APLICAII

Jurnalul fericirii Nicolae Steihardt

Se dau textele:
31 Decembrie 1959
Nu sunt deloc surprins cnd tata m trezete tare devreme n dimineaa lui treizeci i unu.
Sunt perfect linitit, am dormit, hopul l-am srit, n ziua de revelion nu mai risc nimic. De ce m
trezete ns tata? Are grija pinii.
M uit la ceas: cinci. l asigur pe tata c am tot timpul.
Nu-i vorba de pine, mi zice. Ai treab. La ora opt eti convocat undeva.
i-mi arat un bileel. Da, e o invitaie, n strada tefan Furtun, pentru ora opt. Ca martor.
Am neles. Am neles, dar nu n ntregime: de ce ca martor? De ce n-au venit s m ridice, noaptea,
ca pe toi ceilali? []
Tata e un om mic de stat, mai curnd grsu, cu un umr niel strmb - i umbl greu. A fost
inginer i a lucrat pn la aptezeci i nou de ani, n 1956, la fabric, nu ntr-un birou. (La Sceni, n
ultimul timp, cnd am ntrebat de el n hala cuptoarelor, muncitorii sticlari mi rspundeau fcnd
semn cu brbia ori cu degetul n sus. Crezusem c le place s glumeasc, s m ia n bclie, ce
cutam acolo. A, tata cocoat sus pe un cuptor, la civa centimetri de tavan: ajungeai la dnsul
numai pe nite pasarele i o mulime de scrie metalice, perpendiculare, aa cum sunt pe vapoare.
Tata: dac inginerul nu-i n stare s nlocuiasc pe oricare dintre lucrtorii si i s-i fac treaba
mcar la fel de bine ca el, e pierdut.) A fcut rzboiul ca ofier i a fost decorat. Cetenia a dobndito prin lege special votat de parlament nainte de 1914. Dar, la urma urmei, ce i cine este? Un
ovrei btrn, din Bucureti, un foarte mic pensionar, cteva amintiri, civa prieteni, cteva decoraii
ascunse ntr-o cutiu, un singur fiu. Locuim amndoi ntr-o aceeai camer. 0 via ntreag nu i-am
fcut nzbtii: nu-i biat ru, zice, dar e un copil btrn. Nu se poate s nu vad ct mi e de fric, i
ce jignit de soart m socotesc n dimineaa aceasta i ce chinuit sunt. i ce pericol l pate i pe el.
Mititelu (aa-i spun, nu exagerez) se arata ns foarte calm. M ndeamn s-mi pun
lucrurile ntr-o valijoar (e valijoara mamei lui Lilly, pe care n-o s i-o mai pot restitui) i m
mbrbteaz. Linitea tatii mi se comunic niel i mie. Dar tot foarte agitat, nemulumit m simt. i
mai ales pclit. In ultima zi! In ultima clip! n treizeci i unu!
Citaia de convocare a venit n dup-amiaza de treizeci, n timp ce nu eram acas, fiind
nmnat contra semntur tatlui meu. Care ns nu mi-a artat-o cnd m-am napoiat, destul de
trziu, spre a nu-mi tulbura somnul de noapte1.

***
1

Nicolae Steinhardt, op. cit., p. 43-44.

31 Decembrie 1959
Am cu mine valijoara, n buzunar cteva tablete de vitamin C i de piramidon i o carte groas.
La Securitate sunt dendat primit foarte cu mult polite, poftit ntr-o camer mare i
frumoas, aezat cu cinste pe un scaun n faa unei msue. La o mas lung, de cealalt parte a
ncperii, se instaleaz o ntreag comisie de ofieri. Mi se ia un interogatoriu, ncepnd cu
identificarea. Totul decurge cu mult ceremonie i afabilitate. Dei nici furia nici suprarea pe soart
nu mi-au trecut, m in destul de calm. Cartea groas am pus-o pe mas n faa mea i n pauze citesc.
Din cnd n cnd fumez o igar (dar firete c avei voie, ct dorii, suntei doar nu nvinuit, ci martor)
ori sug cte o vitamin.
Interogatoriul dureaz pn la ora trei precis. Oricum, constatarea ca n-am fost chemat
pentru arestare, c nu voi fi reinut, m linitete. M rtcesc n formulri vagi, dar partenerii mei
tiu ce vor. Dou lucruri nu-mi plac deloc: ntrebarea Ce legturi infracionale ai avut cu C. Noica?
i zmbetele i uotelile care ntmpin vorbirea mea despre ntlnire la grl. (Aa m nelesesem cu
ea c voi spune unde l-am cunoscut la Cmpulung pe Al. Pal., pe atunci n clandestinitate, cu musti
i numele de Crifleanu.) Vaszic rspunsul meu era dinainte tiut, sconta, ntrebrile iau un ritm
mai rapid, tonul devine mai rece. De cedat ns nu cedez. Nu recunosc caracterul infracional. i spre
imensa mea surprindere, strui destul de hotrt n refuz i dau o declaraie care-i apreciat ca fiind
cu totul nesatisfctoare i nesincer.
Urmeaz o ntreag comedie": se trag perdelele (de catifea de culoare nchis) spre a crea o
atmosfer de panic. Pauze ncordate. Comisia iese i intr iar. Sunt i ieiri false, ca la teatru: comisia
se oprete n prag, dnd s ias, se rzgndete i revine. Mi se promit cte-n soare i-n lun, unele tare
plcute. Se prevestesc apoi gravele nenorociri i funestele consecine ale fanatismului meu. Mi se d
sfatul s-mi bag bine minile n cap. Mi-este pe larg invocat btrneea tatii pe care nu-l pot doar lsa,
vezi bine, s moar ca - firete - un cine. Despre tata de altfel par s aib cu toii cea mai frumoas
prere. Mi se d de neles c va fi halal de mine. De la fabric voi putea lipsi oricnd, lucrul acesta se
va aranja ct ai clipi din ochi. i ce voi avea de fcut? Aproape nimic: o dat pe lun, ori i mai rar, sau
poate mai des - eventual, se va vedea - voi face cte o mic vizit, nu aici, a nu, o vizit foarte discret,
undeva, la o adres, la mai multe, ntr-un bloc oarecare, ntr-un apartament foarte oarecare. [] i ce
mi se cere? S spun c n prezena mea s-au purtat discuii dumnoase i s-a complotat mpotriva
securitii ornduirii de Stat i c, din slbiciune, m-am lsat i eu antrenat n discuii i n-am avut
curajul s ntiinez autoritile dendat, dar c-mi dau seama, regret i subscriu cele de mai sus.
Declaraia pe care o semnez la trei (i un minut?) n faa unei comisii vdit nerbdtoare s se
pregteasc de revelion e senzaional de neconcludent pentru scopurile anchetei i-mi d un neateptat
sentiment (l tiu tranzitoriu) de elevaie: nu numai c nu am acuzat ntru nimic pe nimeni, nu numai c n-am
recunoscut nimic, dar am i semnat doar dup ce s-au fcut - n margine - toate micile rectificri pe care,
ciclitor, le-am cerut. Notele marginale dau declaraiei aspectul unei teze corectate de un belfer tipicar.
2

Nu-mi vine a crede c eu sunt eu. Mi-am jucat, vd, rolul pn la capt. M descopr pentru
prima oar ncpnat. i iau aminte c mi-a plcut s joc teatru. Dar fric tot mi este.
Cci n-a fost dect actul nti - de nu prologul. Mi se d un rgaz e trei zile pentru gndire
urmnd a m prezenta Luni 4 Ianuarie la orele opt cnd mi se spune c o s vd eu. Politeea totui nu
nceteaz cu totul Sunt ameninat dar i sftuit de bine; promisiunile nu sunt retrase2.

***
[] Ovreiul de peste 82 de ani, micul pensionar din Bucureti, mi s-a dovedit dintr-o dat,
i n chipul cel mai simplu, capabil de simminte autentic senatoriale.
Dup ce i-am povestit cum s-au petrecut lucrurile, mi-a vorbit:
- Ce-ai mai venit acas, nenorocitule? Le-ai dat impresia c ovi, c poate s ncap i
posibilitatea s-i trdezi prietenii. n afaceri, cnd spui lsai-m s m gndesc nseamn c ai i
acceptat. Pentru nimic n lume s nu primeti a fi martor al acuzrii. Hai, du-te chiar acum.
Eu l tiu de pe vremea cnd se ntorcea seara n Pantelimon pe scara trsurii - marial; cnd
n timpul micrilor din 1919 a circulat prin atelierele fabricii n uniform i cu sabia scoas din
teac, dar teatru tot mi vine a crede c joac, lui i mie, mcar niel. M uit la el mai mult pe furi,
mi-e team s nu constat c braveaz. Ii art c acum nu gsesc pe nimeni i c nici s stau la poarta
Securitii cu geamantanul lng mine pn Luni n-are nici un Dumnezeu, eroismul fiind foarte
aproape de caraghioslc. i m simt istovit, i mai e masa de disear. i-i mai art ce nseamn
nchisoarea cu adevrat, c e btrn, c va rmne singur cu o pensie tare mic; s nu se atepte la
mila nimnui; i nici la vizite; i-apoi mi-este fric; i-apoi nu mi se cere la urma urmei dect s
declar adevrul; i nu ne vom mai vedea niciodat; i-aa i-am fcut numai necazuri toat viaa
mcar acum la sfrit s-i ndulcesc oleac zilele; i, ce mai la deal la vale, perspectiva nchisorii, a
suferinei, i pe deasupra cu gndul la nenorocirea lui, m ngrozete.
[] E adevrat, zice tata, c vei avea zile foarte grele. Dar nopile le vei avea linitite (trebuie
s repet ce mi-a spus, trebuie; de nu, m-ar bate Dumnezeu) -, vei dormi bine. Pe cnd dac accepi s fii
martor al acuzrii vei avea, ce-i drept, zile destul de bune, dar nopile vor fi ngrozitoare. N-o s mai
poi nchide un ochi. O s trebuiasc s trieti numai cu somnifere i calmante; abrutizat i moind
ziua toat, iar noaptea chinuitor de treaz. 0 s te perpeleti, ca un nebun. Cat-i de treab. Hai, nu mai
ezita. Trebuie s faci nchisoare. Mi se rupe i mie inima, dar n-ai ncotro. De altfel, chiar dac apari
acum ca martor al acuzrii, nu fi prost, dup ase luni tot te ia. E sigur.
Argumentul acesta din urm, perfect logic, negustoresc i avocaial, m impresioneaz
ndeosebi. Doar c ase luni cnd i-e fric e ct o venicie.
Tata ns, din ce n ce mai senator roman, i d mai departe:

Nicolae Steinhardt, op. cit., p. 46-47.

- Pregtete-i prin urmare lucrurile pentru Luni. Vezi, ia-i numai lucruri uzate. (Aici a
greit-o ru de tot.) i n astea trei zile care ne rmn s nu-mi vorbeti nici un cuvnt despre proces,
Securitate, nchisoare. Vreau s le petrecem mpreun, plcut i linitit3.

Cerine:
I.Receptarea textului:
1. Care dintre textele citate mai sus te-a impresionat i prin ce anume.
2. Care dintre aceste texte te-a convins s citeti ntreaga carte? Argumenteaz-i opinia.
3. Alctuii grupe de cte 4 elevi (2 bnci) i aducei argumente n sprijinul celor afirmate.
Notai apoi pe caiete ideile acceptate de ctre toi i pe cele respinse.
4. Adeseori, textele citite pot s ne aminteasc de experiene asemntoare trite sau auzite de la
alte persoane. Povestii, pe scurt, dac textele citate a reactualizat o asemenea experien.
II. Textul ficional vs. Textul nonficional
1. Crui tip de text aparin fragmentele? Ficional sau nonficional?
2. Care sunt trsturile pe baza crora stabilii apartenena la una dintre categoriile menionate?
III. Producerea de texte ficionale i nonficionale
1. Redacteaz o jumtate de pagin de jurnal a unui elev de vrsta ta din anul curent.
2. Redacteaz o jumtate de pagin de jurnal a unui elev de vrsta ta din anul 1980.
3. Redacteaz o scrisoare prin care s solicii un sfat unei persoane importante.
4. Redacteaz o povestire avnd ca tem ancheta la Securitate.
IV.Utilizarea corect i adecvat a formelor exprimrii scrise
1. Rezum unul dintre cele 3 fragmente, acelai cu al coechipierilor ti. Confrunt rezumatele i
notai observaiile necesare.
2. Alctuiete o list bazat pe imperative a reperelor etice dup care doreti i ncerci s te
conduci n via.
V. Analiza componentelor structurale i expresive a textelor
1. n Jurnalul fericirii se mbin naraiunea propriu-zis cu dialogul dintre tat i fiu. Comentai
aceast opiune a autorului.

Nicolae Steinhardt, op. cit., p. 23-24.