Gua del usuario

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Este dispositivo electrnico del sistema de chat(ECS) es desarrollado para
las ayudas a la navegacin y el grfico slo en s no obtener todas las
autorizaciones; no ha sido certificado por las autoridades gubernamentales.
Si el operador necesita una navegacin segura a continuacin, debe utilizar
un diario grfico que ha sido aprobada por los organismos gubernamentales
tambin operador es plenamente responsable de la utilizacin de este
dispositivo.
Por favor lea este manual antes de la primera operacin. Si usted tiene
alguna pregunta, por favor pngase en contacto con el servicio de atencin
al cliente o el distribuidor o vendedor local extensa exposicin al calor
puede provocar daos en el trazador grfico.
La conexin a la fuente de alimentacin con la polaridad invertida daar
gravemente el trazador grfico. Este dao no est cubierto por la garanta.
No desarmar. El trazador grfico contiene los circuitos de alto voltaje
peligroso que slo tcnicos experimentados deben manejar la pantalla de
exposicin a los rayos UV puede acortar la vida de los cristales lquidos
utilizados en plotter. Esta limitacin se debe a la tecnologa actual de la
pantalla LCD.
Evitar el sobrecalentamiento que puede provocar la prdida de contraste y,
en caso extremo, un oscurecimiento de la pantalla. Que se produzcan
problemas de recalentamiento son reversibles cuando la temperatura
disminuye.
Precauciones de limpieza de pantalla
limpiar tu pantalla de trazador grfico es una operacin muy importante y
debe hacerse con cuidado. El siguiente es el procedimiento de limpieza.
Utilice una gasa o pao para lentes y un spray de limpieza que contengan
isopropanol (un spray limpiador normal vende pantallas para PC. Plegar la
lente o tejido tejido hacia una forma triangular, humedezca la punta y use el
dedo ndice detrs de una esquina para mover el tejido en toda la superficie,
en la superposicin de trazos de lado a lado. Si el tejido est demasiado
hmeda, una notable pelcula hmeda ser dejado en su camino y tendr
que repetir el proceso. Si est demasiado seco, el tejido gant deslizarse
fcilmente, y puede daar la superficie.
Si necesita asesoramiento o asistencia tcnica, pngase en contacto con su
oficina de ENC Samyung ms cercano o visite nuestro sitio web,
www.samyungenc.com.

1 Introduccin ........................ ................. ............. 8

Informacin General ..................................................................................... 8
Especificacin .............................................................................................. 8
Lista de
embalaje ............................................................................................... 9
Accesorios opcionales .9
2Introduccin ..10
el montaje de la unidad.10
Soporte ...................................................................... 10
Montaje enrasado .. 10
CLAVE..11 ,
NAVIONICS Secure Digital (tarjeta MicroSD)....... 12
Seleccin de
grfico ......................................................................................... 12
Modo de simulacin .........................................................................................
12
Barra de datos. 13
Brjula ................................................................................................. 14
Multi ventana muestra ................................................................................
15
Hombre bajo el agua
(MOB)................................................................................ 17
3 Operacin General............................................................ 18
3-1 Manual / Encendido y
apagado ......................................................................... 18
3-2 brillo, modo nocturno y antecedentes ........ 18
3-3 La ventana de
pgina...................................................................................... 19
3-4 Grfico
-1 ventana Grfico ..21 21
-2 latitud y longitud 22
-3 Escala de grfico ............................................................................... 22
-4 Encontrar un smbolo grfico .............................................................. 22
-5 S-Mapa buscar ........................................................................... 23
-6 Smbolos grficos e informacin .................. 23
-7 Introduccin a navegar........................................................... 23
-8 va hacia un punto de referencia o a un punto en el grfico ........... 24
-9 siguiendo una ruta....................................................................... 24
-10 Ir a las clave 25
-11 Distancia y el rumbo Calculadora . 26
-12 curso proyectado ..................................................................... 26
-13 Encontrar un smbolo grfico ............................................................. 26
-14 Encontrar un smbolo grfico ............................................................. 27
3-5 Sonda .....................................................................................................
27
3-5-1 interpretar la pantalla .............................................................. 27
3-5-2Modo 28
3-5-3 Frecuencia simple y doble para buscar peces................. 29
3-5-4 Rango ...................................................................................... 29

3-5-5
3-5-6
31
3-5-7
3-5-8

. Ganancia .30
Pantalla de venta de Sonda ................................................................
No dividir .................................................................................... 31
Dividir zoom y zoom de pantalla completa . 32

3-6la
autopista .................................................................................................. 34

3-7 Los
medidores ...................................................................................................
34
3-8 Punto de
paso...............................................................................................
3-8-1 creando un punto de referencia nuevo.................... 35
3-8-2 moviendo un punto de
paso .................................................................... 35
3-8-3 Edicin de un punto de referencia existente ...................... 35
3-8-4 Eliminar un punto de paso ...................................................................
36
3-8-5 Encontrar punto de paso.........................................................................
36
3-8-6 Tipo punto de paso .......................................................................... 36
3-8-7 Eliminar todos los waypoints ................................................................
36
3-9 Rutas ....................................................................................................37
3-9-1 Gestionar una ruta desde la ventana grfico ........................ 37
3-9-2 Gestionar una ruta desde la ventana Ruta ........................
3-10 Satlites..............................................................................................37
3-10-1 informacin satelital ................................................................. 39
3-11 Mareas ....................................................................................................
40
3-12 AIS .......................................................................................................
3-12-1 Ver barcos AIS ................................................................. 41
3-12-2 Windows AIS. 41
3-13 DSC ...............................................................................................43
3-13-1 angustia .................................................................................. 43
3-13-2 Encuesta ........................................................................................ 44
3-14 NAVTEX ...........................................................................................45
3-15 Fallos del
motor ......................................................................................... 45
4 Configuracin Avanzada...........................................................46
4-1 Configuracin del sistema ..........................................................46
4-1-1 Idioma ................................................................................. 46
4-1-2 Seleccin de grficos 46

4-1-3 Volumen del pitido .............................................................................

46
4-1-4 Apagado
automtico ............................................................................... 46
4-1-5 Caractersticas ...................................................................................
46
4-1-6 Restaurar Fbrica ............................................................................ 46
4-1-7 sobre ....................................................................................... 46
4-2 Ajustes de
Grfico ................................................................................47
4-2-1 la rotacin ................................................................................... 48
4-2-2 Paleta 48
4-2-3-1 General(NAVIONICS) .............................................................. 48
4-2-3-2 General(S-MAP) .................................................................... 49
4-2-4-1 NAVIONICS (tierra y mar) ........ 48
4-2-4-2 En tierra y mar (S-MAP) ............................................................. 49
4-2-5 Mapa de datos ............................................................................... 49
4-2-6 Datos de desplazaminetoNMEA..50
4-2-7 Cambio de mapa ..................................................................................
50
4-2-8 Restaurar valores predeterminados 50
4-3 Ajustes de
sonda .......................................................................................... 4-3
4-3-1 Frecuencia ................................................................................51
4-3-2 Paleta ..................................................................................... 51
4-3-3 velocidad de desplazamiento .51
4-3-4 tamao dgitos ..................................................................................
51
4-3-5 Peces 51
4-3-6 Configuracin avanzada 51
4-3-7 Restaurar valores predeterminados .51
4-4 Configuracin
GPS ............................................................................................ 52
4-4-1 Fuente GPS .52
4-4-2 Fuente DGPS ............................................................................ 52
4-4-3 Navegacin esttica 52
4-4-4 Filtro de velocidad y filtro de curso ....................... 52
4-4-5 Lat/Lon d.p' s ............................................................................ 52
4-4-6 la velocidad de
embarcacin ............................................................................... 52
4-4-7 variacin magntica ..................................................................... 52
4-5 Ajustes de ruta y
registro .................................................................................
4-5-1 Va ....................................................................................... 53
4-5-2 Registro ........................................................................................ 53
4-6 Ajustes de memoria 4-6 .......................................................................54
4-6-1 Guardar ........................................................................................ 54
4-6-2 Cargar ..54
4-6-3 Eliminar ...................................................................................... 54
4-6-4 Formatear. 55
4-6-5 Pantalla de vista rpida.. 55
4-7 Configuracin AIS ..............................................................................55
4-7-1 Mostrar filtro .............................................................................. 56

4-7-2 Opciones de visualizacin ..56

4-7- 3 Opcin Alarma ............................................................................. 56
4-7-4 Restaurar valores predeterminados 56
4-7-5 Ruta AIS. 56
4-7-6-50B-AIS 56
4-8 Alarmas....57
4-8-1 El pescado ......................................................................................... 58
4-8-2 Profundidad. 58
4-8-3 Superficial ..58
4-8-4Temperatura 58
4-8-5 Rango de temperatura.. 58
4-8-6 Batera baja .58
4-8-7Alarmas Navegacin ......................................................................58
4-8-8AIS 58
4-8-9 DGPS .. 58
4-8-10 Restaurar valores predeterminados ..58
4-9 Otros ....................................................................................................
4-9-1 Simular ................................................................................... 59
4-9-2 Puntos de Ruta .................................................................................. 59
4-9-3GPS .59
4-9-4Unidades.. 59
4-9-5 Comuicacin .................................................................................... 59
4-9-6 Calibar ......................................................................... 59
4-9-7 Tiempo . 59
4-9-8 Restaurar valores predeterminados.
59
4-9-9 .................................................................................. Calendario 59
5 INSTALACIN..............................................................60
5-1 Opciones y accesorios ............................................................................
60
5-2 Conexiones 61
5-3 cable de
datos/alimentacin ....................................................................... 61
5-4 Antena GPS
5-4-1 Antena interna ........................................................................ 62
5-4-2 antena externa ....................................................................... 62
5-4-3 La antena con NMEA ............. 62
5-5 NMEA 0183..63
5-6 Tranductores de Sonda.64
5-7 Configurar y
probar ........................................................................................ 64
Mantenimiento del sistema ............. 65

1 Introduccin
1-1 Informacin General
Este es el GPS chartplotter con GPS incorporado ejemplos) receptor de
satlite de alto rendimiento y Navtex ofrece informacin exacta necesaria
para receptor ayuda a la navegacin. radio VHF GDSC algunas funciones
requieren dispositivos opcionales para transductor y ser instalada en un
barco. sistema de navegacin automtica Y de trazador grfico puede ser
conectado a un dispositivo externo con NMEA0183 y puede mostrar la
informacin.
Especificacin 1-2
[NF500][N500]
Categora General Detalle tamao 190 mm(W) x 140 mm(H) x 100 mm (D)
muestran 5" Diagon al, color TFT, 800 x 480 pxeles.
Tensin de alimentacin de 10 a 34 V DC la temperatura de funcionamiento
de -10 a 50C
usuario establezca alarmas: Llegada radius, ancla, XTE, peligro, demasiado
superficial, demasiado profundo, el pescado, la temperatura, la
temperatura, baja batera, prdida de correccin DGPS, AIS buques
peligrosos.

Grfico de navegacin GPS NAVIONICS tarjetas MicroSD tarjetas de usuario

tarjeta MicroSD Waypoints hasta 10.000, con defecto o definido por el
usuario nombres alfanumricos de hasta ocho caracteres.
Rutas de 100 rutas, con hasta 100 puntos cada una de las pistas por hora o
distancia, 10 va de 15.000 puntos de referencia Grfico Grfico de 216
planos de referencia, un cambio de mapa definido por el usuario.
Escala del grfico 0.2 a 500 nm para Chart (grfico) hasta 0 dependientes.
005 nm en modo de trazador.
Comunicaciones
NMEA 0183 NMEA 4800, 9600, 38400 baudios NMEA 0183 entradas desde
DBK, DBS, DBT, DPT, GGA, Gell, GNS, GGA, GSV, HDG, HDT instrumentos
compatibles, MDA, MTA, MTW, el MWD, MWV, RMC, RPM, VHW, VTG VWT,
ZDA NMEA 0183 Salidas, APA, APB, BWR, GGA, Gell, GSA, GSV, RMB, RMC,
VTG XTE, instrumentos compatibles con DBT, DPT, MTW,
Snar FISHFINDING VHW XDR [N500] no tiene siguientes funcionan
dos salidas de transductor : 300 W RMS de potencia disponibles en una sola
frecuencia (200 kHz) Potencia: 600 W RMS disponible en dos frecuencias (50
kHz, 200 kHz), Rango de temperatura de 0 a 37.7C (32F a 99,9F)

1-3 Lista de embaleje

Lista Elemento nmero de pieza Modelo N500, NF500
P23 (250W) P7 (250W) B45 (600W) Transductor NTB52-200-10L(300W) X
Manual del Usuario(ENG) N(F)500-ME cubierta de proteccin
soporte antena GPS N500-CB Antena GPS + SAN-60-10M El
tornillo de montaje de soporte NF560-BP Cable Z8-2M-08 Soporte
NF560-DB Mostrar N(F)500-E
SS502 (600W)
1-4 Accesorios Opcionales
Modelo Nmero de pieza lista Elemento
+ antena GPS Antena GPS + antena GPS ENCHUFE BNC Apoyo SAN-60-20M
GPS SOPORTE ANTENA GPS antena cable(20m) Soporte tipo 57745 Antena
GPS Antena GPS Soporte Tipo Soporte
Soporte

2 Introduccin
2-1Instalacin
El montaje de la unidad se suministra con trazador grfico Soporte y kit de
montaje empotrado. Puede elegir un mtodo dinstalacin segn su
preferencia.
2-1-1 del soporte antes de la instalacin asegrese de que el rea est
montado en el soporte es suficientemente fuerte como para soportar el
peso del GPS chart plotter. Despus se encuentra la ubicacin, fije la base
de montaje para el rea con la tornillera suministrada.
Montaje de la unidad de visualizacin:
1 Sujete la unidad de visualizacin y encontrar una ranura de la articulacin
entre la unidad de visualizacin y el soporte.
2 Empuje suavemente la unidad de visualizacin, en la ranura del soporte y
gire la perilla a la derecha para bloquear
2-1-2 Montaje empotrado
1 Encontrar una ubicacin de montaje empotrado.
2 Perfore un agujero en la zona de la escotadura de la hoja de sierra de
calar.
3 Insertar y cortar la zona en el panel con la sierra de calar 4 Perfore cuatro
agujeros de montaje de los esprragos.

5 Instale los esprragos de fijacin del trazador grfico e introducirlos en el

orificio de fijacin.
6 Sujete el trazador
grfico de la ubicacin
de montaje
adjuntando la
tornillera suministrada
a los cables de
montaje.
Extraccin de la
unidad de
visualizacin:
1 Apague la unidad
2 Gire el mando a en
sentido contrario a las
agujas del reloj
3 Tire de la unidad de
visualizacin.
Nota
El trazador grfico con
antena GPS interna
est diseada para ser
el soporte de montaje
y el montaje
empotrado.
Sin embargo, si
montaje empotrado
dentro de su barco, el
rendimiento del GPS
puede ser reducido.

2-3 NAVIONICS Secure Digital (tarjeta MicroSD)

Esta seccin proporciona instrucciones para insertar y extraer la tarjeta
MicroSD NAVIONICS procedimiento.
Insercin de la tarjeta MicroSD

1 coge una tarjeta antes de insertar como etiqueta NAIONICS bajando

2 Abra la puerta, empuje suavemente la tarjeta MicroSD en la ranura;
empujar la tarjeta MicroSD en la medida en que escuche un chasquido,
luego cerrar la puerta.
Extraccin de la tarjeta MicroSD 1 Apague la unidad.
2 Abra la puerta y empuje en la tarjeta MicroSD hasta que se suelte.
3 Cierre la puerta.
2-4 Seleccin de grfico
El usuario puede seleccionar un mapa entre NAVIONICS y S-MAP.
1 Mantenga pulsado el botn de seleccin .
2 Seleccione el icono de configuracin del sistema.
3 Seleccione el grfico a continuacin, un grfico que prefiera
2-5 Simular
simular modo modo es genial para practicar el uso real de un producto
cuando los satlites las seales y alarmas internas una re no est
disponible.
En el modo de simulacin, la unidad se apaga el receptor GPS apagado e
ignora los datos de todos los dispositivos opcionales.
Simular dos modos estn disponibles como se indica a continuacin.
Normal: Permite a un usuario que practica el uso real de los satlites de un
producto sin conexin.
Demostracin: barco viajar sola ruta determinada a una velocidad
determinada y muestran diferentes en funcin de la unidad.
Inserte NAVIONICS tarjeta MicroSD correctamente(NO FORZAR) Tarjeta
MicroSD cerrar firmemente la puerta de todos los tiempos.
No extraiga la tarjeta MicroSD durante la lectura y la escritura.
No intente navegar en un modo de simulacin. Mientras el modo de
simulacin est activado, el receptor GPS no est activo.
2-6 Datos
Datos tiles de barra muestra la informacin de navegacin en la parte
superior de la pantalla.
Mostrar barra de datos
1 Pulse y seleccione Barra de datos.
2 Seleccione barra de datos.
Configurar los datos que se muestran en la barra de datos
1 Pulse y seleccione Barra de datos.
2 a continuacin, seleccione barra de datos de configuracin de la barra de
datos.
3 Mueva el cursor para resaltar el campo de datos que desee cambiar y, a
continuacin, pulse .
4 Seleccione el tipo de datos.
5 Seleccione la informacin que desea mostrar en el campo y, a
continuacin, pulse .
6 Repita los pasos anteriores si es necesario.
Seleccionar el tamao de la barra de datos

1 Pulse y seleccione Barra de datos.

2 a continuacin, seleccione barra de datos y tamao de la barra de datos.
3 Seleccione el tamao deseado de la barra de datos.
Sugerencia: Si selecciona Ninguno en todos los campos de datos,
la barra de datos desaparecern para ahorrar espacio para el grfico.
Sugerencia: Aunque la instalacin de una barra de datos especficos para la
ventana, la barra de datos no es aplicable a todas las dems ventanas.
2-7 Brjula
El trazador grfico calcula la direccin de la brjula de la constelacin de
satlites GPS. Para el GPS chart plotter para calcular la direccin del buque
deber estar movindose a travs del agua.
Para una fcil lectura y reconocimiento, hay una aguja de brjula en la parte
superior derecha.
Cuando la brjula aparece, COG siempre se muestra en el campo de datos.
Tambin cuando est navegando hacia un punto, COG y ERS siempre se
muestra en la barra de datos.
Sugerencia
COG(Curso sobre tierra) - El curso que el buque est partida.
Ers(Rodamiento) La direccin desde su posicin actual hasta un punto de
destino.
Para activar el encendido o apagado de la brjula:
1 Pulse y seleccione Barra de datos.
2 Seleccione la brjula.
2-8 Multi ventana muestra
el trazador grfico puede mostrar hasta cuatro ventanas al mismo tiempo.
Cambiar el tamao de la ventana
Dividir
1 Pulse el icono en la parte inferior.
2 Pulse o para cambiar la altura de las ventanas si slo hay dos ventanas.
Si la unidad est mostrando ms que tres ventanas, pulse o para cambiar la
altura de las ventanas.
Agregar ventana
1 Seleccione un icono que desee agregar.
2Agregar una ventana pulse y seleccione el icono Agregar.
3 Repita los pasos anteriores si es necesario.
Eliminar una ventana
1 Pulse y mantenga pulsado para seleccionar la ventana que desea eliminar.
2 Pulse y seleccione Quitar icono para eliminar.
Sustitucin de dos ventanas en lapantalla
1 Pulse y mantenga pulsado para activa la ventana deseada que desea
reemplazar.
2 Pulse , seleccione Cambiar icono.
3 Seleccione el icono que desea mostrar y, a continuacin, pulse enla
ventana activa para distinguir una ventana activa entre Windows, un borde

de color naranja indica la ventana activa. Para cambiar la ventana activa a

la siguiente ventana, pulse y mantenga pulsado .
Favorito muestra las ventanas utilizadas ms comnmente se denominan
pantallas favoritas y hasta seis favoritas de Windows pueden ser salvos.
Tambin cada pantalla favorite puede tener datos bar y brjula.
Mostrar una pantalla favorite
1 Pulse dos veces.
2 Cuando se abre la ventana anterior seleccione un deseo mostrar que
desee.
Agregar a favoritos mostrar
1 Organizar una ventana como desee.
2 Pulse para mostrar la ventana principal.
3 Seleccione el icono Guardar en la parte inferior 4 Seleccione un icono que
desee agregar a la pantalla FAVORITE. Si se aade el nuevo favorito mostrar
en pantalla nueva pantalla favorito existente se sobrescribir la vieja
pantalla.
2-9 Hombre bajo el agua (MOB)
Durante la navegacin, la "mafia" caractersticaproporciona un mtodo tctil
de almacenar una ubicacin, como el punto donde un miembro de la
tripulacin cay por la borda. En este modo, el trazador grfico coloca un
punto MOB en la pgina Grfico y todos los datos de navegacin se muestra
est relacionada con la navegacin de regreso a este punto, lo que le
permite recorrer su camino hacia el punto MOB eficientemente.
MOB no funcionar si la unidad no tiene un GPS.
1 Al pulsar , se crea un punto de referencia MOB.
2 Cuando no se insertan en la ventana de grfico, la pantalla se cambia
automticamente a la ventana de grfico y punto de referencia MOB est en
el centro del grfico.
3 Si el piloto automtico est conectado, la unidad se establece el punto de
referencia MOB para ser el destino y empezar a navegar.
Este podra resultar en un repentino y peligroso.
Sugerencia: Aunque la navegacin a
punto de referencia MOB es cancelado, el punto de referencia MOB no se
quita de la lista Waypoint. Para eliminar el punto de referencia MOB, es
preciso eliminarlo manualmente.
MOB es guardado en el punto de referencia de la ventana de la pantalla
principal. Consulte P37 para saber cmo eliminar.

3-1 Manual / Encendido y apagado

Manual de encendido Pulse y mantenga pulsado hasta que la pantalla
muestre la pgina de inicio. Cuando aparece la pantalla de advertencia,
pulse Aceptar.
3-2 brillo, modo nocturno y el Fondoapagado manual Pulse y mantenga
pulsado durante 5 segundos. Un contador aparecer en la pantalla del
temporizador, si suelta el botn antes de que el temporizador llegue a cero,
el trazador grfico permanecer encendida.
Puede cambiar la configuracin de la pantalla para la visualizacin. Para
cambiar la configuracin, pulse brevemente .
Brillo. Par cambiar el brillo, seleccionar el brillo y pulse para atenuar o
aumentar el brillo.
Pulse para volver a la pantalla anterior.
El modo nocturn, el trazador grfico tiene ajustes preprogramados que le
permite personalizar el aspecto de la ventana de grfico. El valor
predeterminado es la vista de da. Seleccione noche humor dependiendo de
qu modo est en la pantalla en el momento de la seleccin.
Para cambiar de modo:
1 Resalte Modo noche.
2 Pulse o .
Sugerencia: La pantalla va a ser difcil de leer si el trazador grfico est en
el estado de nimo de noche cuando el sol es demasiado brillante
fondo puede cambia el color de fondo si es necesario. Esta seleccin es una
preferencia personal. Seleccione la opcin que le da la visin ms clara de
sus condiciones climticas y el ngulo de visualizacin.
3-3 en la ventana de la pgina
Pulse para mostrar la ventana de la pgina y seleccione un icono de funcin
que desee mostrar.
Nota
1 Algunos iconos de funcin requieren unidades opcionales y sensores
conectados.
2 Si pulsa ms de una vez en la ventana principal, aparecer la ventana
Favoritos.

3-4 Grficos
Principalmente la ventana Grfico muestra todos los datos de navegacin
disponibles en tus mapas precargados, incluyendo boyas, luces, cables,
sondeos de profundidad, puertos deportivos, y la estacin de la marea en
una vista area.
3-4-1 ventana Grfico para ir a la ventana de grfico:
1 barra de datos. Para activar el apagado o encendido de datos o Pulse y
seleccione el icono de grfico por cambiar qu datos se muestran pulsando .
Brjula
la escala del grfico
posicin de Barco
Rita del barco
curso de barco
la distancia y el rumbo del cursor de la Barca
Tierra
Mar
El cursor 3
Una tpica waypoint
5 integrada en el mundo 11 Grfico 4 no muestra suficiente detalle para la
navegacin. Cuando se utiliza el trazador grfico para navegar, utilizar
siempre una tarjeta grfica que cubre la
regin 9.(NAVIONICs)
3-4-2 la latitud y longitud de las coordenadas de latitud y longitud de definir
una posicin sobre la tierra y puede ser visualizado en la barra de
informacin. Latitud: distancia angular al norte o al sur de en la barra de
datos, la propia nave se muestra la posicin del Ecuador medido por lneas
que rodean el como se indica a continuacin: Tierra paralela al ecuador en
grados de 47 43,000' N O S de latitud 0 a 90.
Longitud: distancia angular al norte o al sur del ecuador medido por lneas
que rodean la tierra paralela al ecuador en grados de Sin embargo, si mueve
el cursor, entonces el 0 a 90. La latitud y la longitud en la barra de datos
esQ como se indica a continuacin. Al leer el barco 47 43.325 N O S La
posicin de latitud, asegrese de que el 003 29.607 E o W la posicin de
longitud no es la posicin del cursor.
Escala del grfico
La escala del grfico cambiar presionando para mostrar ms informacin de
detalle del grfico y por mostrar una visin ms amplia de la grfica.
Cuando pulse o , la escala del grfico se muestran en el grfico de la
esquina superior izquierda.

3-4-4 Encontrar un smbolo grfico Esta funcin slo est disponible cuando
se inserta la tarjeta MicroSD NAVIONICS y S-MAP no admite esta funcin
NAVIONICS est seleccionada.
(Vase la tabla 2-4 de la seleccin) para encontrar un puerto por nombre
1 Pulse .
2 Seleccione Buscar luego Port por nombre.
3 Pulse o para seleccionar una letra y, a continuacin, pulse para la
siguiente letra.
4 Una vez que ingrese el nombre del puerto, pulse .
5 Tras el proceso de bsqueda, seleccione un puerto ms cercano en la lista
y, a continuacin, el cursor se colocar en el puerto seleccionado en la
ventana de grfico.
6 Repita los pasos 2-3 de la seccin D para mostrar la informacin.
Para encontrar el puerto & service 1 Pulse .
2 Seleccione Buscar luego Port & Service.
3 Seleccione el servicio que desea buscar.
4 Despus del proceso de bsqueda, seleccione un rea de servicio ms
cercana en la lista y, a continuacin, el cursor se colocar en el rea de
servicio que haya seleccionado en
3-4-5 S-Map Buscar
Esta funcin est disponible cuandose inserta la tarjeta MicroSD NAVIONICS
NAVIONICS y est seleccionado.
Para encontrar el puerto & service
1 Pulse . Menu
2 Seleccione Buscar luego Port.
3 Pulse o para seleccionar un puerto entonces
. admite esta funcin.
4 Despus del proceso de bsqueda, seleccione la ms cercana (vase la
tabla 2-4 de la seleccin) puerto en la lista y, a continuacin, el cursor se
colocar en la portyou seleccionado en la ventana de grfico.
3-4-6 smbolos grficos e informacin Esta funcin slo est disponible
cuando se inserta la tarjeta MicroSD NAVIONICS
NAVIONICS y est seleccionado. S-MAP no admite esta funcin. Utilizando la
tarjeta de Navionics permite mostrar (vase la tabla 2-4 de la seleccin)
diferentes tipos de smbolos y su informacin sobre el trazador grfico de
pantalla. En algunos objetos, como un puerto, usted puede ver una imagen
smbolo grfico [Box] Datos de disposicin horizontal.
Mostrar informacin 1 Mueva el cursor sobre un icono para mostrar su
nombre.
2 Pulse y seleccione Informacin del organigrama.
3 Mueva el cursor para resaltar un elemento clave y pulse .
4 Informacin relacionada con el tema aparece en la ventana inferior.
[i
3-4-7 Introduccin a navegar utilice la carta de navegacin para planificar
su curso, vea informacin de mapa, y como una ayuda a la navegacin.
Esta unidad tiene dos maneras de navegar, yendo directamente a un punto
de referencia o siguiendo una ruta (un grupo de waypoints)

3-4-8 va a un punto de referencia o a un punto en el grfico es un punto de

referencia a una ubicacin concreta de un viaje si es un punto de partida,
intermedios o punto de destino. Un punto de referencia es el ms simple
trozo de informacin que su equipo necesita para llegar a un destino. En la
distancia ms corta posible. Esta unidad puede guardar hasta 10.000
puntos.
Ir a la opcin Buscar la opcin Cursor 1 Pulse y seleccione la ventana de
grfico.
1 Pulse y seleccione el icono de grfico.
2 Mueva el cursor hasta el punto de destino.
2 En la ventana de grfico, pulse y
3 Pulse y seleccione Goto cursor para seleccionar Buscar Waypoints.
Entonces
comienza a navegar
. 3 Seleccione un punto de referencia para iniciar la navegacin.
Goto WPT
1 Pulse Opcin y seleccione la ventana Grfico asegrese de que el curso no
2 Desplace el cursor al colocar el cursor sobre un no pase por la tierra o por
el punto de referencia. Aguas peligrosas.
3 Pulse y seleccione Goto WPT para empezar a navegar. Cancelar la
navegacin
1 Pulse y seleccione el icono de grfico.
2 Pulse y seleccione Cancelar Goto.
3-4-9 siguiendo una ruta a menudo un viaje de un lugar a otro implica varios
cambios, que requieren una serie de puntos de ruta (waypoints) que
permite acceder a, uno tras otro. La secuencia de waypoints conduce al
ltimo destino se denomina una ruta. Puede guardar hasta 100 rutas y una
ruta puede constar de 100 puntos.
Opcin Ruta Inicio Crear ruta 1 Pulse Opcin y seleccione la ventana de
grfico.
1 Pulse y seleccione la ventana de grfico.
2 Pulse y seleccione Iniciar la ruta. 2 Seleccione la ruta nueva.
3 Mueva el cursor hacia los botones para seleccionar una ruta para iniciar 3
Nombre un nombre de ruta de
navegacin. 4 Mueva el cursor hacia los botones para seleccionar un punto
de referencia.
4 Seleccione Hacia delante o hacia atrs para decidir (Repetir este paso
tanto como necesite) la direccin que desea navegar.
5 Pulse y seleccione Aadir.
6 Pulse .
Opcin de la ventana de ruta 7, repita los pasos 2-4 de la opcin de la
ventana de ruta.
1 Pulse y seleccione las rutas ventana
2 en la ventana de ruta, mover el cursor a saltarse un waypoint resaltar una
ruta desea iniciar 1 Pulse y seleccione la ventana de grfico.
navegar.
2 Pulse y seleccione Saltar.
3 Pulse
3 Repita el paso anterior si es necesario. y seleccione iniciar

4 seleccionar avance o retroceso para decidir la direccin que desea

navegar. Cancelar una ruta
1 Pulse y seleccione la ventana de grfico.
2 Pulse y seleccione Cancelar la ruta.
3-4-10 Esta tecla Goto es muy til cuando se desea ir a un punto comienza
a navegar a un destino P oint. Cuando
1 Mueva el cursor a una posicin abierta.
. La tecla est pulsada, comienza a navegar a los
2 Pulse el cursor o punto de ruta.

3-4-11 Calculadora de la distancia y el rumbo de la unidad puede mostrar el

cojinete y la longitud guardando como una ruta de la pierna y la distancia
total de las piernas. 1 Una vez que haya configurado todas las piernas, pulse
y seleccione Guardar.
Ajuste piernas 2Introduzca un nombre de ruta pulsando o a
1 en la ventana de grfico, pulse Seleccionar una letra y, a continuacin,
pulse para la siguiente letra. y seleccione la distancia. La informacin se
visualiza
Pulse para guardar la nueva ruta.
En la ventana mostrando el cojinete/pierna/distancia distancia total en la
parte inferior de pop up en la parte inferior izquierda Sugerencia: rumbo y
distancia
2 Desplace el cursor hasta el punto de inicio que es punto de inicio del
primer tramo y pulse .
3 Mueva el cursor a un punto que es el final de la primera etapa.
4 Repita los pasos 2-3 para ms piernas.
5 Pulse para salir.
Eliminar el ltimo LEG 1, pulse y seleccione Quitar.
2 Repita el paso anterior si desea extraer ms piernas.
3-4-12 curso proyectado el proyectado curso muestra cun lejos se puede ir
a dar el tiempo y la velocidad. Posicin proyectada esta funcin es muy til
para evitar la colusin con otros buques.
Curso previsto del Barco
Barco posicin
3-4-13 Encontrar un smbolo grfico en la ventana de grfico, mantenga
pulsada la tecla o y, a continuacin, seleccione en la tabla destinati smbolo.
3-4-14 Encontrar un smbolo grfico
Para las pistas en la ventana de grfico, mantenga
pulsado . (Consulte Ajuste de la pista 4-5)

3-5 Sonar
El NF700 propone una funcin sonar cuando la unidad est conectada a un
transductor de profundidad opcional .
1 Mantenga pulsado el botn y seleccione el icono de configuracin del
sistema 2 Seleccione caractersticas despus de sonar. ; Para activar la
funcin sonar
3-5-1 interpretar la pantalla
1 de profundidad.
2 Solo pez : Smbolos de peces con profundidad .
3 Escuela de peces .
4 lnea de profundidad .
5 Parte inferior: Disco bottoms como rock y 1 arrecifes mostrar n como
bandas anchas .
Fondos blandos como lodo, arena y malezas 2 muestran como
3 bandas estrechas.
6 Rango de visualizacin.
7 Barra de color.
5 La ventana se desplaza de derecha (snar reciente registro) a izquierda
(antiguo registro sonar).
3-5-2 La unidad opera en modo de dos modos diferentes.
Puede elegir un modo dependen de ing en el estado.
Modo automtico: esta es la opcin ms utilizada. En este modo, la
configuracin se ajusta automticamente para la mejor visualizacin del
pescado y la parte inferior segn el medio ambiente .
Modo Manual: utilice esta opcin para ajuste manual. La opcin puede
ofrecerte el mejor resultado para su propsito.
1 Pulse y seleccione Ganancia. ; Para cambiar a modo
2, a continuacin, seleccione el modo Manual o Automtico y pulse .
3 Pulse para salir hasta volver a la ventana de grfico.
3-5-3 de frecuencia simple y doble buscar peces frecuencias Sonar la
pantalla es til para comparar el mismo la unidad tiene doble frecuencia,
200 kHz y foto con dos frecuencias diferentes.
50kHz para detectar diversas condiciones del fondo.
Para seleccionar la frecuencia de snar en sonar ventana:
1 Pulse , seleccione la frecuencia.
2 Seleccione la frecuencia y pulse .
3 Pulse para salir.
Alta frecuencia (200kHz )
1 La mayor seal ultrasnica, mejor es la resolucin. Por esta razn, la
frecuencia de 200 kHz es ideal para la observacin detallada de escuelas de
peces.
2 debaja frecuencia (50kHz) la seal de baja frecuencia, mayor es el rea
de deteccin. Por lo tanto, la 50kHz de frecuencia es til para deteccin
general y juzgar el estado del fondo.
Frecuencias mixtas (200kHz/50kHz)
1.- de alta frecuencia (200 kHz), la frecuencia mixta combina la baja
frecuencia de

2 .-200 kHz (50 kHz) y los 50 kHz Sonar en la ventana. El 50 kHz imagen
aparece a la izquierda y los 200kHz imagen de la derecha.
3-5-4 Variedad es la profundidad del agua aparece en la para establecer el
modo manual en la ventana sonar sonar. La gama bsica puede ser
ventana:
elegido en el modo automtico o manual.
1 Pulse , seleccione el rango.
2 Seleccione el modo deseado y pulse .
Auto: cuando se ha establecido el modo automtico,
3 Si se selecciona el modo manual, presione la unidad automticamente
ajusta la profundidad de la o para cambiar el valor de max mejor
rendimiento. Esta opcin se muestra la profundidad. Recomendado para un
funcionamiento normal.
Manual: Cuando se ha establecido el modo manual, la unidad slo muestra
la profundidad del agua en un rango dado. Eso significa que el fondo del
mar puede que no se muestren en la ventana sonar o podra mostrar la
mitad de la pantalla en blanco porque el rango es ms importante que la
profundidad del mar. Como se muestra en la siguiente imagen.
[cuando la profundidad ajustada es demasiado baja] [cuando la profundidad
ajustada es demasiado alta]

3-5-5 ganar la ganancia men para cambiar de un modo, la ganancia es la

intensidad de la seal recibida desde el
1 Pulse , seleccione Ganancia.
el transductor y el umbral es el nivel
2. Seleccione un modo
de ultrasonidos que es ignorado por un valor establecido
3 Si selecciona un modo manual, ajuste cada cuando utilice el modo manual
y ganancia de frecuencia valor pulsando o umbral, los valores de ganancia y
umbral . Aunque seleccione el Auto deben establecerse de modo muy
cuidadosamente, ser cambiado a modo manual si se cambian los valores
de frecuencia.
En la ventana de ganancia, puede establecer un modo de ganancia y
umbral.
3-5-6 ventana Sonar Snar presenta cinco ventanas de visualizacin estn
disponibles y dividir un mbito: Mostrar historial de sonar y cada pantalla
tiene la nica fuerza de eco (vase la seccin 3-5-11) caractersticas.
Seleccione una ventana puede cambiar la relacin de divisin si la ventana
dependiendo de sus necesidades. La pantalla predeterminada est dividida.
Hay divisin.
1 Pulse y seleccione Ventana dividida.
2 Pulse o para ajustar el radio.
Para cambiar una ventana en pantalla Sonar
3 Pulse .

La ventana sonar
1 Pulse , seleccione el modo de ventana.
Sonar 2 Seleccione la presentacin que desee.
No dividir: Mostrar historial de sonar a una determinada frecuencia (50 o
200 kHz) (vase la seccin 3-5-7) Split: Este modo de zoom ampla el rea
seleccionada de la imagen normal en tamao vertical completa en la mitad
izquierda de la ventana.
Zoom de pantalla completa: Mostrar una seccin ampliada en pantalla
completa (vase la seccin 3-5-8) abajo: Pantalla dividida Snar historia y
una parte inferior trace el foco en una seccin ampliada (vase la seccin 35-9) Split 50/200: Mostrar los 50 kHz Sonar la historia a la izquierda y el 200
kHz Sonar la historia sobre la derecha. Esta pantalla es til para comparar la
misma historia con dos frecuencias diferentes. (vase la seccin 3-5-10)
3-5-7 No dividido
No Dividir ventana muestra un historial de sonar a una determinada
frecuencia (50 o 200 kHz) debaja frecuencia (50 kHz), la frecuencia de 50
kHz es ideal para la deteccin de la amplia zona que significa baja
frecuencia es til para deteccin general y juzgar el estado del fondo.
Alta frecuencia (200 kHz), la frecuencia de 200 kHz es ideal ofrecer una
mejor resolucin, lo que significa que es ideal para la observacin de
pescado o las escuelas.
Para establecer la frecuencia de esta pantalla:
1 Una vez que usted seleccione No Dividir ventana, pulse .
2 Seleccione el icono de sonar de frecuencia entonces tambin puede
revisar los antiguos snar record s, pulse 3 Seleccione una frecuencia
deseada y a repasar la historia. Para volver al anlisis actual, pulse .
3-5-8 zoom y Split Split zoom zoom a pantalla completa de bloqueo inferior
divide el modo zoom ampla el rea seleccionada de bloqueo inferior si est
activada, la profundidad de zoom (es la nica frecuencia por VRM(Rango
variable profundidad de la seccin zoom) se ajusta a Mark). El lado izquierdo
muestra la seccin ampliada automticamente de forma que la parte
inferior es siempre actual de registro de snar. El VRM de la derecha
aparece en la seccin Zoom.
lateral indica el rea de la seccin Zoom. para activar o desactivar el
bloqueo de inferior pulse Pulse o para cambiar el rango de zoom. Zoom de
pantalla completa Pulse o para cambiar la profundidad de zoom a
pantalla completa muestra slo el rango de zoom. Seccin de dividir el
zoom.

[Dividir] [zoom] Bloqueo om Bott [Pantalla completa] zoo

3-5-9 Split divide la pantalla inferior inferior proporciona una
imagen normal en la mitad derecha y un rango seleccionable por encima y
por debajo de la lnea inferior est expandida en la mitad izquierda de la
pantalla.
Este modo es til para detectar peces inferior.

 Utilice las teclas de flecha para ajustar el zoom o rango.

Pulse o para cambiar el rango VRM se mueve hacia arriba y hacia
abajo para calcular la profundidad inferior automticamente.
Gua del Usuario 32
3-5-10 50/200 Split
Lo 50 kHz pantalla aparece a la izquierda y los 200 kHz aparece a la
derecha. Esta visualizacin de frecuencia dual es muy til para comparar la
misma exploracin con dos frecuencias diferentes.
3-5-11 dividir un mbito
Esta pantalla muestra ecos en cada transmisin con amplitudes y colores
proporcionales a sus intensidades; en la parte derecha de la pantalla es til
para estimar el tipo de escuelas de peces y naturaleza inferior.
La fuerza del eco vara de un cdigo de color (azul) ms dbil a la ms
fuerte (rojo).
1 ecos de los peces y de la parte inferior
2 ecos de ruidos no deseados.
3 El mayor eco, usualmente de la parte inferior.

3-6 la autopista
la autopista ventana muestra una vista en 3D de
1 el barco viaja a travs del agua al navegar a un punto de destino.
2 Para ir a la carretera de ventana, pulse y seleccione el icono de la
autopista.
La autopista ventana muestra:
1 Brjula.
2 Barra de datos.
3 punto de destino.
4 trazados del barco rumbo a destino .
4 5escala DTG (distancia para ir).
6 BTW escala (cojinete a punto de referencia). 5 7 indicador de desviacin
de curso (CDI). 6 8 escala XTE (Cross Track Error).
3-7 Manmetros

Los manmetros ventana muestra todas la seleccin de un diseo de

indicadores la informacin que necesita durante la navegacin tales los
calibradores ventana puede mostrar uno de los siete como el agua, el
motor, el carburante informacin relacionada, medidor diseos.
etc.
Para seleccionar los indicadores ventana, pulse para seleccionar un diseo
de los calibradores ventana:
seleccione el icono de datos.
1 Pulse
2 Seleccione uno y seleccione Gauge Diseo.
Eldiseo.
Cambiar un medidor en uno seleccionado para cambiar un indicador
muestra en un diseo en la presentacin de los datos.
1 Pulse y seleccione Configuracin de trocha entonces el manmetro del
lado superior izquierdo se resaltar.
2 Seleccione un indicador que desee cambiar y seleccione Tipo de indicador.
3 Seleccione un tipo de datos que desea mostrar.
3-8 puntos de referencia
un punto de referencia es una ubicacin determinada en unviaje si es un
punto de partida, intermedios o punto de destino. Un punto de referencia es
el ms simple trozo de informacin la unidad requiere para llegar a un
destino en la distancia ms corta posible. Esta unidad puede guardar hasta
10.000 puntos.
Mostrar lista Waypoint, pulse y seleccione el icono de punto de referencia.
3-8-1 la creacin de un nuevo punto de referencia para crear un punto de
referencia de la tabla para crear un punto de referencia desde la ventana
waypoints ventana, hay dos formas de crear un nuevo punto de referencia
1Pulse y seleccione Crear.
Desde la ventana grfico como se describe a continuacin
2 Introducir datos,
cambiar waypoint 1 Pulse en el bote actual nombre alfanumrico, elija entre
48 posicin. iconos, 16 colores y la opcin de visualizacin.
2 Mueva el cursor a un punto donde desea 3 Seleccione Guardar.
Para crear un punto de referencia y pulse .
3-8-2 moviendo un punto de referencia para mover un punto de referencia a
partir del grfico para mover un punto de referencia a partir de los
waypoints (ventana) 1 Desplace el cursor hasta situarlo en el waypoint 1
resaltar un punto de referencia que desea mover.
que desea mover. (Si mueve el 2 Pulse y seleccione Editar. el
cursor sobre el waypoint correctamente, 3 Cambiar la latitud y longitud
actual se mostrar la informacin de punto de referencia a la nueva
posicin. en
la parte inferior izquierda). 4 Seleccione Guardar.
2 Pulse y seleccione Mover.
3 Mueva el cursor hasta el punto en que desee mover y pulse .

3-8-3 Edicin de un punto de referencia existente para editar un punto de

referencia a partir del grfico para editar un punto de referencia a partir de
los waypoints Ventana Ventana 1 Mueva el cursor hasta el punto de destino
que desea mover
1 teclas de cursor para resaltar un punto de referencia para editar. (Si usted
mueve el cursor sobre el que desea editar.
waypoint correctamente, la informacin waypoint
2 Pulse y seleccione Editar.
aparecer en la parte inferior izquierda)
3 Editar datos waypoint como necesite y pulse 2 Pulse y seleccione Editar. .
3 Modificar datos waypoint como necesite y pulse .

3-8-4 Eliminar un punto de referencia para eliminar un punto de referencia

de la tabla Eliminar un punto de referencia a partir de los waypoints Ventana
Ventana 1 Mueva el cursor hasta el punto de destino que desea mover
1 teclas de cursor para resaltar un punto de referencia para eliminar. (Si
usted mueve el cursor sobre el que desee eliminar.
waypoint correctamente, la informacin waypoint
2 Pulse y seleccione Eliminar.
aparecer en la parte inferior izquierda)
3 Seleccione S.
2 Pulse y seleccione Eliminar. Un punto de referencia no puede ser 3
Seleccione S.
eliminados si el destino final de la navegacin es
el punto de referencia.
3-8-5 encontrar un punto de referencia para encontrar un punto de
referencia de la tabla para encontrar un punto de referencia desde la
ventana waypoint encontrar waypoints desde la ventana grfico es un
hallazgo de waypoints desde el punto de referencia de la ventana funcin
simplificada. es proporcionada por una funcin completa.
1 Pulse y seleccione Buscar.
1 Pulse y seleccione Buscar.
2 Seleccione los puntos de referencia. 2 Pulse la tecla , o para encontrar un
3 Mueva el cursor para resaltar un waypoint waypoint. nombre
que desea buscar y presione la tecla . 3 Seleccione
Ordenar Waypoints Eliminar todos los puntos de referencia para cambiar el
orden de muestra waypoint 1 En la ventana de puntos de referencia, pulse y
lista: seleccione Eliminar todo.
1 Pulse 2 Seleccione S. y seleccione Ordenar por.
2 Seleccione un tipo de ordenacin.
36 Gua del Usuario
3-9 rutas
un viaje de un lugar a otro a menudo
implica varios cambios, que requieren una serie de waypoints que navegar,
uno tras otro. La secuencia de waypoints conduce al destino final se llama
una ruta. La unidad puede avanzar hasta el siguiente punto de referencia en
una ruta. Para no tener que cambiar el punto de destino varias veces.

La unidad tiene capacidad para almacenar 100 rutas con un mximo de 100
puntos cada uno.
Para mostrar la ventana de rutas, pulse y seleccione las rutas ventana.
3-9-1 Gestionar una ruta desde la ventana grfico creando una nueva
ventana ruta insertar un punto de referencia mientras creando un
1 Pulse y seleccione Nueva ruta. Ruta
2 Introduzca el nuevo nombre de ruta mediante tecla de cursor 1 Si desea
insertar un punto de referencia entre y pulse . waypoints que ser justo
despus de la 3 En la ventana de grfico, mueva el cursor hasta que desea
insertar.
la posicin del punto de referencia inicial en 2 Pulse y seleccione Insertar.
La ruta y pulse . 3 Mueva el cursor hasta el nuevo insertado claves 4 Mueva
el cursor a la posicin del punto de referencia y pulse . el
prximo waypoint y pulse . Insertar un punto de referencia frente a partir del
5 Repita el paso 4 para introducir ms waypoints. punto de referencia
mientras se crea una ruta 6, una vez que ha introducido el ltimo punto de
referencia en el 1 Mueva el cursor hasta el punto de referencia de inicio
ruta, pulse y seleccione Finalizar. 2 Pulse y seleccione Insertar.
Edicin de un punto de referencia en la ruta mientras 3 Mueva el cursor
hasta la nueva posicin de inicio de la creacin de una ruta y pulse . 1
Mueva el cursor hasta el punto de destino que desea mover.
2 Pulse y seleccione Mover.
3 Mueva el cursor a una posicin donde desee mover el waypoint y pulse .
Eliminar el ltimo punto de referencia de la ruta mientras se crea una ruta 1
Pulse y seleccione Eliminar.
Eliminar un punto de referencia de la ruta mientras se crea una ruta 1
Desplace el cursor hasta el punto de destino que desea eliminar.
2 Pulse y Quitar.
Sugerencia: Aunque ha eliminado un punto de referencia
de la ruta, el punto de referencia permanece an en la lista de punto de
referencia.
Gua del usuario 37

3-9-2 Gestionar una ruta desde la ventana Ruta creando una ruta desde la
ventana Ruta Eliminar un punto de referencia en la lista Waypoint 1 para ir a
la ventana de ruta, pulse 1 resaltar un punto de referencia que desea
eliminar y seleccione el icono de ruta la lista Waypoint.
2 Pulse seleccionar Crear 2 Pulse y seleccione Quitar.
3 Si desea introducir un nombre de ruta, resalte el nombre y pulse . Eliminar
una ruta en la ventana de ruta 4 Pulse y pulse . 1 Resalte una ruta que
desee de lete.

5 Pulse y seleccione Eliminar. o para resaltar un waypoint 2 Pulse 6 Pulse

para insertar un punto de referencia 7 Repita los pasos 5 y 6 hasta que se
cree una eliminacin de toda la ruta en la ventana de ruta
Ruta
1 Pulse y seleccione Borrar todo .
8 Pulse para salir de la visualizacin de una ruta en la ventana de grfico
insertar una ruta entre dos
puntos de referencia: la lista de ruta 1 Resalte una ruta que desee mostrar
en la Ruta 1 en la ventana, seleccione una ruta ventana Grfico.
desea insertar en la lista de rutas y pulse 2 Pulse y seleccione Mostrar.
o bien pulse y seleccione Editar.
2 Resalte una pierna donde desee insertar un waypoint 3 Pulse y seleccione
Insertar 4 Resalte un waypoint y pulse .
5 Pulse para salir de la
edicin de una ruta en la ventana de grfico 1 En la lista de ruta, pulse y
seleccione Editar en el grfico.
2 Siga el procedimiento de "Edicin de un punto de referencia en la ruta
mientras se crea una ruta
38 Gua de Usuario
3-10 Satlites
3-10-1 la adquisicin de informacin por satlite las seales GPS
1 Coordenadas del buque.
Cuando la unidad se enciende por primera vez tardar
2 hora recibida satlites GPS.
Algn tiempo para adquirir la seal de GPS . Despus de la fecha de
recepcin
3 satlites GPS.
se reciben seales, la unidad
4 de HDOP: Dilucin horizontal de precisin. Es un automticamente buscar
una posicin de barco en el parmetro que indica la precisin del GPS.
Ventana de grfico.
5 Ubicacin de los satlites GPS.
6 intensidades de seal GPS status en el grfico.
Ventana de informacin satelital el satlite ventana muestra diferentes
Pulse para visualizar la seal GPS la informacin acerca de los satlites GPS
y GPS del satlite GPS en formato NMEA0183 datos como posicin abajo. En
la pantalla de estado de la potencia de la seal GPS.
Para volver al estado de la potencia de la seal de GPS para ir a la ventana
del satlite, pulse display, pulse de nuevo
y seleccione el icono del satlite.
El satlite ventana muestra:

3-11 Mareas

Las Mareas ventana es til para los navegantes que las mareas ventana
muestra los datos para el estn preocupados por la altura del agua fecha
elegida 7
o por pescadores que deseen conocer la marea
y la fase lunar de una fecha especfica.
Mostrar una marea informacin desde la
ventana del grfico 6 1
1 En la ventana de grfico, pulse .
2 Seleccione Buscar y estacin de marea.
3 Pulse o para mover el cursor y seleccionar
una estacin de marea 2
4 Pulse , o a la posicin de la estacin de marea seleccionado y pulse . 3 5
Seleccione la estacin de altura de marea para mostrar la informacin
8
4 6 Pulse para salir.
Visualizacin de informacin de estacin de marea
las mareas de la ventana en 9 5
1 Pulse y seleccione la ventana de las mareas.
2 Seleccione la estacin de altura de marea para mostrar la informacin. 1
fecha elegida para mostrar .
3 Pulse para salir. 2 Datos para la fecha seleccionada.
3 Tiempo cursor, una lnea vertical punteada. Pulse o para mover el cursor
hacia los lados . Sugerencia: La unidad slo muestra la marea 4 Altura de
marea, un cursor informacin punteadas horizontales ms cercana a su
barco en la lnea de marea. Pulse o para mover el cursor hacia arriba y abajo
de windows..
Elegir la fecha de la marea 5 Tiempo de cursor y altura de la marea en esa
informacin..
1 En la ventana de las mareas, pulse y 6 el nombre de la estacin de la
marea y la distancia desde la boa t.
Seleccione una de las siguientes opciones. 7 Indicador de fase lunar de la
luna en el momento actual - Set date: configurar manualmente una fecha.
En la fecha elegida.
- Hoy: establece automticamente la fecha del 8 de marea grfico .
hoy. 9 La altura de marea .
- el da siguiente: ajusta automticamente la fecha de hoy.
- el da anterior: ajusta automticamente la fecha de ayer, 2 Pulse para
volver a la ventana.
Gua del Usuario 40
3-12 AIS
AIS es un sistema de identificacin automtica para la identificacin y
localizacin del barco. AIS proporcionan un medio para barcos barco a
intercambiar y compartir datos, incluyendo identificacin, posicin, rumbo,
etc. Esta informacin se puede visualizar en la pantalla de la unidad. AIS
est pensado para ayudarle a supervisar los movimientos de los dems
barcos para mejorar la seguridad y evitar la colisin.

AIS funciones requieren una unidad opcional de AIS para ser instalado.
Pngase en contacto con su distribuidor ms cercano ENC Samyung para
obtener ms detalles o visite en www.samyungenc.com.
Para activar la funcin de AIS:
1 Mantenga pulsado el botn y seleccione el icono de configuracin del
sistema.
2 Seleccione caractersticas, entonces AIS.
3-12-1 Ver barcos AIS cuando la unidad est conectada a la unidad de AIS
que apoyan NMEA0183 o NMEA2000, puede comprobar otros buques que
estn equipados con unidad de AIS en la pantalla. Para comprobar la
informacin AIS 2 Coloque el cursor sobre el objeto y, a continuacin, AIS
AIS 3 pantallas de informacin en la parte inferior de la ventana.
1 AIS buque equipado 1
2 5 3 buque peligroso curso proyectado 4 AIS tiene datos de la embarcacin
Recuadro 5 anillos de rango 4

3-12-2 AIS que Windows muestre el AIS windows: muestra un buque de AIS
en el grfico 1 Pulse , y seleccione el icono de AIS. Para superponer AIS
buque equipado en el grfico 2, pulse y mantenga pulsado para seleccionar
uno de la ventana:
dos fichas: la ficha Mensajes o buques. 1 Pulse o para seleccionar un buque
- Buque: mostrar todos los AIS equipado desea mostrar en ventana de AIS.
buque alrededor de usted. (hasta 200 buques) 2 Pulse y seleccione Mostrar.
- Mensaje: mostrar todos los mensajes relacionados con la seguridad de
otros AIS equipado Mostrar Detalles buque Los buques equipados de AIS. 1
Pulse o para seleccionar un buque que wan a pantalla completa en el detalle
de AIS AIS Ordenar barcos ventana.
1 Pulse , seleccione Ordenar por. 2 Pulse o pulse y seleccione 2 Seleccione
una de las opciones. Ms info.
3 Pulse o para ver ms detalles.
Gua del usuario 41
[AIS Informacin sobre barcos -1] [Lista de barcos AIS]
[-2] informacin sobre barcos AIS AIS [mensaje] Seguridad del Buque

42 Gua de Usuario
3-13 DSC
Esta caracterstica requiere conexin a radio VHF DSC opcional.
DSC ventana muestra la angustia y sondear informacin recibida de otro
buque a travs de DSC radio VHF.

Para ir a la DSC windows:

1 Pulse , seleccione el icono de DSC.
2 Seleccione una de las dos fichas: la angustia o el sondeo.
3-13-1 angustia durante una situacin de peligro, un buque que
Sugerencia : cuando se recibe una llamada de peligro de equipado con una
radio VHF DSC y conectado al GPS tiene la capacidad de otro buque, crea
una angustia waypoint transmitir un llamamiento de socorro DSC con GPS
automticamente. Sin embargo, el punto de referencia es la posicin.
Cuando una radio VHF compatible Editar en el men de opciones es un
punto de referencia diferente recibe una llamada de peligro, el llamamiento
de socorro de la angustia waypoint.
ubicacin se muestra en la pantalla y se registra en DSC angustia ventana.
Eliminacin de un llamamiento de socorro 1 Resalte recibi una llamada de
peligro que desea eliminar.
2 Pulse y seleccione Eliminar.
Eliminar todos angustiada llamada 1 Pulse y seleccione Eliminar todo.
Sugerencia: Aunque se puede eliminar una llamada DSC,
la DSC waypoints todava existen.
Mensaje de socorro cuando se recibe el mensaje de socorro, la angustia ser
un mensaje emergente como se indica a continuacin.
Mostrando un buque angustiado en la ventana Grfico 1 Resalte recibi una
llamada de peligro que desea mostrar.
2 Pulse y seleccione Mostrar.
Ir a la posicin de angustia 1 Resalte a recibi un llamamiento de socorro a
la que desea ir.
2 Pulse y seleccione Ir a.
Edicin de una angustia waypoint 1 Resalte recibi una llamada de peligro
que desea editar.
2 Pulse y seleccione Editar punto de referencia.
3 Cambiar los campos de datos y seleccione Guardar.

3-13-2 Poll
Poll Poll Eliminar todos una radio compatible con la unidad puede solicitar 1
Pulse y seleccione Eliminar todo.
La posicin de otros buques equipados de radio VHF DSC en torno a su
posicin. Cuando la posicin Sugerencia: a pesar de que se elimine un DSC
llamada, de un buque es recibido, la ubicacin se muestra en la pantalla y
se registra en el DSC waypoints todava existen.
Encuesta
Encuesta de la ventana para mostrar la ficha, pulse y mantenga pulsado .

Encuesta muestra un buque en la ventana Grfico 1 Resalte una encuesta

que desea mostrar.
2 Pulse y seleccione Mostrar.
Ir al sondeo filete 1 Resalte una encuesta que usted desea ir.
2 Pulse y seleccione Ir a.
Editar una angustia waypoint 1 Resalte una encuesta que desea editar.
2 Pulse y seleccione Editar punto de referencia.
3 Cambiar los campos de datos y seleccione Guardar.
Sugerencia : cuando recibe una encuesta de otro
buque, no crear un punto de referencia como un llamamiento de socorro
eliminando una encuesta 1 Resalte recibi una llamada de peligro que desea
eliminar.
2 Pulse y seleccione Eliminar.
Gua d
3-14 NAVTEX
NAVTEX es un servicio internacional de impresin directa automatizada para
la entrega de los avisos meteorolgicos y de navegacin y de previsin, as
como informacin de seguridad marina urgente.
NAVTEX funciones requieren un receptor navtex opcional con salida
NMEA0183 para ser instalado y conectado con el trazador grfico.
Para ir a la ventana de NAVTEX, pulse y seleccione el icono de Navtex.
Recargar los mensajes NAVTEX NAVTEX mensajes necesitan ser cargados
desde el receptor navtex manualmente. (hasta un mximo de 50 mensajes)
1 Pulse y seleccione Cargar todos.
3-15 fallos del motor
cuando se conecta a un motor compatible a travs de NMEA2000, F700 y
NF700 se puede repetir datos de combustible y recopilar el estado del
motor.
Gua de usuario
eliminar un mensaje 1 Mueva el cursor a un mensaje que desee eliminar.
2 Pulse y seleccione Eliminar
Fallos del motor de la ventana le mostrar todos los errores o fallos
relacionados con el motor en tiempo real. Si cualquier razn causando un
problema se resuelve despus de error correspondiente indicacin de mal
funcionamiento o desaparecer
4 Configuracin avanzada
del men Sistema consta principalmente de ajustes que no requieren
ajustes frecuentes.
Ir al men del sistema, pulse y mantenga pulsado

y, a continuacin, seleccione el icono que desea.

1 Configuracin del sistema.
Grfico 2.
3 Sonar.(N500 excepto) 4 GPS.
5 va y el registro.
6 La memoria.
7 AIS.
8 alarmas.
Otros 9.
10 Defina la mezcla alfa (transparencia de fondo, a travs de cajas" del
men principal de Windows)
4-1 Configuracin del sistema
a ir a configuracin del sistema: 4-1-6 Factory reset 1 Mantenga pulsado .
Cuando esta opcin est seleccionada. Todos los ajustes de 2 Seleccione el
icono de configuracin del sistema. Esta unidad devuelve los ajustes
predeterminados de fbrica.
4-1-7 sobre la ventana Acerca de: muestra la
versin del software y la fecha de lanzamiento.
NAVIONICS versin.
Informacin sobre el cableado del conector
4-1-1 Idioma Cambia el idioma para los mens y pantallas de datos.
4-1-2 Seleccin de grfico Seleccionar un grfico entre S-mapa o grfico de
Navionics.
4-1-3 el volumen del pitido Seleccione el nivel de sonido.
4-1-4 Auto power Vase la seccin 3-1.
4-1-5 Caractersticas cuando se conectan dispositivos externos a la unidad,
las opciones correspondientes deben ser establecidos.
46 Gua de usuario
grfico 4-2
para ir a la configuracin de los parmetros del grfico:
1 Pulse y mantenga pulsado . NAVIONICS
2 Seleccione el icono grfico.
S-Mapa
4-2-1: los niveles de mezcla de rotacin cuando el mapa de cobertura en los
tres tipos de presentaciones son de escala del grfico actual no llena toda la
pantalla, proporcionado. El valor predeterminado es la partida. el GPS chart
plotter dibuja el resto del mapa utilizando el Norte: el norte se encuentra en
la parte superior de los grficos de arriba y abajo de la escala actual.

pantalla. Cuando esta funcin est activada observar hacia arriba: cuando
el curso est establecida, la pantalla puede redibujar de 2 a 3 veces para
mostrar todo el curso est en la parte superior de la pantalla todos los
detalles.
veces. AntiClutter: Cuando esta opcin est seleccionada, a menos por
supuesto: Cuando el destino est establecido es importante informacin
(nombres e iconos) son ocultados en la parte superior de la pantalla. Esta
opcin es cuando estn superpuestas.
Slo est disponible cuando usted est navegando con el valor aadido de
datos: Los datos de valor aadido (VAD) un destino. es una coleccin de
objetos cartogrficos adicionales que no estn presentes en el documento
original 4-2-2 paleta grfica. Estos objetos han sido obtenidas de las paletas
de colores se utilizan para mejorar la visibilidad de otras fuentes y luego se
fusion con la red electrnica de la pantalla en funcin de los grficos con el
fin de proporcionar ms informacin luz entornos circundantes. Cuatro tiles
para la navegacin.
tipos de pantallas son proporcionados; Normal, Lat/Lon Grid: Activa la
visualizacin de la NOAA, el sol y la noche. Las lneas de la cuadrcula de
latitud y longitud dentro o fuera de la ventana de grfico.
General(4-2-3-1) plotter Navionics mode: Este modo le permite acercar y
alejar a escalas donde no se dispone de datos cartogrficos.
Lmites: Activa la visualizacin de la marca el atributo: Activa la
visualizacin del grfico de marca lmites en el modo automtico, apagado o
encendido o apagado de atributos que muestra el grfico lmites del mar
ningn Sector: Activa la visualizacin de Mar dos grficos por debajo de la
escala actual. Sector no activado o desactivado el texto/tamao del icono:
cambiar el tamao del texto y el icono en el grfico. 4-2-4-1 (tierra y mar)
NAVIONICS Nombres: Nombres de rea de visualizacin del grfico.
Caractersticas del agua: Activa la visualizacin del lecho marino Nav-sida
& Light Sector: Gira la naturaleza y las estaciones de marea icono
activado o desactivado.
Presentacin de luz, seales, boyas y profundidades de objeto: Activa la
visualizacin del objeto Beacons On, Off, ningn sector (Nav-Aids
profundidades est encendido o apagado.
muestra, Luces de sectores ocultos) o manchas de sondeos: Activa la
visualizacin del spot animada (Las luces destellan). sonando en on u off.
Nav-SIDA: la manera de mostrar la niebla, Radar Sonar min: Establecer el
lmite de profundidad mnima y seales de radio de la estacin. (Feria
Internacional de Muestras, profundidad de sondeo lneas batimtricas y
profundidad y EE.UU.).
reas de atencin: Activa la visualizacin de Sonar max: Establecer el lmite
de profundidad mxima atencin a las reas donde necesitas pagar mostrar
profundidad de sondeo, lneas batimtricas y profunda atencin ms)
activada o desactivada. zona.
Curso proyectado: Mostrar la mareomotriz proyectada: Activa la
visualizacin de marejadas curso en conjunto dado tiempo. Arroyos activado
o desactivado.
Escala: Conjunto de CDI CDI (Desviacin del curso caractersticas del
terreno: Activa la visualizacin de la tierra) en la escala del indicador que es
una lnea paralela sobre las caractersticas on o off.
ambos lados del curso pottered. La elevacin terrestre: Activa la
visualizacin de las elevaciones de tierra activado o desactivado.

Zona de navegacin segura: Establecer la profundidad del agua para la

seguridad de la navegacin y visualizacin de rea de navegacin segura en
color.

4-2-4-2 en tierra y mar (S-MAP) activa la visualizacin del color del mar en
16 colores diferentes.
4-2-5 Mapa datum Esta unidad tiene una compatibilidad con la mayora de
los principales sistemas de grfico y esta opcin le permite seleccionar
unmapa Datum. El valorpredeterminado es datum WGS84.
4-2-3-2 General(S LAT/LON GRID:
-MAPA) convierte la visualizacin de mapa Datum Seleccin
Lat/Lon on o off 1 Mantenga pulsado el botn y seleccione el icono grfico
dgito Profundidad: Activa la visualizacin de 2 Seleccione general y mapa
Datum la profundidad del agua activado o desactivado 3 Seleccione un
mapa Datum Lighthouse: Activa la visualizacin de FARO encendido o
apagado la boya: Activa la visualizacin de boyas barco naufragio on u off:
desactiva la visualizacin del naufragio del buque Puerto Pesquero on u off:
desactiva la visualizacin de los peces Haven on o off Mar Lane: Activa la
visualizacin de Mar Lane on o off rea Restringida: Activa la visualizacin
de la zona de acceso restringido en o fuera de la zona de pesca: Activa la
visualizacin de la zona de pesca on o off Cable submarino: Activa la
visualizacin de cable submarino nombre on u off: desactiva la visualizacin
del nombre de la zona on o off
4-2-6 4-2-7 NMEA offset datum cambio de mapa cuando seleccione otro
mapa Datum a veces la actual posicin del propio buque no diferente de
WGS84, Latitude y coinciden con la ubicacin actual en el grfico. A la
longitud ser diferente de WGS84'S corregir este error de posicin, puede
aplicar un mapa coordenadas y esto puede confundir a otro turno.
dispositivo de radio VHF como si estuviera conectado a la aplicacin de un
cambio de mapa de la unidad. Si se aplica esta opcin, la latitud 1 En el
men de configuracin de grfico, mantenga pulsado y longitud enviar en la
unidad NMEA y seleccione el icono grfico. de
salida ser la misma que coordina en 2 Seleccione Cambio de mapa.
WGS84. 3 Mueva el cursor a la posicin real en el grfico.
4 Pulse y seleccione Configurar.
Cancelacin de un cambio de mapa si desea borrar el cambio de mapa:
1 En el men de configuracin de grfico, seleccione Cambio de mapa.
2 Pulse y seleccione Borrar.
4-2-8 Restore default devuelve todos los valores predeterminados de chat.
4-3 Sonar
Sonar configuracin caracterstica requiere una conexin al transductor de
profundidad.
Para ir a la configuracin de sonar:
1 Pulse y mantenga pulsado .
2 Seleccione el icono de Snar.

4-3-1 frecuencia sensibilidad de pescado puede seleccionar un sonar de

frecuencia entre 200 Seleccione la intensidad mnima de pescado que echo
kHz, 50 kHz o mixta. Se mostrar como un smbolo de pescado.
4-3-2 4-3-6 Configuracin avanzada paleta paletas son utilizados para
mejorar la visibilidad del filtro de interferencia: interferencia de otros la
pantalla segn el entorno operativo de equipos cercanos o en el barco de
iluminacin. Tres tipos de pantallas pueden mostrarse en la pantalla. Utilice
esta afirmacin son negro, azul y blanco. La opcin para eliminar la
interferencia.
Filtro de ruido: Si hay ruido, el eco 4-3-3 del transductor de la seal de
velocidad de desplazamiento no es estable. Esto puede establecer la
velocidad de desplazamiento la funcin que elimine el ruido y los promedios
del echo determina cun rpidamente las lneas de exploracin vertical de
la seal. Sin embargo, esta opcin tambin puede quitar ejecutar a travs
de la pantalla. Cinco opciones de velocidad son peces ecos.
Siempre; muy rpido, rpido, medio, lento y el desorden de la superficie
filtrante: Este filtro elimina la pausa. El ruido de rodadura. Sin embargo, la
funcin no retire el pescado ecos.
4-3-4 dgitos de longitud de pulso de tamao: puede seleccionar el pulso
especfico puede cambiar el tamao de la ventana de fondo longitud del
transductor. Un pulso corto se muestra en la ventana de Snar. Las tres
opciones son ms informacin detallada, pero no se puede mostrar la
disponibilidad de pequeas, medianas o grandes. profundamente en el agua
porque de menos energa.
Se recomienda el ajuste automtico.
4-3-5 de potencia de pulso de pescado: Puede seleccionar determinados
smbolos de pez de pulso: gire el smbolo de pescado o poder del
transductor. Baja potencia muestra un apagado. la profundidad de pescado
etiquetas: Gire el pescado de agua de profundidad. Se recomienda el ajuste
automtico.
Valor on u off. Transmisin : si el tipo de transductor sobre peces filtro:
Seleccione una talla mnima de los peces, el buque es de 300W, seleccione
300W. Si es 600W, se mostrar como un smbolo de pescado. Seleccione
600W.
4-3-7 Restore default devuelve cada sonar los valores predeterminados.
4-4 Configuracin GPS
para ir a la configuracin de GPS:
1 Pulse y mantenga pulsado .
2 Seleccione el icono de GPS.
Cuando el dispositivo GPS est conectado correctamente, la configuracin
GPS proporcionan el acceso a las funciones y caractersticas del GPS
conectado con los satlites de navegacin utilizados para ms informacin.
4-4-1 4-4-4 de origen GPS Filtro de velocidad y filtro de curso Seleccione una
fuente de seales GPS ocasional de olas y viento en el mar afecta a los
internos: seleccione esta opcin cuando se usa la velocidad del barco y el
rumbo. A fin de tener Antena GPS interna. estable la velocidad del barco y el
curso, la unidad NMEA0183 y NMEA2000: Seleccione esta calcula estos
factores para dar el valor de la opcin cuando se utiliza un receptor GPS o
DGPS velocidad estable y la informacin del curso.

antena a travs de NMEA.

4-4-5 Lat/Lon d.p's 4-4-2 Fuente DGPS, seleccione el nmero de dgitos de la
st de Lat/Lon a seleccionar WAAS/EGNOS cuando desee enviar a otros
Marine Electronics.
Utilizar DGPS.
4-4-6 4-4-3 la velocidad del buque de navegacin esttica para tener ms
precisa la velocidad del barco y por supuesto, esta opcin es muy til
cuando el barco puede seleccionar la velocidad del barco. Mid es altamente
se detiene o se mueve muy lentamente. Esta opcin opcin recomendada
para la mayora de permite definir una velocidad mnima a la cual barco
comn. El
movimiento es asumido. El rango de valores es de 0,00 a 9,99. 4-4-7
variacin magntica esta opcin compensa la diferencia entre el norte
verdadero y el norte magntico.
4-5 Track & Log Settings
para ir a la configuracin de rastreo y Largo:
1 Pulse y mantenga pulsado .
2 Seleccione la pista y registro de icono.
La unidad tiene la capacidad de almacenar 10 pistas individuales y grabar
hasta 15.000 puntos de seguimiento.
Antes de utilizar la funcin de pista, necesitar configurar la funcin de la
va que mejor se adapte a su barco.
4-5-1 va 4-5-2 registra Record Reset Trip dist Off: Detener una grabacin de
la pista le muestra la distancia del viaje. Si selecciona este 1 a 10
(seleccione un nmero de pista): Iniciar una opcin restablece la distancia
del viaje.
La grabacin del curso del barco. Restaurar total dist muestran que el total
de la distancia del viaje. Si selecciona Off: no mostrar ninguna pista del
grfico. Esta opcin restablece la distancia total del viaje.
1 a 5 (seleccione un nmero de pista): Mostrar una pista seleccionada en el
grfico.
Registrar el color Seleccione el color de la pista de grabacin.
Seleccione el grosor de espesor de la pista grabada.
Intervalo de trazado seleccione el mtodo de tramar el intervalo entre el
tiempo y la distancia.
Distancia Seleccione la distancia de intervalo de trazado.
Hora Seleccione el tiempo de intervalo de trazado.
Delete Track eliminar un registro de la pista seleccionada.
4-6 Configuracin de la memoria
para ir a la configuracin de la memoria:
1 Pulse y mantenga pulsado .
2 Seleccione el icono de memoria.
Un usuario es una opcin de tarjeta MicroSD que necesita adquirir
adicionalmente.

Antes de utilizar una tarjeta de usuario debe estar formateado. Tenga en

cuenta que formatear una tarjeta de usuario borra todos los datos
guardados.
4-6-1 4-6-2 Carga guardar Seleccione un tipo de datos que desea guardar en
el Seleccionar los datos que desea road en la carga de tarjeta de usuario a
continuacin, los datos se guardarn en la lista y, a continuacin, pulse .
Tarjetas de usuario automticamente.
1 Si se selecciona el punto de referencia para el almacenamiento de datos,
introduzca el nombre de archivo y pulse .
2 Si desea seleccionar rutas para guardar datos, introduzca el nombre de
archivo y pulse .
3 Si selecciona las pistas para guardar datos, introduzca el nombre de
archivo y pulse .
[puntos de referencia] [Pistas]
4-6-3 Eliminar Seleccione una base de datos que desea eliminar y, a
continuacin, pulse .
(Pulse y seleccione Ordenar por nombre .
Tambin, puede ordenar el archivo por su nombre.)
Pantalla de formato snap shot borrar todos los datos de la tarjeta del
usuario. El formato para tomar la instantnea de la pantalla actual, pulse
tarjeta de usuario antes de usarlo.
dos veces. Para guardar la imagen capturada, pulse y seleccione Guardar o
Guardar todo para guardar las imgenes capturadas en la tarjeta del
usuario.
Nota La configuracin 4-7 AIS AIS funcin requiere un receptor AIS opcional.
Para ir a la configuracin de AIS:
1 Pulse y mantenga pulsado .
2 Seleccione el icono de AIS.
4-7-1 Filtro de pantalla hay un par de mtodos para filtrar AIS buque Filtrar
por tipo : el tipo de buque que es 4-7-2 opcin seleccionada de alarma no se
mostrarn en el grfico. Buque peligrosa alarma : Cuando este filtro por
distancia : barcos fuera de la opcin est seleccionada, se activar una
alarma. Incluso el radio de distancia seleccionada desde el propio buque es
esta opcin no es seleccionada; buques peligrosos filtrado. En esta unidad
como se indica a continuacin. seguir estando en el grfico.
Filtrar por : vasos con velocidad por debajo de la velocidad lmite TCPA :
Establecer el tiempo de Armario Punto del valor establecido son filtrados.
Lmite de enfoque.
Mostrar slo peligroso : Cuando esta opcin CPA Limit : Establecer el punto
de enfoque en el armario est seleccionado, se muestra peligroso barco
slo. lmite.
Alarma de proximidad : activar una alarma cuando un buque equipado AIS
es 4-7-3 dentro de un conjunto de opciones de visualizacin del radio de
proximidad.

Curso proyectado : establecer una hora para una proyeccin de radio de

proximidad : Establecer un radio para el curso. El proyecto curso muestran
la estimacin alarma de proximidad,
curso de buque base en el tiempo dado.
4-7-4 Restore default devuelve cada ajuste predeterminado de AIS.
4-7-5 va AIS es til conocer la pista despus del registro de la flota de
buques.
Tiempo 10seg : es posible registrar hasta 10 barcos Editar : configurar va el
color y grosor de lnea de va.
Anillos de rango : seleccione un nmero de anillos de rango.
Como difieren ent mtodo, puede registrarse pulsando 3 segundos en la
pantalla del grfico de destino de AIS.
4-7-6 AIS-50B puede mostrar informacin en la pantalla AIS
interfuncionamiento con AIS-50B sin PC.
Gua del Usuario 56
alarmas 4-8
Presione y luego las alarmas:
un mensaje de advertencia con sonido aparece cuando se cumple una
condicin de alarma mediante la
configuracin de usuario. Pulse para borrar la alarma. Sin embargo, la
alarma se mostrar de nuevo la condicin de alarma se produce de nuevo.
La unidad proporciona alarmas para diversas funciones.
Cuando la
Gua del Usuario 57
4-8- activan una alarma cuando el eco de los
peces 1 4-8-6 activan una alarma de batera baja cuando la tensin de la
batera es el transductor est equiparado a peces preprogramados inferior a
un valor definido.
Perfil.
4-8-7 4-8-2 de alarmas de exploracin profunda Llegada : radius activan una
alarma cuando su activan una alarma cuando el valor de profundidad barco
se est acercando al destino para establecer recibidos desde el transductor
est ms all de un valor valor establecido. Alarma de ancla : activar una
alarma cuando el bote se mueve ms que ajustar la vlvula 4-8-3 XTE
superficial : activan una alarma cuando su barco activan una alarma cuando
el valor de profundidad se mueve fuera de la actual escala de CDI.
recibidos del transductor es menor peligro : activan una alarma cuando su
barco es de un valor fijado. obteniendo cerrado al punto peligroso.
4-8-4 4-8-8 de temperatura AIS activan una alarma cuando el inform ver la
opcin de alarma de 4-7 (AIS Settings). La

temperatura del transductor es igual a un valor establecido. 4-8-9 DGPS

activan una alarma cuando la seal DGPS no es 4-8-5 recibi la tasa de
temperatura.
Activar una alarma cuando la tasa de cambio de temperatura del
transductor es de 4-8-10 Restore default igual a un valor establecido.
Devuelve todos los ajustes de alarma predeterminados.
4-9 Otros
Presione y luego Otros
4-9-1 Simular Filtro de velocidad : establezca esta opcin cuando la
extraccin de simular :Gire el simular modo activado o desactivado. efectos
de olas y viento que afectan el modo : vase 2-4 simular modo. velocidad
del barco por el promedio.
Velocidad: la velocidad del barco para uso simulado. Temperatura: Calibrar
el curso del agua : El Curso sobre tierra simulado. temperatura. Medir la
temperatura del agua ruta : la ruta a seguir con el termmetro, a
continuacin, pulse o para calibrar la temperatura.
4-9-2 Filtro de temperatura Waypoint : establezca esta opcin cuando
seleccione un modo para mostrar waypoints. Eliminacin de efectos de
turbulencia y corrientes de agua de forma causar el agua a una temperatura
de 4-9-3 GPS fluctuar ligeramente.
Vase 4-4 Configuracin de GPS. Offset: quilla una profundidad medido por
un transductor est dependiendo de donde las unidades 4-9-4 el transductor
est instalado. Puede ajustar el seleccionar una unidad de cada medida de
profundidad del agua en la consideracin de la profundidad de la punta:
requiere un receptor VHF transductor opcional instalado en el agua.
Rango de velocidad: Establece una velocidad mxima de barco con
barmetro conectado: InHg o mB. que se puede leer en la unidad.
4-95 Comms 4-9-7 Hora Utilice esta funcin cuando la unidad est conectada
desplazamiento Local : El tiempo informacin suministrada a otros marine
electronics a travs de cualquiera de los satlites GPS se encuentra en UTC
(Universal instrumento NMEA compatibles. Las coordenadas de tiempo).
Para leer la hora correcta, NMEA0183/NMEA2000:esta opcin para cambiar
la hora del GPS chart plotter para transmitir las sentencias NMEA para otras
especies marinas horario de inicio y fin. electrnica. NMEA0183 y NMEA2000
formato de hora : Seleccione el formato de tiempo. Las interfaces son
generalmente usados con terceros Formato fecha : seleccione el formato de
fecha. Marine Electronics. Seleccione un puerto (NMEA2000, NMEA0183-Port
1 o NMEA0183-Puerto 2), un 4-9-8 Restore default la velocidad de
comunicacin y seleccionar una devuelve cualquier otro ajuste
predeterminado. Los datos de la salida.
4-9-9 4-9-6 Calendario Calibrar proporcionan una funcin de calendario.
Velocidad: calibrar la velocidad del barco. Viaja a una velocidad conocida
constante y pulse o
para calibrar la velocidad.
Gua del usuario 59

5 instalacin
instalacin correcta es importante para el rendimiento de la unidad. Es de
vital importancia leer toda la
seccin de este manual de instalacin y la documentacin que viene con la
antena y cualesquiera otras unidades antes de comenzar la instalacin. Para
ms informacin, pngase en contacto con Samyung ENC.
Opciones y accesorios 5-1
sensores e instrumentos opcionales Antena GPS Sonar
conexiones transductor
sonar -Temp
-NMEA NMEA 0183 1,2

60 GUA DEL USUARIO

radio VHF DSC Otros instrumentos: el trazador grfico puede recibir
datos de otros instrumentos y enviar datos a otros instrumentos de NMEA.
[Pin]
[POWER/NMEA] [sonar]
Pin Pin ningn detalle ni detalle
1 GND SONAR 1+ 2 NC 2 TEMP GND 3 NMEA1_OUT 3 4 NC1_NMEA EN 4
TEMP 5 +BAT SONAR 5- 6 NMEA2_OUT
6 SONAR 7 GND2_NMEA EN
8 NC
5-2 Conexiones
el trazador grfico GPS tiene conectores que se utilizan para conectar la
fuente de alimentacin, antena GPS y dispositivos NMEA como VHF's AIS re
vers, instrumentos digitales y autopilots.
5-3 cable de alimentacin/datos
bsicos Cable de alimentacin de la unidad de visualizacin para poder
bsicos como la imagen a continuacin.
Nmero Pin: 5
fusible 3A Nmero Pin: 1
5-4 antena GPS
seleccionando una antena colocar una de estas antenas GPS:
5-4-1 la antena interna del trazador grfico se suministra con antena interna
para poder utilizarlo sin seal de entrada. El carrito trazador tiene una
antena GPS interna, puede utilizarlo sin la entrada de la seal externa.

5-4-2 antena externa recepcin de antena GPS interna se ve afectada por la

ubicacin para ser instalado en la unidad de visualizacin. Si la seal GPS
sea dbil o para recibir la seal GPS mejorado, puede conectar una antena
externa GPS a la unidad. El conector es de tipo BNC.
Instalar una antena externa si una antena externa, es necesario instalar la
antena y colocar el cable de la antena a la unidad de visualizacin. Siga las
instrucciones en el manual suministrado con la antena. Colocar un cable de
extensin opcional si es necesario.
Durante la instalacin, configure los datos de la antena elegida.
5-4-3 la antena utilizando el trazador grfico NMEA puede recibir los datos
de GPS para establecer las opciones de DGPS(Ninguno o desde el dispositivo
compatible (NMEA). El WAAS/EGNOS):
chart plotter puede conectar varios dispositivos para conectar el GPS
directamente a la entrada. Establezca la opcin GPS externo. La nueva
configuracin se mostrar si opcional baliza diferencial DGPS se aplic
satisfactoriamente.
antena para prestar mayor precisin dentro de la gama de balizas
diferenciales basados en tierra en Nota:
zonas donde WAAS o EGNOS no son el trazador grfico puede aplicar el
WAAS y disponible. Tal antena DGPS tiene tanto las correcciones DGPS de
EGNOS a cualquier receptor GPS GPS y un receptor de baliza y antena.
aplica automticamente la correccin de baliza a la posicin GPS. Para
obtener ms informacin, pngase en contacto con Samyung ENC.
5-5 NMEA 0183
GPS chart plotter puede conectarse a dispositivos externos con NMEA0183 y
mostrar informacin como la siguiente.

(1) Entrada de NMEA 0183

nmero PIN: 4 +
nmero PIN: 1 Cable de datos/alimentacin de
entrada (2) NMEA 0183
nmero PIN: 7 +
nmero PIN: 1 Cable de datos/alimentacin de la

radio VHF DSC Montar y configurar la radio VHF DSC opcional como
fotografas de arriba: NMEA 0183(1) y NMEA 0183(2).
Otros instrumentos NMEA NMEA es un estndar de la industria para la
interconexin de instrumentos. El trazador de grficos se puede conectar a
otros instrumentos NMEA.
Configurar los instrumentos NMEA opcionales como fotografas de arriba.
el trazador grfico pueden recibir y mostrar la profundidad, la velocidad
del barco fluvial y la temperatura del agua de un instrumento compatible
opcional.
el trazador grfico puede recibir datos desde un GPS opcional compatible
GPS/DGPS o fuente.
Gua del usuario
Radio VHF DSC(Antena GPS NMEA 0183) Navtex Receptor AIS
(1) Salida NMEA 0183
nmero PIN: 3 +
nmero PIN: 1 Cable de datos/alimentacin de
salida NMEA 0183 (2 )
Nmero Pin: 6 +
nmero PIN: 1 Cable de datos/alimentacin
el trazador grfico puede enviar la posicin GPS y otros datos de
navegacin a un piloto automtico u otro instrumento. Un piloto automtico
requiere de APB, APA y VTG oraciones para obtener informacin sobre el
envo de datos NMEA al instrumento, Samyung contacto ENC.
Durante la instalacin para enviar datos NMEA a otros instrumentos NMEA
en el conjunto, y especifique los datos NMEA para enviar.

5-6 Los transductores de sonar

el transductor es un sensor que transmite y recibe ondas de sonido en el
agua.
Colocar el transductor de snar, siguiendo las instrucciones suministradas
en el transductor Manual de instalacin suministrado con el trazador grfico.
En el caso de instalacin de 50/200KH agua transductor, sensor de
velocidad y el sensor de temperatura de agua, un opcional a travs de
casco doble frecuencia y transductor de sonar a travs de casco de
velocidad/transductor de temperatura proporcionan ms rendimiento
mejorado.
Contacto cable sonar Samyung ENC para ms informacin.
Conectar el transductor al trazador grfico. Detalle de nmero pin en la
ventana de configuracin del sistema, establezca 1+ SONAR Snar y

configurar las opciones de sonar 2 TEMP GND 3 NC 4 TEMP 5 SONAR 6 GND

SONAR

5 - 7 Configurar y probar 1 Debe colocar la cubierta de goma del conector

no estn en uso en la parte posterior de la unidad de visualizacin. Todo
conector debe estar conectado al enchufe y mostrar unidad debe instalarse
en el lugar correcto.
2 Si este equipo est configurado con el soporte de montaje, a optimizar la
vista de la pantalla, ajustar la inclinacin y girar y apretar el pomo.
3 Inserte la tarjeta NAVIONICS 4 entrada los datos de configuracin para
configurar el equipo opcional como sensor o para ajustar el equipo para
satisfacer sus necesidades.
5 En la pgina de informacin satelital, compruebe que se muestra la
informacin de satlite GPS.
Espere hasta que el satlite GPS se cambi a "Utilizado en fijar y el
receptor de GPS funciona.

Mantenimiento del sistema a fin de mantener la Ful l funcin de equipos,

mantenimiento y reparacin ordinaria es obligatoria. Esto incluye chequeo
regular, actualizacin de software, y debern incluir al menos el siguiente
grfico.
El contenido del elemento conector y compruebe los conectores y
terminales en la parte posterior del th e equipo terminal estn normalmente
conectados.
Cable para verificar las condiciones de los cables. Si el cable est daado o
ha sido desconectado, debe reemplazarlo.
Terminal de tierra, tierra para verificar las condiciones de la terminal de
tierra. Si est oxidada o conductor descompuesto, yo u debe reemplazar o
limpiar. Compruebe tambin la conexin del conductor de tierra.
Mantener los debe quitar el polvo de la pantalla LCD con un pao limpio.
Usted debe tener el equipo limpio especial cuidado para no daar la
pantalla LCD.
Cuando haya agua salada o suciedad, utilice pao limpio o tela para
extraerlo.
No utilice el producto qumico para eliminarlo como se puede quitar el color
de la superficie o los escritos sobre ella.
siempre actualizar la historia clnica electrnica (Samyung Mapa)
Gua del Usuario 6
Diagnstico El grfico explica los sntomas generales de la ruptura y
soluciones.
Usuario no debe desmontar equipo. El intento puede degradar el
funcionamiento del equipo o acortar la vida til de la misma. Por lo tanto
tomar al ingeniero profesional (centro)
como centro : +82-1577-0198

Sntoma Solucin t Power no enciende verifique el conector de

alimentacin se ha conectado correctamente.
Compruebe la alimentacin o el fusible.
No recibe informacin de satlite GPS Compruebe la conexin de la antena
GPS, antena, cable y conectores.
Verificar que la configuracin del puerto [GPS] ha sido establecida como
6interna.
Pantalla es inestable o banda blanca aparece Compruebe la condicin de
conexin de pantalla LCD color cambia el conector.
Limpie el conector LCDs punto de contacto.
El valor de posicin es grande error comprobar si el dato ha sido
seleccionada para
Si ha configurado la latitud, la longitud, la funcin de correccin, establezca
el valor a 0.
Buques error de valor de velocidad es grande ajustar la funcin de
suavizado para establecer el valor mximo para el buque que es lento, y
establezca el valor bajo para el buque que es rpido.
Difcil de distinguir de los peces o de lecho marino debido a ajustar la
ganancia la ganancia baja.
Varios marinos ajustar la ganancia aparece el registro de peces marinos o se
corta o esto puede deberse a que el buque s rolling, desigual. pitching o
burbujas hechas por buque s tornillo.
La lnea de transmisin no aparece. Si el rango de posicin [setup] no ha
sido configurado para
1 ao de garanta
Gracias por adquirir un producto SAMYUNG ENC. Este producto ha sido
completamente revisada y est cubierto por la guerra del ENC Samyung
ranty por defectos en materiales y mano de obra bajo uso normal a partir de
la fecha de compra.
Esta garanta prev la reparacin gratuita o la sustitucin de piezas
defectuosas de nuestro distribuidor autorizado Samyung ENC.
En el caso de que su producto ENC SAMYUNG nee ds service, por favor
devuelva el producto SAMYUNG ENC a su cargo (transporte y seguros) a su
distribuidor o SAMYUNG Samyung ENC ENC es Centr de servicio autorizado.
SAMYUNG ENC, a su discrecin, reparar o sustituir cualquier producto
defectuoso o su comp onents sin coste alguno para usted. Este es su
remedio exclusivo para productos defectuosos