Sunteți pe pagina 1din 25

Motto:

Suntem att de triti nct ne nconjurm de lucruri...

Laureniu Budu

Personajele:
GIULIA
GUSTI

- 2015-

Gusti: Hai, copcel-copcel, leneo! E cinci, Giuliana, cinci! ntrziem iar la emisie. Clar.

Giulia (casc): Iubitule, viaa mea, sunt aa aa de obosit. Cedez. Valul sta de cldur, vara asta torid
mi-au dat neuronii peste cap. Nu reuesc s-mi mai revin. A vrea s plecm undeva departe ct mai
departe de Bucuretiul sta aglomerat. Undeva unde s fie mult linite albastr Undeva unde s nu mai
fim nite vedete de sticl prin care se zgiesc toi, ci doar nite oameni vii; noi doi i-o umbrel, ca acum
20 de ani, cnd eram nite amri, cnd cntam la restaurante, la paranghelii i la pomeni. Eu vocal, tu
instrumental Crede-m, nu mai rezist.

Gusti (casc): Contractul e contract, Giulia. Rezist. Am fcut destul foame pn acum. M-am sturat. La
sfritul sezonului vei fi liber, absolut liber. De altfel, ca i mine. Vom putea pleca oriunde vrei tu n
vacan, dup pofta inimii. Orice ru e spre bine. n extrasezon tarifele scad i pn la 70%. E un avantaj,
nu?
Giulia: La Ibiza, Gusti La Rio La Cancun La piramide La O floare i doi grdinari. Ne permitem,
nu?
Gusti: La O floare i doi grdinari, da. La Vama-Veche, da. La 2 Mai, da. La Sovata, da. Ca pe vremuri...

Giulia: La Ibiza, ba?! Mcar o singur dat-n via, Gusti. Te rog, te tog!... Ce, noi n-avem fa? Nu mai
suport s dorm ntr-un cort gurit, printre urlete de hipioi ratai, printre pungi de plastic biodegradabile
i animale gonflate cu stres.
Gusti: Cum zici tu, Giuli. Copcel-copcel! La Ibiza, cum zici tu. La Ibiza, numai ridic-te odat din pat. Mai
avem exact un sfert de or pn s nceap s urle productorul i s arunce cu microfoanele de fond
dup noi. De fapt, zece minute.
Giulia: Productorul?!

Gusti: Da, Gelu. la care-i face ochi dulci, la care-i face zmbre... la care-mi face zile fripte. Ar fi n
stare s ne trimit la ghilotin pentru un singur cuvnt care nu apare pe desfurtor. 25%, 50% din
onorariu i spune ceva?
Giulia: Da. Adio, Ibiza!... Of! Nu tiu ce m-a face fr tine, "iepura".
Gusti: Nici eu fr tine, "vntorule".
Giulia: Nici tu, ce?

Gusti: Nici eu nu tiu ce te-ai face fr mine.


Giulia: Aha
Gusti: Aha.

Giulia: Ce aha?

Gusti: Foarte aha!


1

Giulia: Sunt paralizat de oboseal... Srut-m! (Aiureaz liric pe melodia Nadejdei Cepraga.) Du-m, dum-n ara doinelor./ Du-m, du-m-n ara florilor./ Du-m, du-m, unde-mi zice inima...
Gusti: ncerc, ncerc, sufleel, dar nu pot s m duc nici mcar pe mine, nu pot s mai car niciun bagaj
suplimentar Creierul meu parc a devenit Pendulul lui Foucault.
Giulia: Las-m cu compozitorii ti obscuri Contractul e contract?

Gusti: Desigur. La nceputul lui septembrie, suntem liberi s facem ce vrem cu viaa noastr. Pn atunci,
nu; vrem nu vrem, trebuie s fim roboei.
Giulia: Aaa...

Gusti: Niciun "aaa"! Ce, vrei iar s te-ntorci printre nuntaii bei, s le cni pn-n zori Mai ntoarce,
Doamne, roata; printre groparii argoi care comand Cu ce m-am ales in via?"
Giulia: Taci m-nfiori numai pe cale auditiv.

Gusti: Ce, ai amnezie? Nu mai tii ce-ai semnat?

Giulia: Nu. Ci ani mai sunt pn-n septembrie?

Gusti: Ci ani doreti tu, numai ridic-te din pat, altfel te iau i te bag, cu tot cu pijamale, sub du.

Giulia: Ibiza. Ibiza i mai aduci aminte cnd ne sturam mpreun doar cu un covrigel i cu o sana, cnd
ncpeam n acelai hamac prfuit? i acum, avem trei frigidere pn-n tavan i suntem venic flmnzi,
avem ase paturi matrimoniale i suntem venic ncercnai, avem jeep-ul sta nou, luat n rate i ne
plngem de dureri de picioare... Ce s-a ntmplat cu noi pe traseu? Ce nu ne mai ajunge? Ce?... Iubitule, de
ce simt c ai n loc de inim un portofel?
Gusti: Bucur-te c nu e un seif de oel, c nu e fanfara Zece Prjini, c nu e banca FMI. Unde-ai mai fi
ncput i tu cu sutele tale de rochii, cu camioanele de pantofi, cu lzile de rujuri, cu toi hormonii ti
expandai? (Exasperat.) Ridic-te odat sau aduc o grenad.

Giulia: Adu o grenad, generale Anton Ludwig August von Mackensen. M sacrific. Pe cuvntul meu de
pionier. Un Bazooka!... Ba nu! Katiua! Katiua! (Aiureaz melodic i metodic.)
Gusti: Iuli!!!

Giulia: Ce-i? De ce strigi aa? nainte! nainte!... Te-au rnit, te-au mpucat, lupttorule pentru bani?!
Gusti: Mai ru. Cinci minute. Att ne-au mai rmas. Pe urm treangul.

Giulia: 300 de secunde. S numrm mpreun, cum numram n tineree, zilele pn la salariu: unu...
doi... Ce urmeaz dup doi?

Gusti: Bombele de la Hiroshima i Nagasaki, rachetele din Cuba Dup doi, sufleel, chiar c nu mai
urmeaz nimic, absolut nimic, poate doar o ambulan neagr care-a greit adresa, poate doar Inegl
Mehter Fanfara Militar Istoric Otoman din Bursa nghesuit ntr-un televizor vechi de ctre domnul
Yildirim Murat Te pup! Pa-pa! Te las s vii cu taxiul. Eu unul am plecat.
2

Giulia: Ajutooor!... Iubitule, de cnd ne cunoatem, nu m-ai lsat niciodat singur n faa dumanului
necrutor.
Gusti: Care duman necrutor?

Giulia: Timpul. De ce s o faci tocmai acum?

Gusti: Orice sfrit are un nceput Mai stau? Am aprins fitilul deja!

Giulia: Rule Nesuferitule Las fitilele. Te iubesc!.. Ce diminea fierbinte!... Hai s facem dragoste, ca
s ne rcorim!
Gusti: i cine cronometreaz?... Te-ai ntrebat?

Giulia i Gusti (ca scoi din cutie, funda le mai lipsete): Bun dimineaa, Bucureti, bun dimineaa, Cinic
Tv! Din nou n direct! Numai i numai n direct!
Giulia: Gnaydn!1 J reggelt!2
Gusti: Good Morning!3
Giulia: Buongiorno!4 Buenos das!5
Gusti: Dobro jutro!6 Dobr rno!7
Giulia: Guten morgen!8 Magandang umaga!9 Hyv huomenta!10
Gusti: Bonjour!11 God morgon!12 Sawubona!13
Giulia (imediat dup generic): Dragi i iubii telespectatori, bine ne-am ntlnit la emisiunea Zmbete,
mine va fi mai ru!
Gusti: Ca n fiecare diminea...
Giulia: i sear...
Turc
Maghiar
3 Englez
4 Italian
5 Spaniol
6 Sloven
7 Slovac
8 German
9 Filipinez
10 Finlandez
11 Francez
12 Suedez
13 Zulu
1
2

Gusti: Venic nedespriii, Giuliana i...


Giulia: Augustin Covalciuc...
Gusti: V doresc...

Giulia: Dup caz sau dup dorine..


Gusti: Mult cldur sau...

Giulia: Mult rcoare. (Jingle.)

Gusti: Un nou val de cldur lovete din nou! Pentru perioada imediat urmtoare, Institutul Naional de
Meteorologie i Hidrologie prognozeaz o perioad relativ calm, cu temperaturi ridicate, oscilnd ntre
35 i 42 de grade, ziua.
Giulia: Noaptea, temperaturile se vor situa n intervalul de valori cuprins ntre 26 i 13 grade.

Gusti: n cazul n care v prsete soia, nu uitai ca, n nopile rcoroase care vor urma, s v punei o
ptur-n plus sau, dac locuii n Miercurea-Ciuc ori la ntorsura Buzului, s v-nvelii cu celul,
purcelul i anofelul. Zmbete!...

Giulia: Mine va fi mai ru! i vara nu s-a-ncheiat nc! (Jingle.) Dac nu suntei destul de vigilent ori
prsii domiciliul conjugal ca s v plimbai orgoliul obez printr-o plantaie nvecinat, consoarta vi se
poate ntoarce neanunat, p-p, pe coate i genunchi, cu Bruto la volanul unui Monster Truck i
uite-aa ai rmas i fr pat, i fr petiorul de sticl i fr Rpirea din serai.
Gusti: Ai, n-ai, dai! Adio mlai! Poate chiar i fr iglele de pe cas... Bu-hu-hu! Acu-i acu'!...
Mwuahahahahahaaaaah!...

Giulia: Nu ezitai s schimbai yalele ori ncuietorile, nc de la primele ei semne tardive de regret ori de
mpcare. (Promo la un ritm alert.) Firma Fedele P.F. import o gam larg de ncuietori, epe i lacte
din oel suedez de cea mai bun calitate produs n Kenya, Singapore i Nepal. Fii loiali, chiar dac nu tii
cui. ncercai produsele noastre pe banii votri, cci i noi ncercm banii votri pe produsele noastre.
Gusti: Scuze, Giulia. O mic rectificare: propoziia "Fii loiali, chiar dac nu tii cui" era de fapt, pe
desfurtor: "Fii loiali, chiar dac nu avei cui"... "Nu tii" face rocada cu "nu avei".
Mwuahahahahahaaaaah!... Mwuahahahahahaaaaah!... Cui pe cui se scoate! Se tie!
Giulia: Mda!... Fedele P.F.! Fedele P.F.! Fedele P.F.! Prudena nvinge./ O singur dat i v vei
convinge.
Gusti: Ultima strigare. Mwuahahahahahaaaaah!...

Giulia: n caz contrar, n cazul n care suntei dezamgii de calitatea produselor noastre ndoielnice,
repetai comanda de 100 de ori sau apelai cu ncredere la una din firmele concurente de care tot noi
rspundem.
Gusti: Sunai cu ncredere la numerele afiate pe ecran, comandai on-line i putei primi la destinaie,
mpreun cu ncuietoarea dorit, i un flacon de aspirine Bayer Forte 400, pentru eventualele dureri de
cap.
4

Giulia: De fapt, pentru toate durerile legate de un imprevizibil divor. Comandai i renunai chiar acum!

Gusti: Am preluat legtura, Giulia, dar situaia este oarecum sub control... ara arde i vrsta a treia se
coafeaz! Astzi, pentru a 80-a zi consecutiv, precipitaiile vor lipsi cu desvrire, iar vnturile se vor
manifesta cu o intensitate maxim cuprins ntre 0,5 i 2 km/h.
Giulia: Toamna bate la u, odat cu murturile. S nu uitm c suntem la finele, la sfritul lunii august.
O lun plin de surprize.
Gusti: Zmbete!

Giulia: Mine va fi mai ru, chiar groaznic! O zi canicular poate aduce... Ce crezi c poate aduce, Gusti?
Gusti: Pauz. Pauz. Pauz.

Giulia: Vibraia zilei este 8. V spunem mai multe dup trei minute i jumtate.

Gusti: Spunem noi "trei minute i jumtate", dar de fapt sunt treizeci i cinci... Ce nseamn de fapt
"treizeci i cinci"? O nimica toat n faa veniciei.

Giulia: Nu plecai din faa televizoarelor i nu uitai s v iubii ca noi. Revenim cu Horoscopul, dup
reclame.

Giulia (fredoneaz): Cucule pasre sur, cuc,/ Cucule pasre sur, cuc
Gusti: Iuli, crezi c-ar trebui s m vopsesc?
Giulia: Ceee?!

Gusti: Fii sincer. Crezi c-ar trebui s m vopsesc?


Giulia: Unde?

Gusti: Pe cap. Pe cap, drag Iulicika. Pe cap. Doar el e cel mai expus atacurilor de tot felul. Mai ales celor
din interior.

Giulia (se pisicete): Las-m cu prostiile astea, Gusti. De ce s te scarpini dac nu te mnnc? Ia-i o
casc de baie i gata Telespectatorii te plac, telespectatorii ne plac oricum, telespectatorii nghit orice,
chiar i un dromader cu patru cocoae. Cred c-ar suferi un oc cultural dac nu ne-ar mai vedea mpreun.
Uite cte scrisori de felicitare, uite ci saci am primit numai sptmna asta. Am putea face focul cu ele o
ntreag vacan... Chiar c nu neleg, Gusti, chiar c nu te neleg. Eti att de sexi. Ai att de mult succes
la femeile de serviciu, la bunicue, la doamnele derutate, la cele cu retard sever ori la cele lipsite de
carier. Dei nu eti prefect, nu ai nevoie de nicio schimbare, pentru c eti mai mult dect perfect. Mie-mi
placi exact aa cum ari.
Gusti: Bine, dar acum nu mai art cum artam cnd artam. Nu e evident?

Giulia: Ce ai? i s-a urt cu binele? i-au intrat n cap numai grguni fosforesceni... De ce s te vopseti,
de ce ar trebui s te colorezi, iubire? Nu te neleg!

Gusti: Parc vreodat m-ai neles de cnd suntem mpreun. Parc, vreodat, tu i cretina de maic-ta mai neles...
Giulia: Aaa! Dac mai vorbeti aa, o singur dat, ai s regrei. Nu e cretin, sufer de schizofrenie, adic
interpreteaz realitatea ntr-un mod total diferit fa de noi. ntr-un mod aproape teatral, absurd
bineneles. Ea ne-a cumprat cuca de porumbei, csoiul sta, din banii ei adunai cu rita din
moteniri i mileuri, nainte de a o muta la azil; pentru c am insistat s nu ia nimic cu dnsa care s-i
aminteasc faptul c e vie (Realiznd.) Tiii! Ce dreptate ai! Srmana! Chiar c nu o duce capul, chiar c e
cretin. Dac era normal, stteam i astzi pe la cine tie ce gazd din Ferentari.
Gusti: Scuze, iubi, uitasem c tu ai ntotdeauna dreptate. Uit-te i tu, din cnd n cnd, n cretetul meu.
Nu e deja evident? Parc sunt, parc am nceput s semn cu un urs polar. Cu Fram.

Giulia: Doar cu trei fire albe? Nu intra n panic, peste o sptmn faci de-abia 40 de ani, de ce te
grbeti, mai ateapt. ntr-un an-doi vei fi ca Mont Blanc... Dei prul alb nu e neaprat un semn de
nelepciune, n-o s mai fie nicio diferen ntre tine i tataia ori strbunicul nostru. Putei s facei un
grup vocal pe care s-l numii Gemenii mrturisesc... (Sincer. Att ct se pricepe.) Ce fericire s am, n
sfrit, Mo Crciunul meu personal. sta e visul oricrei fetie cu codie.
Gusti: Nu e corect, Iuli. Nu e corect.
Giulia: Ce nu e corect?

Gusti: Nu e corect ca voi s v facei toate alea-alea, s avei toate avantajele cosmeticii moderne, i noi
nimic-nimic.
Giulia: Ce alea-alea?!

Gusti: S v epilai, s v plastifiai, s v facei unghiile cu rou, s v vopsii prul i sprncenele, s


mergei sptmnal la solar, s v facei o duzin de cincizeci de operaii estetice. Cu ct naintai n
vrst, cu att purtai decolteurile mai adnci, cu att purtai fustele mai scurte. Ar trebui s se dea o lege,
o ordonan de urgen, n care s vi se interzic toate astea. S vezi atunci ce de vrjitoare cu nasul
coroiat ar aprea peste noapte n toate teatrele de stat, n toate redaciile, n toate multinaionalele, care
ar putea comunica direct cu vrcolacii, hienele i Avocatul Poporului. S-ar nmuli, s-ar nzeci cererea de
mturi cu coad, de ppuele Voodoo. Toate v-ai putea chema Tituba, toate ai putea avea reedina n
Salem...
Giulia: Glumele tale nu mai au niciun haz. Chiar c eti ridicol. Culc-te!

Gusti: nainte te fceam s rzi, acum sunt ridicol... Ha-ha-ha! Ridicol?! Ce evoluie! Domnul Murat
Yildirim cum de se vopsete, cum de-i cnete mustile?

Giulia: Cu domnul Murat e altceva, e senior. La poziia, la vrsta i la banii lui, nimeni nu poate s-l
contrazic, nimeni nu poate s-i spun nimic care s-l contrarieze. Vopsete-te, dac vrei s ari ca o
gin de avicola i s rd toi... Acum 20 de ani cnd ne-am cunoscut erai att de firesc. 110% natural!
Acum ai un nceput generos de burt...
6

Gusti: Preferai un gheb? Acum 20 de ani, cnd ne-am cunoscut, i tu erai fireasc. Purtai o fust croetat
glbuie, dintr-o fa veche de mas, lung pn la glezne.

Giulia: nainte lucrurile se reciclau, se reparau, acum se nlocuiesc ori se arunc Aa era moda, drag,
aa era moda. Ce, vroiai s ies din schem, s contrazic timpurile de trist amintire?
Gusti: Mwuahahahahahaaaaah!... Acum...
Giulia: Acum, ce?

Gusti: Acum parc-ai nnebunit. Acum pori doar fustie lambada de toate culorile, de toate culorile. Parc
aparii de o atr cu bugetul tiat. Tot din pricina "schemei"?
Giulia: i pentru asta stai tu c-o falc n cer i c-una n pmnt? Din cauza "schemelor", din cauza
nomazilor mei defavorizai? Te deranjeaz c m adaptez? Gusti, dac aa e moda acum, spune-mi i tu ce
s fac, s rmn pe dinafar, s nu mai fiu artat cu degetul mijlociu?... Ce, tu nu te uii la televizor i la
altceva n afar de fotbal?
Gusti: Ba da. La Liiceanu. Numai c Sharapova, numai c Serena Williams, chiar cnd icnesc, au parc
fustiele cu dou palme mai lungi dect ale tale. Chiar trei.

Giulia: Foarte ru dac ncepi s faci comparaii cu firmele strine. Foarte ru. Credeam c nu ai ochi
dect pentru mine. Eti un bieel ru-ru, i mmica o s te pedepseasc din plin pentru asta... La
col! La col! Eti complet corupt de realitate. O femeie adevrat trebuie s se simt toat viaa o
prines.
Gusti: i cnd se maturizeaz?... i regin cnd mai ajunge?

Giulia: Asta e tot timpul, baby, tot timpul! Iubete i f ce vrei!14 Ia un bidon de catran i o pern mare de
fulgi de gsc, i toarn-i-le pe cap n ce ordine preferi, nu m mai nnebuni; dac asta crezi c ne
sporete ratingul i ne ajut s ne achitm mai rapid ratele de la bnci.
Gusti: Da, da, ca s art ca un clovn fr glorie, unul expat.

Giulia: Sunt attea nuane naturale, Gusti! Peste 300. Totul pe baz de plante. Comandm de la Avon un
colorant natural pe baz de Henna, de la Gina; poate i un bax de Viagra. De ce s nu le foloseti dac eti
complexat, dac simi c ai neaprat nevoie s te simi mascul?
Gusti: Eu?! Ce-i cu aberaia asta? Cine-a zis c am neaprat nevoie? Cine-a zis c sunt complexat?
Giulia: Nu striga! ...Natura. Parc tu. Tu... Nu, tu? Tu nu eti tu?!

Gusti: Doar pentru trei fire, faci atta tam-tam? Pentru trei fire?!... La calviie, acolo vrei s ajungi, acolo
vrei s m aduci cu orice pre. Vrei s chelesc definitiv de la chimicalele alea, s m cheme Calvin Klein, s
m cheme Kojak... Aha, vrei s art ca Putin? Nu vreau s art ca Putin, vreau s art ca Obama, ca Yety, ca
Rapunzel! Clar?
Giulia: Las povetile, Gusti! Crede-m, nu te pricepi deloc, absolut deloc la geopolitic. Trebuie s fii tu
nsui. Chiar dac ncepi s te duci la vale, chiar dac (suspin) ai 40...
14

Sfntul Augustin

Gusti: Ce vrei s spui?!


Tcere.

Giulia: C nu e cazul s demarezi o nou criz, Gusti!

Gusti: Niciun Gusti! tii doar c Gusti nu e dect un pseudonim ales de productor, de puoiul la dat cu
gel, ca s dea bine n emisiunea asta estival, aa cum numele tu adevrat e...
Giulia: Taci! tiu care e numele meu.

Gusti: Pentru tine nu sunt dect Balada lui Toma Alimo i att, mai precis: Manea, slutul/ i urtul;/
Manea, grosul/ -argosul/ /Cu prul lsat n vnt,/ Cu mciuca la pmnt.15
Giulia: Ha! Ha! Ha!... Chiar c eti caraghios, Gusti. Ce te-a apucat? Ce ai?
Gusti: Cine? Eu?!

Giulia i Gusti: Bun seara, Bucureti, bun seara, Cinic Tv!


Giulia: Iyi geceler! J estet!
Gusti: Good evening!
Giulia: Buonasera! Buenas noches!
Gusti: Dober veer! Dobr veer!
Giulia: Guten abend! Magandang umaga! Hyv iltaa!
Gusti: Bonsoir! God kvll! Sanibonani!
Giulia (imediat dup generic): Dragi i iubii telespectatori, bine ne-am ntlnit la emisiunea Zmbete,
mine va fi mai ru!
Gusti: Ca n fiecare sear...
Giulia: i diminea...

Gusti: Venic nedespriii, Giuliana i...


Giulia: Augustin Covalciuc...
Gusti: V doresc...

Giulia: Dup caz sau dup dorine..


15

Balada lui Toma Alimo (Gh. Dem. Teodorescu)

Gusti: Mult cldur sau...

Giulia: Mult rcoare. (Jingle.)

Gusti: Romnia se topete la propriu! A 85-a zi de secet crncen! S-au rncezit toate slninile! Cod rou,
cod violet de canicul pe tot teritoriul rii! Pentru perioada imediat urmtoare, Institutul Naional de
Meteorologie i Hidrologie prognozeaz o perioad relativ calm, cu temperaturi ridicate, oscilnd ntre
39 i 45, ziua. Noaptea, temperaturile se vor situa n intervalul de valori cuprins ntre 27 i 21. i vara
nu s-a-ncheiat nc!... Jur!
Giulia: Vibraia zilei este 7. Val uria de sinucideri i tentative de suicid datorat caniculei insuportabile.
Rata sinuciderilor a crescut n Bucureti cu peste 280% de la declanarea caniculei, depindu-le cu mult
pe acelea din marile orae ale rii.
Gusti: Naa este?

Giulia: Este blond.

Gusti i Giulia: Ha-ha-ha!

Gusti: Cte picioare are o floare? Revenim la concursul nostru demarat la nceputul sezonului i care
nici pn acum nu i-a gsit ctigtorul Cte picioare are o floare? Cte picioare are o floare?...
Trimitei un SMS la numerele afiate pe ecran, cu rspunsul corect i putei deveni fericitul ctigtor al
unui abonament pentru Grdina Botanic. Indiciu: Nea Gic.

Giulia: E ceva normal, i repet. Te rog, nu fii isteric!

Gusti: Trag linie i nchid oblonul. Cine sunt eu n faa mea? Cine sunt?
Giulia: Chiar vrei s afli cu adevrat?
Gusti: Chiar te rog.

Giulia: Eti un brbat cu un picior n groap i cu cellat n viitor. Dac eti norocos, drumul tu a ajuns
undeva la jumtate... dac nu, ai parcurs deja trei sferturi din traseu.
Gusti: Am toate hibele sexului meu.

Giulia: Sexul cu hibe nu e sex ci dragoste cu nbdi... M iubeti? Asta vroiam, asta vreau s aud. Pentru
mine asta e cel mai important n prezent... M iubeti?
Gusti: Si eu pe tine.

Giulia: Corect. Atunci, ntoarce-te s-i lipesc eticheta cu reduceri.


Gusti: Ce?!

Giulia: Middle age crises!16


Gusti: Ce?!

Giulia: Criza vrstei de mijloc. n romn. Asta ai. n maghiar ai "Kapuzrsi pnik"17. Am citit pe net.
Gusti: Serios? Bine c am totui ceva. i ce-i asta?

Giulia: O boal. E ceva biologic. Toate crizele sunt o boal.

Gusti: Da?! i cum arat criza asta, ca s m feresc? Ca s-mi iau msuri de precauie.

Giulia: N-ai cum, e ceva nefiresc de firesc. Nu trebuie dect s-o parcurgi contient. Cu un ochi, uit-te pe
geam, cu cellalt, uit-te-n tind.
Gusti: N-ai prefera s m uit cu amndoi la tine?
Giulia: Cine i-a spus?!... Care amndoi?
Gusti: Cel care am fost i cel care sunt.

Giulia: Nu are sens s-i mai plimbi deruta n les. Trebuie s mergi neaprat la un psiholog cu permis de
port-arm valabil.

Gusti: n Romnia numai taraii se duc la psiholog, restul se duc la Mnstirea Prislop, la Arsenie Boca, cu
ghivece de crini imperiali... Unde scrie nzdrvnia asta?
Giulia: Nicieri; de fapt, peste tot, adic pe fruntea ta. La 40 de ani, toi brbaii trec printr-o profund
criz existenial. Unii o mai i depesc. Nu e cazul tu. Crede-m.
Gusti: Serios? i cu femeile ce se-ntmpl?... Suntem egali, nu?

Giulia: Nimic ru. De-abia la 40 o femeie este cu adevrat o femeie care poate s discearn. O femeie la 40
poate s mai aib multe de spus, cu mult mai mult dect dou de 20, cu mult mai mult dect patru de 10.
Un brbat cnd ajunge la 40 se nchin spre Apus i vrea s revad una-dou Lacul Lebedelor.
Gusti: Te-ai scos.

Giulia: Normal, altfel nu m-a mai numi femeie. De altfel, vreau s-mi fac un tatuaj ntr-o zon greu
accesibil.
Gusti: Nu!

Giulia: Ce "nu"?!

Gusti: Nu cred c n Sahara se mai fac tatuaje. Cel mult nite incantaii pentru secet... Pentru cine?
Pentru ce?

Giulia: Chiar c eti imposibil, chiar c vorbeti n laponez. Vreau s-mi fac un tatuaj cu un pescru n
furtun. Unul care se rotete ntr-o spiral ameitoare... Toate prietenele mele, chiar i unii brbai, au
cte un tatuaj n zonele greu accesibile.
16
17

Criza vrstei de mijloc! (eng.)


Criza vrstei de mijloc! (magh.)

10

Gusti: De unde tii? tii sau doar i nchipui?


Tcere lung.

Gusti: Normal, doar n-ai fi vrut s-i aplaud toate erorile. F ce vrei, dei nu sunt de acord s devii o
expoziie, chiar i una tainic. Asta, doar dac mai are vreo greutate cuvntul meu, nainte de a se fi uurat
pe deplin.
Giulia: Discreia a fost, de cnd m tiu, calitatea mea principal... Care erori?... i de ce nu eti de acord,
m rog?

Gusti: Adu-mi un top de hrtie A4 i un pix, ca s-i enumr. Un brbat aflat n criz nu mai poate s fie de
acord nici mcar cu opinia sa proprie i personal. Cel mult poate s o contrazic. Corect?
Giulia: De acord. Bine c recunoti limitele genului greu.

Gusti: De acord. Consider c n-am recunoscut nimic. Culc-te, mine diminea iar o s trebuiasc s
trag de tine ca de-o mroag czut ntr-un pu.

Giulia: Nu pot s adorm, nu pot s m trezesc la comand. Ce-i aa greu de neles? Nu vreau s-l ascult pe
Freud, vreau s-l ascult pe Frank Sinatra.

Gusti: Pe Mao-Tze-Dun, nu? Ascult-m pe mine: nimic nu este de-neles, femeie. Culc-te! Este trecut de
unu. Ca s te trezeti dimineaa, va trebui s-i deschid pleoapele cu un desfctor de conserve, poate
chiar s m folosesc de un levier de la jeep.
Giulia: Vreau o cafea tare, la nisip, ca s m linitesc, dei sunt att de calm nct tremur.
Gusti: Serios? Ct de dulce?
Giulia: Ca viaa.

Gusti: n cazul sta, cred c poi s-i pui miere peste zahr. Cte un borcan de 800 la fiecare cecu.
Giulia: Prefer fierea cu care m-ai obinuit. O faci odat sau nu?
Gusti: Ce?

Giulia: Cafeaua.
Gusti: Aaa...

Giulia: Dar ce credeai?

Gusti: La vrsta mea nu mai pot s mai cred, s mai nimic. Doar trag concluzii.
Giulia: Nefaste, eronate, desigur. Cafeaua, te rog! E un ordin care implor.

Gusti: Culc-te!!! La ora asta mi s-au terminat toate talentele, chiar i acela de improvizator.

Giulia: Vreau i o friptur n snge! Un biftec tartar! E o rugminte care tun... N-ai ncetat s m iubeti,
nu?
11

Gusti: Te-am vzut cu ochii nchii i am crezut c nu mai auzi. Alo, "Mercur"? Vine, vine biatu!... Bloody
Mary, nu? Arcul de Triumf, nu? La ora asta toate restaurantele sunt nchise. Chiar i cele nonstop.
Giulia (se pisicete): Iubitule, de ce ne irosim timpul cu fleacuri?... Iubitule, de ce ne certm?

Gusti (se cinete): Ca s ne facem viaa mai frumoas. De aia. Ca s nu mai putem plnge cu adevrat
cnd unul dintre noi se duce.
Giulia: Unde s se duc?!

Gusti: La subsol, ca s verifice instalaiile.

Giulia i Gusti (trdnd o uoar oboseal, dar foarte bine machiai): Bun!...
Gusti: Dimineaaaa!

Giulia: Seara Clinic Tv!


Gusti: Good Morning!

Giulia: Buonasera! Buenas noches!


Gusti: Dobro jutro! Dobr rno!
Giulia: Guten abend! Magandang umaga! Hyv iltaa! Bla, bla, bla!
Gusti: Bonjour! Gnaydn! God morgon! Sawubona!

Giulia (imediat dup generic): Dragi i iubii telespectatori, bine ne-am ntlnit la emisiunea Zmbete,
mine va fi groaznic!
Gusti: Ca n fiecare diminea...
Giulia: Ca n fiecare sear...
Gusti: Venic ne

Giulia: i despriii, Giuliana i... i... i...


Gusti: Augustin Covalciuc. V doresc...

Giulia: Dup praz sau dup dorine... Multe ndur sau...


Gusti: Mult rcoare. (Jingle.)

Giulia: Cte floarea are picioarea?... Picioareea floarea ci?... Tarun, gastran, rododendron...
piropopircni. Fleoc!
Gusti: !!!

12

Giulia: Caty, cumpr nite bor pentru ghiveciul de ghiocei!


Gusti: !!!

Giulia: Secet, secet, mama ei de secet! i vara nu s-a-ncheiat nc la li! La ntorsura Buzului: -47,
Ineu: +29. Tur, niciun grad. Bucureti: +80. Constana, ce vrea muchii ei... Beciul Domnesc, ct ncape,
dar pe rnd.
Gusti (ncercnd s o dreag): Umor i folclor! Nu schimbai canalul Dunre-Marea Neagr, suntei la
Zmbete, mine va fi mai ru, cci astzi este imposibil! Nu, nu e 31 Februarie, altfel am fi tremurat cu
toii de frig!... Cte picioare are o floare? a vrut s zic prietena mea Giulia ntr-un mod mai artistic, mai
original; desigur c-ai neles c, n cazul ei, astrele se nvrt astzi cu totul altfel. Total invers, desigur.
Revenim la concursul nostru demarat la nceputul sezonului i care nici pn acum nu i-a gsit
ctigtorul... Cte picioare are o floare? Cte picioare are o floare?... Trimitei un SMS la numerele afiate
pe ecran cu rspunsul corect i putei deveni fericitul ctigtor al unui abonament pentru Grdina
Botanic. Indiciu: Nea Gic.
Gusti: Naa este?

Giulia: Este blond.

Gusti i Giulia: Ha-ha-ha!

Giulia: Nici chiar aa! Vibraia zilei este 2.000.000. Cam ct un sfert de rat pentru jeep, cam ct o rat
pentru o blan de zibelin... S njurm corect, cu cratim!... Ct mai avem pn n septembrie, Chilly
Willy?... De ce codul bunelor maniere nu crete n buncre, n cuptoarele cu microunde, pe Turnul
Televiziunii? (Adoarme instantaneu cu capul pe birou.)
Gusti (arunc desfurtorul sub mas): Romnia se topete la propriu! Dovad, Giulia! E topit total
dup mine. Se scurge deja. Aducei un mop. Dau o emisiune pentru un mop!
Giulia (n somn): La Ibiza, Gusti... La Rio... La Cancun... La piramide... S scpm de toat mizeria, de
porcria asta.
Gusti: Bip! Bip! Bip! Cod galben, cod portocaliu, cod rou, cod buntap! Fulger, tun, dar ploaie niciun
strop! Pentru perioada imediat urmtoare, Institutul Naional de Meteorologie i Hidrologie prognozeaz
o perioad relativ agitat, cu temperaturi ridicate, oscilnd ntre 38 i 45 de grade, ziua. Noaptea,
temperaturile se vor situa n intervalul de valori cuprins ntre 25 i 21 grade. Nu se intrevd niciun fel de
adieri, niciun fel de precipitaii pn n Luna Cadourilor Celorlali. Consumai cel puin 30 de litri de
lichide transparente pe zi. Care i cum.
Giulia (n somn): Toate crizele sunt... o lepr... Ai, ai, ai, ai ai...

Gusti (ncercnd s-o acopere): Cte picioare are o floare? Bun gselni. Asta da problem de interes
naional. Revenim la concursul nostru demarat la nceputul sezonului i care nici pn acum nu i-a gsit
ctigtorul... Cte picioare are o floare? Cte picioare are o floare?... Trimitei un SMS la numerele afiate
pe ecran cu rspunsul corect i putei deveni fericitul ctigtor al unui abonament pentru Grdina
Botanic aflat n renovare. Indiciu: Nea Gic...
Giulia (se ridic brusc i ncepe s mrluiasc): Una mattina, mi son alzato/ Oh, bella ciao, bella ciao,
bella, ciao, ciao, ciao!...

13

Gusti: Biiip!!! Biiip!!! Bgai urgent reclame, pn nu cade tavanul ncins peste noi! Reclame!

Giulia: Reclame i banane! Iu-iu! Reclame i banane! Imediat dup ele, tiri proaspete, tiri culturale.
Adevratele tiri culturale. Haidei s vorbim pe bune! "ue la adpostul numelor mari". Unul dintre cei
mai importani critici din capital rupe tcerea i pune degetul pe ran asupra nivelului valoric al
anumitor spectacole desfurate la Palatul Copiilor. Este vorba de o ntreag list a ruinii care ncepe cu
marele...

Gusti (pe post de contratenor): Nu! Nu!... Biiip! Biiip!... Sinceritate, sinceritate, dar nici chiar aa! Bgai
reclame i banane! Cci eu m duc s-mi cumpr un rucscel cu lame!

Gusti: Suntem att de triti nct ne nconjurm de lucruri...


Giulia: Ce?

Gusti: Rigor mortis! Rigor mortis!18


Giulia: Ce-i cu aradele astea?!

Gusti: Punctul trei. Criminalul se ntoarce ntotdeauna la locul faptei. De obicei pe o vreme umed.
Giulia: Ce?!

Gusti: i-am spus c nu mai are niciun rost s ne mai ducem la studio. Poate doar s predm cheile i
legitimaiile, poate doar ca s ne lum crile de munc de la poart.
Giulia: tii ct e ceasul? Chiar c m enervezi, Gusti. Hai! Nu te mai alinta!
Gusti: "La commedia e finita!"19

Giulia: M-ai fcut curioas. i-a spus cineva, ceva? i-a spus?

Gusti: Parc mai trebuia. N-ai vzut ce tceri, n-ai vzut ce furci caudine aveau n priviri? Toi. Mai ales
Gelu, perversu' la inocent. Ce crezi despre el?
Giulia: Nu s-a inventat nc maina de citit gnduri... Pe bune?! Chiar pe bune?

Gusti: Parc tu mai sesizezi ceva de la o vreme, n afar de mreaa persoan a ta.

Giulia: Te-ai uitat la ceas? ntrziem, Gusti! Chiar c n-am chef s ne certm ca la ua cortului. Azi e o alt
zi. Una cu presiune foarte ridicat. mbrac-te i hai s plecm, Gusti! Hai! Rezolv eu cumva. Hai,
morocnosule! Hai! Hai!
Gusti: Atept preavizul prin pot... Nu pot. Am fost clcat cu buldozerul peste suflet. Atept s se toarne
asfalt. Al doilea strat. (Plnge brbtete, dar totui decent pentru ora cu pricina.)
18
19

Rigiditate cadaveric! (lat.)


Comedia s-a sfrit! (it.)

14

Giulia: Hai, optimistule. Las talentele. Ce te face, de ce crezi prostia asta?

Gusti: Pentru c nu sunt nici cal, nici mgar. Pentru c sunt un tip la 40, unul terminat, unul care a nceput
deja s aib iz de cadavru, unul ucis mielete de nsoitoarea lui de drum i tovara lui de lupt i de
via. Iar morii adevrai, baby, nu umbl, ci sunt dui cu preul, cu covorul fermecat al lui Alladin. Unii i
cu pluta, ca n cazul ranilor, ca n cazul meu Lamentri i salive/ Cozonaci i colive! Ta-ta-ta-ta-ta-ta!
La nunt, July! Viitorul sun bine, chiar url! Ta-ta-ta-ta-ta-ta! La nunt i la pomeni! Ce nenorocire
fericit! Ce fericire nenorocit! S te vd cum, cu ce ai s mai plteti atunci la restaurant. Cu bonuri de
mas? "La noi sunt codri verzi de brad/ i cmpuri de mtas..."20 Plimb-tava ne scrie de azi nainte pe
fruni. O s trebuiasc s lucrm la stat i s primim cte doi litri de ap mineral n zilele care depesc
37 Celsius
Giulia: Ce?!

Gusti: 98.6 Fahrenheit, mai precis


Gusti: Naa este?

Giulia: Este blond.

Gusti i Giulia: Ha-ha-ha!

Gusti: O s trebuiasc s merg pe brnci pn la bnci i s-i rog s ne-nprumute un jug. Unul tradiional
din lemn cinesc, unul cu dou locuri i dai seama n ce abscons impenetrabil m-ai bgat? i dai seama
c asta ne ateapt de acum nainte, dup fazele tale iconoclaste de ieri.
Giulia: Sunt ntr-un haloimis total. Nu-mi mai dau seama de nimic. i cine crezi c te-a omort,
decedatule?

Gusti: Tu, ieri Asasino! Asasino! Ai nclcat toate regulile neinventate. i acum vrei s-i desvrseti
opera, vrei s-o faci pentru a doua oar, vrei s-o repei... Ia-i minile de pe jugulara mea! Srii cu
biniorul! Srii!
Giulia: Cnd? De cnd?!

Gusti: Alaltieri, rsalaltieri, rs-rsalaltieri... De fapt, din ziua nenorocit cnd te-am cunoscut la
cantina fabricii de perdele, n timp ce curai potatoes21, n timp ce fredonai cu srg Hit me, mamma, with
the whip!"22 n original... Mai bine o preferam pe sora ta geamn. Cea cu capul pe umeri.
Giulia: Bine intit. tii bine c n-am nicio sor geamn.

Gusti (i trage ptura portocalie peste cap): Tua culpa!23 Da, da, cu att mai ru. Ar fi fost mai bine s ai.
Asta e confirmarea c, n acele momente de dinaintea orbirii mele definitive, te-am vzut dublu i nu am
ales n deplin cunotin de cauz. Nu te mai uita aa la mine ca la maini strine fabricate la noi, mai
ales dup faza de ieri n emisie... (Trgnat.) Oh, bella ciao!...
Giulia: A, asta era, El Comandante!
Octavian Goga - Noi
cartofi (span.)
22 D, mam, cu biciu-n mine (eng.)
23 Vina ta! (lat.)
20
21

15

Gusti: Nu, nu asta e cauza principal, de fapt, sunt mai multe.


Giulia: i ce ar mai fi altceva?

Gusti: C nu tii s faci ciorb rduean ca la mama acas. Doar ghiveci cu pui de balt. Doar tocnie cu
polistiren. Tocni m-ai fcut n faa tuturor. Terci. Pilaf. Guacamole. De asta i art cum art, ca un
parizer legat, ca un ardei sentimental umplut, ca un semn de ntrebare pe o tabl a disperrii...
Giulia: E un repro?

Gusti: Nu. Mai multe. De fapt, un pachet neopional.


Giulia: Aha! S-auzim. Pot s notez?

Gusti: Ce s mai auzim dup tot ce-am vzut?

Giulia: Rezolvm noi cumva, iubi; doar orice minciun se cldete pe ruinele unui adevr periasabil. i
spunem lui Gelu c ne-au fugit ochii de pe prompter, din cauza oboselii. Nu-l cunoti. E un brbat foarte
sensibil.
Gusti: La tine, poate. La mine, nu.

Giulia: Nu e absurd. N-o s ne taie capul nimeni pentru dou-trei cuvinte adugate la scenariul la stupid.

Gusti: 347, mai precis! Pune-i un co de nuiele sub ghilotin ca s nu se aud bostanul cum sun a gol!...
Nu mai merg pe improvizaii, pentru c asta am fcut toat viaa pn acum. Deja am calculi la rinichi.
Devin un tip din ce n ce mai calculat.
Giulia (baritonal): Calculele nu au ce cuta ntre doi oameni frumoi ca mine i detepi ca tine. Nu te mai
alinta! (Trage de el ca de un mamut criogenizat.) Acum! Ridic-te! Hai! E trziu, dei niciodat nu e prea
trziu!
Gusti: Cinste i glorie celor czui! Vrei s-i prezint cumva i onorul? Nu m cobor pentru c, n lipsa
scrii, ar trebui s m arunc ntr-un vid existenial inexistent. n concretul abisal.

Giulia: Cum vrei. Am plecat. Vezi c ai iaurt i viine n frigider pentru prnz Am s le spun tuturor c
eti atins de ceva intraductibil, de ceva abscons, c eti bolnav de spleen i alte rahaturi de-astea care i
s-au urcat la cap. S faci bine s-i faci rost de o scutire ceva.
Gusti: Scutete-m. Du-te cu rotaii!
Giulia: Ce?!

Gusti: nvrtindu-te! Ai neles?


Giulia: Unde s plec?

Gusti: n ara doinelor! La fostul tu prieten, ciobanul Ghi Acolo de unde ai mai plecat i alt dat fr
tirea mea. N-a vrea s precizez destinaia, dar oricum, undeva spre originile fino-ugrice ale mamei tale.
Cnd era mai tnr i cu capul pe umeri. Cu mult mai scund dect acum cnd se crede giraf i se uit
peste zidurile tuturor. (Tcere de aur.)
Giulia: Eti un naionalist jalnic.

16

Gusti: Jalnic, da; naionalist, nu. Spion, nu. Sexual-democrat, da. "Toate m cere, toate m vrea!"
Giulia: Nu te mai recunosc. Chiar contientizezi? Sunt curioas: ce crezi, ce crezi c eti?

Gusti: Huckleberry Finn. Maia Morgenstern. Chip i Dale. Un crotal involuat n rm, n Amoeba proteus.
(Cade lustra. Bnuim c din pricina rposatului Sir Isaac Newton.)

Giulia: Aleluia! S-a dus lumina din casa asta. (Bnuim c din pricina eternului Thomas Alva Edison.) Adio,
machiaj Glossy. Va trebui s m-art la studio exact aa cum sunt. (Bnuim c din pricina Giuliei, dar este
numai o simpl bnuial.) Sper s fiu recunoscut dup fondul meu sufletesc excepional. (Acum chiar c,
din bun sim, nu mai ndrznim s bnuim nimic.) La cacealmaua asta curat chiar nu m-ateptam.
Gusti: Sincer s fiu, nici eu. Ar trebui s dm cu agheazm, cu busuioc, cu rui n inim. Ca la olteni.

Giulia: Dei sunt ardeleanc sau m rog, ultima parte a fost deja executat. Deci, s neleg c nu prea vii?

Gusti: Nu tiu ce nelegi tu, dar tiu c-i plac, c adori repetiiile ndelungate, July, dar de data asta, nu.
Nu. Chiar nu. Fac conspecte detaliate. mi recapitulez contiincios existena. N-a putea s triez la unele
capitole. Toate camerele sunt cu ochiul pe noi. Motor!
Giulia: O s-i par ru. Foarte ru, domnule Brebenel. Att de ru nct ai s te nscrii n sindicatul
contorsionitilor, la categoria "Rezerve". Ai s-i muti degetele creznd c sunt acadele.
Gusti: E o ameninare cumva?

Giulia: Nu. Un sfat. Un simplu sfat, de la o femeie trdat de nsi esena ei masculin.

Gusti: Ha-ha-ha-ha! Tu eti victima?! Tu?! Tu, trdata?!... La Bulivar, birjar! La Bulivar!24

Giulia (mecanic): Bun dimineaaaa! Suntem din nou n direct la Cinic Tv! Gnaydn! J reggelt! Good
Morning! Buongiorno! Buenos das! Dobro jutro! Dobr rno! Guten morgen! Magandang umaga! Hyv
huomenta! Bonjour! God morgon! Sawubona! (Imediat dup generic.) Dragi i iubii telespectatori, bine neam ntlnit la emisiunea Zmbete, mine va fi mai ru! Ca n fiecare diminea i sear, venic
nedespriii, Giuliana... v doresc... dup caz sau dup dorine, mult cldur sau mult rcoare n
sandale. (Jingle.)

Giulia: Pentru perioada imediat urmtoare, Institutul Naional de Meteorologie i Hidrologie


prognozeaz o perioad incendiar, cu temperaturi ridicate, oscilnd ntre 36 i 43 de grade, ziua.
Noaptea, temperaturile se vor situa n intervalul de valori cuprins ntre 25 i 20 de grade. ansele de
precipitaii ori de schimbri eseniale n strucura buletinului meteo sunt zero. i vara nu s-a-ncheiat, nu sa-ncheiat nc!
Giulia: Semnificaiile numelor Augustin si Augustina, sunt derivate adjectivale cu valoare de cognomen
de la Augustus, nume celebru n istoria imperiului roman: augustus semnific cel care trezete viaa, cel
24

I.L. Caragiale D-l Goe

17

care distribuie binefaceri", derivat din augus care nseamn puterea de a face sa creasc". Ce s creasc?
Ct s creasc? nc nu tim nici noi pentru c suntem luai prin surprindere-ateptat. V ntrebai unde
e acum Gusti? De fapt, asta m ntreb i eu. De fapt, asta se ntreab i el, dar fr s se interogheze. Cert
este c astzi e ziua lui, mplinete fix 40 de ani. Giuliana!

Giulia: La muli ani n contumacie, Gusti! Gemenele Giulianni i ureaz un clduros "La muli ani i la
muli fani!... n cazul n care v prsete so cine v prsete, nu uitai ca, n nopile clduroase care vor
urma, s v punei un lighean de ghea pe frunte sau, dac locuii n inutul Secuiesc, de acolo de unde
cu graie provin eu, s v odihnii capetele pe un dicionar ortografic, ortoepic i de punctuaie (de
preferat ultima ediie) deschis la capitolul "Accentul din limba romn". (Jingle.)
Mwuahahahahahaaaaah!... Zmbete i citete i nu uita in ce ara triete! (Sic!) Poc! Poc! Treci la loc!/
Altul vine la mijloc./ Mine va fi mai ru sau nu va mai fi deloc!
Giulia: Semnificaiile numelui Iulia: dragoste, blndee, dar de la Dumnezeu. Variante: Jule, Julie, Juliea,
Julienne, Juliette, Julius, Julla, Julian, Juliana, Julietta, Giulio, Giulla, Giuliano, Giulietta, Jullo, Julk, Jullais,
Gyula, Julianusz, Julia, Julianna, Julletta, Iulli, Iulia, Iulian, Iuliana, Iulleta, Julla, Iulii, Iulia, Iulian, Iuliana,
Ulian... Gata!

Giulia: Anun umanitar! (Alert.) Ofert de sntate! Distribuire gratuit de pansamente cu SARE! Suferii
de boli ca: rni deschise, dureri de cap, nervozitate, cancer, leucemie, sida, tuberculoz, diabet, dureri de
coloan, tensiune, hepatit, epilepsie, ganglioni, chisturi, bronit sau alte boli, acum avei ocazia s
scpai de ele prin intermediul pansamentelor cu sare sfinit la Ierusalim. Sunai cu ncredere la
numerele afiate pe ecran, comandai on-line i le putei primi la destinaie dup achitarea taxelor
potale mpreun cu broura "nturlucturile sufletului". O mic precizare: pansamentele sfinite sunt
gratuie, broura nu. Comenzile sunt valabile n limita stocului disponibil. Sunai cu ncredere la cele zece
numere afiate pe ecran, comandai on-line Comandai i cumprai chiar acum. Ultima strigare.
Mwuahahahahahaaaaah!... Mwuahahahahahaaaaah!... Mwuahahahahahaaaaah!... Giuliana, te rog s preiei
legtura.
Giulia: Am preluat legtura, Giulia, situaia este oarecum sub control... Astzi precipitaiile vor lipsi cu
desvrire, iar vnturile se vor manifesta cu o intensitate maxim cuprins ntre 0 i 0,1 km/h. S nu
uitm c suntem la finele, la sfritul lunii august. O lun plin de surprize, lipsit total de precipitaii, de
contradicii. Zmbete! O zi canicular poate aduce... Ce crezi c poate aduce, Giulia?
Giulia: Ceva la care nu te atepi. Sau poate c da.
Giulia: De exemplu?

Giulia: Mwuahahahahahaaaaah!... O plecare de cteva sptmni cu cineva foarte preios... la Ibiza?


Giulia: N-ai gusturi rele, Giulia, dei tu centrezi, dei tot tu dai cu capul. N-ai vrea s stai
Poate s fii i rezerv i tehnician-maseur. Aud?

i-n poart?

Giulia: Rezervat da, rezerv nu. Glumeam, Giulia, dar nu aa scrie pe desfurtor. De fapt nici nu mai
conteaz ce scrie pe desfurtor Nu uitai de concursul nostru de inteligen i ncercai s rspundei
la dificila ntrebare Cte picioare are o floare? Indiciul este Nea Gic. Sponsorii notri au decis s
majoreze marele premiu prin acordarea unui porc viu din rasa Marele Alb, n greutate de 250 de kg.
Giulia: Ha-ha-ha-ha! Bun!... E chiar pe bune?

18

Giulia: Pauz. Pauz. Pauz, pentru c aici n studio atmosfera e irespirabil.


Giulia: Nicio pauz.

Giulia: Vibraia zilei este nul. V spunem mai multe dup trei sute de minute i jumtate. Nu plecai din
faa televizoarelor i nu uitai s v iubii ca i mine. Ne revenim (dac ne mai revenim) cu Horoscopul,
dup reclame.... He-ei! Miroase a ncins, miroase a creier ars!... Vrei s ardem ca obolanii aici?... He-ei!...
Nu-mi vine s cred! Geluule eti tmpit?... M aude cineva?... Ajutooor!!! Sunai la o firm respectabil de
pompe funebre! (Fum dens.)

Gusti: Ce-au spus?

Giulia: Erai att de important pentru ei nct nici nu i-au dat seama c exiti.

Gusti: Nu-mi vine s cred. E lbrat de frumos. Atta indiferen n regimentul la de spioni consacrai?

Giulia: Asta pentru c se stricase aerul condiionat din studio i era o ntreag harababur. Se fcuser
cam 70 i ceva de grade de la reflectoare i eram la un pas de incendiu. Toi tehnicienii i oferii, plus
tantile cu ruj de la birouri, fuseser adui n grab s fac vnt cu nite placaje uriae. N-a crcnit nimeni
nimic n faa lui Yildirim, dei se putea pune pe ecran "Defeciune tehnic" pn la remedierea situaiei. E
un miracol c am reuit s terminm emisiunea, cu toate c, la sfrit, toi artam ca nite homari fieri.
Gusti: Totul mi este clar, aproape ceos.

Giulia: Mie nu. Nu te pune cu o femeie dornic, cu una ndrjit. Pentru Ibiza mea, sunt n stare s mut i
genunile din loc. Nu pot s renun att de uor. ncrncenare, ncrncenare i iar ncrncenare! Nu asta mai nvat c este esenial pentru reuit, dom' profesor, nu?
Gusti: Cioc, boc, treci la loc! ntotdeauna am stat bine la teorie. Nu i dup prerea mea.
Giulia: Am remarcat, stai linitit.

Gusti: Ca s tii ce gndete cineva cu adevrat, stimat doamn, trebuie s-I mbei. i nu cu rou ori ap
de trandafiri... Cu "via"!
Giulia: Via? Exist aa ceva n casa asta?

Gusti: Sst! Meditez!... Gata, am terminat s te mai meditez.


Giulia: Ce vrei s spui, man, c nu sunt aproape sincer?

Gusti: Te cunosc, te cunosc de undeva. Ce mai cloceti?... Vreau s spun c eti suspect de treaz, Giuli.
Foarte treaz. Nefiresc de treaz pentru ora asta. Doar att i nimic mai mult.
Giulia: A putea fi un sinonim pentru "lucid", nu crezi?... i tu cum te obiectivezi, cum eti, cum crezi c
eti? Eti n vreun fel?

19

Gusti: Ce, nu se vede? Culcat. Mortua vest! (Sic!), asta sunt. Vezi, asta este diferena fundamental dintre
noi doi. Diferena dintre o orizontal i o vertical.
Giulia: i dac ar avea un punct comun?

Gusti: ! A czut de mult cuiul ruginit care le unea. i-a ieit din ni. Neam prost. Lucru de mntuial.
Crbunele e alb, laptele e negru, iar eu sunt undeva ntre toate acestea.
Giulia: Filozofia castravetelui.

Gusti: Da de unde! A iederei. "Numai trndu-te te poi nla."25 Mai ales acum cnd sunt lmurit c ne
este programat un comar de proporii epice. Pesc pe un prag de cea. Las-m s-mi adun
inexistentele idei, las-m s adorm pe muchia unui cuit pentru jugnit atitudini conservatoare.
Giulia: Asta ai fcut, asta ai fost toat viaa, Gusti, un mgar n cea, un Mickey Mouse subnutrit. I-ai lsat
pe toi mbogiii tia peste noapte, i-ai lsat pe toi nemernicii tia noi s-i bat joc de tine, de viaa
ta, de visele tale. I-ai lsat pe fiecare s-i scrie dialogurile pn la virgul, pn la puncte puncte; pe toi
agramaii, s-i impun exerciiile lor ilare de dicie, i-ai lsat s fac tot ce vor, chiar i pe mine... Scuze
pentru sinceritate, Harap-Alb. Alta n-am... Fii brbat, nu fii tarat! Ai, totui, 40 de ani!
Gusti: Ghici, care ureche mi iuie?.... Crezi c, cu ia mai vechii mi-a fost mai uor?

Giulia: Am s m duc i mine ca s-i nfrunt, s nu cread despre noi c suntem nite marionete care
trebuie s turuie la nesfrit toate bulshit-urile lor.

Gusti: Ia uite unde zcea justiiara. Cu ce arme ai s te bai? Cu "pescruul"? Pe ce te bazezi?... Aha! Deci
i ie i s-a fcut lehamite. i ie i-a ajuns cuitul la os.

Giulia: Mai ru, la mduvioar. Ce-ai vrea s-i spun, mai ales c n-am apucat s trag nicio duc?... Ibiza
mai este o opiune pentru noi doi?
Gusti: Singura pe care ne-o mai permitem n situaia de fa, dup achitarea ratelor, este Sovata, pentru
dou-trei zile. Dar este i ea cu semnul ntrebrii.
Giulia: Aha. Speram s nu-mi confirmi.

Gusti: Ce-ai drag n legtur cu Charles, cu frumuseile patriei noastre?


Giulia: Nimic.

Gusti: Asta e. Nu te-ai rzgndit n legtur cu mine?

Giulia: Poate c nu... Vrei s m susii, s-mi urezi ceva?

Gusti: Da. O catastrof frumoas! Una mplinit!... Ce-ar fi ca, la retragere, s cumperi doi colaci de salvare
pe care scrie Titanic II.
Giulia: Unul este suficient. Eu sunt deja n barca de salvare... Ce faci? Unde te duci?
Gusti: M duc s m ascund, ca s devin un nimeni.
25

Lucian Blaga

20

Giulia: Vino n cas, Gusti. Nu te mai apleca peste balustrad. Sper c n-ai gnduri dintre acelea stranii...
Unde te tot holbezi?
Gusti: Pe cer. Nici urm de nor.

Giulia: Las-m s te las!... La ce spuneai c te uii?!... La ce?!

Gusti: La cerul strin i gol. La pdurile care ard. La psrile care zboar prin flcri. La mainile
pompierilor care alearg bezmetice prin ora. La turnurile de ap de la periferii care se moleesc ca nite
mandravele blege nainte de climax. La poeii fr rim mperecheat... Am la ce s contemplu din belug,
nu?
Giulia: i recunosc stilul inconfundabil, aburitor. Foarte, foarte original. Mai vezi ceva n afar de Fata
Morgana?

Gusti: Totul. Ai o pat inestetic pe creier. Una strin de tine. Una n form de semilun. Nu e frumos,
crede-m... Trebuie s fim exemple, s le dm oamenilor din cldarea asta de ora o speran, nu cinism; o
speran, Giuli, ca s ne mai splm din pcate. Ca un fel de troc.
Giulia: Ce-i ppat e bun ppat. Cu prere de ru, dar nu cred c exist magazine specializate pentru
chestia asta inovatoare a ta... Ce i-a venit aa tam-nesam?

Gusti: "Bucur-te cum s-a bucurat Bucuroaia, de bucuria lui Bucurel, cnd Bucur s-a ntors bucuros din
Bucureti!" Trebuie s le redm urgent sperana! Cu orice pre! Trebuie s le dm amrilor din oraul
acesta spoit i analfabet o speran, nelegi? Chiar i una de la reduceri. Nu trebuie s-i mai prostim pe
fa, s le mai vindem minciuni adevrate. Du-te i spune-le c o s nceap o tornad groaznic care va
mtura tampoanele, mizeriile i praful, dar care se va finaliza cu o ploaie curat i rcoroas. Una care va
dura trei zile i trei nopi. Ca n poveti romneti.
Giulia: Auzi, tu m iei de fraier, de fazan? Ce tot bigui acolo? Ce tornad?! Te-ai cnit de tot cu criza
asta penibil a ta? Ce-i veni aa deodat? Doar ai vzut i tu prognozele de la INMH. Praf i pulbere. Nicio
pictur pn-n decembrie. Nicio adiere de vnt.
Gusti: i ce? Vremea i femeile sunt total imprevizibile, chiar i pentru ele. Trebuie s le dm neaprat
oamenilor simpli o speran, chiar i cu preul unei minciuni. Ca s poat s reziste i s poat trece de
toate pragurile dificile ori imposibile, chiar i de acela al vrstei de mijloc.

Giulia: Ha! Oricum n seara asta e ultima mea emisiune. Aa ca un fel de adio. Nu tiu de ce, dar s-au
hotrt n ultimul moment s fie nregistrat. Nici nu cred c va mai fi cndva difuzat. Mai mult ca sigur
c nu va fi niciun fel de montaj. Probabil nu i mai intereseaz deloc. Sunt doar eu i Gogu, cameramanul
cel nou. S-ar putea s ncerc... Ce rost mai are? Am vzut noua gril de programe. Din toamn, Geluu...
Gusti: "Geluu"?!

Giulia: Gelu, Geluu, cum vrei tu... Vrea s bage n locul emisiunii noastre de diminea, o emisiune pentru
orbi, iar n locul celei de sear una pentru poligami. "Blind" i "Polygamia". Domnul Murat Yildirim a
cumprat deja licena de la turci.
Gusti: Scrarul la? De unde-a fcut rost de potalionul cu bani?

Giulia: De la Uniunea European, nu i-e clar? mprumut nerambursabil.

21

Gusti: I-a pclit i pe ei?!


Giulia: !!!

Gusti: Are nevoie de cel puin dou vedete epene pentru asta.
Giulia: Una din ele sunt eu.

Gusti (afazic): De unde tii? Chestiile astea rmn secrete pn-n ultima clip. Nu m duce capul deloc
cine-ar putea s fie cei doi.
Giulia: Eu. N-ai neles pn-acum?

Gusti: Noi?! Parc aveam o ampanie pus la rece n frigiderul numrul doi. Vestea asta e adevrata
Katiua! Rencepem iar?
Giulia: Eu. Doar eu.

Gusti: Ce?!... i eu? Cu mine se ntmpl ceva? F-m s neleg, dei nu e nimic de neles.

Giulia: Vreau s m rcoresc. De tot trecutul. Nu nelegi c m-am sturat s plec la Ibiza o dat dup 20
de ani, pentru dou zile, i atunci s mnnc pe ascuns parizer i ou fierte din saco. Vreau s stau la
Ibiza dou luni pe an, ase luni pe an, 70, 150.000 de luni pe an... poate chiar s-mi schimb definitiv
domiciliul conjugal acolo.
Gusti: sta e mreul, idealul tu? S-i schimbi domiciliul acolo? Trist. tii c am reumatism n form
avansat. Am s ncerc s fac eforturi s... tii c n-a putea s rezist prea mult. tii c financiar nu ne...

Giulia: Nici nu trebuie s plecm mpreun... De ce te agii ca la o extracie dentar? Zmbete! Mine va fi
mai ru!
Gusti: Aaa!

Giulia: Aaa! Chiar te-ai prins? Chiar m-ntrebam i eu dac mai dureaz.

Gusti: Gelu?! "Geluu", nu? De asta se tot freca pe lng tine ca o perie de paie de un covor persan, n
ultimul timp, nu?
Giulia: Per aspera ad astra!26 N-ai zis c trebuie, dac vreau s fiu fericit i s nu-mi lipseasc nimic, s
intesc sus, ct mai sus?

Gusti: Nu cred c vrei s vezi ce scrie pe tricoul meu... Taman cu Gelu i-ai gsit s te ncurci? Nu i-e
ruine? Ar putea s fie copilul tu.
Giulia: T! (Arat cu degetu-n sus.)

Gusti: Yildirim-intirim?!... Cum?!... Cnd?!... i eu unde eram cnd?!... Chiar c semeni leit cu mama ta,
numai c la tine boala a venit mult prea devreme... Ar putea s fie tatl tu, poate chiar bunicul tu.
Giulia: Aaa... ar putea, dar nu este. Mi-a propus s fac o specializare n televiziune n limbile arabe. E
posibil s prind un post chiar la Al Jazeera.
26

"Pe ci aspre ctre stele!" (lat.)

22

Gusti: Credeam c vrei s te liniteti, nu s nnebuneti. Credeam c eu sunt cel crizat, nu tu... Dar la tine,
vd c totul e dublu i n alt limb... Ce s facem?
Giulia: N-ai ce-i face! Zmbete! Mine va fi mai ru.

Gusti: Mine nu va mai fi deloc. Mira. Cel puin pentru noi doi... Ce bou am fost s nu-mi dau seama de la
nceput ce doreti cu adevrat! Ce bou am fost s nu-mi dau seama c doreti s aparii de-un harem.
Giulia: Bine, totui, c i-ai dat seama la timpul expirat...
Gusti: Naa este?

Giulia: Este blond.

Gusti i Giulia: Ha-ha-ha!

Giulia: Pentru un plus, Mickey Mouse a rmas fr puls!


Gusti: Triasc Alladin!

Gusti i Giulia: Adio! Adio! Adio! (Se mbrieaz ca dou ppui mecanice.)

Gusti: Un lucru e totui bun n afacerea asta. Bine c am scpat de porcria aia idioat i interminabil.
Interminabil, pentru c n-avea absolut nicio logic. De asta n-a reuit s o ghiceasc niciunul. Ha, ha, ha!
Ce porcrie! Auzi, "Cte picioare are floarea? Indiciu: Nea Gic." Ha, ha, ha, ha, ha! Ha, ha, ha, ha, ha!
"Indiciu: Nea Gic." Ha, ha, ha, ha, ha!

Giulia: n Transnistria, zece mori i apte rnii! i acum muzic, din nou muzic, dai drumul, frailor, la
muzic! S cnte muzica! (Cnt barbar de rafinat.) "La csua alb/ Sunt attea flori la fereti,/ Dar cea
mai frumoas floare/ Ce-mi apare/ Tu eti.// Ct mi eti de drag,/ tie numai inima mea./ Cine sneleag dorul/ i fiorul/ Din ea?// n zadar atept/ Cu doru-n piept/ Al tu rspuns,/ Doar s m
priveti/ Si s-mi zmbeti/ Mi-ar fi de-ajuns.// La csua alb..."27

Un parasolar pe care scrie SOVATA BALVANYOS. Sub el, n costume de baie, Giulia i Gusti mnnc
pufulei dintr-un sac i privesc tolnii la un televizor Sport, aflat la captul pturii, din care rsun Inegl
Mehter Fanfara Militar Istoric Otoman din Bursa. n dreapta lor, n mrime natural, o puculiporc cu urechiue roz de ceramic. Gusti schimb postul cu degetul mare de la piciorul drept.

Giulia (din televizor): Bun dimineaaaa! Suntem din nou n direct la Cinic Tv! Din nou n direct! Niciodat
n reluare! Numai i numai n direct! Gnaydn! J reggelt! Good Morning! Buongiorno! Buenos das! Dobro
jutro! Dobr rno! Guten morgen! Magandang umaga! Hyv huomenta! Bonjour! God morgon! Sawubona!
(Imediat dup generic.) Dragi i iubii telespectatori, bine ne-am ntlnit la ultima edie a emisiunii
27

Textier: Petre Andreescu, compozitor: Fred Markush

23

Zmbete, mine va fi mai ru! Ca n fiecare diminea i sear, venic nedespria de voi, Giuliana... v
dorete... dup caz sau dup dorine, mult cldur sau mult rcoare n sandale. (Jingle.)
Giulia (din televizor): Pentru perioada imediat urmtoare, Institutul Naional de Meteorologie i
Hidrologie prognozeaz o perioad incendiar, cu temperaturi ridicate, oscilnd ntre 39 i 46 de grade,
ziua. Noaptea, temperaturile se vor situa n intervalul de valori cuprins ntre 26 i 23 de grade. ansele de
precipitaii ori de schimbri eseniale n strucura buletinului meteo sunt zero. (Jingle.) i vara nu s-ancheiat, nu s-a-ncheiat nc! Giulia, adevrata Giulia, reala Giulia, noua Giulia, fosta noastr coleg care ne
prsete pentru o via nou alturi de marea iubire a vieii sale, vrei s mai adaugi, s mai completezi
ceva sau nu? Nu-i aa c nu vrei?
Giulia (din televizor): Stop pariuri! Ba, da, cum s nu. S-a ncheiat. Lume, lume! E ultima zi de ari. La
noapte ncep n sfrit ploile i continu cu mici ntreruperi toat luna septembrie. La munte, la mare, la
es. Curaj! Tragei aer n piept! Unu, doi! Unu, doi! Respirai! Inspirai!... Respirai! i ntre respiraii, nu
uitai s trii...

A! Era ct pe ce s uit! Domnule Murat! Domnule Murat! Suntei un btrnel drgu i simpatic,
foarte drgu i generos; v mulumesc, dar nu cred c mai putem continua leciile de vorbit pe nas. Ben
de iyiyim, teekkr ederim!28 V-am lsat inelul cu diamante pe birou, ntr-un plic roz, domnule Yildirim!
Cred c nepoata dumneavoastr are mai mult nevoie de el dect mine. Auzii?... Hoa kal!29 La revedere!
Att. Doar att...

i acum, un mesaj de interes naional: "Gusti!... M vezi?... M auzi?... Te iubesc, Gusti... chiar c te
iubesc!... Iart-m!... Am descoperit subit c "Blind" i "Polygamia" nu sunt deloc emisiunile mele
preferate, pentru c nu vreau s ratm sezonul nunilor i pomenilor la cort, pentru c vreau s cntm n
aceeai formaie restrns pn la urmtoarea criz, pn la 100! Hit me, mamma, with the whip!"30 n
original... Gusti!... M mai vezi?... M mai auzi?... Bag repetiii la greu. Eu instrumental, tu vocal!
Schimbm rolurile. Da, da sunt foarte sigur, El Comandante! 1.000 %! Ibiza este acolo, doar acolo unde
eti tu, chiar dac acolo unde eti tu nu exist all inclusive . Numai acolo. Dac m mai vezi, dac m mai
auzi, dac eti de acord cu planul meu unic, nchide televizorul i iubete-m infinit! Printre picturi!"...
(Mira, iuit prelung.)

Partituri i plrii de soare purtate de vnt, fulgere apocaliptice, o orchestr simfonic alergnd
haotic n cutarea unui refugiu sau a unui destin. Un dirijor nedumerit care-i rupe bagheta de cretet i i
deschide cu zgomot o umbrel cu personaje de desene animate din "O mie i una de nopi".

BIS.

i eu sunt bine, mulumesc! (tc.)


La revedere! (tc.)
30 D, mam, cu biciu-n mine (eng.)
28
29

24