Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
de sus hijos en su orden de edades, los matrimonios de cada uno y los descendientes
de todos ellos. De esta manera obtuve el pequeo grupo que consista en los
1
Publicado originalmente en American Sociological Review, Vol. 3, 1910: 1-11, traducido al espaol por
Leif Korsbaek. La traduccin ha sido revisada por Marcela Barrios Luna, Csar Huerta Ros y Sergio
Ricco Monge.
2
Acerca del mtodo de arreglo de una masa ms grande de material genealgico tengo que referir al
lector a The Todas, Londres, 1906, y a los informes de la Expedicin Cambridge al Estrecho Torres,
Vol. V & VI.
SINEI = Koniava
Kindapalei
Lakwili
VAKOI =
Komboki
Lakwili
Kindapalei
BENJE
Muri
joven
SINEI
TUAN =
Kokilokina
Haumbata
TIARO =
Tarakamana
Haumbata Lakwili
Sin descendencia
GEORGE =
Kolovali
Kindapalei
Lakwili
KULINI =
Kusna
Kindapalei
TOKHO =
Datovi
Lakwili Bakau
Sin
KURKA
o
ARTHUR
Koani
KOPEROA
GUSA
GEIMBA =
Geli
(Savo)
Lakwili
Kori
ki
Kondatshik
ai
nombre de algn grupo territorial ms pequeo, que sea un pueblo o una aldea.
Si existe una organizacin totmica, deben registrarse los nombres del ttem o totems
de cada persona, y si hay clanes no totmicos o bien otras divisiones sociales, estas
deben registrarse de la misma manera. En el mismo pedigr de Guadalcanar, los
nombres indicados debajo de los nombres de las personas son los nombres de clanes
exogmicos que tienen probablemente una naturaleza totmica.
Al iniciar un trabajo en un lugar desconocido es importante registrar cualquier
otro dato acerca de cada persona que podra posiblemente tener relevancia social, ms
adelante la investigacin se puede limitar a los datos que se revelan ser importantes.
Debe tenerse especial cuidado en registrar las localidades de los forasteros que han
contrado matrimonio en la comunidad. Si hay adopcin, los informantes casi siempre
darn los nios adoptados como si fueran propios, a menos que se dedique particular
atencin a este punto, y en los casos donde es posible, hay que procurar obtener los
datos de sus padres verdaderos tanto como los de sus padres adoptivos.
establecida la genealoga) cules son los trminos que l aplica a los diferentes
miembros de la genealoga, y recprocamente cules son los trminos que ellos le
aplican a l. As, (pregunto a Ego cmo llama a T) y obtengo el trmino equivalente de
hermano mayor cuando habla a un hombre; (T llama a Ego) con un trmino cuyo
equivalente es hermano menor
excepcionales una sola genealoga puede dar todos los trminos de parentesco; pero
an cuando fuera as no es conveniente limitarse a ella, ya que hay la posibilidad de
parentescos dobles, por ejemplo por consanguinidad uno y otro por matrimonio
quedo satisfecho si no obtengo al menos tres genealogas diferentes.
La siguiente lista de trminos de parentesco debera de ser obtenida:
Padre
Hijo
Madre
Hija
Padre de la madre
No
Madre de la madre
Esposo
Esposa
Padre de la esposa
Madre de la esposa
Hermano de la esposa
Hermana de la esposa
cinco o ms. Si se hace una distincin entre hijos e hijas, entonces se tendra que
hacer una distincin donde ocurre la palabra nio en la lista.
Los trminos utilizados para relaciones definitivas sanguneas o por matrimonio
a menudo son utilizados tambin para otras relaciones donde no es posible detectar
lazo sanguneo ni matrimonial. Yo tengo la costumbre de complementar el mtodo
genealgico pidiendo una lista de todas las personas a las cuales se aplica un
determinado trmino de relacin. Por lo regular, el anlisis reveler que estas se
dividen en cuatro clases: 1) relaciones que se pueden detectar en los pedigres, 2)
relaciones consanguneas o por matrimonio que no se pueden detectar como tales en
los pedigres accesibles pero que tienen de todos modos una base genealgica; de
esta manera, en relacin con el mismo pedigr Arthur podra decir que llama a un
hombre nianggu o el hermano de mi madre, porque el era el tasina o hermano de
Kusua; 3) relaciones que dependen de la membresa de una divisin social, as que
Arthur podra llamar a un hombre kukuanggu o mi abuelo, porque la persona en
cuestin era un hombre del clan Lakwili perteneciente a la misma generacin que
Koniava; 4) relaciones que dependen de algn lazo artificial establecido por el que
utiliza el trmino o an por su padre o abuelo, ya que este tipo de relaciones artificiales
a veces son transmitidas de padre a hijo.
Los trminos en la lista son suficientes para determinar el carcter general de un
sistema, pero sera ventajoso obtener un cierto nmero de trminos de relaciones ms
distantes, tales como el hermano y la hermana del padre juntos con sus nios y nietos.
A veces tienen una relevancia especial entre estas relaciones ms distantes los
trminos de la esposa del hijo de la hermana y del esposo de la hija de la hermana.
El siguiente uso de los pedigres es en el estudio de las reglas que regulan el
matrimonio. En algunos casos he podido establecer los pedigres de una poblacin
entera, y entonces tenemos un registro de las bodas que se han celebrado en la
comunidad durante un periodo hacia atrs de tal vez hasta ciento cincuenta aos. Este
registro es guardado en las mentes de la gente y a travs de el podemos estudiar las
leyes que regulan el matrimonio exactamente de la misma manera que en una
comunidad civilizada podemos hacer uso de los documentos de matrimonio en el
10
11
han tenido hijos. Es evidente que estos habrn ganado importancia social que ha
hecho natural la preservacin de sus nombres, mientras que se puede esperar menos
que la memoria de aquellos que murieron jvenes o como solteros tuviera que
perpetuarse de la misma manera. En muchas ocasiones me ha sorprendido el hecho
de que aquellos son recordados tan bien como es el caso, pero no cabe duda de que
algunos hayan sido olvidados, y que las estadsticas que tienen que ver con estos
asuntos biolgicos son menos completas que las que tratan problemas ms
estrictamente sociales.
Otro campo todava, donde el mtodo puede contribuir con importantes
conocimientos es como apoyo a la antropologa fsica. Quisiera citar como ejemplo una
isla que visit el ao pasado junto con el Sr. Hocart y donde se encuentran dos fuentes
constantes de compenetracin, en ambos casos con gente de caractersticas fsicas
decididamente diferentes de las de la masa de habitantes. El registro de medida hecha
por medio de los mtodos ordinarios difcilmente puede haber rendido resultados
definitivos, pero haciendo uso del mtodo genealgico logramos descubrir las
relaciones genealgicas de cada persona que medimos. Adems, la combinacin de de
las medidas fsicas con el uso del mtodo genealgico proporciona una masa de
material para el estudio de problemas de herencia fsica. El mtodo tambin permite la
elaboracin muy completa del modo de herencia de tales condiciones como el
daltonismo y el albinismo que estn presentes en diversas proporciones en la mayora
de las partes del mundo.
Podemos mencionar brevemente una serie de ventajas coincidentales del
mtodo genealgica. Se puede conseguir mucha informacin acerca de la transmisin
de nombres, y se nota en el pedigr de ejemplo que un nio recibe el nombre de su
bisabuelo. Adems, el nombre de alguna persona difunta, que tal vez vivi hace un
siglo, llevar a la memoria la historia de la vida antes del pueblo que de otra manera no
se habra recordado, y comentarios fortuitos pronunciados as en relacin con los
nombres de ancestros frecuentemente nos ofrecen sugerencias sumamente valiosas
para futuras investigaciones. Y adems, la mera recoleccin de nombres que se
encuentran en el pedigr constituyen un almacn de material lingstico que sera de
12
gran valor si no fuera por el hecho de que es insuficiente nuestro conocimiento de las
partes ms vivas del lenguaje y no nos permite hacer uso de este material.
Ahora, despus de haber considerado las lneas ms detalladas de investigacin
en las cuales el mtodo genealgico es til, procedo a resumir brevemente algunas de
sus ventajas en trminos ms generales. En primer lugar quisiera destacar su carcter
concreto. Cualquier que conozca pueblos de cultura primitiva tiene que reconocer la
dificultad que el estudio de una cuestin abstracta, no tanto porque los salvajes no
posean ideas abstractas, sino ms bien porque no tienen palabras propias para
expresarlas,
mientras
que
seguramente
no
podemos
esperar
que
aprecien
13
14
15
curso de los pedigres es a veces en s mismo suficiente para demostrar los efectos
paulatinos de las nuevas influencias que han afectado al pueblo.
El otro mrito preeminente del mtodo es que nos proporciona los medios no
solamente para obtener informacin sino tambin para demostrar la veracidad de esta
informacin. Hasta hace poco, la antropologa ha sido una ciencia para aficionados.
Los datos sobre los cuales esta ciencia ha sido fundamentada fueron recogidos por
gente que por lo regular carecan de una formacin cientfica, y han sido entregados al
mundo sin garanta alguna que asegurara su precisin o su exhaustividad. Es una
tremenda recomendacin de la esencial veracidad de los salvajes que estos registros
son tan buenos como son, pero cualquier persona que haya examinado con sentido
crtico los registros de un pueblo dado deben haber encontrado enormes diversidades
de evidencia y debe haberse dado cuenta de que los registros no le dan en s mismos
criterio alguno para distinguir lo autntico de lo falso. Por medio del mtodo
genealgico es posible demostrar los hechos de la organizacin social de manera que
le proporcionan al lector una prueba tan definitiva como puede ser el caso en cualquier
ciencia biolgica. El mtodo genealgico, y otros mtodos similares que posibiliten
tales demostraciones, avanzarn mucho hacia una situacin donde la etnologa se
encuentre al mismo nivel que otras ciencias exactas.