John, Vanderley (2010). A sustentabilidade na viso de quem atua no mercado.

Consultado en 3 de febrero de 2016 en:

https://arcoweb.com.br/projetodesign/artigos/artigo-a-sustentabilidade-na-visaode-quem-atua-no-mercado-01-01-2010

Vanderley John engenheiro civil formado em 1982 pela Unisinos/RS, com ps-doutorado pelo Instituto Real
de Tecnologia, na Sucia. Tem livre docncia pela Universidade de So Paulo e professor associado da rea
de construo civil na Poli/USP. pesquisador da rea de eficincia energtica e um dos fundadores do
Conselho Brasileiro de Construo Sustentvel (CBCS).

01. Un verde certificado como LEED y Aqua, es asegurar la

construccin sostenible y el alto nivel de rendimiento? Los
criterios de estas certificaciones se corresponden con la realidad
brasilea?
Incluso los estudios estadounidenses que comparan el
rendimiento de los edificios certificados que no sean el
espectculo no haba muchas ventajas significativas de la
certificacin en trminos de energa, que es sin duda el punto de
Leeds fuerte. Hay edificios estn certificados desempean mejor
que la media y otros, tambin certificada, con un rendimiento
muy por debajo de la media.
En mi opinin, certificaciones no dan esa garanta, y por varias
razones. La primera es que se puede construir a alguien en busca
de un certificado y escapar de la sostenibilidad, ya que puedes
conocer a algunos de los criterios de puntuacin y sin llegar a
tomar medidas para reducir el consumo de energa. Por ejemplo,

alguien pone una mquina de aire acondicionado de alto

rendimiento, pero no toma medidas para reducir
significativamente el calor que pasa a travs de la envoltura.
El certificado se puede hacer una aparicin sostenible a un
edificio que no tenga ninguna preocupacin por la sostenibilidad.
La certificacin, en mi opinin, es slo una herramienta de
comunicacin y parece muy difcil construir una certificacin
totalmente infalible, especialmente en esta etapa de
ONOCIMIENTO. Certificacin est sujeto a sorpresas. Es
necesario el compromiso del diseador, constructor y usuario,
porque la sostenibilidad es un proyecto de compromiso, la
implementacin y el uso y funcionamiento del edificio. Si uno
proceso falla, nada sirve tener todos los certificados en el mundo.
Otra cosa: no tenemos certificado apropiado a la realidad
brasilea.
Aguamarina sufri un poco mejor partido, pero el Leed tiene
absolutamente nada que ver con nuestra realidad - que
estandariza soluciones tcnicas diseadas para una realidad
americana muy privado. No hay preocupacin por la informalidad,
porque vienen de un mundo donde la informalidad es del 2% al
5% y no el 40% o 50%, como en este caso.
Esto nos permite tener un edificio certificado cuyos proveedores
tienen los trabajadores del sector informal. De hecho, no
tendremos la sostenibilidad con edificios certificados, ya que
ser el 0,5% del total del mercado. Lo que cambiar el impacto
ambiental es cuando los proyectos masivos adoptar soluciones
ms sostenibles.
02. Al especificar un material o incluso un elemento de mobiliario,
que la responsabilidad del arquitecto para la eliminacin de este
producto al final de su vida til? Los criterios profesionales
deben considerar?

La primera cosa que el comerciante tiene que darse cuenta es

que especifican determinado producto y seleccione el proveedor
es tal vez la accin de mayor impacto ambiental y social. Debido
a que en el mismo mercado hay empresas que hacen la
extraccin de las materias primas con responsabilidad, depsitos
de anuncios, tienen filtros en sus hornos estn preocupados por
la eficiencia energtica, los trabajadores que tienen buenas
condiciones de trabajo. Y ah est la empresa que destruye el
medio ambiente sin ningn tipo de preocupacin, no pagar a sus
empleados, retener los impuestos.
Hay bastante un nuevo punto de vista que el punto de vista
ambiental y social, la seleccin de proveedores es un punto muy
importante y crucial que la eleccin del producto. Esto no es en
ningn manual. No se puede comparar ladrillo o yeso sin saber lo
que los productores. Tiene fabricante en Brasil que utiliza ms
energa para hacer un kilo de yeso para la industria del cemento
para hacer cemento en la dcada de 1970.
03. Es deber profesional para conocer la cadena productiva de
los elementos especficos de sus proyectos? Quin es
responsable de rastrear la cadena de suministro de materiales y
comprobar las condiciones ambientales de su produccin?
No creo que el Estado puede resolver nada. Es muy complicado.
El brasileo Consejo Construcciones Sustentables que lanz
hace algn tiempo "Seleccin en seis pasos", un roteirinho web
que puede ser adoptado por cualquier empresa. Se le permite
comprobar si el vendedor CNPJ all, y la gente se sorprenden
cuando descubren cuntos impreso CNPJs en los envases y no
existen facturas.
El guin tambin gua sobre la forma de saber si la planta cuenta
con licencia ambiental, se respeta las normas tcnicas, para
evaluar el perfil socio-ambiental de la empresa, la forma de

identificar la existencia de lavado verde. Yo trabajo mucho con

industria de materiales y puedo decir que si hay dos productos
tericamente idnticos y uno de ellos cuesta 20% menos, es
porque alguien est pagando esta diferencia de alguna manera.
Rara es la tecnologa que hace una diferencia en el precio y no
hay magia.
En el rea de construccin, pocos son los que pasan ms de 2%
o 3% en la comercializacin, por lo que no es una diferencia que
puede ser atribuido a la comercializacin. Un 20% de diferencia
es muy grande y slo puede significar cierta informalidad dentro
de la cadena. Los arquitectos tienen que renunciar a esa lista de
buenos productos y malos productos y comenzar a evaluar
proveedores con criterios.
Aparte de eso, el mayor desafo para el arquitecto y el ingeniero
brasileo es cmo combinar materiales. Hay personas que slo
se construye con madera, slo construimos con el acero y la
gente que slo construye con hormign, y el mismo material no
siempre es la mejor solucin. Existe un enorme potencial para
aumentar la sostenibilidad utilizando materiales convencionales
que realizan las empresas que respetan los ciudadanos, los
empleados y el medio ambiente.
Los materiales deben ser utilizados de forma inteligente.
Debemos abandonar las recetas y empezar a pensar en el
proyecto. No surgir una nueva arquitectura, que ya est viendo
fuera de Brasil. Otra idea falsa es sobre el uso de la madera. La
madera la construccin del futuro, a excepcin de acabados
extremadamente finas, se plantarn la madera, como el eucalipto,
pino y teca, ya que estos rboles no son nativos, estn
sembradas y cosechadas, y esto nos da la seguridad de que se
retire y no la liberacin carbono en la atmsfera.

04. Cules son los parmetros para especificar los productos

con menor impacto ambiental en sus proyectos? Hay sellos o
certificaciones que ayudan al especificador?
Existe en el mundo una cantidad monstruosa de sellos y Brasil
tambin tiene varios. Pero aparte de la etiqueta FSC, no se puede
tener mucha idea de lo que significan los dems. No se puede
creer un sello que no conoce los criterios. Por otra parte, este
criterio no se hace pblica y antes de la etiqueta propia y que no
tiene confianza en el proceso de emisin.
En general, estos sellos representan tambin una estrategia de
comunicacin, tales como la certificacin de los edificios. Aparte
de la etiqueta FSC, yo no creo en los dems, porque la nica
manera de hacer la eleccin medioambiental de un producto es el
uso de los conceptos de ciclo de vida. Antes de sello, creo en la
declaracin ambiental de producto. La etiqueta dice que el
producto es bueno y lo que no sellar es malo.
La herramienta es declaracin ambiental de producto futuro, cada
fabricante informar con las especificaciones en forma de CO2
fue entregado en su salida, el residuo se genera, la cantidad de
materia prima renovable y no renovable se utiliz y el agua y la
energa se consuma en su produccin.
El proceso llevar un tiempo, pero con el modelado de
informacin de construccin de salir al mercado para reemplazar
el CAD, ya estamos pensando en un sistema que puede ser
acoplado a BIM. Necesitamos generar una base de datos y el
proveedor dar a conocer el modelo 3D del producto, junto con
las especificaciones y datos medioambientales.
Cuando el arquitecto para especificar, ya que arrastra a lo largo
de toda esta informacin y se puede calcular el impacto

ambiental de ese producto durante la vida 50 aos del proyecto.

Suena complicado, pero no lo es.