VENI, EMMANUEL

Letra annima del s. IX

Meloda annima del s. XV
Versin para dos voces iguales y guitarra y
traduccin: Carlos Montes-Botella

#c

.
l =l
l
l # l .
========================
l&
# _ _

l
l
l
l
l
l
- nu - l el,
cap - l ti - vum sol - ve l
Em - l ma 1. Ve - l ni, ve - ni,
l
ti - a,
quae hic dis - po - nis
2. Ve - ni,
O
Sa - pien l
- na - l i,
qui l po - pu - lo
in l
3. Ve - l ni, ve - ni,
A - l do ex l hos - tis
tu - os l
4. Ve - l ni,
O
Ie - sse
l
l vir - - gu - l la,
- di - ca,
reg- na
Da - vi re - clu - de
5. Ve - ni, Cla - vis
l
l
l
l
l
l
- ri - ens,
so - la - re
nos ad O,
O 6. Ve - ni, ve - ni,
l
l - - ti - lum,
Gen
ve - l ni, re - demp - tor l
Rex
7. Ve - l ni, ve - ni,
#

l c l l
l l

=ll
========================
l&
l
l #
l l #
_

_=l
l & _ _ _ __ l _ ..
========================
l _ _ _ l

l
l
l

l
Is ra el,
qui
ge - mit in
ex - si
li l
l
l
l a,
l
om ni ve - ni,
vi - am
pru - den
ti l ver
l
Si na - l i
le - l gem de - dis - ti
ti - l
de s - l pec - tu
tu - os
un gu - l la,
l
l tar - ta - l
cae li ca,
fac
i - ter
tu - tum
su
pe l
l
l
l
l
noc - tis
de - pe - lle
bu ve ni - ens,
ne
l
l um,
l sal - vas tu - os l fa
ut
mu - l
om ni
l l l
l #
l

========================
l & _
l
l
=l

Coro San Marcos

l & __ ..
l
========================
l

l
l
l
l

o,
pri - va - tus
De - i
fi
li o.
Gaul
l do - ce - as et l glo - - ri - l ae.
l
ut
ae
l
l ma - ies - ta - te l glo - - ri - l ae.
l
in
ce
e - l duc
ri
et
an - tro
l
l ba - - ra - l thri.
l
et
rum,
clau - de
vi - as
in
fe rum.
l las,
l
l te - - ne - l bras.
l
di - ras - que mor - tis
l
l
l cons - - ci - l os.
l
pe - cca - ti
ti - bi
los
l #
l
l l l

l =

l
========================
l&
l
l
# .

l l =l

========================
l&
l

l
l
l
l
l
Gau - l de!
Em - l ma - nu - el nas - l ce
l de!
l

l # l l
l
l

l
# l
========================
=l
l &
# l
#

========================
l &
l
l
=

_
_
_
_
_
_ .

l
l
l

Is
ra - l el!
l # - tur pro
l te,

ll &
ll
ll .

========================
=
1.- Ven, ven, Emmanuel,
libera al Israel cautivo
que llora en el exilio
privado del Hijo de Dios.
Algrate! Algrate!
El Emmanuel nacer por ti, Israel!
2.- Ven, oh Sabidura
que pones en orden todas las cosas,
ven para que ensees
el camino de la prudencia y la gloria.
3.- Ven, ven, Adonai
que diste al pueblo la Ley
sobre la cumbre del Sina
en la majestad de la gloria.

4.- Ven, oh Vara de Jes

libra a los tuyos
de las garras de los enemigos
de la vista del trtaro
y de la caverna del infierno.
5.- Ven, Llave de David
abre las mansiones celestiales
haz seguro el camino de lo Alto
y cierra los caminos infernales.
6.- Ven, ven, oh Sol naciente,
consulanos viniendo,
aparta la niebla de la noche
y las terribles tinieblas de muerte.
7.- Ven, ven, Rey de las gentes
ven, Redentor de todos
para que salves a tus siervos
que se sienten culpables de sus pecados.
Coro San Marcos