La pata de mono

William W.Jacobs

En el cementerio nuevo, a unas dos millas de distancia, marido y mujer dieron

sepultura al hijo muerto y volvieron a casa en silencio y transidos 1 de dolor.
Todo pas tan rpido que no lo acababan de entender, as que quedaron a la espera de
alguna otra cosa que les aliviara el dolor. Pero los das fueron pasando y la expectativa
se transform en resignacin, esa desesperada resignacin de los viejos, que algunos
llaman apata2.[]
Una semana despus, el seor White, despertndose bruscamente por la noche, estir
la mano y se encontr solo. El cuarto estaba a oscuras; oy cerca de la ventana un
llanto contenido. Se incorpor en la cama para escuchar.
_Vuelve a acostarte_dijo tiernamente_. Vas a coger fro.
_Mi hijo tiene ms fro_dijo la seora White, y volvi a llorar.
Los sollozos se desvanecieron en los odos del seor White. La cama estaba tibia y l
tena los ojos pesados de sueo. Un despavorido grito de su mujer lo despert.
_La pata de mono!_gritaba desatinadamente_.La pata de mono!
El seor White se incorpor alarmado.
_Dnde?Dnde est?Qu sucede?
_La quiero_contest, acercndose a l_.No la has destruido?
_Est en la sala, sobre la repisa de la chimenea_contest asombrado_.Para qu la
quieres?
Llorando y riendo se inclin para besarlo, y le dijo histricamente:
_Solo ahora he cado en la cuenta de quePor qu no se me habr ocurrido antes?
Por qu no se te ha ocurrido a ti?
_Ocurrrseme qu?_pregunt.
_Los otros dos deseos!_respondi en seguida_. Solo hemos pedido uno.
_No has tenido ya bastante?
_No!_grit ella triunfalmente_. Le pediremos otro ms. Ve por ella enseguida y pide
que nuestro hijo vuelva a la vida[]
_Es absurdo y perverso_balbuce.
_Pdelo!_ repiti la mujer.
El hombre levant la mano:
_Deseo que mi hijo recupere la vida.
El talismn cay al suelo. El seor White sigui mirndolo con terror.
Jacobs, W.W. La pata de mono.
La pata de mono
William W.Jacobs
En el cementerio nuevo, a unas dos millas de distancia, marido y mujer dieron
sepultura al hijo muerto y volvieron a casa en silencio y transidos 1 de dolor.
Todo pas tan rpido que no lo acababan de entender, as que quedaron a la espera de
alguna otra cosa que les aliviara el dolor. Pero los das fueron pasando y la expectativa
se transform en resignacin, esa desesperada resignacin de los viejos, que algunos
llaman apata2.[]
Una semana despus, el seor White, despertndose bruscamente por la noche, estir
la mano y se encontr solo. El cuarto estaba a oscuras; oy cerca de la ventana un
llanto contenido. Se incorpor en la cama para escuchar.
_Vuelve a acostarte_dijo tiernamente_. Vas a coger fro.
_Mi hijo tiene ms fro_dijo la seora White, y volvi a llorar.
Los sollozos se desvanecieron en los odos del seor White. La cama estaba tibia y l
tena los ojos pesados de sueo. Un despavorido grito de su mujer lo despert.
_La pata de mono!_gritaba desatinadamente_.La pata de mono!
El seor White se incorpor alarmado.
_Dnde?Dnde est?Qu sucede?
_La quiero_contest, acercndose a l_.No la has destruido?
_Est en la sala, sobre la repisa de la chimenea_contest asombrado_.Para qu la
quieres?
Llorando y riendo se inclin para besarlo, y le dijo histricamente:
_Solo ahora he cado en la cuenta de quePor qu no se me habr ocurrido antes?
Por qu no se te ha ocurrido a ti?
_Ocurrrseme qu?_pregunt.
_Los otros dos deseos!_respondi en seguida_. Solo hemos pedido uno.
_No has tenido ya bastante?
_No!_grit ella triunfalmente_. Le pediremos otro ms. Ve por ella enseguida y pide
que nuestro hijo vuelva a la vida[]
_Es absurdo y perverso_balbuce.
_Pdelo!_ repiti la mujer.
El hombre levant la mano:
_Deseo que mi hijo recupere la vida.
El talismn cay al suelo. El seor White sigui mirndolo con terror.
Jacobs,
W.W. La pata de mono.