Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
DIRECTOR
DE
CIDEAL
Luis Cmara
INVESTIGADOR ASOCIADO. CIDEAL
Orientaciones
para la aplicacin
del enfoque del marco lgico
Errores frecuentes
y sugerencias para evitarlos
CIDEAL
Manuel Gmez Galn y Luis Cmara Lpez
CIDEAL
Blasco de Garay, 94. 28003 Madrid
Tel.: (+34) 915 538 488 / (+34) 915 546 402
Fax: (+34) 915 985 180
cideal@cideal.org
http://www.cideal.org
ISBN: 84-87082-22-X
Depsito legal: M-41.241-2003
ndice
Presentacin................................................................................................... 7
Errores frecuentes y sugerencias para evitarlos..................................... 9
Error bsico de concepto respecto al EML.............................................. 9
Definicin poco precisa de los beneficiarios
y los dems colectivos implicados......................................................... 13
Determinacin de los problemas y sus causas sin contar
suficientemente con los actores involucrados ..................................... 15
Formulacin de los objetivos de forma imprecisa o poco realista....... 19
Existencia de ms de un objetivo especfico por proyecto ............... 21
Falta de justificacin de la alternativa de proyecto seleccionada ....... 25
Inversin de la lgica vertical .............................................................. 27
Inclusin de indicadores objetivamente inverificables.................... 33
Escasa atencin a los factores externos ....................................................... 37
Olvido de la razn de ser de las condiciones previas...................... 43
Elaboracin de presupuestos sin la debida solidez ............................. 47
Consideracin de la viabilidad en el ltimo minuto ....................... 53
Presentacin
LUIS CMARA
Errores frecuentes
y sugerencias para evitarlos
l propsito de esta publicacin, como su ttulo indica, es ofrecer orientaciones para la aplicacin del enfoque del marco lgico (EML) que resulten prcticas y sean accesibles. Para ello, hemos
credo adecuado sealar ciertos errores que se repiten con frecuencia a lo largo de la aplicacin del mtodo y realizar en torno a cada
uno de ellos algunos comentarios aclaratorios de los que se derivan
sugerencias para evitarlos. Esta estructura permite organizar funcionalmente los contenidos del texto del modo en que aparecen expuestos en las siguientes pginas, facilitando as las consultas puntuales.
LUIS CMARA
Esto, unido al hecho de que el EML se ha constituido en un requisito casi indispensable para la obtencin de recursos financieros en
los proyectos de cooperacin al desarrollo, ha provocado que se
tienda con frecuencia a focalizar la atencin en ciertos aspectos
vinculados a la presentacin de los proyectos, con olvido de lo
que constituye la aplicacin del mtodo, es decir, de los pasos
previos que sistematizan la identificacin, sustentan el diseo y
constituyen la base sobre la que ha de apoyarse la planificacin
de proyectos.
A este respecto, merece ser sealado que una de las aportaciones
ms caractersticas del EML es precisamente el dotar a la planificacin de proyectos de un procedimiento sistemtico para ir
avanzando, a lo largo de las etapas de identificacin y de diseo, en la configuracin del futuro proyecto mediante la participacin de los colectivos implicados y la bsqueda de consenso
entre los mismos.
La utilizacin del EML no consiste en cumplimentar un formulario de proyecto. Esta tarea debe ser el resultado final de
un proceso de identificacin y de diseo en el que, con el concurso de los actores implicados, se van definiendo los elementos que integrarn la intervencin.
ORIENTACIONES
ENFOQUE
DEL
MARCO LGICO
Estos pasos han de complementarse con otras herramientas de gestin que forman parte integrante del diseo de los proyectos, como
la programacin de actividades (calendario y asignacin de responsabilidades operativas), la programacin de recursos (presupuesto, plan de tesorera, etc.) y los anlisis de viabilidad o sostenibilidad del proyecto.
11
LUIS CMARA
Identificacin
participativa
(talleres EML)
PASOS EML
Anlisis de
Anlisis de
Anlisis de
Anlisis de
participacin
problemas
objetivos
alternativas
Matriz de Planificacin
Diseo
HERRAMIENTAS
COMPLEMENTARIAS
Programacin de
actividades
Programacin de recursos
Anlisis de viabilidad
Elaboracin del
documento base
del proyecto
Cumplimentacin
del formulario
especfico de la
agencia
financiadora
12
Los proyectos de desarrollo van dirigidos a resolver los problemas de determinados colectivos (llamados beneficiarios,
destinatarios o grupos meta de la intervencin), los cuales
deben estar adecuadamente identificados, caracterizados y
cuantificados.
Asimismo, es preciso analizar los intereses, funciones y competencias de los dems colectivos presentes en el rea de influencia del
proyecto, y las relaciones de stos con los beneficiarios, con objeto
de analizar y prever convergencias de intereses o posibles alianzas,
o en su caso situaciones potenciales de conflicto que puedan influir
de manera positiva o negativa en la ejecucin del proyecto.
Por ello, adems de los destinatarios de la intervencin, hay que referirse a los llamados beneficiarios indirectos, a los excluidos y a aquellos que pueden verse perjudicados por el proyecto (y que, por tanto,
podran llegar a constituirse en posibles oponentes al mismo).
13
LUIS CMARA
El proyecto debe tener en cuenta, tambin, los intereses del resto de los actores que puedan resultar, de modo directo o indirecto, afectados positiva o negativamente por la intervencin.
14
Esto supone que es imprescindible que todos los implicados, especialmente los beneficiarios, participen activamente en la definicin de
los problemas que les afectan. Las razones que respaldan esta participacin, no son slo de ndole tica o poltica sino tambin de carcter eminentemente prctico: habitualmente los beneficiarios conocen
bien cules son sus principales problemas y el contar con ellos para
su identificacin resulta clave para que se apropien del proyecto y
continen impulsndolo de manera autnoma tras la ejecucin.
LUIS CMARA
la definicin de stos y predeterminando las soluciones a los problemas, antes de conocer adecuadamente su naturaleza.
Los problemas tienen que enunciarse de manera clara e individualizada, sin mezclarlos o reunirlos en un mismo enunciado.
Slo una definicin precisa de problemas permite una seleccin
adecuada de objetivos en el paso posterior.
Cada problema tiene generalmente ms de una causa, de manera
que el rbol debe abrirse o ensancharse a medida que se desciende hacia los niveles inferiores.
El rbol de problemas refleja exclusivamente relaciones causales
en los distintos niveles, no posibles relaciones de otra ndole
entre los problemas. A veces, no resulta fcil establecer de manera ntida esas relaciones causales ya que, en ocasiones, causas y
efectos tienden a confundirse.
Recordemos, finalmente, que para construir el rbol de problemas
ha de seguirse la regla de que las causas de un problema (los por
qu), se sitan siempre en las tarjetas inferiores, mientras que los
efectos (las consecuencias) deben colocarse en los niveles superiores, como queda reflejado en el siguiente diagrama:
Efectos
Causas
16
Problema
central
ORIENTACIONES
ENFOQUE
DEL
MARCO LGICO
17
Evitar, en lo posible, enunciados de objetivos demasiado generales, complejos y multidimensionales, esto es, que se refieran a
varios problemas de desarrollo (reducida la marginalidad,
mejorada la integracin social, aumentado el desarrollo, etc.).
Este tipo de enunciados pueden dificultar con posterioridad la
seleccin y asignacin de indicadores verificables objetivamente,
que servirn de base para el seguimiento y para la evaluacin.
No plantear objetivos poco realistas. Si la tarjeta-problema es, por
ejemplo, escasez de cosechas, el objetivo no debera enunciarse
como cosechas abundantes, resultando ms razonable expresar el
objetivo como incrementadas o aumentadas las cosechas.
Conversin de problemas en objetivos: ejemplo
Escasez de
cosechas
Cosechas
abundantes
Aumentadas
las cosechas
19
LUIS CMARA
20
Hay que intentar no mezclar en el enunciado del objetivo especfico medios y fines. El objetivo es lo que se pretende lograr y los
resultados los medios para alcanzarlo, los cuales a su vez se
obtendrn a travs de las actividades. Aunque la formulacin del
objetivo especfico no debe ser tan sinttica que dificulte su comprensin, tampoco debe ser tan amplia que pretenda resumir todo
el proyecto en su enunciado, como a veces ocurre, de modo similar a lo expresado en el siguiente ejemplo:
Objetivo especfico: Reducida la incidencia del clera entre la
poblacin rural de la provincia X mediante el refuerzo de la atencin hospitalaria, la sensibilizacin de la poblacin, la formacin
de personal mdico, la realizacin de campaas preventivas y la
21
LUIS CMARA
Disminuida
la mortalidad
infantil
Objetivo
especfico:
Reducida la
incidencia del
clera entre la
poblacin
rural de la
provincia X
Resultados:
Actividades:
1. Reforzada
la atencin
hospitalaria
2. Prcticas
higinicas
adecuadas
en relacin
con el uso
del agua
1.1. Formacin
de personal
mdico
1.2. Dotacin de
equipamient
o sanitario
2.1. Realizacin
de campaas
preventivas
2.2. Reparto
de filtros
de agua
2.3. Formacin
en la
utilizacin
de filtros
ORIENTACIONES
ENFOQUE
DEL
MARCO LGICO
23
La decisin tomada al respecto y los criterios utilizados en el anlisis comparativo entre alternativas suelen expresarse mediante una
tabla como la que aparece a continuacin. En ella se valora cada
una de las alternativas en funcin de determinados criterios, asignando a su vez a cada uno de stos un coeficiente que exprese la
importancia relativa que se atribuye a cada criterio.
25
LUIS CMARA
Coeficiente
asignado
Alternativa 1
Alternativa 2
Alternativa 3
VALORACIN
VALORACIN
VALORACIN
Coste
Tiempo
Sostenibilidad
Riesgos
Implicacin
de beneficiarios
Prioridades
de poltica de
desarrollo
Impacto
Otros posibles
criterios
ALT.
ALT.
ALT.
26
a primera columna de la matriz de planificacin, denominada Lgica vertical o Resumen descriptivo, est constituida por los principales elementos del esquema medios-fines que vertebran el proyecto.
Indicadores
verificables
objetivamente
Fuentes de
verificacin
Hiptesis/Factores
externos/Supuestos
Objetivo/s General/es
Objetivo especfico
Resultados
Actividades
Recursos
Cada uno de los elementos de esa secuencia necesita para su realizacin el aporte de varias unidades del elemento que le precede.
As, la ejecucin de una actividad requiere la utilizacin de un
conjunto de recursos (materiales, humanos, tcnicos, financieros,
etc.); la consecucin de un resultado precisa de la realizacin de
27
LUIS CMARA
varias actividades especialmente diseadas para su logro y el cumplimiento del objetivo especfico depender de la obtencin de los
diferentes resultados que llevan a hacerlo posible.
Aplicando esta misma lgica, y aunque el proyecto slo deba tener
un objetivo especfico, al objetivo general del mismo podrn contribuir tambin los objetivos especficos de otros posibles proyectos
convergentes.
Por tanto, podra representarse grficamente la lgica vertical de un proyecto como una pirmide de distintos niveles, donde el objetivo especfico ocupa el nivel superior (por encima del cual estara an el objetivo
general u objetivo de desarrollo al que el proyecto contribuye).
Proyecto pirmide
Objetivo/s
General/es
Objetivo
Especfico
Resultados
Actividades
Recursos
El objetivo especfico constituye la razn de ser de los dems elementos, que van ampliando la base. En este caso, la reduccin de
la incidencia del clera es el propsito que determina los resultados
y las actividades necesarias para su cumplimiento.
28
ORIENTACIONES
ENFOQUE
DEL
MARCO LGICO
Actividades
Recursos
29
LUIS CMARA
30
ORIENTACIONES
ENFOQUE
DEL
MARCO LGICO
Los resultados han de ser los necesarios y resultar suficientes junto con las hiptesis para la obtencin del objetivo especfico.
No deben incluirse actividades y/o resultados superfluos, no
relacionados con el logro de un resultado u objetivo concreto y
por tanto, irrelevantes desde la perspectiva del EML. No obstante, debern incorporarse las actividades referidas al seguimiento
y la evaluacin, as como otras actividades y resultados que
vayan dirigidos a mejorar las perspectivas de sostenibilidad del
proyecto.
31
LUIS CMARA
32
33
LUIS CMARA
Indicador verificable
objetivamente
Ejemplo
Aumento de contratos laborales
Mujeres cabezas de familia
Aumento de la contratacin en un 25%
Contratos indefinidos a tiempo completo
Entre mayo 2003 y mayo 2004
Municipio de Sonsonate (El Salvador)
ORIENTACIONES
ENFOQUE
DEL
MARCO LGICO
LUIS CMARA
de una lnea de base, es muy probable que se incurra en costes adicionales que, en su caso, habrn de ser incluidos en el presupuesto.
36
odo proyecto se ejecuta en un contexto (fsico, social, poltico, econmico, cultural, institucional, etc.) sobre el que trata de incidir
provocando efectos positivos de desarrollo, a la par que ese mismo
entorno influye sobre el proyecto en una interaccin mutua. El entorno de cualquier proyecto, por su propia naturaleza, es dinmico y est
sujeto a cambios no siempre previsibles que pueden condicionar materialmente el cumplimiento de la lgica interna de la intervencin.
LUIS CMARA
Hiptesis
Objetivo general
Objetivo especfico
Resultados
Actividades
ORIENTACIONES
Lgica vertical
Objetivo especfico:
Incrementada la financiacin de
proyectos a ONGD procedente de fondos
del donante X.
ENFOQUE
DEL
MARCO LGICO
Hiptesis/factores externos
Etc.
Resultados:
1. Aumentada la aplicacin del Enfoque
del Marco Lgico en la gestin de
proyectos por parte de las ONGD
Actividades:
1.1. Curso del Enfoque del Marco Lgico
para responsables tcnicos de ONGD
1.2. etc.
En este ejemplo, el riesgo existente en el primer nivel sera la probabilidad de que los tcnicos de las ONGD, una vez capacitados, no
vuelvan a realizar labores de gestin de proyectos en esas organizaciones o se vayan a trabajar a otras entidades, posibilidad que
comprometera el logro del resultado. El riesgo de segundo nivel
sera la probabilidad de que el donante X deje de utilizar el EML
como herramienta de gestin de proyectos en el futuro inmediato. De
considerar relevante la probabilidad de que dichos riesgos se cumplan, los mencionaramos en relacin con las hiptesis positivas que
aparecen en el cuadro y vinculados a cada una de las mismas.
Hay que resaltar que la identificacin de factores externos debe
conducir, cuando sea posible, a incorporar nuevas actividades,
resultados, o condiciones previas, que hagan que aumente la probabilidad de cumplimiento de las hiptesis, minimizando o haciendo desaparecer los riesgos, y asegurando as el cumplimiento del
proyecto. Esto sera lo que coloquialmente se llama introducir la
hiptesis dentro del proyecto
39
LUIS CMARA
En la columna de los factores externos slo se incluyen aquellos supuestos o hiptesis fuera del mbito de control del proyecto, relevantes para el xito del mismo y que tengan una
probabilidad razonable de ocurrir.
40
ORIENTACIONES
ENFOQUE
DEL
MARCO LGICO
41
Hiptesis/Factores
externos/Supuestos
Objetivo/s General/es
Objetivo especfico
Resultados
Actividades
Recursos
Presupuesto
Condiciones previas
LUIS CMARA
ORIENTACIONES
ENFOQUE
DEL
MARCO LGICO
Las condiciones previas, como es bien sabido, deben estar situadas en la celda inferior derecha de la matriz de planificacin, no
en los niveles inmediatos superiores que, en esa columna, corresponden a las hiptesis.
Lgica de la intervencin
Hiptesis/Factores externos/Supuestos
Resultados:
1. Reducida la fuga de personal
cualificado
Actividades:
1.1. Establecido un sistema de
incentivos salariales
1.2. Formacin del personal a travs de
pasantas en empresas
Condiciones previas:
El Instituto de investigacin se compromete
al mantenimiento de los incentivos
salariales una vez finalice el proyecto
Firma de convenio de colaboracin entre
las empresas y el Instituto para la
realizacin de pasantas de
investigadores
45
LUIS CMARA
46
47
Actividades
Tareas
Recursos
LUIS CMARA
Costes
Actividad 1
Tarea 1.1.
Tarea 1.2.
Tarea 1.2.
Actividad 2
Tarea 2.1.
Tarea 2.2.
Tarea 2.2.
Actividad 3
Tarea 3.1.
Tarea 3.2.
Tarea 3.2.
Este tipo de tabla permite conocer no slo el coste de cada actividad y de cada una de las tareas que la componen sino tambin, por
agregacin del coste de las actividades, se conoce el coste total de
cada uno de los resultados del proyecto.
La tabla puede completarse con informacin adicional, aadiendo
columnas para informar sobre otros aspectos: unidad del recurso
(p. ej., horas/profesional, metro cuadrado de alquiler, etc.), nmero
de unidades de recurso que sern utilizadas, coste unitario, coste
total del recurso, etc. A continuacin, incluimos un ejemplo:
48
ORIENTACIONES
Resultados/
Actividades
Unidad
N
unidades
Coste
unitario($)
Coste
total($)
18.800
DEL
MARCO LGICO
Cofinanciadores
A
B
C
6.050 11.250 1.500
6.050
6.050
Periodo
de ejecucin
1T
2T
3T
4T
1.500
4.500
4.500
1
1
1.200
350
1.200
350
1.200
350
50
75
12.750
3.750
11.250 1.500
3.750
1.500
1.500
1.500
10
100
1.000
1.000
10
10
575
75
5.750
750
5.750
750
1.2. Curso de
formacin
Horas/
profesional
de docencia
Alquiler local
Material
didctico
Billetes
avin i/v
Per diem
ENFOQUE
Ahora bien, es frecuente que los formularios de proyecto incorporen un modelo de presupuesto en el que se combinan las partidas
presupuestarias y las fuentes de financiacin previstas, del modo
que vamos a comentar seguidamente.
LUIS CMARA
Cabe tambin distinguir entre contribuciones en efectivo y contribuciones en especie. Las segundas han de valorizarse, es decir, traducirse en
trminos monetarios precisos que reflejen su valor real en el mercado.
Una carencia algo frecuente en la elaboracin de los presupuestos
aparece cuando no estn suficientemente explicados los criterios utilizados en la valoracin de alguna de las contribuciones no monetarias.
Es recomendable aportar en anexo del presupuesto no slo una expresin detallada de las operaciones y clculos realizados para obtener
cada valoracin, sino tambin aquellos documentos o certificados que
puedan acreditar, en su caso, la base o fundamento de las mismas.
ORIENTACIONES
ENFOQUE
DEL
MARCO LGICO
Aportes
Cooperacin
Internacional
Total
Beneficiarios
Costes
Directos
Costes
Indirectos
Aportes
Cooperacin
Internacional
Total
Beneficiarios
Costes
Directos
Costes
Indirectos
51
LUIS CMARA
52
FLUJO
DE
BENEFICIOS
(IMPACTO)
Sostenible
Objetivo
especfico
Resultado
3
Resultado
Insostenible
Resultado
1
TIEMPO
LUIS CMARA
Polticas de apoyo
Voluntad, grado de implicacin e iniciativas de las autoridades involucradas en el proyecto (nacionales e internacionales,
departamentales o locales) para apoyar su ejecucin y desarrollo exitoso, as como para asumir los compromisos que permitan su continuidad en el tiempo.
Tecnologa apropiada
Adecuacin de la tecnologa transmitida y utilizada en el
proyecto en relacin con las caractersticas del medio en el
que se ejecuta, teniendo tambin en cuenta si las entidades
locales y los colectivos beneficiarios tienen la capacidad, los
conocimientos y las habilidades tcnicas para asimilar esa
tecnologa y mantenerla una vez concluya el proyecto.
Proteccin del medio ambiente
Valoracin de los efectos ambientales de los proyectos y del
uso sostenible de recursos renovables y no renovables.
Aspectos socioculturales
Valoracin de las transformaciones socioculturales que el proyecto conlleva y de la relacin de propiedad que los beneficiarios mantienen con el proyecto, de manera que lo asuman
como propio y estn dispuestos a seguir impulsndolo una vez
que el mismo finalice.
Enfoque de gnero
Efectos positivos y/o negativos del proyecto sobre las mujeres,
as como medidas concretas para mejorar su posicin especfica y eliminar las relaciones de poder entre gneros.
54
ORIENTACIONES
ENFOQUE
DEL
MARCO LGICO
Tengamos en cuenta que la viabilidad o sostenibilidad de un proyecto no es una variable esttica, que venga dada de antemano con
independencia de los elementos que integren el diseo y de las circunstancias concretas en que se lleve a cabo la ejecucin. Por el
contrario, algunos de los factores que potencian las perspectivas de
viabilidad se construyen con el propio proyecto y, en la medida de
lo posible, deben estar previstos en el diseo del mismo. Podramos
decir que la viabilidad es un elemento que depende en gran parte
(aunque no exclusivamente) de la propia lgica interna del proyecto y que esta lgica debe haberla incorporado como elemento esencial. De ah que a los factores citados tambin se les conozca como
factores de calidad del diseo.
Ahora bien, en la prctica, estos factores se perciben a menudo
como el ltimo obstculo al que deben hacer frente quienes formulan el proyecto para, con frecuencia apurados por los plazos,
finalizar todo el trabajo de preparacin del proyecto, antes de su
presentacin a la organizacin financiadora correspondiente. A
esta consideracin de la viabilidad en el ltimo minuto tambin
contribuye el hecho de que el anlisis de los criterios de viabilidad o sostenibilidad se incluye con frecuencia en los ltimos
55
LUIS CMARA
En la tabla que aparece en la pgina siguiente se muestra, de manera resumida y a ttulo de ejemplo, a travs de qu elementos es
posible apreciar si la consideracin de los factores de viabilidad ha
sido realmente incorporada en el diseo del proyecto.
56
ORIENTACIONES
ENFOQUE
DEL
MARCO LGICO
Polticas de apoyo
Tecnologa apropiada
Aspectos socioculturales
57
LUIS CMARA
Enfoque de gnero
Factores econmico-financieros
Aunque, en principio, es necesario que en todo proyecto de desarrollo sean considerados los siete factores de viabilidad mencionados,
segn la naturaleza de cada proyecto concreto no todos los factores
tendrn, en la prctica, el mismo grado de relevancia (por ejemplo, tal
vez en un proyecto de fortalecimiento del sistema de justicia en un pas
no se detecten implicaciones para la sostenibilidad desde el punto de
vista tcnico o medioambiental, aunque s puedan ser especialmente
relevantes las consideraciones relativas a las polticas de apoyo, a la
capacidad institucional y de gestin o al enfoque de gnero).
58
ORIENTACIONES
ENFOQUE
DEL
MARCO LGICO
Lo que debe quedar claro es que el anlisis de los factores de viabilidad no puede ofrecer una respuesta negativa a alguno de los factores considerados, ya que la ausencia de viabilidad en alguno de
ellos implicara que el proyecto en su conjunto no podra ser considerado sostenible hasta que dicha viabilidad quedara garantizada.
59
LUIS CMARA
actual ni de abrumar con datos estadsticos escasamente relacionados con la intervencin. Se trata, sobre todo, de centrar adecuadamente el contenido del proyecto y de transmitirlo, a partir de la
previa aplicacin del EML, con arreglo al esquema solicitado por
la agencia financiadora.
62
(2001). Metodologa de gestin de proyectos de la Cooperacin Espaola. Agencia Espaola de Cooperacin Internacional, Madrid.
63