TTULO DEL TRABAJO (PINSALO MATI)

En su artculo Cundo fue lo postcolonial? Pensando en el lmite, Stuart Hall se

plantea establecer un acercamiento terico e indagar las interrogantes que se han ido
acumulando con respecto a la nocin de lo postcolonial y de tiempos postcoloniales.
Ocurre, y lo podemos apreciar de forma bastante explcita a lo largo de este ensayo, que
sabemos bien cundo se inicia una situacin colonial, sin embargo y aqu una cuestin
fundamental para la discusin que se plantea- no podemos dar por superada dicha
situacin. Pues, el concepto postcolonial a menudo se utiliza para marcar la clausura
final de una poca histrica, como si el colonialismo y sus efectos se hubieran acabado
definitivamente.
Se trata ms bien de que lo postcolonial, en palabras del propio Hall, reinterpreta la
colonizacin como parte de un proceso global esencialmente transnacional y
transcultural, y produce la reescritura descentralizada, dispersa o global de las
grandes narrativas de los imperios anteriores, centradas siempre en la nacin.
En otras palabras, y en aquello radica la tesis con la que Stuart Hall trabaja a lo largo de
todo su escrito, lo postcolonial lo podemos pensar como un ciclo que se abre desde el
momento mismo de la colonizacin.
Resulta sumamente fundamental por tanto asumir que esta no es una cuestin
cronolgica. No puede ser abordada como la sucesin de un periodo por otro. Ms bien
ocurre que, al hablar de lo postcolonial, perfectamente se puede hablar de la
continuacin de la situacin colonial.
En realidad, lo que viene a plantear Hall es cundo fue la situacin colonial. Pues, si hay
algo que caracteriza a lo postcolonial es la persistencia de muchos efectos de la
colonizacin. No hay, entonces, segn el planteamiento de Hall un momento especfico
que determine la muerte por decir de alguna manera simple en esta discusin
compleja- de lo colonial. Al contrario, lo colonial sobrevive en sus consecuencias.
En ese sentido, no debemos dejar de ser cautos. No es que sencillamente todo haya
seguido igual a lo largo del tiempo. No es slo despus de lo colonial sino tambin ir
ms all.
Hay, en todo este proceso, una reconfiguracin de la colonizacin de tal manera que,
desde entonces, la idea de un mundo de identidades separadas, de culturas y economas
aisladas, separables y autosuficientes, ha sido obligada a ceder ante una variedad de

paradigmas diseados para captar estas formas diferente, aunque vinculadas, de

relaciones, interconexiones y discontinuidades.
Se trata, por lo tanto, de un trnsito entendido como la reconfiguracin de un campo y
no de un movimiento de transcendencia lineal entre dos estados mutuamente
excluyentes.
En esencia, con Stuart Hall y su interrogante acerca de cundo fue lo postcolonial nos
vemos envueltos y llamados a enfrentar dicho hecho no tan slo como un gran desafo,
sino tambin como una necesidad imperante.
A lo que me refiero es al hecho de tener plena claridad y nocin absoluta ante el hecho
de que al enfrentar lo postcolonial debemos innegablemente dejar de hacerlo bajo la
ptica simplista, reduccionista e incluso infantil que nos propone tratarlo como una
etapa de sucesin y superacin de otra que no ha dejado de ser. O sea, dejar de entender
lo postcolonial como el trnsito de un estado a otro y ms bien comenzar a asimilarlo
como lo que, en definitiva es, la reconfiguracin de un campo de estudio.

Matas Alfaro Cordero