.2 - 5.0 mg/l P

0.5 - 15.0 mg/l PO43
6
Filt.
1.0 ml Probe
Sample
Echantillon
Muestra
1 x NANOFIX R3
1000 min
PF-11 07.05
1 x NANOFIX R2
200 l R4
120 C / 30 min
oder / or / ou / o
100 C / 1 h
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
Abkhlen lassen
Allow to cool
Laisser refroidir
Dejar enfriar
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
NULL / ZERO
Meerwasser
Sea water
Eau de mer
Agua de mar
ortho-Phosphat 5
Test 0-81A
Art.-Nr. 985 081

Method(e) / Mtodo
811
812
0.2 - 5.0 mg/l PO4-P

0.5 - 15.0 mg/l PO43
6
Filt.
1.0 ml Probe
Sample
Echantillon
Muestra
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
1 x NANOFIX R3
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
200 l R4
1000 min
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
PF-11 04.04
NULL / ZERO
Meerwasser
Sea water
Eau de mer
Agua de mar
Sauerstoff 12
Test 0-82
Art.-Nr. 985 082
Oxygen / Oxygne / Oxgeno

Method(e) / Mtodo
821
0.5 - 12.0 mg/l O2
2
Filt.
Probe
Sample
Echantillon
Muestra
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
PF-11 04.04
Nullwert
Blank value
Zro
Cero
200 min
2x
R1
2x
R3
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
R2
5x
NULL / ZERO
Meerwasser
Sea water
Eau de mer
Agua de mar
BSB5
Test 8-22
Art.-Nr. 985 822
Methode:
Messbereich:
Bentigtes
Zubehr:
Ausfhrung:
Winklerflaschen-Methode
Bestimmung des Biochemischen Sauerstoffbedarfs nach 5 Tagen (BSB5) nach
dem sogenannten Verdnnungsprinzip (DIN EN 1899-1-H51) in SauerstoffFlaschen nach Winkler. Die Bestimmung des gelsten Sauerstoffs erfolgt in
Anlehnung an das Winkler-Verfahren (DIN EN 25813-G21) durch photometrische Auswertung der Iod-Farbe.
Methode Filter
822
2
0,5 12,0 mg/l O2
(durch Verdnnung Messbereichserweiterung bis 3000 mg/l O2)
BSB5-Zubehrset (Art.-Nr. 916 918), BSB5-Nhrsalzgemisch (Art.-Nr. 918 994)
oder BSB5-Nhrsalzgemisch PLUS (Art.-Nr. 918 995), Kolbenhubpipetten mit
Spitzen, Messzylinder (Nennvolumen 100 ml und 500 ml), Wasserbad oder
Temperierschrank (alternativ: dunkler Raum mit ca. 20 C Raumtemperatur)
Vorbereitende Arbeiten:
1. Probenvorbereitung
Die Probe wird auf Raumtemperatur gebracht und dann wird der pH-Wert
berprft. Der pH-Wert der Probe sollte zwischen pH 6 und 8 liegen und muss
gegebenenfalls eingestellt werden. Falls sich hierbei eine Ausfllung bildet,
sollte die Probe gut homogenisiert werden.
2. Verdnnungswasser, BSB5-Nhrlsungen und Impfwasser
Die Herstellung und Handhabung von Verdnnungswasser ist im BSB5Zubehrset (Art.-Nr. 916 918) ausfhrlich beschrieben. Einsatz und Anwendung von BSB5-Nhrsalzlsungen und Impfwasser entnehmen Sie bitte den
Gebrauchsanweisungen zu den Reagenzienstzen BSB5-Nhrsalzgemisch
(Art.-Nr. 918 994) bzw. BSB5-Nhrsalzgemisch PLUS (Art.-Nr. 918 995).
Bitte beachten Sie die dort angegebenen Kenndaten.
Arbeitsschritt 1: Ansetzen des Kontrollansatzes
Man fllt in eine 1 l-Laborflasche (BSB5-Zubehrset)
500 ml belftetes Verdnnungswasser und
2,5 ml Nhrsalzlsung (1,25 ml R1 + 1,25 ml R2 von BSB5-Nhrsalzgemisch,
Art.-Nr. 918 994/995), verschliet das Gef und mischt unter krftigem
Schtteln (Kontrollansatz).
1 Sauerstoff-Flasche nach Winkler und
1 Rundkvette ffnen, mit einigen Millilitern des Kontrollansatzes vorsplen
und luftblasenfrei bis zum berlaufen auffllen.
Sauerstoff-Flasche nach Winkler durch langsames Eindrcken des abgeschrgten Glasstopfens luftblasenfrei verschlieen und im Wasserbad
oder Temperierschrank 5 Tage im Dunkeln bei (20 1) C inkubieren.
Rundkvette luftblasenfrei verschlieen und sofort eine
Sauerstoffmessung gem Arbeitsschritt 3 durchfhren.
PF-11 04.04
BOD5
Test 8-22
Method:
Cat. No. 985 822
Winkler flasks-method
Determination of the biochemical oxygen demand in 5 days (BOD5)
by using the dilution principle according to the German Standard
Method DIN EN 1899-1-H51. The incubation of the samples is carried out in Winkler oxygen flasks. Determination of the dissolved oxygen is carried out similarly to the Winkler method (DIN EN 25813G21) by photometric evaluation of the iodine colour.
Method
Filter
Range:
0.5 - 12.0 mg/l O2

822
2
(after dilution range up to 3000 mg/l O2)
Req. accessories: BOD5 accessories set (Cat. No. 916 918), BOD5 nutrient mixture
(Cat. No. 918 994) or BOD5 nutrient mixture Plus (Cat. No. 918 995),
piston pipettes with disposable tips, graduated cyclinders (volumes
100 ml and 500 ml), water bath or incubator (alternative: a dark room
with a temperature of about 20 C)
Procedure:
Preparatory steps:
1. Preparation of samples
First, the sample is adjusted to room temperature. Then the pH value is checked.
The pH value of the sample should be between pH 6 and 8 and has to be
adjusted, if necessary. If, in this case, a precipitate is formed, the sample should
be homogenised very thoroughly.
2. Diluting water, BOD5 nutrient mixtures and inoculating water
The instructions supplied with the BOD5 accessories set (Cat. No. 916 918) contain full details about the production and handling of the diluting water. Instructions for preparation and use of BOD5 nutrient mixtures and inoculating water
see leaflets of the test kits BOD5 nutrient mixture (Cat. No. 918 994) or BOD5
nutrient mixture Plus (Cat. No. 918 995). Please observe the data given in the
instructions.
Step 1: Preparation of the control

Fill a 1 l laboratory flask (from the BOD5 accessories set) with
500 ml aerated diluting water and
2.5 ml nutrient mixture (1.25 ml R1 and 1.25 ml R2 from the BOD5 nutrient mixture, Cat. No. 918 994/5), close the flask and mix by shaking vigorously
(control).
1
1
Open
Winkler oxygen flask and
test tube, rinse both with several millilitres of the control and fill to the brim
without air bubbles.
Close the Winkler oxygen flask without air bubbles, by slowly inserting the
tapered glass stopper, and incubate in a water bath or an incubator for
5 days at 20 1 C in the dark
Close the test tube without air bubbles and immediately start the measurement of dissolved oxygen according to step 3.
PF-11 04.04
BSB5
Test 8-22
(Fortsetzung)
Arbeitsschritt 2: Probenansatz
Je nach dem zu erwartenden BSB5 einer Probe wird in einer 1 l-Laborflasche die gnstigste Verdnnung gem nachfolgender Tabelle hergestellt.
Liegen hinsichtlich des zu erwartenden BSB5 keine Erfahrungen vor,
sollten zur sicheren Bestimmung mindestens zwei, besser sogar drei verschiedene Verdnnungen einer Probe angesetzt werden. Zur Erhhung
der Ergebnissicherheit empfehlen wir generell den Ansatz von
Doppelbestimmungen.
erwarteter
Beispiele
VerNhrsalzVerfr typische Probe dnnungslsung*
BSB5
[mg/l O2]
dnnung
Wsser
[ml]
wasser [ml] R1 [ml] R2
<5
1: 1
R
500
0
1,25
1,25
4 - 12
1: 2
R, E
250
250
1,25
1,25
10 - 30
1: 5
R, E
100
400
1,25
1,25
20 - 60
1 : 10
E
50
450
1,25
1,25
40 - 120
1 : 20
S
25
475
1,25
1,25
100 - 300
1 : 50
S, C
10
490
1,25
1,25
200 - 600
1 : 100
S, C
5
495
1,25
1,25
400 - 1200
1 : 200
I, C
2
398
1,0
1,0
800 - 2400
1 : 400
I
1
399
1,0
1,0
1000 - 3000
1 : 500
I
1
499
1,25
1,25
*BSB5-Nhrsalzgemisch (Art.-Nr. 918 994) oder BSB5-Nhrsalzgemisch
PLUS (Art.-Nr. 918 995)
R = Flusswasser; E = Biologisch gereinigtes kommunales Abwasser; S = Geklrtes kommunales
Abwasser oder leicht verschmutztes Industrieabwasser; C = Kommunales Rohabwasser; I = Stark
verschmutztes Industrieabwasser
Verschlieen der Laborflasche nach Herstellung des Probenansatzes

anhand obiger Tabelle und Mischen unter krftigem Schtteln.
1 Sauerstoff-Flasche nach Winkler und
1 Rundkvette ffnen, mit einigen Millilitern des Verdnnungsansatzes der
Probe vorsplen und luftblasenfrei bis zum berlaufen auffllen.
Sauerstoff-Flasche nach Winkler durch langsames Eindrcken des abgeschrgten Glasstopfens luftblasenfrei verschlieen und im Wasserbad
oder Temperierschrank 5 Tage im Dunkeln bei (20 1) C inkubieren.
Rundkvette luftblasenfrei verschlieen und sofort eine Sauerstoffmessung gem Arbeitsschritt 3 durchfhren.
Bei allen weiteren Verdnnungen einer Probe bzw. allen weiteren Proben
auf die gleiche Weise verfahren.
PF-11 04.04
BOD5
Test 8-22
(continued)
Step 2: Sample dilution

Depending on the expected BOD5 of the sample, prepare in a 1 l laboratory flask the most suitable dilution according to the following table.
If there are no experiences regarding the expected BOD 5, at least two,
preferably three different dilutions of the sample should be prepared to
assure accuracy of the determination. For more reliable results, we
recommend duplicate determinations.
expected
Dilution Examples SamAerated
BOD5 nutrient
BOD5
for typical
ple
diluting
mixture* [ml]
[mg/l O2]
waters
[ml]
water [ml]
R1
R2
<5
1:1
R
500
0
1.25
1.25
4 12
1:2
R, B
250
250
1.25
1.25
10 30
1:5
R, B
100
400
1.25
1.25
20 60
1 : 10
B
50
450
1.25
1.25
40 120
1 : 20
C
25
475
1.25
1.25
100 300
1 : 50
C, M
10
490
1.25
1.25
200 600
1 : 100
C, M
5
495
1.25
1.25
400 1200
1 : 200
M, I
2
398
1.0
1.0
800 2400
1 : 400
I
1
399
1.0
1.0
1000 3000
1 : 500
I
1
499
1.25
1.25
* BOD5 nutrient mixture (Cat. No. 918 994) or BOD 5 nutrient mixture
Plus (Cat. No. 918 995)
R = river water; B = biologically suitable biomass from a sewage plant;
C = clarified biomass from a sewage plant or mildly polluted industrial
waste water;
M = raw municipal water;
I = heavily polluted industrial waste water
After preparation of the sample, close the flask and mix well by shaking vigorously.
Open
1 Winkler oxygen flask and
1 test tube, rinse both with several millilitres of the sample dilution and fill
to the brim without air bubbles.
Close the Winkler oxygen flask without air bubbles, by slowly inserting the tapered glass stopper, and incubate in a water bath or an incubator for 5 days at 20 1 C in the dark
Close the test tube without air bubbles and immediately start the
measurement of dissolved oxygen according to step 3.
For all further dilutions of a sample or all further samples, the preparation is to be carried out in the same manner
PF-11 04.04
BSB5
Test 8-22
(Fortsetzung)
Arbeitsschritt 3: Sauerstoffmessung
Sauerstoffmessung an Tag 0: Bei den zu Versuchsbeginn an Tag 0 bereits
abgefllten Rundkvetten wird sofort mit der Durchfhrung der Sauerstoffbestimmung begonnen.
Sauerstoffmessung an Tag 5: Bei der Bestimmung des Sauerstoffgehaltes
in den angesetzten Winkler-Flaschen nach 5 Tagen wird zunchst pro
Winkler-Flasche eine, bei Doppelbestimmungen zwei, Rundkvetten bis
zum berlaufen mit dem zu prfenden Wasser gefllt und luftblasenfrei
verschlossen. Anschlieend wird verfahren wie unter Durchfhrung
beschrieben.
Durchfhrung
Mit dem Kontrollansatz bzw. dem Probenansatz gefllte
Rundkvette auen subern und auf NULL abgleichen.
Rundkvette ffnen,
2 Tropfen BSB5 R1 zugeben,
2 Tropfen BSB5 R2 zugeben, luftblasenfrei verschlieen und zum Verteilen
schtteln. 2 min warten.
Rundkvette ffnen,
5 Tropfen BSB5 R3 zugeben, luftblasenfrei verschlieen und schwenken
bis der Niederschlag aufgelst ist. Rundkvette auen subern.
Messung:
Die nach den einzelnen Messungen an Tag 0 und Tag 5 im Display des
Photometers angezeigten Sauerstoffkonzentrationen fr die anschlieende
Auswertung sorgfltig notieren.
Messung durchfhren
Arbeitsschritt 4: Auswertung
Sauerstoffverbrauch des Verdnnungswassers OV (Kontrollansatz):
OV = OV0 OV5
OV0 = Sauerstoffgehalt des Kontrollansatzes zu Versuchsbeginn (Tag 0)
OV5 = Sauerstoffgehalt des Kontrollansatzes zu Versuchsende (Tag 5)
Sauerstoffverbrauch der Probe OP (Probenansatz):
OP = OP0 OP5
OP0 = Sauerstoffgehalt des Probenansatzes zu Versuchsbeginn (Tag 0)
OP5 = Sauerstoffgehalt des Probenansatzes zu Versuchsende (Tag 5)
Berechnung des BSB5:
BSB5 [mg/l O2] = V x (OP OV) + OV
V = Reziprokwert der Probenverdnnung (z. B. Probenverdnnung 1 : 200 V = 200)
Analytische
Qualittssicherung:
Literatur:
PF-11 04.04
NANOCONTROL BSB5 (Art.-Nr. 925 82)

Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung (DIN EN 1899-1-H51) und DIN / EN 25 813-G21)
3
BOD5
Test 8-22
(continued)
Step 3: Measurement of dissolved oxygen

Measurement of dissolved oxygen at day 0: The measurement of dissolved oxygen in test tubes filled at the beginning of the test (day 0) must be
started immediately.
Measurement of dissolved oxygen at day 5: For measurement of the
concentration of dissolved oxgen in the incubated Winkler flasks after 5
days of incubation one (or, if twofold determinations are required, two) test
tubes are filled to the brim with the sample to be tested. After filling, the test
tubes are carefully closed without air bubbles, and the determination of
dissolved oxygen is carried out as described in Procedure.
Procedure:
Clean outside of test tube filled with control or sample dilution and
place test tube in photometer as blank value (ZERO)
Open test tube, add
2 drops BOD5 R1 and
2 drops BOD5 R2, close without air bubbles and shake.
Wait 2 minutes
Open test tube, add
5 drops BOD5 R3, close without air bubbles, shake to dissolve the
flakes
Measurement:
Write down all concentrations of dissolved oxygen measured at day

0 and after 5 days of incubation, because they are required for the
subsequent evaluation.
Call up method 822
Perform measurement
Step 4: Evaluation
Oxygen consumption of the water for dilution OC (control)
OC = OC0 OC5
OC0 = oxygen concentration in the control at the beginning of the test (day 0)
OC5 = oxygen concentration in the control at the end or the test (day 5)
Oxygen consumption of the sample OS (sample dilution)

OS = OS0 OS5
OS0 = oxygen concentration in the sample dilution at the beginning of the test (day 0)
OS5 = oxygen concentration in the sample dilution at the end or the test (day 5)
Calculation of BOD5:
BOD5 [mg/l O2] = D x (OS OC) + OC
D = reciprocal value of the sample dilution (e.g. dilution = 1 : 200 D = 200)
Analytical
quality control:
Reference:
PF-11 04.04
NANOCONTROL BOD5 (Cat. No. 925 82)

German standard methods for the examination of water, waste water
and sludge (DIN EN 1899-1-H51 and DIN EN 25 813-G21)
3
BSB5-RKT
Test 8-25
Art.-Nr. 985 825
Methode:
Rundkvettentest
Rundkvettentest zur Bestimmung des Biochemischen Sauerstoffbedarfs nach
5 Tagen (BSB5) in Gegenwart zugesetzter Nhrsalze nach DIN EN 1899-1-H51
und unter zustzlicher Hemmung der Nitrifikation mit N-Allylthioharnstoff. Die
Inkubation der Proben erfolgt direkt in Rundkvetten. Die Bestimmung des gelsten Sauerstoffs erfolgt nach 5 Tagen in Anlehnung an das Winkler-Verfahren
DIN EN 25813-G21 durch photometrische Auswertung der Iod-Farbe.
Methode Filter
Messbereich:
Bentigtes
Zubehr:
Ausfhrung:
825
2
0,5 7,0 mg/l O2
(durch Verdnnung Messbereichserweiterung bis 3000 mg/l O2)
BSB5-RKT-Zubehrset (Art.-Nr. 916 925), Kolbenhubpipetten mit Spitzen,
Messzylinder (Nennvolumen 25 ml), Wasserbad oder Temperierschrank (alternativ: dunkler Raum mit ca. 20 C Raumtemperatur)
Vorbereitende Arbeiten
1. Probenvorbereitung
Die Probe wird auf Raumtemperatur gebracht und dann wird der pH-Wert
berprft. Der pH-Wert der Probe sollte zwischen pH 6 und 8 liegen und muss
gegebenenfalls nachkorrigiert werden. Falls sich hierbei eine Ausfllung bildet,
sollte die Probe gut homogenisiert werden.
2. Verdnnungswasser und Impfwasser
Die Herstellung und Handhabung von Verdnnungswasser zur BSB5Bestimmung sowie der Einsatz von Impfwasser ist im BSB5-RKT-Zubehrset
(Art.-Nr. 916 925) ausfhrlich beschrieben. Bitte beachten Sie die dort angegebenen Kenndaten.
Arbeitsschritt 1: Kontrollansatz (Eigenzehrung des Verdnnungswassers)
Pro Analysentag muss eine Kontrollansatz-Kvette (Verdnnungswasser ohne
Probe) als Nullwert fr alle Probenanstze angesetzt und mitgefhrt werden.
Auch bei ganzen Testreihen ist nur eine Kontrollansatz-Kvette notwendig.
Man fllt in ein Reaktionsgef (BSB5-RKT-Zubehrset, Art.-Nr. 916 925)
20 ml belftetes Verdnnungswasser, verschliet das Gef und schttelt
krftig fr 30 s, um den Kontrollansatz mit Sauerstoff anzureichern.
Eine Rundkvette mit Reagenz BSB5-RKT R0 ffnen und mit
Kontrollansatz luftblasenfrei bis zum berlaufen fllen.
Rundkvette luftblasenfrei verschlieen, beschriften mit Kontrolle und
im Wasserbad oder Temperierschrank 5 Tage im Dunkeln bei (20 1) C
inkubieren.
Arbeitsschritt 2: Probenansatz
Je nach dem zu erwartenden BSB5 einer Probe wird in einem Reaktionsgef
(BSB5-RKT-Zubehrset, Art.-Nr. 916 925) die gnstigste Verdnnung gem
nachfolgender Tabelle hergestellt. Liegen hinsichtlich des zu erwartenden
BSB5 keine Erfahrungen vor, sollten zur sicheren Bestimmung mindestens
zwei, besser sogar drei verschiedene Verdnnungen einer Probe angesetzt
werden. Zur Erhhung der Ergebnissicherheit empfehlen wir generell den
Ansatz von Doppelbestimmungen.
PF-11 04.04
BOD5-TT
Test 8-25
Cat. No. 985 825
Tube test
Method:
Determination of the biochemical oxygen demand in 5 days (BOD5)

by adding nutrient salts according to the German Standard Method
DIN EN 1899-1-H51 and additional nitification inhibition with Nallylthiourea. Incubation of the samples is performed directly in test
tubes. Determination of the dissolved oxygen is carried out similarly
to the Winkler method (DIN EN 25813-G21) by photometric evaluation of the iodine colour.
Range:
0.5 3000 mg/l O2
Method
Filter
825
Req. accessories: BOD5 accessories set (Cat. No. 916 925), piston pipettes with disposable tips, graduated cyclinder 25 ml, water bath or incubator
(alternative: a dark room with a temperature of about 20 C)
Procedure:
Preparatory steps
1. Preparation of samples
First, the sample is adjusted to room temperature. Then the pH value is

checked. The pH value of the sample should be between pH 6 and 8 and
has to be adjusted, if necessary. If, in this case, a precipitate is formed, the
sample should be homogenised very thoroughly.
2. Diluting water and inoculating water
The instructions supplied with the BOD5-TT accessories set (Cat. No.
916 925) contain full details about the preparation and handling of the diluting water and inoculating water. Please observe the data given in the
instructions.
Step 1: Control (oxygen consumption of the diluting water)
Per analysis day you have to prepare one control tube (water for dilution
without sample) which is used as blank value for all samples of that day. For
test series, too, only one control is required.
Fill a reaction tube (from the BOD5-TT acessories set) with
20 ml aerated diluting water, close the tube and shake vigorously for
30 seconds to enrich the control solution with oxygen.
Open
1 test tube with reagent BOD5-TT R0 and fill to the brim with control
solution without letting air bubbles in.
Close the test tube without air bubbles, label it as control and incubate in a water bath or an incubator for 5 days at 20 1 C in the
dark.
PF-11 04.04
BSB5-RKT
Test 8-25
Art.-Nr. 985 825
(Fortsetzung)
Erwarteter BSB5
[mg/l O2]
Verdnnung
<5
4 - 12
10 - 30
20 - 60
40 - 120
100 - 300
200 - 600
400 - 1200
800 - 2400
1000 - 3000
1: 1
1: 2
1: 5
1 : 10
1 : 20
1 : 50
1 : 100
1 : 200
1 : 400
1 : 500
Beispiele
fr typische
Wsser
F
F, B
F, B
B
G
G, R
G, R
R, I
I
I
Probe
[ml]
Verdnnungswasser [ml]
20,00
10,00
4,00
2,00
1,00
0,40
0,20
0,10
0,05
0,04
0
10,00
16,00
18,00
19,00
19,60
19,80
19,90
19,95
19,96
F = Flusswasser; B = Biologisch gereinigtes kommunales Abwasser; G = Geklrtes kommunales

Abwasser oder leicht verschmutztes Industrieabwasser; R = Kommunales Rohabwasser; I = Stark verschmutztes Industrieabwasser
Man fllt in ein Reaktionsgef (BSB5-RKT-Zubehrset, Art.-Nr. 916 925)

Probe und belftetes Verdnnungswasser gem obiger Tabelle.
Anschlieend wird das Reaktionsgef verschlossen und fr 30 s krftig
geschttelt, um den Probenansatz mit Sauerstoff anzureichern.
Eine Rundkvette mit Reagenz BSB5-RKT R0 ffnen und mit Probenansatz
luftblasenfrei bis zum berlaufen fllen.
Rundkvette luftblasenfrei verschlieen, beschriften und im Wasserbad oder
Temperierschrank 5 Tage im Dunkeln bei (20 1) C inkubieren.
Hinweis: Die im Rahmen des BSB5-RKT-Zubehrsets mitgelieferten
Reaktionsgefe knnen zum Ansetzen smtlicher Testanstze (Kontroll- und
Probenanstze) eingesetzt werden. Sie mssen jedoch nach jedem Ansatz
bzw. vor jedem neuen Ansatz grndlich mit Leitungswasser gesplt werden.
Arbeitsschritt 3: Sauerstoffmessung
Nach 5-tgiger Inkubation bei (20 1) C im Dunkeln wird in allen angesetzten
Analysenkvetten (Kontroll- und Probenanstze) der Sauerstoffgehalt
bestimmt.
Rundkvette ffnen,
2 Tr. BSB5-RKT R1 zugeben,
2 Tr. BSB5-RKT R2 zugeben, luftblasenfrei verschlieen und zum
Verteilen schtteln.
2 min warten.
Rundkvette ffnen,
5 Tr. BSB5-RKT R3 zugeben, luftblasenfrei verschlieen und schwenken
bis der Niederschlag aufgelst ist.
Rundkvette auen subern und messen.
Messung:
Analytische
Qualittssicherung:
Literatur:
PF-11 04.04
Methode 825 aufrufen.

Zunchst durch Drcken der Taste
die Kvette mit dem Kontrollansatz
messen.
Anschlieend die Probenanstze durch Drcken der Taste
messen.
Die Anzeige des gemessenen BSB5-Wertes der Probe erfolgt in [mg/l O2]. Im
Falle einer Verdnnung den angezeigten Wert mit dem Verdnnungsfaktor
multiplizieren.
NANOCONTROL BSB5 (Art.-Nr. 925 82)
Deutsche Einheitsverfahren zur Wasser-, Abwasser- und Schlammuntersuchung (DIN EN 1899-1-H51 und DIN EN 25813-G21).
2
BOD5-TT
Test 8-25
(continued)
Step 2: Sample dilution

Depending on the expected BOD5 of the sample, prepare in a reaction tube
(BOD5-TT accessories set) the most suitable dilution according to the following
table. If there is no experience regarding the expected BOD5 of a sample, at
least two, preferably three different dilutions of this sample should be prepared to
increase accuracy of the determination. For more reliable results, we recommend duplicate determinations.
Dilution
Examples
Sample
Water for dilution
expected
for typical
[ml]
[ml]
BOD5 [mg/
waters
l O2]
<5
1:1
R
20.0
0
4 12
1:2
R, B
10.0
10.0
10 30
1:5
R, B
4.0
16.0
20 60
1 : 10
B
2.0
18.0
40 120
1 : 20
C
1.0
19.0
100 300
1 : 50
C, M
0.4
19.6
200 600
1 : 100
C, M
0.2
19.8
400 1200
1 : 200
M, I
0.1
19.9
800 2400
1 : 400
I
0.05
20.0
1000 3000
1 : 500
I
0.04
20.0
R = river water; B = biologically suitable biomass from a sewage plant;

C = clarified biomass from a sewage plant or mildly polluted industrial waste
water; M = raw municipal sewage; I = heavily polluted industrial waste water
In a reaction tube (BOD5-TT accessories set) mix sample and aerated diluting
water in accordance with the table above.
Close the reaction tube and shake vigorously for 30 seconds to enrich the sample dilution with oxygen.
Open one test tube with BOD5-TT R0 and fill to the brim with sample dilution
without letting air bubbles in.
Close the test tube without air bubbles, lable as sample and incubate in a
water bath or an incubator for 5 days at 20 1 C in the dark.
Remark: The reaction tubes included in the BOD5-TT accessories set can be
used for all preparations of water samples to be tested (control, sample dilutions). Before using them for a new preparation, they have to be washed thoroughly with tap water.
Step 3: Measurement of dissolved oxygen

After 5 days of incubation at 20 1 C in the dark, the concentration of dissolved
oxygen is determined in all incubated test tubes (control and sample dilutions).
Open test tube, add
2 drops of BOD5-TT R1 and
2 drops of BOD5-TT R2, close without air bubbles and shake.
Wait 2 minutes
Open test tube, add
5 drops of BOD5-TT R3, close without air bubbles, shake to dissolve the
flakes. Clean outside of test tube and perform measurement.
Measurement:
Analytical
quality control:
Reference:
PF-11 04.04
Call up method 825

Null
First press key Zero
and measure the test tube with the control.
Then measure the sample dilutions by pressung key M for every sample.
The BOD5 value of the sample is displayed in mg/l O2 for diluted samples the displayed must be multiplied with the dilution factor.
NANOCONTROL BOD5 (Cat. No. 925 82)
German standard methods for the examination of water, waste water and sludge
(DIN EN 1899-1-H51 and DIN EN 25 813-G21)
2
gesamt-Stickstoff TNb 22
Test 0-83
Art.-Nr. 985 083
total Nitrogen / Azote total / Nitrogeno total

Method(e) / Mtodo
83
0.5 - 16.0 mg/l N
1
Filt.
leere Rundkvette
empty test tube
cuve ronde vide
tubo de test vaco
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
5.0 ml Probe
Sample
Echantillon
Muestra
120 C / 30 min
oder / or / ou / o
100 C / 1 h
NULL / ZERO
1 x orange / naranja
Aufschlussreagenz
Decomposition reagent
Ractif de minralisation
Reactivo de descomposicin
Abkhlen lassen
Allow to cool
Laisser refroidir
Dejar enfriar
A
1 x schwarz / black / noire / negro
Kompensationsreagenz
Decompensation reagent
Ractif de compensation
Reactivo de compensacin
PF-11 07.05
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
Aufschlusslsung A
Decomposed solution A
Solution de minralisation A
Solucin de descomposicin A
gesamt-Stickstoff TNb 22
Art.-Nr. 985 083
N
N
500 l dest. Wasser

dist. water
deau distille
agua dest.
500 l R2
1000 min
500 l A
500 l R2
3x
Umschwenken
Shake gently
Secouer lgrement
Mezclar voltendolo
Test 0-83

3x
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
Umschwenken
Shake gently
Secouer lgrement
Mezclar voltendolo
1000 min
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
Meerwasser
Sea water
Eau de mer
Agua de mar
PF-11 07.05
Resthrte 1
Test 0-84
Art.-Nr. 985 084
Residual Hardness / Duret rsiduelle

Dureza residual
Method(e) / Mtodo
841
842
0.05 - 1.00 d
0.009 - 0.180 mmol/l
4
Filt.
1 x NANOFIX R2
5.0 ml Probe
Sample
Echantillon
Muestra
100 min
PF-11 04.04
Krftig schtteln
Shake well
Bien agiter
Agitar intensamente
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
200 min
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
NULL / ZERO
Meerwasser
Sea water
Eau de mer
Agua de mar
Strke 100
Test 0-85
Art.-Nr. 985 085
Starch / Amidon / Almidn

Method(e) / Mtodo
85
5 - 100 mg/l
5
Filt.
1 x R2
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
NULL / ZERO
1.0 ml R3
3x
Umschwenken
Shake gently
Secouer lgrement
Mezclar voltendolo
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
500 min
Meerwasser
Sea water
Eau de mer
Agua de mar
PF-11 04.04
4.0 ml Probe
Sample
Echantillon
Muestra
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
Sulfat 200
Test 0-86
Art.-Nr. 985 086
Sulphate / Sulfate / Sulfato

Method(e) / Mtodo
86
10 - 200 mg/l SO42
2
Filt.
4.0 ml Probe
Sample
Echantillon
Muestra
1 x R2
200 min
PF-11 04.04
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
10 s Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
Nullwert
Blank value
Zro
Cero
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
NULL / ZERO
Meerwasser
Sea water
Eau de mer
Agua de mar
Sulfat 1000
Test 0-87
Art.-Nr. 985 087
Sulphate / Sulfate / Sulfato

Method(e) / Mtodo
87
200 - 1000 mg/l SO42
2
Filt.
1.0 ml Probe
Sample
Echantillon
Muestra
1 x R2
200 min
PF-11 04.04
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
10 s Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
Nullwert
Blank value
Zro
Cero
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
NULL / ZERO
Meerwasser
Sea water
Eau de mer
Agua de mar
gesamt-Stickstoff TNb 220 Test 0-88

Art.-Nr. 985 088

Method(e) / Mtodo
88
5 - 160 mg/l N
1
Filt.
NULL / ZERO
A
A
Aufschlusskvette
decomposition tube
cuve ronde de minralisation
tubo de descomposicin
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
500 l Probe
Sample
Echantillon
Muestra
120 C / 30 min
oder / or / ou / o
100 C / 1 h
1 x orange / naranja
Aufschlussreagenz
Decomposition reagent
Ractif de minralisation
Reactivo de descomposicin
Abkhlen lassen
Allow to cool
Laisser refroidir
Dejar enfriar
A
1 x schwarz / black / noire / negro
Kompensationsreagenz
Decompensation reagent
Ractif de compensation
Reactivo de compensacin
PF-11 07.05
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
Aufschlusslsung A
Decomposed solution A
Solution de minralisation A
Solucin de descomposicin A
gesamt-Stickstoff TNb 220 Test 0-88

Art.-Nr. 985 088
N
N
500 l dest. Wasser

dist. water
deau distille
agua dest.
500 l R2
500 l A
1000 min
500 l R2
3x
Umschwenken
Shake gently
Secouer lgrement
Mezclar voltendolo
A

3x
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
Umschwenken
Shake gently
Secouer lgrement
Mezclar voltendolo
1000 min
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
Meerwasser
Sea water
Eau de mer
Agua de mar
PF-11 07.05
Sulfit 10
Test 0-89
Art.-Nr. 985 089
Sulphite / Sulfite / Sulfito

Method(e) / Mtodo
89
0.2 - 10.0 mg/l SO32
2
Filt.
4.0 ml Probe
Sample
Echantillon
Muestra
200 l R2
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
1:20
PF-11 04.04
500 min
Meerwasser
Sea water
Eau de mer
Agua de mar
NULL / ZERO
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
Sulfit 100
Test 0-90
Art.-Nr. 985 090

Method(e) / Mtodo
90
5 - 100 mg/l SO32
3
Filt.
NULL / ZERO

SO3
SO
leere Rundkvette
empty test tube
cuve ronde vide
tubo de test vaco
1.0 ml R1
Sulfit-Rundkvette
test tube Sulphite
cuve ronde Sulfite
tubo de test Sulfito

3x
200 l R2
PF-11 04.04
Umschwenken
Shake gently
Secouer lgrement
Mezclar voltendolo

3x
200 l R2
Umschwenken
Shake gently
Secouer lgrement
Mezclar voltendolo
Sulfit 100
Test 0-90
Art.-Nr. 985 090
4.0 ml dest. Wasser

dist. water
deau distille
agua dest.
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
4.0 ml Probe
Sample
Echantillon
Muestra
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
Meerwasser
Sea water
Eau de mer
Agua de mar
PF-11 04.04
Thiocyanat 50
Test 0-91
Art.-Nr. 985 091
Thiocyanate / Tiocianato
Method(e) / Mtodo
91
1.0 - 50.0 mg/l SCN
3
Filt.
4.0 ml Probe
Sample
Echantillon
Muestra
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
Meerwasser
Sea water
Eau de mer
Agua de mar
PF-11 04.04
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
NULL / ZERO
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
Trbung
Turbidity / Turbidit / Turbidez
Method(e) / Mtodo
921
922
10 - 400 FAU
2 - 70 1m
6
Filt.
Probe
Sample
Echantillon
Muestra
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
Meerwasser
Sea water
Eau de mer
Agua de mar
PF-11 04.04
NULL / ZERO
dest. Wasser
dist. water
eau dist.
agua dest.
TOC 70
Test 0-94
Art.-Nr. 985 094
COT
Method(e) / Mtodo
94
2 - 70 mg/l C
5
Filt.
10.0 ml Probe
Sample
Echantillon
Muestra
4.0 ml in TOC-Kvette
into tube TOC
dans cuve COT
en tubo TOC
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
PF-11 04.04
500 l R0
1 x R2
Kvette um 180 drehen

Turn tube upside down
Retourner tube
Girar tubo
NULL / ZERO
10 min Rhren
Stirr
Agiter
Agitar
Thermokappe aufschrauben
Close with thermo cap
Fermer avec thermo cap
Cerrar con thermo cap
120 C / 2 h 00 min
TOC 70
Test 0-94
Art.-Nr. 985 094
COT
60 min abkhlen lassen

allow to cool
laisser refroidir
dejar enfriar
Kvette um 180 drehen

Turn tube upside down
Retourner tube
Girar tubo
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
Meerwasser
Sea water
Eau de mer
Agua de mar
PF-11 04.04
Zink 4
Test 0-96
Art.-Nr. 985 096
Zinc
Method(e) / Mtodo
96
0.1 - 4.0 mg/l Zn2+
NULL / ZERO
4.0 ml dest. Wasser

dist. water
deau distille
agua dest.
200 l R2
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
PF-11 04.04
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
4.0 ml Probe
Sample
Echantillon
Muestra
200 l R2
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
Zink 4
Test 0-96
Art.-Nr. 985 096
Zinc
100 min
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
100 min
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
Meerwasser
Sea water
Eau de mer
Agua de mar
PF-11 04.04
Zinn 3
Test 0-97
Art.-Nr. 985 097
Tin / Etain / Estao

Method(e) / Mtodo
97
0.1 - 3.0 mg/l Sn
4
Filt.
4.0 ml Probe
Sample
Echantillon
Muestra
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
1.0 ml R4
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
2000 min
Meerwasser
Sea water
Eau de mer
Agua de mar
PF-11 04.04
1 x R2
NULL / ZERO
500 l R3
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
Messung
Measurement
Mesure
Medicin
Aluminium 07
Test 0-98
Art.-Nr. 985 098
Aluminio
Method(e) / Mtodo
98
0.02 - 0.70 mg/l Al3+
4
Filt.
500 l R2
500 l R3
500 l R4
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
Subern
Clean
Nettoyer
Limpiar
500 min
Meerwasser
Sea water
Eau de mer
Agua de mar
PF-11 04.04
NULL / ZERO
4.0 ml Probe
Sample
Echantillon
Muestra
Schtteln
Shake
Agiter
Agitar
Messung
Measurement
Mesure
Medicin

Análisis de amonio y AOX con métodos de prueba rápida

Încărcat de

Informații document

Descriere originală:

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Análisis de amonio y AOX con métodos de prueba rápida

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ammonium 3

Art.-Nr. 985 003

0.04 - 2.30 mg/l NH4-N

Art.-Nr. 985 004

0.2 - 8.0 mg/l NH4-N

30 - 160 mg/l NH4-N

0.1 - 3.0 mg/l AOX

1. Festphasenextraktion mit / Solid phase extraction with NANOSORB

Adsorption (pH < 5)

2. Aufschluss / Decomposition / Dissolution / Disgregacin

3. Bestimmung von / Determination of / Dtection de I / Determinacin de AOX

4.0 ml A in Kvette AOX

0,1 - 3,0 mg/l AOX (0,01 - 0,30 mg/l AOX)

Cat. No. 985 007 / 918 072

0.1 - 3.0 mg/l AOX (0.01 - 0.30 mg/l AOX)

2. Aufschluss bei hoher CSB-Belastung:

Reaktionszeit: 300 min

2. Decomposition if high COD contents are present:

Reaction time: 300 min

Lead / Plomb / Plomo

0.1 - 5.0 mg/l Pb2+

Messwert A / Sample value A / Valeur A / Valor de medicin A:

Lead / Plomb / Plomo

Messwert B / Sample value B / Valeur B / Valor de medicin B:

COD / DCO / DQO

5.0 - 60.0 g/l (5 000 - 60 000 mg/l)

0.10 - 2.00 mg/l Cd2+

Nullwert / Blanc value / Zro / Cero

4.0 ml dest. Wasser

Messwert / Sample / Echantillon / Muestra

Carbonate hardness / Duret carbonate

Chlore / Cloro / Ozono

0.05 - 2.50 mg/l Cl2

Freies Chlor / Free Chlorine / Chlore libre / Cloro libre:

Chlore / Cloro / Ozono

0.05 - 2.50 mg/l Cl2

Gesamtchlor / Total chlorine / Chlore total / Cloro total:

Chlore / Cloro / Ozono

0.05 - 2.00 mg/l O3

Ozon / Ozone / Ozono:

Chlorine dioxide / Bioxyde de chlore /

0.2 - 5.0 mg/l ClO2

Chloride / Chlorure / Cloruro

Chloride / Chlorure / Cloruro

0.5 - 50.0 mg/l Cl

COD / DCO / DQO

1.00 - 10.00 g/l (1000 - 10 000 mg/l)

0.03 - 1.80 mg/l Cr(VI)

Cat. No. 918 253 and 985 024

Acidic oxidation of chromium(III) to chromium(VI) and

0.1 4.0 mg/l Cr

Call up method 243

NANOCONTROL multistandard Metals 1 (Cat. No. 925 015)

COD / DCO / DQO

Nullwert / Blanc value / Zro / Cero

Messwert / Sample / Echantillon / Muestra

2.0 ml CSB-freies Wasser

COD / DCO / DQO

Nullwert / Blanc value / Zro / Cero

Messwert / Sample / Echantillon / Muestra

CSB 160 Hg-frei

COD Hg-free / DCO sans Hg / DQO sin Hg