PREVESTIRI NEGRE

Dup dou zile, Alfred i Augustin i luar rmas bun. Eva, care n tovria vrului ei fc
este puteri, care ncepu s se resimt. Saint-Clare se hotr s consulte un doctor.
215
Maria Saint-Clare era absorbit cu bolile ei i nu credea c ar mai putea fii i alii suf
erinzi.
Era absolut ncredinat c la alii boala nu era dect un pretext pentru a ascunde lenea sa
u lipsa de energie.
Domnioara Ofelia ncercase n zadar s-i detepte ngrijorrile materne cu privire la snta
vei.
Cnd boala Evei deveni prea vizibil i doctorul a fost chemat, Maria czu n cealalt extre
m. O hruia pe Mammy n fiecare noapte i n timpul zilei nu mai nceta plngndu-se i vi
aceast nou i ngrozitoare nenorocire.
Drag Maria, nu vorbi astfel, spunea Saint-Clare, nu
trebuie s disperi aa, dintr-odat!
Ah! Saint-Clare, tu nu ai inima unei mame! Nu poi
nelege... nu, nu o s nelegi niciodat.
Dar, drag, rul nu este fr leac.
Nu pot mprti indiferena ta, cnd bietul copil este
ntr-o astfel de stare... nu sunt ca tine! Este o lovitur prea
puternic pentru mine, dup attea cte am suferit.

E drept c Eva este foarte delicat, am observat

ntotdeauna aceasta, a crescut aa de repede c a
epuizat-o... este ntr-o perioad critic... Dar ce o supr
acum sunt cldurile verii i, apoi, s-a obosit prea mult cu
vrul ei. Medicul spune c sunt mari sperane.

Ei bine! Dac poi vedea lucrurile att de roz, cu att mai bine. Nu toat lumea are
l tu.
i cu lipsa ei de calm tortura pe toi din jurul ei. Biata Eva cnd o auzea, plngea de
mil pentru tristeea ce i-o
cauza.
Dup cincisprezece zile de tratament, starea Evei se ameliora simitor. Tatl ei era n
culmea fericirii, dar
216
optimismul lui nu era mprtit de doctor, domnioara Ofelia i nici de ctre biata mititic
e lng suferinele ei fizice ea mai era chinuit i de soarta celor ce o nconjurau prinii
redincioii sclavi pentru care era ca lumina soarelui. Ar fi vrut s fac ceva pentru
toi. In special pentru sclavi; ar fi vrut s-i uureze, s-i salveze de suferinele lor,
dar nu numai pe ai ei ci pe toi care se gseau oprimai de lanurile sclaviei.
Tom, spuse ea ntr-o sear, a vrea s m sacrific
pentru sclavi.
Cum? Domnioara Eva... nu te neleg.
Nu a putea s-i explic: dar de cte ori am avut
ocazia s le vd suferinele, simeam c mi-a da cu
bucurie viaa pentru ei, adug cu o adnc emoie, punnd
mnua ei delicat pe mna lui Tom.
Acesta o privea cu veneraie. Iar cnd o ntlni pe Mammy i spuse cu tristee:
Este inutil s se ncerce s fie reinut aici. Domnul
i-a pus semnul Su pe frunte.
Da, da, fcu Mammy ridicnd minile spre cer, eu
am spus-o ntotdeauna. Ea nu seamn cu copiii care
trebuie s triasc. A avut ntotdeauna ceva adnc n ochi.
Chemat de tatl ei pentru a-i arta o statuet ce i-o cumprase, acesta avu o senzaie peni
bil la vederea frumuseii n acelai timp perfect i fragil. O strnse la piept i uit ce
i spun.

Eva scump, te simi mai bine... nu-i aa c i-e mai

bine?

Tat,spuse Eva cu un ton hotrt, e mult de cnd

vreau s-i spun ceva. O fac acum, nainte de a deveni prea

slab.
Saint-Clare pli. I se aez pe genunchi, i culc
217

ncetior capul pe pieptul lui i spuse:.

n zadar v mai ocupai de mine. Se apropie

momentul cnd v voi prsi. M voi duce pentru a nu mai
reveni... i fr a mai lsa s fie ntrerupt continu : s nu ne
nelm, nu sunt mai bine, o simt eu... nu mi-e fric i nu
m las dobort. Dac nu ar fi vorba dect de voi a fi
perfect mulumit, dar...

Ce este? Ce te ntristeaz? Ai tot ce-i trebuie...

Sunt multe lucruri aici care m ntristeaz, care mi
par teribile, care sunt de totdeauna, care se fac n fiecare zi.
Uite! Sclavii notri m ndurereaz, ei m iubesc mult, toi
sunt buni i blnzi cu mine... a vrea s fie liberi.

Dar scumpa mea! Cum, nu sunt fericii la noi?

Da, tat! Dar dac i se ntmpl ie ceva, ce se va
alege de ei. Sunt puini oameni ca dumneata. Gndete-te
la stpnii bietei Prue ucis cu biciul... oh! Ce lucruri
groaznice fac oamenii! zise ea i ncepu s tremure.

Draga mea copil, eti prea impresionabil... mi

pare ru c i s-au povestit asemenea ntmplri.

"Ei, da! Acestea sunt gndurile care m frmnt! Vrei s triesc fericit... s nu a
nici suferine... s nu mai aud nici o ntmplare trist... cnd sunt oameni care nu au dec
dureri i chinuri toat viaa... E prea egoist! Trebuie s cunosc aceste dureri, s le mpr
c... Nu ar fi chiar nici un mijloc de a se da libertatea tuturor sclavilor?
E foarte greu... copila mea. Sclavajul este o ruine si
eu nsumi l condamn. A dori din tot sufletul s nu mai fie
nici un sclav pe pmnt; dar mijlocul de a ajunge acolo
nu-l cunosc.
Tat! Eti att de binevoitor, att de inimos i bun,
tii att de bine s miti sufletele cnd vorbeti! N-ai putea
218

s te duci pe la unul i altul s-i convingi s fac ceea ce trebuie fcut? Cnd voi muri,...
te vei gndi la mine... i din dragoste pentru mine o vei face. A face-o eu nsumi dac a
putea.
Nu-mi vorbi de moarte, Eva! Nu eti tu tot ce am pe
lume?
Copilul bietei Prue era de asemenea, tot ce avea ea!
i ea l-a auzit plngnd fr s-l poat salva. Tat, aceste
biete creaturi i iubesc copiii ca i tine. F ceva pentru ei.
Mammy i iubete copiii! Tom de asemenea, i atia... E
groaznic s vezi n fiecare zi lucrurile astea.
Haide, haide! ngeraule, nu te mai necji, nu mi
mai vorbi de moarte... i promit s fac tot ce vrei.
Ei bine! Promite-mi c Tom va fi liber cum voi... Se
opri, apoi adug ovind puin: cnd nu voi mai fi.
Oh! Scumpo, voi face tot ce-mi ceri.
Noaptea venise... Saint-Clare i duse pe brae fiica n camera ei; i nainte de culcare o
cuprinse din nou n brae, o legn cu duioie ncet, ncet, pn cnd somnul o cuprinse pe n
MICA EVANGHELIST
ntr-o dup-amiaz de duminic, Saint-Clare edea n verand i fuma linitit ntins pe un fo
Deodat, din camera Domnioarei Ofeliia se auzir exclamaii rsuntoare.
Saint-Clare bnui numaidect c era consecina unor noi isprvi ale lui Topsy. O clip dup a
eea, Domnioara Ofelia apru plin de indignarae, trnd-o pe vinovat.
219
-

Vino aici, spunea, trebuie s te spun stpnului.

Ei bine, ce este? Ce s-a mai ntmplat? ntreb

Augustin.
Este c nu vreau s mai fiu torturat de pacostea
aceasta mic. Nu mai pot s o sufr. E peste puterile mele.
nchipuiete-i! Am nchis-o sus i i-am dat un imn s-l
nvee. Ce crezi c a fcut? M-a pndit unde am pus cheia
de la dulap, mi-a luat o garnitur de plrie i a tiat-o n
buci ca s fac rochii la ppui. N-am vzut n viaa mea
aa ceva.
i spuneam eu, interveni Maria, c o s-i dai seama
ntr-o zi c fiinele acestea nu pot fi crescute fr s fii
aspru. Dac ar fi dup mine, adug ea aruncnd soului ei
o privire plin de mustrri,i-a da o corecie s o in
minte... a pune s o bat s nu se mai mite.
Blnda tutel a femeilor! fcu Saint-Clare. N-am
vzut o duzin n viaa mea care s nu fie dispuse s
doboare un cal sau un sclav... numai s fie lsate.
Iar spiritele tale ieftine! Verioara este o femeie cu
bun sim i judec acum ca i mine.
Cuvintele Mariei ns nu produser efectul dorit asupra Ofeliei, pentru c ele erau prea
vizibil pornite dintr-o prejudecat, de care ea ar fi vrut s se arate c nu este leg
at. Aa c adug:
Pentru nimic n lume n-a vrea s fiu crud cu acest
copil. Dar e drept c sunt la captul puterilor. Am
dsclit-o, am mustrat-o, am i btut-o, am pedepsit-o n
toate felurile, dar degeaba! Se poart acum ca i atunci
cnd a venit.
De ce te pori aa, rutate? zise Saint-Clare.

Soi ru, - cum zice domnioara Ofelia, rspunse

Topsy cu o mutr pocit.
220 o

tii foarte bine ce a fcut domnioara Ofelia pentru

tine. Ea spune c nu mai are ce-i face.
Da, domnule, i fosta mea stpn spunea la fel.
Chiar dac a fi fost stlcit n bti, cred c nu scotea mai
mult... Sunt att de rea! tii, eu nu sunt dect o negres, i
aa suntem noi acetia!
Ei, eu renun la ea! fcu Domnioara Ofelia, nu mai
vreau s-mi bat capul.
Eva, care fusese martor tcut a ntregii scene, fcu un semn lui Topsy s o urmeze ntr-o c
mer de lectur alturat. Aici se aezar amndou pe podea. Faa lui Topsy oglindea aceeai
grij i rutate obinuit. Eva prea adnc emoionat i avea lacrimi n ochi.
Ce te face att de rea, Topsy? De ce nu vrei s ncerci
s te faci mai bun? Nu iubeti n adevr pe nimeni?
N-am pe nimeni s iubesc.
Dar pe mama, pe tatl tu?
Eu n-am avut, tii... v-am mai spus-o.
Oh! E adevrat... dar nu ai cumva un frate, o sor, o
rud?
Nu, nu..., nimic, pe nimeni!
Dar dac mcar ai ncerca s fii bun...
Orice a face, nu sunt dect o negres! zise Topsy.
Ah! Dac a putea s m jupoi i s devin alb, atunci a
ncerca.
Dar poi fi iubit, chiar dac eti neagr. Dac ai fi
bun, domnioara Ofelia te-ar iubi... Topsy fcu din buze
semnul ei obinuit de nencredere.
Nu crezi? relu Eva.
Nu! Deloc: ea nu m poate suferi, tocmai fiindc

sunt neagr. Nimeni nu poate iubi negrii i acetia nu au ce

face. Ce a avea de fcut? i ncepu s fluiere...
221

O! Topsy, biet copil, eu te iubesc. Te iubesc pentru c nu ai nici tat, nici mam, n
ci prieteni... pentru c eti o biat copil ru tratat... te iubesc i vreau s devii bun.
te! Eu sunt greu bolnav i cred c nu voi tri mult timp.
Ei bine! m ndurereaz s te vd rea... a vrea s te vd ncercnd s fii bun din dragoste
e. Doamne!
Nu-mi mai rmne dect puin timp ca s stau cu tine. Lacrimile pornir iroaie din ochii pt
ztori ai
negresei i czur pe mna mic i alb a Evei.
Saint-Clare i domnioara Ofelia, care ascultar de la
u, fr s fie observai, se ndeprtar.
mi aduce aminte de mama: tot aa spunea i ea,
"Dac vrem s redm vederea orbilor, trebuie s-i chemm
la noi ".
Am avut ntotdeauna o prejudecat contra negrilor
- spuse Domnioara Ofelia - nu -puteam s sufr s fiu
atins de micua aceasta, dar m mir c a putut s observe.
222

S nu crezi c se poate ascunde aceasta copiilor! Poi

s-i ncarci de daruri i favoruri, nu o s le detepi nici un
sentiment de recunotin att timp ct ei bnuiesc
repulsia... foarte curios... dar aa este!

Nu tiu cum a putea s-mi nving neplcerea pe care

mi-o produc... mai ales asta mic... cum s nfrng aceste
sentimente?

Privete-o pe Eva!

Oh! Eva este att de iubitoare... Cum a vrea s fiu

ca ea: poate s-mi dea lecii.

N-ar fi prima dat cnd un copila nva ceva pe un

btrn colar, rspunse Saint-Clare.
MOARTEA
Dormitorul Evei era foarte mare; ca de altfel toate camerele casei. Mobilatul i d
ecoratul lui au fost o preocupare special pentru c a cutat s se armonizeze cu person
alitatea celei ce trebuia s locuiasc. Nici un amnunt nu fusese omis; perdeluele de m
uselin albe cu roz, covorul comandat la Paris, patul, scaunele, perdeaua roz cu f
ire argintii ce pornea de sus i cuprindea patul ca s fereasc de nari, sofaua de bambus
cu pernuele de damasc rou, msua cu vaza venic plin de flori, cminul cu statuetele de
armur, tablourile cu figuri de copii, ntr-un cuvnt tot ce era mai graios, mai odihni
tor, inspirator de gnduri bune.
Acum Eva edea mai mult n cas, citind pe sofa.
Era ntr-o dup-amiaz, cnd vocea ascuit a mamei sale se auzi nsoit de zgomotul unei pa
ine aplicate:

Iar una din trsnile tale! De ce ai rupt florile?

223
Erau pentru Domnioara Eva! se recunoscu glasul
ovitor a lui Topsy.
Ia te uit scuz! Pentru Domnioara Eva! Parc tu
trebuie s-i aduci flori, rutate!
Eva prsi sofaua i iei n galerie.
Oh! Mam! Dar voiam florile acestea... d-mi-le! Le
voiam!
Cum? Pi i este camera plin.
Nu sunt prea multe! Topsy, adu-le!
Topsy, care tot timpul ezuse cu capul n jos, se apropie de Eva i-i oferi florile...
privirea ei timid i ovitoare nu mai semna de loc cu aceea pe care o avea de obicei.

Ce frumos buchet! zise Eva privind. Era mai degrab

ciudat. Se compunea dintr-o mucat purpurie i un
trandafir alb japonez cu frunzele lucioase. Topsy contase
pe contrastul de culori i pe aranjamentul ramurilor.
Topsy, vd c te pricepi s faci buchete, spuse Eva.
S ai grij s-mi pui n fiecare zi n vasul acesta...
Topsy pru ncntat.
.Ce nebunie mai e i aceasta? zise d-na. Ce nevoie
ai...?
Las, mam... Ah! i-ar place mai bine s nu o fac?
Spune! Ai vrea?
Cum vrei tu..., drag, f cum vrei! Topsy, s faci ce
i-a spus! Ai auzit?
Topsy fcu o reveren i plec ochii. Evangelina i surprinse o lacrim pe obrazul negru, c
se ntoarse s plece.

Vezi, mam! tiam c Topsy vrea s fac ceva

pentru mine.

Prostii! Nu vrea s fac dect ru... tie c nu trebuie

s rup flori i rupe! Asta-i tot. Dar dac i place ie... fie!
224
Mam, cred c Topsy nu mai e ce era. ncearc s fie
bun...
Va ncerca mult i bine fr s reueasc...
Ah! Mam! tii bine c totul a fost contra acestei
biete fiine pn acum.
Dar nu de cnd este la noi!... Uf! Ce cald s-a fcut...
Mam, a vrea s-mi tund prul.
De ce?
Ca s-l dau prietenilor ct timp l mai pot oferi eu.
Vrei s o chemi pe Domnioara Ofelia?
Atunci intr i Saint-Claire. Nu ar fi vrut s o lase dar ced insistenelor ei, cnd ncepu
i vorbeasc din nou c-i simte sfritul aproape.

Tat, puterile m prsesc din zi n zi. tiu c v voi

prsi... sunt lucruri pe care trebuie s le spun i s le fac...
i totui voi nu vrei s auzii de asta. Acum ns trebuie! A
vrea s-i mai vd pe toi oamenii notri adunai n jurul meu!

Bine! zise Saint-Claire cu o voce nbuit, i o

trimise pe domnioara Ofelia care i chem.
Eva sta sprijinit de perne; prul se revrsase n jurul feei mpurpurate, contrastnd cu te
ul ei obinuit, palid i strveziu. Ochii* mari fixau pe fiecare la rnd parc pentru a-i
pstra imaginea.
Sclavii fur cuprini de o emoie brusc.
Faa -aceea frumoas, cozile lungi tiate i puse pe genunchi... tatl cu capul n palme...
mama suspinnd... totul mica inima acestei rase impresionabil i sensibil... Se privir n
re ei oftnd, apoi plecar capetele i o tcere adnc se aternu. O tcere de moarte...
Tnra fat se ridic puin, plimbndu-i privirile nduioate... Toi erau ntr-o ateptare
le i ascundeau faa n or.
225
V-am chemat, prieteni, pentru c v iubesc,spuse Eva; da, v iubesc pe toi i am s
eva de care va trebui s v amintii... V prsesc: n cteva zile nu m vei mai vedea.
Aici copila a fost ntrerupt de suspinele, gemetele i vaietele care izbucnir din toat
e prile i-i acoperir vocea slab. Atept puin i cu un ton care i fcu s tac continu
tiu c m iubii cu toii!
Oh! Da! Da! Toi! Dumnezeu s v binecuvnteze,
era rspunsul care se auzi rostit de fiecare.

Da! O tiu bine! N-a fost nici unul printre voi care s
nu fi fost bun cu mine. V voi da ceva care s v
aminteasc de mine... V voi da la toi cte o uvi din
prul meu. Cnd o vei privi, gndii-v c v-am iubit... c
am plecat la cer... i c sper s v revd acolo.

Este imposibil de descris o astfel de scen, lacrimile, gemetele. Se ngrmdir n jurul sc

umpei fiine i primeau din mna ei acest ultim semn al dragostei... ngenunchiar, plnser,
se rugau, srutau poalele vemintelor ei... cei mai btrni o binecuvntau dup obiceiul ras
ei lor.
Domnioara Ofelia care tia ce efect va produce apoi asupra bolnavei aceste emoii pre
lungite, i conducea afar pe fiecare dup ce i primea darul. Pn la urm nu mai rmase de
i Mammy.

ine, unchiule Tom, uite una frumoas pentru dumneata! Oh! Sunt foarte fericit. Unch
ule Tom, cnd m gndesc c o s ne revedem n cer... i tu Mammy, scump i iubitoare Mammy,
se ea btrnei doici, aruncndu-i braele n jurul gtului, tiu bine c i tu vei merge la

Oh! Domnioara Eva, cum voi putea tri fr

226
dumneata. Dac plecai, nu va mai fi nimic aici!
Domnioara Ofelia mpinse binior afar pe Tom i Mammy.
Ea crezu c au plecat cu toii... dar ntorcndu-se o zri pe Topsy.

Unde erai? i spuse ea cu asprime.

Eram aici, zise Topsy tergndu-i ochii. Oh,

domnioara E va, am fost o fat foarte rea...Mie nu-mi dai
nimic?

Ba da, biat Topsy... o s-i dau i ie una. Uite! De

fiecare dat cnd o vei privi, gndete-te c eu te-am iubit
i c am dorit s fi, o fat bun...

Oh! Domnioara Eva, eu ncerc... dar e foarte greu s

fii bun... Se vede c nu sunt obinuit...
Topsy i acoperi faa cu orul.
Domnioara Ofelia o scoase uor afar i ea i ascunse preioasa bucl n sn.
Acum toat lumea plecase; n tot timpul serii respectabila domnioar nu scosese o lacri
m. Ea se temea de efectul pe care l-ar putea avea asupra Evei.
Saint-Claire, cu palmele la ochi, nu fcuse nici o micare.

Tat! zise Eva punndu-i binior mna n cea a

tatlui su. Drag tat!
Mie nu mi-ai dat o uvi, spuse el, cu un ton
sfietor.
Acestea sunt toate pentru voi, pentru tine, mama i
verioara Ofelia. Lor am vrut s le dau acum ca s nu se
uite, i ca s-i aminteasc...
Starea bolnavei se nrutea vznd cu ochii pe fiecare zi.
Ajutorul domnioarei Ofeliei era nepreuit. Tom venea
227

adesea i o muta dintr-un loc n altul. Cteodat Saint-Claire o purta, ns era mai puin pu
ernic. Atunci Eva i spunea:
Tat, las-l pe Tom... Bietul, e tot ce mai poate face
pentru mine i tii c vrea s fac ceva.
Dar eu, Eva?
Oh! Tu poi s faci totul... eti totul pentru mine...
mi citeti, m veghezi i nu vreau s te oboseti...
Dorina de a face ceva pentru ea era acum a tuturor sclavilor; fiecare ncerca n felu
l lui s fac ce putea.
Mammy avea toat noaptea grija ei. Ziua ns, d-na Saint-Claire i ddea tot felul de treb
uri pe afar.
Datoria mea, zicea Maria, este s m ngrijesc ct
mai bine, cci slab cum sunt i cu toat oboseala produs
de copila mea scump...
Ah I Drag, rspundea Saint-Claire, credeam c eti
scutit de oboseli de ctre Ofelia.
Vorbeti ca un brbat... o mam nu poate fi scutit de
griji cnd copilul ei este ntr-o astfel de stare.Nimeni nu
tie ce simt! Eu nu am fericita ta indiferen...

Saint-Claire surse; nu putea s se abin... iertai-] c mai poate surde nc; dar rmasul
acestui suflet minunat era att de linitit! O adiere dulce i parfumat ducea mica bar
c spre rmurile cerului, nu se putea gndi la moarte, copila nu suferea,simea doar o sfr
al potolit ce se mrea din zi n zi pe negndite.
Saint-Claire era cuprins de un calm ciudat... Nu era speran... era imposibil... nu
era resemnare... era un fel de odihn n acest prezent i nu mai voia s se gndeasc la
viitor.
Tom prietenul i confidentul tuturor presimirilor, Evei,
228

nu mai voia s se culce n camera lui ci se culca n galeria de la ua ei pentru a fi ga

ta la prima chemare.
n ziua aceea...
Eva a fost de o vioiciune i de o veselie puin obinuit; i privise mult timp bijuteriile
i toate lucrurile preioase pe care le avea, indicnd prietenele care trebuiau s le c
apete; vorbise cu o voce mai natural dect n ultimele zile... Seara, tatl su i spuse c
rat foarte bine i dup ce o srut nainte de a pleca s se culce, i spuse domnioarei Ofe

Verioar, Poate c o vom salva... e mult mai bine!

Iei n seara aceea cu inima mai mpcat.
Dar la miezul nopii, ora misterelor, momentul cnd se deapn vlul ce desparte prezentul
fugar de viitorul etern, mesagerul sosi...
Domnioara Ofelia, care se hotrse s vegheze toat noaptea, observ schimbarea brusc n st
a bolnavei. Tom fu trimis n grab dup un doctor.
Saint-Claire a fost deteptat de btile la u i de apelul disperat al Ofeliei.
Sufletul i se ntunec de vorbele ce cdeau ca bulgrii de pmnt peste un cociug... ntr-o
p ajunse n camera Evei.
Dar ce vzu de se calm dintr-odat? Pentru ce nu mai schimb nici un cuvnt de ngrijorare
sau spaim. S-i urmrim privirea i vom descoperi odat cu el expresia senin i aproape sub
im ce lumina faa Evei; era ca reflexul unei transformri ideale: era ca zorile unei
zile eterne!
Doctorul nu mai putu s fac nimic.
Mammy ddu de tire sclavilor i ntr-o clip toat casa era n picioare.
229

Saint-Claire nu auzea i nu vedea nimic... el nu vedea altceva dect faa copilei sale
.

Oh! spuse, mcar dac s-ar mai detepta s mai vorbeasc o dat! i plecndu-se deasu
! Scumpo!
Marii si ochi albatri se deschiser, un surs i flutur pe buze i ncerc s-i ridice ca
beasc.
M recunoti, Eva?
Drag tat...
i printr-un suprem efort i arunc braele n jurul gtului lui. Apoi slbi, braele se des
ur. Saint-Claire i ddu seama c acesta e un ultim spasm al agoniei i ntorcnd capul apu
lui Tom. Zise:

Prietene, aceasta m ucide!

Tom pstr mna stpnului n a sa i plngea tcut. Apoi:

Ah! ncercarea s-a sfrit... totul e sfrit...

privete-o, stpne, privete-o!
Pe faa ei era o strlucire victorioas att de misterioas
230

i solemn nct nbuea suspinele de dezndejde... Se strnser cu toii n jurul patului

reculegere calm...

Eva! spuse Saint-Claire cu voce blnd.

Dar ea nu mai auzea!