Iconologa Colonial

Maestra en Restauracin de sitios y monumentos.

Daniela Gonzlez M.

Junio /2016

RETABLO INTERIOR
IGLESIA DE LA CONCORDIA, ORIZABA, VER.
Investigacin por Daniela Gonzlez M.

1.1 INTRODUCCIN1.
Desde que nacemos, nos familiarizamos inconscientemente con
acciones e imgenes, que empiezan a representarnos un algo, y ese
algo empieza a tener un significado, lo que es el Reconocimiento
Emprico de su significado.
Es imposible entender significados de smbolos, objetos y/o
acontecimientos, sin estar familiarizado con estos, debido a que forman
parte de una costumbre y de tradiciones culturales que son
caractersticas de una determinada civilizacin1.
Panosfky realiza la identificacin de significados dentro del arte,
dividiendo en tres puntos importantes, que son bsicos para interpretar
lo que vemos, y enriquecer no solo el conocimiento, si no conservar
nuestra cultura y el conocimiento emprico. Primero se identifican las
formas, posteriormente el conjunto, Quines y que objetos conforman
la imagen?, para pasar al ltimo punto de identificar la composicin,
acciones de los personajes y elementos que integran formalmente la
escena, para con esto realizar una interpretacin clara y de realizar una
investigacin ms a fondo sobre el contexto histrico, de esta manera
llegar a su entendimiento.
La metodologa anterior, es la que esta aplico para la
investigacin iconolgica del retablo sur de la iglesia de la Concordia,
ubicada en la ciudad de Orizaba Ver.
El hacer un anlisis iconogrfico, se hace una identificacin
correcta del contexto y los motivos, de la misma manera el de entender
la composicin del todo. La iconografa sirve para fijar las fechas y los
lugares de procedencia e incluso a veces la autenticidad, 2puesto que
cada etapa en la historia de la humanidad ha interpretado y hecho un
estilo propio. Lo que da una conciencia histrica3.
Creo que la iconologa debera de ser parte de nuestra formacin
a lo largo de la vida, es algo que siempre debiera estar presente en
nuestro da a da, ya que al tener significado algo, este aumenta en
valor, no solo econmico, si no el de pertenencia.

Iconologa Colonial
Maestra en Restauracin de sitios y monumentos.

Daniela Gonzlez M.

Junio /2016

_____________________________________________________________

Gonzlez M, Enid D. comentario, El significado en las artes visuales (Edwin Panosfky)

Reconocimiento emprico de significado, enero 2016, Clase deIiconologa Colonial. MRSM,
Guanajuato, Gto.
2.- Panosfky, Edwin, El significado en las artes visuales, Alianza editorial, Madrid, Col. Alianza
Forma #4 1985. Pag.46
3.- Ibdem: pg. 50

DESCRIPCIN HISTRICA DE LA IGLESIA DE LA

CONCORDIA.
La iglesia de la Concordia, dedicada a la
Virgen de Guadalupe, se localiza en la esquina de Sur
23 y Oriente 4 dedicado a la Virgen de Guadalupe, su
primer construccin data del siglo XVIII, una humilde
capilla, en el antiguo Barrio de Omiquila, en el ao de
1709 hacia 1712, posteriormente fue abandonada, por
la migracin de los indgenas1.
El actual templo se comenz a levantar en
1729, hecho de cal y canto, terminado en octubre de
1741, a pesar de los terremotos o temblores que se
frecuentan en la zona, se ha mantenido en pie, las
torres son las que han sufrido ms reconstrucciones y
restauraciones debido a los movimientos telricos 2.
Ima. 1 Fachada del Templo
En 1774 se construy el oratorio de los padres filipenses, formando parte de La
Concordia, fue abandonado posteriormente, y se convirti en hospital y luego en
hospicio de nios en 1867. En 1873 se establece el Hospital Civil Ignacio de la Llave.
Ahora es el museo de Arte de Estado, desde el 27 de noviembre de 1992.
RETABLO.
El tema central de esta investigacin es el de Analizar los relieves y las
esculturas religiosas que forman parte de uno de los dos nicos retablos existentes en
el interior del templo, orientados hacia el norte y sur respectivamente, en este caso
solo abordaremos el anlisis del retablo sur.
El retablo sur, es simtrico en cuerpo y calles al del norte, cada uno tiene un
entablamento, predela, tres calles y tres cuerpos, con unas ligeras diferencias en la
decoracin en relieve. Este retablo en la predela, parte central se localiza un nicho
donde est El Santo Nio Prodigioso de la Salud, sobre el eje central, en el primer

Iconologa Colonial
Maestra en Restauracin de sitios y monumentos.

Daniela Gonzlez M.

Junio /2016

cuerpo esta Cristo Pastor, y arriba de l, Santa Teresa de Jess, en la izquierda del
retablo, segundo ms importante de acuerdo a la jerarqua, esta Santa Rosa de Lima,

_____________________________________________________________
1.- Calero Carlos, Orizaba, edit. Citlaltepetl, Mxico 1970. Pp. 327
2.-Hernndez Guzmn, Dante Octavio, Desarrollo Urbano y Arquitectnico de la Colonia a la
Revolucin, el caso Orizaba, Edit. ADABI de Mxico A.C, 2012 Pp. 58- 61
3.- La posicin izquierda derecha, va con relacin a la colocacin de las esculturas que dan la
espalda hacia el retablo)

arriba de ella, segundo cuerpo, Santa Gertrudis, y en el cuerpo de remate San Juan
Capistrano. La calle del lado derecho o izquierdo de Cristo, est en el primer cuerpo,
San Antonio Abad, en el segundo cuerpo, Santo Toms de Aquino y en el cuerpo de
remate, San Pedro de Alcntara.
La eleccin de la iglesia Concordia, porque es uno de los templos
representativos de Orizaba, por su barroco estpite y por ser de las pocas iglesias que
tienen retablos, el albergar a la Virgen de Guadalupe, lo hace uno de los templos
importantes de la ciudad, por lo que en los das de su celebracin, no solo la
poblacin orizabea se rene, tambin todas las poblaciones de las comunidades y
pueblos indgenas conurbados alrededor de la ciudad.
Con el objetivo de reforzar los conocimientos adquiridos, as como realizar una
investigacin, sobre la relacin del retablo y la vida histrica de los santos que
conforman el conjunto, para crear un anlisis, y pretendo donarlo a la iglesia, ya que
en la informacin investigada u obtenida, no encontr alguna descripcin del mismo,
solo menciona los retablos de manera general.

BASE METODOLGICA: PANOFSKY.

1- Anlisis preiconogrfico: Se analiza la obra dentro del campo estilstico ubicndola en el
periodo artstico que el tratamiento de sus formas indiquen. Describiendo la imagen,
identificndola, haciendo un estudio del lenguaje formal utilizado en su realizacin
2- Anlisis iconogrfico: Analizar e identificar los elementos que acompaan a la obra, sus
diferentes atributos o caractersticas, siguiendo los preceptos que este mtodo impone.
3- Anlisis iconolgico: Analiza la obra en su contexto cultural intentando comprender su
significado en el tiempo en que se ejecut. Debemos entender qu funcin tiene la representacin
de los elementos de estudio. Y como el arte religioso se acerca al pueblo, humanizando sus
formas y su expresin para hacer la identificacin con el pueblo algo ms real y que est entienda
los mensajes4.

Iconologa Colonial
Maestra en Restauracin de sitios y monumentos.

Daniela Gonzlez M.

Junio /2016

Atrio

Templo.
Templo.

Cocina
refectorio

Patio .
Porteria
N

Croquis 1: Los crculos

indican, la localizacin
de los retablos respecto
al templo.

_____________________________________________________________

4.- http://usuarios.multimania.es/odiseomalaga/Art_02.htm 01/03/2016 13:58hrs

Retablo sur

Iconologa Colonial
Maestra en Restauracin de sitios y monumentos.

Daniela Gonzlez M.

Junio /2016

Retablo Sur,
tres calles y
cuatro
cuerpos.

Ima. 2: Retablo, vista completa

DETALLE DE RETABLO SUR

5

Iconologa Colonial
Maestra en Restauracin de sitios y monumentos.

Daniela Gonzlez M.

Junio /2016

San Juan Capistrano

Santa Gertrudis

Santa Rosa de Lima

Iconografa;

San Pedro
Alcntara

Santa Teresa de
Jess

Cristo Pastor

Santo Tomas de Aquino

San Antonio Abad

Santo Nio Prodigioso de la

Salud

Iconologa Colonial
Maestra en Restauracin de sitios y monumentos.

Daniela Gonzlez M.

Junio /2016

El entendimiento de la simbologa se fortalece con el conocimiento de la

biografa, por lo tanto, a continuacin de manera general, con hechos puntuales, se
investig sobre la vida de cada personaje que compone el retablo a analizar. .
De manera general, este retablo est dedicado a Jess en su
representacin como Pastor, por lo tanto lo preceden todos aquellos que quisieron
seguirle, como ejemplo de vida, y de esta manera servirle. Es de mencionar y
reflexionar que todos los santos que se encuentran en este retablo provenan de
familias de prestigio, acaudalas o de buen vivir, y los santos dejaron todo eso para
llevar una vida austera y de servicio a Dios y al prjimo.

Cada uno o una tenan un don y predicaban la palabra del Seor, adems
tambin escribieron teologa cristiana y algunos fueron fundadores de otras rdenes
o anexos a las rdenes existentes. Escribieron, oraciones, de cmo acercarse a Dios
y entender la religin catlica, hasta autobiografas y todo por la fe con la que Dios
les consagro.

Santo Nio Prodigioso de la Salud.

Advocacin catlica que representa a
Jess en su infancia. Respecto a este nio,
sus milagros son para aliviar la salud de los
enfermos o evitar enfermedades a los sanos.
Es
similar
al
Santo
Nio
Doctor
o
Nio
de la Salud. Representado de nio acostado
Foto 2: Santo Nio Prodigioso de
vestido
la Saludde blanco, con cara tierna y contento. A comparacin de los otros nios,
vestidos de Rey portando corona y cetro, o con bata de doctor, sus rayos tres rayos
de luz y su estetoscopio1.

Jess (Pastor) 2
Jess Pastor: Adulto. Desde el comienzo del
cristianismo, el buen pastor es la imagen de Jess de
Nazaret que, en su calidad de pastor, cuida y salva a su
rebao.
En el Nuevo testamento Segn los autores de
los Evangelios, Jesucristo se apropia de la alegora bblica
para aplicrsela a s mismo como Hijo de Dios: Evangelio
de Lucas, 15, 3-7
Ima. 3. Cristo pastor (adulto), con vestimenta y bastn
de pastor, en los campos, o llanuras, acariciando un
cordero, su representacin como el cordero de Dios
segn Evangelio de San Juan. Pastor de su rebao y
sacrificio por la salvacin de su pueblo.

________________________________________________________

Iconologa Colonial
Maestra en Restauracin de sitios y monumentos.

Daniela Gonzlez M.

Junio /2016

1.- https://misionerosmorelia.wordpress.com/2010/02/04/historia-del-santo-nino-jesus-de-la-salud/ 16/04/2016

2.- https://es.wikipedia.org/wiki/Buen_Pastor 18/04/2016

Aparece tambin en el Evangelio de san

Juan: Yo soy la puerta; si uno entra por m,
estar a salvo; entrar y saldr y encontrar
pastor. El ladrn no viene ms que a robar,
matar y destruir. Yo he venido para que
tengan vida y la tengan en abundancia. Yo
soy el buen pastor. El buen pastor da su
vida por las ovejas. Pero el asalariado, que
no es pastor, a quien no pertenecen las
ovejas, ve venir al lobo, abandona las
ovejas y huye, y el lobo hace presa en ellas
y las dispersa, porque es asalariado y no le
importan nada las ovejas. Yo soy el buen
pastor; y conozco mis ovejas y las mas me
conocen a m, como me conoce el Padre y
yo conozco a mi Padre y doy mi vida por las
ovejas. Tambin tengo otras ovejas, que no son de este redil; tambin a
sas las tengo que conducir y escucharn mi voz; y habr un solo
rebao, un solo pastor.
Evangelio de Juan, 10, 11-16
Atributos: La variedad de representaciones es numerosa. Las caractersticas
de las
obras suelen presentar a un nio o Jess adulto que porta un bculo
Foto 4: Adulto comunes
Cristo Buen
Pastor.
o bastn de pastorea, cayado, con tnica, y que tiene en su regazo o lleva sobre los
hombros un cordero.

Santa Rosa de Lima3

Religiosa peruana de la orden de los dominicos que fue la primera santa de
Amrica. (Isabel Flores de Oliva; Lima, 1586 - 1617) Tras haber dado signos de una
intensa precocidad espiritual, a los veinte aos tom el hbito de terciaria dominica, y
consagr su vida a la atencin de los enfermos y nios y a las prcticas ascticas,
extendindose pronto la fama de su santidad. Venerada ya en vida por sus visiones
msticas y por los milagros que se le atribuyeron, en poco ms de medio siglo fue
por la Iglesia catlica, que la declar patrona de Lima y Per, y poco
Foto 5: Santa canonizada
Rosa de Lima,
corona de flores
y maqueta
despus
de Amrica, Filipinas e Indias Orientales.
del callao.
8

Iconologa Colonial
Maestra en Restauracin de sitios y monumentos.

Daniela Gonzlez M.

Junio /2016

_______________________________________________________________________________
3.- http://www.biografiasyvidas.com/biografia/r/rosa_de_lima.htm 16/04/2016

Hacia 1615, y con la ayuda de su hermano

favorito, Hernando Flores de Herrera, construy
una pequea celda o ermita en el jardn de la casa
de sus padres. All, en un espacio de poco ms de
dos metros cuadrados (que todava hoy es posible
apreciar), Santa Rosa de Lima se recoga con
fruicin a orar y a hacer penitencia, practicando un
seversimo ascetismo, con corona de espinas bajo
el velo, cabellos clavados a la pared para no
quedarse dormida, hiel como bebida, ayunos
rigurosos y disciplinas constantes.
Ima. 6 Santa Rosa, jugando con el
Nio Jess.

Uno de los momentos importantes de su vida es el "Desposorio Mstico",

ocurrido el Domingo de Ramos de 1617, en la Capilla del Rosario (Templo de Santo
Domingo de Lima). Rosa, al no recibir la palma que deba portar en la procesin,
pens que era un mensaje de Dios por alguna ofensa que ella hubiese realizado.
Acongojada se dirigi a la Capilla e imagen del Rosario y orando ante la Santsima
Virgen, sinti el llamado del Nio Jess de la imagen, que le dijo: "Rosa de Mi
Corazn, yo te quiero por Esposa", a lo que ella en arrobamiento respondi: "Aqu
tienes Seor a tu humilde esclava".

Iconologa Colonial
Maestra en Restauracin de sitios y monumentos.

Daniela Gonzlez M.

Junio /2016

Con todo acierto, Rosa haba predicho que su vida terminara en la casa de su
bienhechor y confidente Gonzalo de la Maza (contador del tribunal de la Santa
Cruzada), en la que residi en estos ltimos aos. Pocos meses despus de aquel
mstico desposorio, Santa Rosa de Lima cay gravemente enferma y qued afectada
por una aguda hemipleja. La virgen limea entreg as su alma a Dios, el 24 de
agosto de 1617, en las primeras horas de la madrugada; tena slo 31 aos.
Atributos4: Rosa. Rosario. Ancla, representaciones con el nio Jess siendo
coronada con una corona de flores, rosas, o carga al nio Jess, Maqueta del Callao.
Viste hbito de la orden de los dominicos. Patrona de Amrica 3ra. Orden.

_______________________________________________________________________________
4.- http://www.biografiasyvidas.com/biografia/r/rosa_de_lima.htm 16/04/2016 y
Apuntes de Clase, Iconologa colonial, Dominicos MRSM, Dolores, E. lvarez. G.

San Antonio Abad5

Fiesta el 17 de enero, Monje del desierto, nace hacia el
ao 251, ilustre padre del monaquismo. Testigo radical del
evangelio y padre de la vida cenobtica.
Modelo de espiritualidad asctica, Nace en Egipto hacia el
ao 250, hijo de acaudalados campesinos. Durante una
celebracin Eucarstica escucho las palabras de Jess; Si quieres
ser perfecto, ve y vende todo lo que tienes y dalo a los pobres.
Al morir sus padres, San Antonio entreg su hermana al
cuidado de las vrgenes consagradas, distribuy sus bienes entre
los pobres y se retir al desierto, donde comenz a llevar una vida
de penitencia. Hizo vida eremtica en el desierto, junto a un cierto
experto llamado Pablo. Despus vivi junto a un cementerio,
siendo testigo de la vida de Jess que vence el temor a la muerte.

Foto 7: Vestiduras de
monje, bastn, cerdito,
Organiz comunidades de oracin y trabajo. Pero prefiri retirarse de nuevo al desierto. All
libro.

logr conciliar la vida solitaria con la direccin de un monasterio. Viajo a Alejandra para apoyar la fe
catlica ante la hereja arriana.

10

Iconologa Colonial
Maestra en Restauracin de sitios y monumentos.

Daniela Gonzlez M.

Junio /2016

Tuvo muchos discpulos; trabajo en favor de la iglesia,

confortando a los confesores de la fe durante la persecucin de
Diocleciano, y apoyando a san Atanasio en sus luchas contra los
arrianos.
Una coleccin de ancdotas, conocida como apotegmas
demuestra su espiritualidad evanglica clara incisiva.
Muri hacia el ao 356, en el monte Colzim, prximo al
mar Rojo. Se dice que de avanzada edad pero no se conoce su
fecha de nacimiento.
Ima. 8 Padre de la vida cenobtica. San
Antonio Abad, Leyendo un libro, junto a
su cerdito, (fe) y con vestiduras de
monje.

Patrn de tejedores de cestos, fabricantes de pinceles,

cementerios, carniceros, animales domsticos.
Atributos6: Acompaado
por un Cerdo, Libro, crneo,
cruz, anciano con vestiduras de
monje. Bastn. Letra Tau (T). Acompaado de animales domsticos.

______________________________________________________________________
5.- http://www.corazones.org/santos/antonio_abad.htm 16/04/2016
6.- Ibd. Y Apuntes de Clase, rdenes religiosas, Iconologa colonial, Dominicos MRSM, Dolores, E. lvarez. G

Santa Teresa de Jess7

Naci en vila, Espaa, el 28 de marzo de 1515

Foto 9: Pluma, Librol,

hbito carmelita,
birrete.

Reformadora del Carmelo, Madre de las Carmelitas

Descalzas y de los Carmelitas Descalzos; "mater spiritualium"
(ttulo debajo de su estatua en la baslica vaticana); patrona de
los escritores catlicos y Doctora de la Iglesia (1970): La
primera mujer, que junto a Santa Catalina de Sena recibe este
ttulo.

Religiosa y escritora mstica espaola, conocida tambin

como Santa Teresa de vila. Teresa de Jess es el nombre de religin adoptado por Teresa de
Cepeda y Ahumada, hija de Alonso Snchez de Cepeda, probable descendiente de judos
conversos, y de Beatriz de Ahumada, perteneciente a una noble familia abulense. Su vida y su
evolucin espiritual se pueden seguir a travs de sus obras de carcter autobiogrfico, entre las que
figuran algunas de sus obras mayores: La vida (escrito entre 1562 y 1565), las Relaciones
11

Iconologa Colonial
Maestra en Restauracin de sitios y monumentos.

Daniela Gonzlez M.

Junio /2016

espirituales, el Libro de las fundaciones (iniciado en 1573 y publicado en 1610) y sus cerca de
quinientas Cartas.
Su nombre, Teresa de Cepeda8 y Ahumada, hija de Alonso Snchez de Cepeda y Beatriz
Dvila Ahumada. En su casa eran 12 hijos. Tres del primer matrimonio de Don Alonso y nueve del
segundo, entre estos ltimos, Teresa. Escribe en su autobiografa: "Por la gracia de Dios, todos mis
hermanos y medios hermanos se asemejaban en la virtud a mis buenos padres, menos yo".
A los tres aos de estar enferma encomend a San Jos que le consiguiera la gracia de la
curacin, y de la manera ms inesperada recobr la salud. En adelante toda su vida ser una gran
propagadora de la devocin a San Jos, Y todos los conventos que fundar los consagrar a este
gran santo.
La transverberacin. Esta palabra significa: atravesarlo a uno con una gran herida. Dice ella:
"Vi un ngel que vena del tronco de Dios, con una espada de oro que arda al rojo vivo como una
brasa encendida, y clav esa espada en mi corazn. Desde ese momento sent en mi alma el ms
grande amor a Dios". Al hacer la autopsia del cadver de la santa encontraron en su corazn una
cicatriz larga y profunda.
Un da una sobrina de la santa le dijo: "Lo mejor sera fundar una comunidad en que cada
casa tuviera pocas hermanas". Santa Teresa consider esta idea como venida del cielo y se propuso
fundar un nuevo convento, con pocas hermanas pero bien fervorosas. Ella llevaba ya 25 aos en el
convento. Una viuda rica le ofreci una pequea casa para ello. San Pedro de Alcntara, San Luis
Beltrn y el obispo de la ciudad apoyaron la idea. El Provincial de los Carmelitas concedi el
permiso.
______________________________________________________________________
7.- http://www.ewtn.com/SPANISH/Saints/Teresa_de_Jesus.htm 16/04/2016
8.- http://www.biografiasyvidas.com/biografia/t/teresa_dejesus.htm 16/04/2016

Sin embargo la noticia produjo el ms terrible descontento

general y el superior tuvo que retirar el permiso concedido.
Pero Teresa no era mujer dbil como para dejarse derrotar
fcilmente. Se consigui amigos en el palacio del emperador y
obtuvo una entrevista con Felipe II y este qued encantado de
la personalidad de la santa y de las ideas tan luminosas que
ella tena y orden que no la persiguieran ms. Y as fue
llenando Espaa de sus nuevos conventos de "Carmelitas
Descalzas", poquitas y muy pobres en cada casa, pero
fervorosas y dedicadas a conseguir la santidad propia y la de
los dems.

Ima. 10
Est representada como
escritora, con la pluma. Libro, paloma
y porta el hbito de las Carmelitas

Se gan para su causa a San Juan de la Cruz, y con l

fund los Carmelitas descalzos. Las carmelitas descalzas
son ahora 14,000 en 835 conventos en el mundo. Y los
carmelitas descalzos son 3,800 en 490 conventos.

12

Iconologa Colonial
Maestra en Restauracin de sitios y monumentos.

Daniela Gonzlez M.

Junio /2016

Santa Teresa muri el 4 de octubre de 1582 y la enterraron al da siguiente, el 15 de octubre.

Por qu esto? Porque en ese da empez a regir el cambio del calendario, cuando el Papa aadi
10 das al almanaque para corregir un error de clculo en el mismo que llevaba arrastrndose ya por
aos.
Atributos9: Se le representa con el hbito marrn y la capa blanca corta de las carmelitas
Descalzas. Sus atributos son el libro y la pluma de ave, por ser escritora, Flecha. Dardo Inflamado.
Corazn inflamado o herido de flechas. Paloma. ngel con dardo encendido. Cruz de doble
travesao. Almas del purgatorio. Cuando se le reconoce como doctora de la iglesia se le agrega la
muceta blanca y el birrete.

______________________________________________________________________
9.- http://www.biografiasyvidas.com/biografia/t/teresa_dejesus.htm 16/04/2016
Apuntes de Clase, rdenes religiosas, Iconologa colonial, Dominicos MRSM, Dolores, E. lvarez. G

Santa Gertrudis10
l

Santa Gertrudis es la patrona de las personas msticas, porque ella fue

a primera gran mstica de quien se tenga historia (la Iglesia llama
msticas a las personas que se dedican a tratar directamente con Dios
por medio de fervorossimas oraciones, y a recibir de l, mensajes y
revelaciones). Ms tarde aparecern otras grandes msticas como
Santa Brgida, Santa Catalina, Santa Teresa y Santa Margarita, etc.
Naci en Eisleben (Alemania) en el ao 1256.

Foto 11: Bastn o

bculo, vestimenta
Benedictina

La superiora del convento a donde desde los 5 aos fue llevada y

demostr tener cualidades excepcionales para el estudio, era su ta
Santa Matilde, otra gran mstica, que frecuentemente reciba
mensajes de Dios.
13

Iconologa Colonial
Maestra en Restauracin de sitios y monumentos.

Daniela Gonzlez M.

Junio /2016

Jesucristo le dijo un da: "Gertrudis, t sers mi heraldo" (Heraldo: el que transmite mensajes de
un superior). Y ella escribi en cinco libros los mensajes que recibi en sus revelaciones, y a su obra le
puso por nombre: "Heraldo de la amorosa bondad de Dios". A esta obra que se ha hecho famosa entre
todas las personas que se dedican a la mstica, se le ha llamado tambin: "Revelaciones de Santa
Gertrudis". All se contienen visiones, comunicaciones, y experiencias msticas, y estas experiencias se
han repetido despus en muchas otras almas santas.
Dice la santa que un da vio que de la herida del costado de Cristo sala un rayo de luz y llegaba
al corazn de ella. Desde entonces sinti un amor tan grande hacia Jesucristo, como nunca antes lo
haba experimentado. Tambin fue la primera en propagar la devocin al Sagrado Corazn y el culto a
San Jos.
Los especialistas afirman que los libros de Santa Gertrudis son, junto con las obras de Santa
Teresa y Santa Catalina, las obras ms tiles que una mujer haya dado a la
Iglesia para alimentar la piedad de las personas que desean dedicarse a la vida
contemplativa". Es una de las Patronas de los escritores catlicos.
Muri el 17 de noviembre del ao 1302. (Su fiesta se celebra el 16 de
noviembre).
Atributos: Generalmente se representa a
santa Gertrudis como una monja benedictina, con
hbito o cogulla negros raramente aparece
como monja cisterciense, es decir con el hbito
blanco y negro, o la cogulla blanca de los
cistercienses. Bculo pero el signo iconogrfico ms caracterstico de
Ima. 12 Representada por santa Gertrudis es su corazn expuesto en el pecho, dentro del cual
el Bculo, Vestimenta
generalmente aparece el nio Jess, rara vez Jess adulto o el anagrama JHS,
Benedictina.
influencia jesuita11.

______________________________________________________________________
10..-https://www.ewtn.com/spanish/Saints/Gerturdis.htm 16/04/2016
11.-http://surco.org/content/iconografa-santa-gertrudis-ii 18/04/2016

Santo Tomas de Aquino12

Telogo y filsofo italiano. Hijo de una de las familias

aristcratas ms influyentes de la Italia meridional, (Llamado Doctor
Anglico; Roccaseca, actual Italia, 1224 - Fossanuova, id., 1274)
En 1243 manifest su deseo de ingresar al monasterio
Benedictino, pero su familia se opuso firmemente, e incluso su madre consigui el permiso de Federico II
para que sus dos hermanos, miembros del ejrcito imperial, detuvieran a Toms. Ello ocurri en
14

Iconologa Colonial
Maestra en Restauracin de sitios y monumentos.

Daniela Gonzlez M.

Junio /2016

Acquapendente en mayo de 1244, y el santo permaneci retenido en el castillo de Santo Giovanni

durante un ao. Tras una queja de Juan el Teutnico, general de los dominicos, a Federico II, ste
accedi a que Toms fuera puesto en libertad.
Foto 13: Hbito
dominico, sol en el Liberado ya de la prisin fue a estudiar con el ms sabio Padre Dominico de ese tiempo: San
Alberto Magno. Al principio los compaeros no imaginaban la inteligencia que tena Toms,
pecho.
y al verlo tan robusto y siempre tan silencioso en las discusiones le pusieron de apodo: "El
buey mudo". Pero un da uno de sus compaeros ley los apuntes de este joven
estudiante y se los present al sabio profesor. San Alberto al leerlos les dijo a los dems
estudiantes: "Ustedes lo llaman el buey mudo. Pero este buey llenar un da con sus
mugidos el mundo entero". Y as sucedi en verdad despus.

Ima. 14, Representado como

Doctor, con su maqueta y su libro. ,
Hbito Dominico y sol en el pecho.

A los 27 aos, en 1252, ya es profesor de la famossima Universidad

de Pars. Sus clases de teologa y filosofa son las ms concurridas de
la Universidad. El rey San Luis lo estima tanto que lo consulta en todos
los asuntos de importancia.

Toms de Aquino supo resolver la crisis producida

en el pensamiento cristiano por el averrosmo, interpretacin del pensamiento
aristotlico que resaltaba la independencia del entendimiento guiado por los sentidos y planteaba
el problema de la doble verdad, es decir, la contradiccin de las verdades del entendimiento y las
de la revelacin.
Muri el 7 de marzo de 1274 a la edad de 49 aos.
Atributos: Doctores de la iglesia, Libro, pluma de ave, maqueta de la iglesia. Habito dominico.
Sol en el pecho13.

______________________________________________________________________
12.- http://www.biografiasyvidas.com/biografia/t/tomas_deaquino.htm 16/04/2016
13.-Apuntes de clase la clase, Dominicos, Iconologa Religiosa, Mtra. D. Elena lvarez Gasca

15

Iconologa Colonial
Maestra en Restauracin de sitios y monumentos.

Daniela Gonzlez M.

Junio /2016

San Pedro Alcntara14

San Pedro de Alcntara (nace1499 - muere 1562): maravilloso
penitente: alcnzanos de Dios la gracia de dominar nuestro cuerpo con
las debidas mortificaciones, para que l no esclavice a nuestra alma con
pecados y malas inclinaciones.
Una palabra amable es tan agradable como un
buen regalo (S. Biblia 18,17).
Este es un santo que se hizo famoso por sus terribles
penitencias.
Naci en 1499 en un pueblo de Espaa llamado Alcntara. Su
padre era gobernador de la regin y su madre era de muy buena familia. Ambos se distinguan por su
gran piedad y su excelente comportamiento.
Ima.15. Sabemos que es Pedro de
Alcntara por el nombre escrito en el
pedestal, sin embargo no tiene ningn
atributo caracterstico, solo el hbito
franciscano.

Lleg a mortificarse tan speramente en el comer y el beber

que perdi el sentido del gusto y as todos los alimentos le saban
igual. Dorma sobre un duro cuero en el puro suelo. Pasaba horas y
horas de rodillas, y si el cansancio le llegaba, apoyaba la cabeza sobre
un clavo en la pared y as dorma unos minutos, arrodillado. Pasaba
noches enteras sin dormir, solo rezaba y meditaba. Por eso ha sido
elegido protector de los celadores y guardias nocturnos. Con el tiempo
fue disminuyendo estas terribles mortificaciones porque vio que le
arruinaban su salud.
Los ltimos aos de su vida los dedic, en gran parte a ayudar
a Santa Teresa a la fundacin de la comunidad de Hermanas
Carmelitas que ella haba fundado, y dicen que buena parte de los
xitos que la santa logr en la extensin de su nueva comunidad se
debi a que este gran penitente se vali de toda su influencia para
ganar amigos en favor de la comunidad de las Carmelitas.

Ima.16. Sostiene un libro, crneo

junto a l, esta una paloma blanca
iluminndolo y sostiene la esfera del
mundo en su mano izquierda.

Cuenta Santa Teresa que San Pedro de Alcntara se le

apareci a ella despus de muerto y le dijo: "Felices sufrimientos y
penitencias en la tierra, que me consiguieron tan grandes premios en el
cielo".
Muri de rodillas diciendo aquellas palabras del Salmo: "Que
alegra cuando me dijeron vamos a la casa del Seor!".

16

Iconologa Colonial
Maestra en Restauracin de sitios y monumentos.

Daniela Gonzlez M.

Junio /2016

Santa Teresa escribi: "Lo he visto varias veces en la gloria y me

ha conseguido enormes favores de Dios".
Atributos: Crneo, Ltigo o disciplinas, Crucifijo, paloma, libro o esfera del mundo15.

______________________________________________________________________
14.- https://www.ewtn.com/spanish/Saints/Pedro_de_Alc%C3A1ntara.htm 18/04/2016 13.-Apuntes de

15.-Apuntes de clase, Iconologa Religiosa, Mtra. D. Elena lvarez Gasca

San Juan de Capistrano16

Religioso, predicador 1386-1456, memorial 23 de octubre.
Naci en Capistrano en la regin de los Abruzos, el ao
1386. Estudio derecho en Perusa y ejerci por un tiempo el cargo de
juez. Ingreso en la orden de los Frailes Menores y, ordenado
sacerdote, ejerci incansablemente el apostolado por toda Europa,
trabajando en la reforma de costumbres y en la lucha contra las
herejas.
Hijo de un caballero francs o alemn que muri cuando
Juan era joven. Estudi con esmero en la Universidad de Perugia
(Cerca de Ass).
Foto 17: Estandarte,
espada, armadura,
cabeza de turco.

Fue abogado y juez. En 1412 fue nombrado gobernador de Perugia

por Landislaus rey de Npoles, quien tena control de esa ciudad.
Luch
contra
la
corrupcin
y
el
soborno.
Entro en la orden franciscana en Perugia el 4 de octubre de 1416.
Tenia 30 aos por lo que el maestro de novicios lo puso a prueba
dndole los ms humildes oficios.
Fue discpulo de san Bernardino de Siena quien le enseo teologa. Se distingui
como predicador aun siendo dicono. Ordenado a los 33 aos. Por 40 aos fue
predicador itinerante por Italia y otros pases. Traan las cosas de supersticin y ocultismo
y las quemaban en hogueras pblicas. Tenan gran fama por su don de curacin y le
traan a los enfermos para que les haga la seal de la cruz. Como San Bernardino,
propag la devocin al nombre de Jess, por lo ambos, junto con otros franciscanos,
fueron acusados de herejes. Defendi al grupo con xito.
Muchos jvenes le seguan a la vida religiosa. Estableci
comunidades franciscanas. Escribi extensivamente, sobre todo

17

Iconologa Colonial
Maestra en Restauracin de sitios y monumentos.

Daniela Gonzlez M.

Junio /2016

Ima.18. Sostiene un crucifijo en su

mano derecha, y un estandarte en
su izquierda con el nombre de
Jess o anagrama. Rechazo tres
veces ser obispo, por eso hay una
mitra en el suelo.

contra las herejas de su poca. Dorma y coma poco, haca mucha

penitencia. Muchos de sus sermones se conservan.

______________________________________________________________________
16.- http://www.corazones.org/santos/juan_capistrano.htm 16/04/2016

Juan tena gran don para la diplomacia. Era sabio y prudente, sabiendo medir sus palabras
para que estas sirvan de voluntad de Dios. Tres veces le ofrecieron nombrarlo obispo de importantes
ciudades, pero prefiri seguir siendo un pobre predicador.
Batalla de Belgrado, 1456, salva a Europa de los musulmanes.
Los musulmanes atacaban a Belgrado, ante la superioridad de las fuerzas enemigas, los
cristianos pensaban retirarse. Pero intervino Juan de Capistrano convenciendo a Hunyady a que
atacara la flota turca a pesar de ser mucho ms numerosa. En el momento en que los defensores de
la ciudad se iban a retirar dndose por vencidos, Juan los anim llevando en sus manos una
bandera con la cruz y gritando Jess, Jess, Jess. Recorri todos los batallones gritando
entusiasmado: Creyentes valientes, todos a defender nuestra santa religin. Juan nunca utilizo las
armas de este mundo si no la oracin, la penitencia y la predicacin.
Mientras se luchaba en Belgrado, el Papa pidi rezar el ngelus, por la victoria. Los
musulmanes fueron vencidos y tuvieron que retirarse de la regin. As se gan la batalla de Belgrado
el 21-22 de junio de1456.
San Juan Capistrano haba ofrecido a Dios su vida por salvar la cristiandad. Dios le acepto si
oferta y pronto muri junto con Hunyady, victimas del tifo. Los cadveres de los muertos en batalla
causaron una epidemia de tifo, lo que contagi al santo que ya estaba dbil y anciano. Muri en
Villach, Hungra, unos meses ms tarde, el 23 de octubre.
Atributos: Estandarte con el nombre de Jess y tres clavos. Crucifijo, cabezas de turco o
turbantes a sus pies. Cimitarra rota, mitra en el suelo, Armadura, espada.

Conclusiones
EL orden que conforma al retablo dedicado a Cristo Pastor y en reconocimiento a l,
colocaron a los siervos, que siguieron y vivieron como l en la tierra, por lo tanto no solo se
18

Iconologa Colonial
Maestra en Restauracin de sitios y monumentos.

Daniela Gonzlez M.

Junio /2016

consideran siervos, si no pastores, que tambin guiaron a rebaos, para predicar las sagradas
escrituras y promulgar la Fe.
De manera General, Todos los santos que estn en el retablo, tuvieron gran penitencia,
fueron fervorosos, y entregaron todo en cuerpo y alma a Cristo, Predicadores, Escritores, entregados
a la oracin y a ayudar al prjimo, dentro de los tres fundadores de ordenes como Santa teresa con
la fundacin del Rgimen estricto de los Carmelitas Descalzas, Pedro Alcntara, Fundador de otra
rama Franciscana para una vida penitente, San Antonio Abad, quien fundo la vida Monstica, y los
dems, que se refugiaron en este tipo de Conventos, donde la penitencia y la oracin era los ms
importante para tener una vida futura en el cielo.
As mismo hay que mencionar que las tres santas que se encuentran fueron msticas, y as
su unin con Dios permiti que fueran iluminadas por el espritu Santo, escribieran o realizaran los
hechos que hasta ahora se conocen.
Curiosamente, todos los santos, provienen de familias acaudaladas o nobles, y como es
que todos, desistieron a las tentaciones mundanas, renunciaron a vivir en las riquezas, y decidieron
unirse desde pequeos a la causa del Seor, sus historias, son de gran valor, de mucha Fe,
devocin y humildad, a pesar de que sus familias no estuvieran de acuerdo ellos triunfaron, y eso es
lo que los hace importantes como pastores de Cristo en la tierra.
Por lo tanto el Esquema Iconolgico es Radial, puesto que todos son parte
luz e imagen de Cristo Pastor.

San Juan
Capistran
o

Santa
Gertrudis

Santa
Rosa de
Lima

San Pedro
Alcntara

Santa
Teresa de
Jess

Cristo
Pastor

Santo
Tomas de
Aquino

San
Antonio
Abad

Nio Jess

19

Iconologa Colonial
Maestra en Restauracin de sitios y monumentos.

Daniela Gonzlez M.

Junio /2016

La iconologa es un rea que debe ser conocida, en el rea de la

restauracin, para determinar, las posibles soluciones, intervenciones que se
pueda realizar, as como leer su historicidad, y ante todo entender el verdadero
significado que tiene cada elemento al formar un conjunto especifico, ya sea en
una iglesia o fuera de ella.
No se trata quiz de ser un ferviente catlico o cristiano pero si ser sensible
y tolerante sobre los objetos, que quiz parezcan, para este caso, muecos sin
valor, para la sociedad catlica guardan ms que eso, tienen una identidad y es
parte de la Fe de ellos. El simbolismo es aquello que hay que saber manejar y
entender, y de esta manera, conservar y promover los significados.
La iconologa abre las puertas de la razn y la expresin hacia el entendimiento mismo
de lo que somos como sociedad1

1 Gonzlez M, Enid D. comentario, El significado en las artes visuales (Edwin Panosfky)

Reconocimiento emprico de significado, enero 2016, Clase de iconologa Colonial. MRSM

20

Iconologa Colonial
Maestra en Restauracin de sitios y monumentos.

Daniela Gonzlez M.

Junio /2016

Fuentes de Consulta.

Maciel Gmez, Benjamn, Historia del Santuario Diocesano de nuestra Seora de

Guadalupe, La Concordia, Orizaba Ver.

Calero Carlos, Orizaba, edit. Citlaltepetl, Mxico 1970.

Hernndez Guzmn, Dante Octavio, Desarrollo Urbano y Arquitectnico de la Colonia a la

Revolucin, el caso Orizaba, Edit. ADABI de Mxico A.C, 2012 192pp

Voragine, Santiago de la, La Leyenda dorada / Santiago de la Voragine ; selec. y prol. De

Alberto Mangued. Madrid: Alianza Editorial, 2004. El libro del bolsillo. Literatura. Clsicos ;
5665)

Gonzlez M, Enid D. comentario, El significado en las artes visuales (Edwin

Panosfky) Reconocimiento emprico de significado, enero 2016, Clase de iconologa
Colonial. MRSM

http://usuarios.multimania.es/odiseomalaga/Art_02.htm 30/02/2016

https://misionerosmorelia.wordpress.com/2010/02/04/historia-del-santo-nino-jesus-de-lasalud/ 16/04/2016

https://es.wikipedia.org/wiki/Buen_Pastor 18/04/2016

http://www.biografiasyvidas.com/biografia/r/rosa_de_lima.htm 16/04/2016
http://www.corazones.org/santos/antonio_abad.htm 16/04/2016
http://www.ewtn.com/SPANISH/Saints/Teresa_de_Jesus.htm 16/04/2016
http://www.biografiasyvidas.com/biografia/t/teresa_dejesus.htm 16/04/2016
https://www.ewtn.com/spanish/Saints/Gerturdis.htm 16/04/2016

http://surco.org/content/iconografia-santa-gertrudis-ii 18/04/2016
http://www.biografiasyvidas.com/biografia/t/tomas_deaquino.htm 16/04/2016
Apuntes de clase la clase Iconologa Religiosa, Mtra. D. Elena lvarez Gasca
https://www.ewtn.com/spanish/Saints/Pedro_de_Alc%C3A1ntara.htm 18/04/2016

21

Iconologa Colonial
Maestra en Restauracin de sitios y monumentos.

Daniela Gonzlez M.

Junio /2016

http://www.corazones.org/santos/juan_capistrano.htm 16/04/2016

Fotografas por:
Daniela Gonzlez Mndez.
Imgenes:
Internet. Respecto a la informacin.

22