h'yJ'j'

"~.L

JAIME
Catedrtico

BERENGUER
=-

de Griego

AMENS

del Instituto

Verdoguer

de Barcelona

HELADE
EJERCICIOS

DE GRIEGO

- MORFOLOGA
PRIMER

OCTAVA

BOSCH,

EDICION

CASA EDITORIAL

URGEl.

ATENEA PENSATIVA (Museo Nacional de:Atcllas)

CURSO

51

BARCElONA

1963

BIS

.....-'"

""""'" "','

ACROPOLIS

t
LXICO GRIEGO - ESPAOL
A

mercado;

i. (dy~ ante vocal)

paltlcula

vativa
i-~ooA(a,
luntad

falt:! de 'Vo-

pri-

o negativa

w; (~)

00

()

Abradates,

'" a-rCl{}<;, ~, y bueno,

j,
1

valiente

WYo<;(6) Agatn,

Poda

alClAlw, ato<; (to) estatua

'Alcl!uftvwv,
OYOe; ()
nn, rey de Mice1Ias
alQvClxtw-ro

Agame-

'Arljokao<:,

indignarse
-e'kw anunciar

a,

, A '(Aa'l,

OY

00 () Agesilao,
santo,

rey

sagraJo

Aglaya
o Aglae I
UlIlI de las tres Gracias
1]<; (~)

cipow-w ignorar
ap<;, i, y puro
aTop,
PLANOS

DE LA ACRPOLIS

d<;,

(~)

a,

OY

a<; (~) cale.

[de lJ.

11.
'ATX.lClAOC;, ou () Anquialo,
anYoo<:, 00<;, OU') inteligente
'AT;(lo1]<:, ou () Anquises,
padre
de Elleas

[jucgo
concurso,

aeA'f~, ~c; (~) hCI 'llana

una in-

'justicia,
obrar nlal; Iralls.,
tar illjustalJJcnc(',
dariar

de Esparta
dllO<;,

ov analfabeto
pe scar
salvaje,
silvestre

JlleA'f<;, ou () hermano
a-01XU>-ro inlr., (,)meter

00 () mensajero

ane).,o<:,

Pllblico

lU> conducir,
dirigir.
dllV, (ovo<; () lucha,

lalw!, a. ~l'dolhlvadmirar

anAAW,f.

pue-

alPwOJ, ca~ar,

alot,

,,' A1Cll}oxA~<;, ooe; (6), Agatocle!,

tirallo de SiraclIJa

If

del

a1Po1xoe;,"o<;, ov c;'n pesino

awc;, 00 () campo

rey de Susa

.,' Allhuy,

1 bJea

alopdw h~91ar ell

~-1P01~lta~'c;, 0<:,
upto<:,

d~~~ato<;, 0<;, Oy inseguro

A~paMtCle;,

asar

blo

tra-

a-~txCl, a~ (~) illj:slicia

a-alXO<;,
0<;, ov injusto,
ofensivo
a-oixlUC; adv., injustamente
ci-(uvalta,
4aOJ cantar;

aEl

adv.,

debilidad

a<; (~)

celebrar
siempre

an<;, ou () ;\guila
plaza

pblica,

t'i-CUlto<;,

0<:.

OY

sill levadura

Y DE ATENAS

161
11. E , ddo.

d. Orl.,o

1.11.

.!I

~r0ruv, YO~(i) ruiseor

~+,p, aspo~ () aire
a...t}Ya,o~, o~, 0'1 inmortal.
Ol ' Afl',ia,Ol los Inmortales,
guardia del rey d~ Pmia
'Aflrvu, ~()~) Atenea, Miuava
, Ai}'0Val, WV(al) Atenas
, Ai}~"alo~, o~, 0'1 ateniense
af)A:r,T~, 00 (6) :uJeta
[leov, ou (,6) premio de un certamen; galardan, recom pensa
Aax~, 00 (6) Eaco, jtno d~ ios
1m jutUS dtl Infierno
AiTalO!;, a., 0'1 egeo.
[.<1lma
aTlc;, ioo!; (') gida, mudo d~
A'r,''tlO!;, a, 0'1, egipcio
AlTU7r.o:;, 0:.1 () Egipto
a~TfJ.(J)v,00',>,0'1 rese:yado, modesto
~AlOrC;, 00 () Hades (Pluln)
dios del Infierno; el Infierno
a[r,p, Iipoc;() ter, aire
Al[to~ia, ac; (') Etiopa
A l[lO~, 07.0:; () etope
al .ta, aLoe; (Lo) sangre
AlVElac;, ou () Eneas
atvl'[l.la, aLo:; (To)adivirianza,
enigma
atE, C/.T~(-i) cabra
apEc;l~, EUl~ (~) elecci6n, opinian; secta, hcrc1h
alpm-w; ad. d),ov ~oger, tomar;
pas., ser cogido,
elegido;
tn~d., elegir, preferir
alpOl elevar, levantar
ato&av0.tal a. 2 ~:f)ILilv percibir darse cuenta
aro&rOt~, Ul:; (')
sentido

162

percepcin,

aioxpo-:>"ep~"~, "e;,e; vido de

torpes ganancias; avaro
aloxpc;, a, v feo, yergonzozo
atoxpwc; adv., vergonzosamente
AlOX),oc;, ou () Esquilo, poeta
Irgito
'
aox6'vr, re; (") verguenza
. A,ox.vre;,ou () Esquines, n. dt v.
aloxuvofW[ tener verguenza, avergonzarse de, respetar (acus.)
AIcrUl7.:0C;
ou () Esopo, aulor dt
fbulas
\ atLOl-w pedir.
aTa, ae; (') causa; acusacin
. ahlao}1al-w.tal acusar
arno:;, a, 0'1 autor, culpable
A!-rn, re; (') Etoa, monte de Sicila
aiXfld),UlToe;, ou (d) prisionero de
guerra
. Axao7j}1la, a<; (i) Academia o
jardin de Academos, dond~ enstaba

Plafn

a-xap7.oc;, o:;, 0'1 estril

ci-xlvr,oe;, O:;, 0'1 inm6vil
cLxo~, 1j<; (") al do
dx},o:;{)oe;, O:;, ov acompaante,
compaero, se:yidor
aXQV't~Ollanzar la jabalina. [blo
Qr.V'lOV,ou (,o) jbalina, venaaxoill or, escuchar (gen. de peracuso o gen. de cosa)
sana)'
axpa, a~ (i) cima; acrapolis
i-xpa,o:;, O:;, 0'1 puro, sin mezcla
ciXpl~":;,Tc":; exacto, escrJpulosa.
[tod
ay,pl~iJC;adv., exactamente,
deo
, Axpo-xptv&o:;, co, () ciudade];l
de Corinto

xpov; 00 (T) dm?, lun

c'ixPMoltc;.,
ciuchdeh

illC; (i)

:l.cr6pcli~,

axpoc;., a, 0'1 extremo, "ho

cixn, 1j:; .c ') ribera
cix:rk, ('10<;'(-i) rayo
axOlV,' ouoa, 0'1 genit. -OY10C;,
-ocrr<;,-oY'to<; que no quiere,
forzado, obligado (latn, ivilus)
ci)'1co-ilsufrir, tener dolor
cLJ..X'P1J)'/,
voe; () gallo
'Af..~avopoc;, ou () Alejand~o,
rt)' dt Maudoa
cL).i&f:1.Cl,
oc; (") verdad
cib/&::6ill decir la verdad
cib&:;, ~:;, e;verdadero
aArf}roe;adv., verdaderamente
),tc;, Ul:;() pescador
:ltcrxOp.r.tla.. 2 .J..illYser ea gi d o
(vivo , prisionero);
ser convencido
a};x.f, 1j:; (-i) 'vigor,

fnerza
A};x.l~ta0Tc;.,ou () AJcib[ades.
politiw y gentral atmicnse
Ahp. "vr."fjC; (i) AJcmene, madre de Hrcules
)v.tmlY, vo~ () alcin o m:min
pescador, ave de mar
ci)J, conj., mas, pero, ~ino. O~
.tvov... dnel xal no slo, ..
sino tambin;
H'
i-E ea.
vamos 1
cinT}.OlV, otJc;,Ol~ prono reclproco,
los unos de los otros, los 1.:.110S
a los otros, etc.
},}.oc;, "fj, o otro, el otro (brin,
alius
ill-,:ploe;, a, 0'1 :ljeno

ciJ..ro1:1'jS,
E)(Oe;(~) 20m.
flO adv. a la vez.
[fallar
.tap-rvUl pecar,
fab,.-; errar,
aP.~poola, ac; (i) ambrosIa, alimento de los dioses
d.tEtvroV, 00'1, 0'1 mejor, wmpar.
de crraf}e;.
[parse de (gm.)
ci-.tEJ..iro-iJ descuidar,
no ocuci-.td.i:;, ic;, c; descuidado
'AfltxOC;, 00, () Amico, 11. de'v.
uHa, rc; (i) lucha, rivalidad
y Ap..tcoy,illYO:;() Amma:.!,
divi;"
ndad ~gpcia, idmli{.wda
con
[Zws
cL-.t0oOl:;adv., sin arte
a.t7.d,oc;, 00 (') via
a.tvoof. -UyiJrechazar, socorrer
a (dal.); mtd., defenderse de,
rechazar
cL.trtpup. (vase 'ltp)
u.y partcula que da al 'Ierbo el
sentido de potencial. Gr. S 336
cLvprep. dt acus., hacia :;.rriba,
civa-I'XrlVillsubir.
[por
dya-FfycOXill reconocer, leer
cLverp-.L,illf. -Oill fa rz;r , oblig:u
civaxaloe;, a, 0'1 Deces~-io
avx1, r:; (~) ncesio111;destiDO; aveiTY.'l enl
es necesario
cLv-uopsOl proclamar.
[(inf.)
civ-atpSUl-w quitar; matar
a.v-ai-;:lOe;,O:;, 0'1 inocente
avu},,oxill gastar, perd::~
cLva-),cl)disolver, anaiinr
ava-.tlll Y1jOY.ill
recordar
civc.--;:auou;, Emc; (TI) cr..e, descanso
cLvo-.:l.TIUl modelar, representar
a.v-upXia, ae; (~) anarepia
a.va--.:Etyl.Uextender
l6Z

~a:?a:ip!Toe;, oe;, av que no ~e:

puede quitar
'AYcixapole;, Eme; () Anacarsis,
civa-xmpm retirars.
fescifa
cZvopEia, a:e; (~) valenta, bravura
aVapEto:;, a, 0'1 valiente, bravo
cZv00;\me;adv., valientemente
cZv0~e;gl7l. de ciYljp.
[n1l1s)
CYEfloe;,00 (6) viento (latn aniI aYEcH:;,Eme; (~) descanso, ocio,
CYE:;
gnep. gm. sin
[recreo
civ-T.ilEpO:;, o:;, ov salvaje,
sin
domesticar, inculto
avr.p, aybpe; () hom bre; m:uid~
Y-&o:;,oue; (ro) flor.
[(lat., vir)
civ{}pc"lYOe;,
1), 0'1 bumano
civ{}pmi':lOY,00 (TO) hombrecillo
ser
n,&pm7!:oe;,00 () hombre,
bum:mo (Iat., horno)
'Awipa:;,
00 () Anbal, general
carfagi~s

gweralesparlano

de,

aElo:;, a, 0'1 digno (de, gen., o inf.)

a-o~zT-;:o:;,o:;, 0'1 inhabitado
a"-'I!D,m
anunciar
Q;:-cim llevarse, conducir
a-7.:a.I}~e;,~:;, e;sin dolor
a-:::aiow-;:o:;, o:; 0'1 inculto
Q;:-'.Xt-rm->
recbmar,
exigir
Q;:a:nTIop.cn alejarse
cr.calc;, ~, y tierno

l&!

cmo-hi;;:m abandonar, dejar

'A[on~ropo:;,
00 () Apolododiscpulo

cit-OAlop.at perecer
'A'rr.o/J,UJY,UJYO:;() Apolo,
ci1(o-),oTro->defender;
fenderse

med.,

dios

de-

d7ro-J.ro librar de (gen.)

cir-o-T.yiTroabogar, esr:-angular
ci-"opOl-m no saber
a-;opo~, o~, OYinfranqueable
ci-rcopia, ae; (T) dificultad, falta;
privacin, pobreza; duda
ci1(o-o~;::ro podrir;
gaogrenarse
ci-;;:o-o-dUm a. 2. pas. Q;:;aT):1jY
enVIar
d7ro--cEiyUJextender
a"o-'tiEhP.l deponer, Jcjar
ci-;;:o-q:>aiYUJ
demostrar
Q1(O-Xmpw-w retirarse:

dpa adv., acaso?

apa adv., ciertamente,
pue~
'ApcT.:Te;, ou () Araspcs, ami'l\pa~, a~oc arabe.
[o de Ciro
'APlEtoc;, a, OYargivo, de Argos
aplm-> estar ocioso,
no uabaj2r

cipT:;, c;, yperezoso (~ y tPl0Y)

Apoc;, lOll:; ('to) Argos, ciudad
del PeloponlSo

cipTPEta, my (Td) mina~ de plata

ciPTplOV,00 (,o) plata (y,oneda),

lat.,

argcntum

apTlJpoe;, 00 () plata (metal)

Qprri, fc; (-i) virtUd; valor
cipl&fle;,OU() numero
, AploTEi~re;, ou () Arlstides,

po-

litUJ ateniense

de Scrates

de las artes

en lugar
.

m-aOCite;, EOl:; (~) compensa[cin

aym adv., arriba
a~l~}J)oe;, o:;, 0'1 interesante,
. digno de 'mencin

.1

ci;o-~Gxm a. :2 ciT..irYov
morir
ci"o-xa&a:ipro limpiar
ciT.:o-xpivop.atresponder
ci7l:o-xpiole;,Eme;(~) re.' pu es t:l
ci1(O-Y.i:Eiyro
matar

ro,

civ:-a.royitJt1):;, 00 () riv:<l
'Av-cah:ioae;, 00 () Antalcida3,
civ-ri prep. de gl7l.,
frente a

~ac;, aaa, av todo, CIltero

engaar
a[n, 1)e; (Ti) engao
d7r&avova. 2 de Q;:~nJaxm
a;-Elfl-t estar ausente, lejo3
a-r.Elpia, a:; (~) inexperiencia
a;;:-pX0p.al alejarse, p:L.'1ir
ci"-):m e~tar lejos, distar de (g.)
-;:},ou:;, ij, OUysimple. sencillo
a" prep. de gen., de. desde; por
ci"o-pllm rechazar; perder
ci;:o-OElxVOP.t
mostrar, procl amar
cir.o-ib)-tm-> tener miedo
d7ra-;:OJ-.ii

aptcnro di~tinguirse
AptOTOTEiTmy, OYOe;() Aristogitn, asesino de Hipa-co
aptOTOV,00 (ro) almuerzo
aplO"TOc;,1), 0'1 superl. de cITa&c;,
el mejor, excelente; coble
Aplo-;:o-;:el.re;, Olle; () Aristte-

le~,
jandro

filsofo,

preuptor

de A le-

Magno

, Apto'to?yre;, 00<; () Arist6f:lnes, ullbre comedigr,fo

A piOJY, OYOe;() Arin, poda
apxToc;, 00 () oso
[ln'co
'Apfl-oOto:;, 00 () H2rmodio,
asesilU! de Hiparw

pr-ariJ, i'e; (~) robo, rapi:l

p"t::m robar, anebaL.!!; nptar
D"a~, UToe;() npaz
Ap;::aooe;, 00 () Hup; so, rlo di

Armmia
lpotpO't, w

(te)

sn40

Ap;:Ota, a~, (Ti) H;:rpia, ave Ja- '

7JY, ~v macho.
[buloja
ApTEfll~, IDO:;(~) Artemis o Artemisa (Diana)
au-;:t adv., recientemente
o

ppTY,

.. '
, (")
~p-;:Q~,
OU
\0
pan
apJ.alo:;, a, 0'1 antiguo
, cl.pf.7,ij:; (~) principio, mando,
poJer, provincia: imperio
r~m empezar, mandar,
ciplro
gobernar (g.). Mw., em?ezar.
Pas., ser maoG:ldo, obedecer
PIroy, onoe; () de, magistrado; arconte
aprow, cri:0:;(ni) re rfu m e, aroma
ci-O~Eto:,ae; (T) im!liedad
ci-cE~~e;, ~e;, ~ irnFio
a-:;1}iyEla, ae; (i) dr:~ilid;\d
T:;, :; cibil
ci-OI}EY~C;,
, Aoia, a:; (-i) Asia
AoxYloe;, Ol! (:' .\scanio,
hijo

f.

de Eneas

ac:r.ro->ejercer, pactic:lr
[ti ca
aoxrote;, Eme;(~) cjacicio,
prac'AGXA:TFn:;, ci.J (-l.) Esculapio,
dios de la mWti;;til

aOflEVoe;,7, OY Con'~nto, gustoso

aO;::Qop.c;,00, () s'_utacin
d:;:;:c;, iloe;

(i)

eSCJdo

aOTp, poe; (+0 astro, estrella

a::r.poy, 00 (1:0) astro
UOTpoYOflia,ac; (~) :l.stronoma
aOT"J, Em:; (\:0) villa.
[dcnte:
cI-09a)..~c, ~c:..,e; leguro, proa-o?aAiJe; adv. CO:1 seguridad
a-np.t::m injuriar, :lespreciar
-np.o:;, o:;, OYio:-~me, deshonndo; priv:ldo d:: los dere:cbo3
de ciudad:mh

a-,o;o~, o~, OY,extao,

absudo
'A,Ps01;
01 () Atrida, hijo de
Air
(Agamwn, Mwcao)
-,ps;,o:
o:, 0' frme,
conAiC
[tante
'A Tld,
a-,lxC
ser desgracado,
fr;casar, no tener suere
a-,:xT~, T~, ~ desgraciado
c-wXta, a~ (f) desgraca
Qu&t: av., a su vez; de nuevo

*(~)

a~b(:pk, lOo: (1) fautst

Q~),o:, 06 () tubo; fauta
ab),U-ilcar

l fauta

auEdYU a. aG~raQ
acrecentar;
crecer; ma. pf 1GSrfiU crecer
auptoy adv., ,:laaoa
au,lxC adv., inmediatamente
atn:o-vofla
ar (1)
independencia
atJo-vofo:,
oe OYind epend iente
:, V que trabaj;
au,-o:pl:,
con sus prpias
manos
.
tU,o:, i, o mismo, e mismo.
ge. y dt., pronomEn aS.
persona. Gr. S X ~
bre de
au,o adv. aqu, al mismo
auj..:, O() sequedad
a-7av7:,
i:, : iovisible
?T, f: (T tacto
Q?-Lx'ofaL-06flU leg:
f: (T) parda;
recQ?0Pfi,
sos, viatico
a-ooDo:, o:, OYesterl
A?po:7, T: (u Ardita
(Vea-?pU', WY,OYinsenato.
[nus)
a-?UVO; o:, OY mudo, sin voz
'A XQ:, e v aqueo, gego.
a: (Tu ingatitd
~-XQPlca

3:

d-Xpt:o:,

16

o:,

OY

igto

'AXtns:,
de l

guea

r: () Aquies,
T roya

bioe
.

a-XPTco:,
o; 0' inutil
aclv&ty, ou (ro) ;jejo
B
Ba~oAY, ryor (~) Babiloni:,
cpital de A siria
~orv, av., pao a pa50
~&pov, 01 (10) base
~c&r, Ela prfundo
~atYw a. l~r' ir, andar
~c1plc,
c: (T batn, palo
~nU
~0r
a. t~alov disparar; tocar

f.

~p~cpor, or, 0' extranjero

no es grego),
barbar
~por, 00: (to) pew
~cpr, Ea peado
. ~r

~Vo:

par.

a or.

(que

d e ~Q VU

~aOtAEi ci (~) reno

~cOl.Eta ar (i) reina
~aolElo", 00 (,o) pabcio real
~aalEto:
o; OYreal
!atAEr, r () rey
~aOtAc, ser rey, rin;r (sobre,
ge.); par. ser goberado
por

un rey
~aotAtxr ~, 6y re;l. propio de.
un rey, majestoso;
apto para
0 () rana
[reinar
~1paxo:,
~patr, a o o:, OYfe,
segur
~E~alwr av., segrmente
~ior,
0:: (10) dardo, pryectil
de aTaf3{A:na10~ 7, 0' supel
&r, el mejor, exceente
de ce~Ehlwv, rY, 0' cmpar.
&0: mejor

~~fa, a1or (10) tbuna

coaccin
~a, ar (i) violenca,
~l~).OY, o: (o) lbr
~p.o:, O (T) libro.
~o:, 01 () vida
~tOHU vivr, prClase
medios de vida
~),a~Ep:, e 0' perudi cia (MI.
~),~T' T: (T) dao
~).aX6w ser perezso,
vacibr
P,;w daar
~A0w ver, mirar
~OU-i grtar
~S;, a, 0' de buey
~oi, 7: (-) grit
. ~Or&Ea a: (T ayuca
~oTDw-i ayudar (dd.)
Botw1ta, a: (-) Ieocia, regin de
Grt

~01v, 7: (-) planta.

~1pl:, oor () racimo, uv
~06),Efc,
(no: (10) resolucin,
consejo, propsito
~OIA&w decidir, deibera,
aCDsejar; ser miembro de un consejo. Pas., ser exminado,
decidido. Mt., delibera
Tr (~) decisin, conejo
~06),ofat querer
~o:, ~or (, 1) buey, vaca
Bootptr,
ptoo: () Buirs,
ry
dl Egipto}
~ol);,

~pcow: adv., lentamente

~poo:, Ela, lento
~paXElr, ElOa mcj .do, hmedo, parto ar. pas de ~pf/w
~pax:, Eia cro,
breve, poc
~po,:, or, y moral, bum;no
~wp:, O() ;w

l
rc~pli),
() ind.
Gabre
rr,
01 () G:nges, do de l
T).a TeO,anor (-,j) leche [/ldia
ra.,al,
WV (al) gaos, galat:s
rcAalc,
c: (1 Gailea
-C0r, 01 () matrimonio
0 () Ganimedes,
rovfyorr,
cpero

Zs

ap conj., en e,ct,
pues
ropafav-sr,
rv (al) garamante,
pUlblo

dd

A(w

inteior

Taa,~p, Tacp(; (T) viente,

estmago; cmi,la
[meos
en verdad, al
lE paro ccilin,
TEVPct o lp.a PI. de 1\10Fl1WY, OYOr() ncino
[fCl
TElw-i rer, mofarse de (acs.
Td.olo:, a, OYrdulo
TEolw: adv. de modo ridulo
T"1w:, w,o: () :isa
Tpw est
leno de (gO.)
TEvEa, dr (T ru:, gente
lEEt~1r
00 barbudo
PEotr,
EO: (T) ncimient
TEO&ct inJ. a. de lpoPct
TE6pEYOr paro [. de Tlp0fl
TcVclW: adv., Doblemente
TEYU~i engen.:rar
To:, 01: (,o) r;a, lnaje; nacimiento, gene:acin
TEpOlala, a:
tn, sealm)

(;~

senad o (en l-

lppov, 01 (-0) escudo ligero

lpWY, 0'0r (o) anciano, scn;FUou;, EW: (T) gusto
[dol
l~w, hace gustar, gustar
l'0Pa
ar (i puente

161

1-

I
TE(J)PTo-J tr:l.baj;:.r 12. tiena
TE(J)PTcr, a~ (~) agncultw

f.

TlT>'0.J.Ul

TEYicOfUll,

a.

2 tTE-

'10.J.i]'1,pf. Tioya llegar a ser,

m.cer;
producirse,
hacerse,
suceder; ser, nistr
TlPWOXOJ a.. trv(J)Y conocer, s;1.ber
rt,axo~, ou () Glauco, broe de
la guerra de Troya
),auxJ:r.:te;, taoe; adj. jem.,
de
ojos brillantes, de lechuz;1.
T',Uxe;, Eta, dulce
T/,Jna (-oca),
T~ (i) lengu;1.
'[YW.L'r,
(i) sentencia, opinin, pensamiento
pWPl.J.:;, o:;, 0'1 conocido, amrgo
pwo(J) f. de Ttpwc)'.1ll
TOY2r:;,(J)r:;() padre; pl. los p;1.dres (padre y madre)
TOYU,TOYCITO:;(to) rodilla
rOPTta:;, ou () Gorgias, sofista
Tpl.J.cr, CIToe;(;;0) letra
~TP?(J),f
Tp?(J), pI paL Tipafl..
.J.al escribir
TJ.r:;

rpno~,

ou () GrJo, hijo de Je-

TUI1'lci~(J) ejercitar

[nojo7lt(
,u.J.y:noy, ou (to) gimnasio
Tl>.J.'1a::;77jr:;,
O() gimnasta
W.J.y7;CT:;, ou () soldado ligero
rl>ll'Iia~, ou (7;) Gimnias, ciudad
Tl>.J.
YO:;, +, elY de.mudo
,UyQtxr:; gm. de TJvT
ilJvi, TUVQlXr:;(i) mujer; esposa
r(J)~pa:;, U () Cabras, persa

168

ou () Dedalo,

eJcultor,
dti Laberinto
aaiflwy,
OYor:; () genio, divinidad, espiritu; demonio
Ox'IW morder
falaa/,o~,

7~(~) tierra;

Gea, la diosa
T~pa~, Tilp(J)~ (~vejez
[Tierra
TTlpciox(J), a. &r1paoa envejecer
TiTae;, av,oe; () gigante
T~,

I
I

o () '-gricultor

F(J)PT6~,

arquitato

Oxpuo'l,

ou

(,o) lgrima

Ol>, ()

Persia

Dara,

rey

de

~qr:;, oq.O~ (i) tea, antorcha

M:m, rr:; (i) laurel
M conj. generalmente opuesta a
fl'I, mas, por otra parte, pero
a2L impers.,
es necc:sario, conviene (latln, oportd.)
~dxvolll f. odEw !:lastrar; sealar
aEt),r:;, f, y cobarde, tmido
OEtVa, o2iYf)~ () fulano
omr:;,

f, y habil

02[;;:'10'1, al> (;;0) comida;

(xa diez.

cena.

OE),?lr:;, iyor:; () delDn

D.cI.'f0i,

OW

(oi)

Delfos,

ciudad

cltbre por el orculo de A polo

oiv(;poy, al> (t6) rbol
-MEtor:;, a, 0'1 diestro, a la derecha
obligaoP.J.lI, aTor:; (to) piel
[cio
aOla, cn:o~ (TO) lazo, cadena
OEG.J.ru-Jencadenar
oaofl(J)TfplOY, ou (te)) circel
OEOflwtTr:;, ou () preso
OSOY,

onor:; (';;0) debG,

0l0ciox(J) a. paJ.

bija de Promclw
OEtSp:;,
,EOOV

a,

,o

OE-

otra vez

j.

recibir
faltar;
O. H.a.Xio,ou faltar muy poco
oY eonj., ciemmente
O~),O:;, 1], 0'1 evidente, claro
0'1 ),(J)-J mostrar, revelar
D.1']fl+~.p, TpO~ (7) Demter (eco~.J.o~, ou () pueblo
[m)
!l.1lfJ.000v7J<:, oue; () Demstenes, cldJre orador ateniensc
~IJ.J.OClq.
adv:, en pblico
!l.Tl}l<yaE, ax,oe; () Demonax,
fiZsojo
~~r.O'E adv., :Jgun" vez
al prep., 1 ron gen. ;1.travs de,
durmte;
eon acus., a cau[sa de
lita, aens. de Zror:;
ola-~iY(J)
pasar, "traveS:lr
OlQ-~aTr:;, ~, elY vadeable
(lQ-~rn-J pasar la vida
o(m,a, i]r:;(Tu genero de vi:la
OlaxOlOl, al, a doscientos
[sar
alQ-),oT~O~t
meditar;
con veral-),op:;, 00 () CcJnversac;n
Ota-)..ro disolver, destruir
ol-yotcr, a.~ (7) reflexin
OtQ-otp~,(J) salvar, conservr.r
OlQ-Tapunro
. -C;1O tur b ;u
diferir, ser difcente;
ata-9pw
distinguirse, aventajar a (gen).
ola.-c>ozip(J) destruir
at-c>0po<:, o:;, 0'1 diferente
olMoxaoc;, 00 () m"estn:
o;(O~a.t

f.

-EO}lUt

II

...

aceptar,

OEYC;(J)carecer,

f"

como

doua)

f.

dar
hacer justicia; resolver, decidir
olxmor:;, a, O'i justo
baloovT,
rr:; (~) justicia(virtud, untimiento de)
Otxat(J)-{JJ tener por iu ito
olxa(J)r:; adv., justameD~e
OtxaOtiPlOV, ou (T6) tribunal
OtxaOTir:;, ol () juez
o(xr, rr:; (~) justicia,
pena, proceso.
!l.xry ,(YEty sufrir una
pena, expiar.
Ol-j-lOP:Pr:;,r:;, y biforme
OlU por lo tanto
Ot
!l.tqsvrr:;, ooe; () Dlgenes, filsaja clnico
D.tYl>ClOr:;,
ou .() Diopi~os (Baeo),
dios' del vinp
oloOJlll

0'1 segundo;

ense
en Iatln

tOt00, (&ry

ar (do; acus.,

(J)'10r:;() Deucalin,

!l.Euxai.l(J)y,

OSOl,

oaxp(J) Horar, deplorar

D.ava~, o () Danao, bb-oe
ox'l,o~, ou () dedo
oa.J.~(J), j. O(J) someter,
vencer
oa.a'l(J)-J
gastar
[persa
aaoEtX~, o () darico, momda
!l.dpdo~,

~lo;;:ot\'Q,r~ (TJ seora

OECl;;:-.:76,ou () seor

owow

olxcit:;(J) juzgar,

!l.tr:;, !l.a ver Z~r:;

WY (01) Discuros,
CJtor y Plux, bijes de Zeus
O\,l conj. porque, ya que
ol-;;:/,olOe;, oe;, 0'1 doUe

lito-xollPOt,

Ol7.0:.>r:;,o:.>e;, OUy bpedo

oioxor:;, ou () disco
ai?poc;, 00 () carro
Olta, r<: (i) sed
ci'(J)-ru tener sed

perseguir,
bm;ar,
cazar
a. Eoo~a parw:r (a, dat.)
aOA.O-;;:otr:;, r:;, y artiEcioso; :l.Stuto, ~agaz
00~a,
rr:; (~)
fama, opinin,
creencia, gloria
~opx~ ~o;;(~) COl:~l o g:lcel
6l~X(J)

axw-ru

~pO, cm~ (1:6) l:um

OOOhla., u~ (i) esclavitud
ootJA.bw ser esclavo,
servir

lr-X),7jlW,

a.L:Oe;(,6) acusacin

l->"pwcz,

a:; ('iJ moderacin

00 () esclavo
ooo),ru-w esclaviu.r

lr->"muov,

(a,
[del.)

OOUA.o:;,

tTm prono

fpxwv,
onoe; () serpiente
Apxw)l, onD~ () Dr:1.cn,

a.

de 1:PSxW

~pw-w hacer
0p0fLE:;, we; () corredor
00 () carrera

0pfio:;,

[tropas
fuerza;

(i) poder,
gobernar (gen.)
o~, ov malhumorado

Ovufu~,. Ew~
otJ)laiJ.sbw
Ocrxo).o:;,

ser desgraciado
aI)O-1:OX~:;, ie;, s:; desgraciado
Ooo-wXla,
ue; (i) desgracia
~bw a. 2 ~ouv sumergirse;
ponerse
~tJo-wxsw-w

~wpov,

00 (1:6) regalo,

1: pers.;

STWjE

yo,

al

oo:;, 00:; (1:6) sitio, asiento;

templo
l&D,w o &D.ro, guerer, dese:n
Wvo:;, o:;:; (1:0) pueblo; raza.
d coni. rondjc. o iferr. si
ElaOe;, oue;

~pbe;, opo~ (i) encina

M)luficrt poder; valer

celebrar
himno

00 (1:0) elogio,

don

(,o) forma, figura

dll- eonj., ojal. Gr. S 338

E:.(1:;w representu,
figurar
dx061(V) n!lm" veinte
dli,)v, voe; (i) imagen
SlfLl ser, estar, haber
ElU ir, venir, marchar
drrov a. indjc. dt ).qw
lrrm va. part. d t lTro
Eiprva10:;, cz, 0)1 pacifico
Elp7jVSW vivir en paz
Eip~V7J, 7J~

(i) paz
(i) ironia

ilw)l a. 2 de <V.loXOfiU!
tv por El av, COllj. si, en el caso
que (suhj.)

~ap, lupo:; (1:6) prima vera

atr,)l,

iv, prono

pen.

reflexi-

vo, se, a si (la.t., se, sui, sibi)

lw-w dejar; permitir
.p~o.rixo-r.:a. setent;
poop:rxo:he;,

Ih-p:pw

i,

v septuagesi-

inscribir

lnb:; adv. )' pup. gm., cerCl

lTCYfL7jv a. 2 de Tlpop.a!
&-xcU.X'tm

cubrir

[mo

sa[car(se)
b:E~vo~, 7j, o aqul, aqulla, agueD:f}\I adv., de all
[1I0
D:::s adv., :l aquel lugar, alli
b:-r.bOlcr.
al; asamblea, reunin
b:-l:Jw desatar, liberar

bE~ adv., all, all;;,

b:,:;

expirar, morir
adv., fuera; - prep.

fuera de, e.ccepto

"Lr.;rop, opoe; () Heetor, bijo de
Priamo rey de TrJYa.
b:rov,

cr7J1;, -.,,1:OC; que obra espontineamente, que consiente, voluntario,

gustG!O, Iat. libms

u; (i) oliv(
u..nw'/, (U'y, ov WlrP.

'UE'.d:;,

x (l~ ante vocal), prep. de gen.,

de, desde fuera de, por; t~ o::,
desde que
xuo,o:;, r, ov Clda, cada urio
bro:1:fi-~i, IJI; (TI) sacrificio solemne de cien bueyes

de fi!XPI;

inferior, menor
tl..a.6v0l empujar,
guiar.
Infr.,
avanzar, ir:1. (:1.ba11oo en vehculo
D.:::>ElO~,

na?o:;,

ov df: ciervo

oe;,

00 (, ~) dervo

tener conpasion
(acus.)
ue; (~) :ibertad

D.i:;&cplcz,
Hr.[}eooe;,

~.

D.E'J[}spw-iD

0'1

Hre

Iibeaar

, L/.2:;::lVlO:;,
t:"".'
00 ("O)

dEl'
e .

1voc; (~)

eUS1~

Eleusis,

ciu-

dad del A tiea

Di?a~,uno:; ()

elefante;

D..::?vnvo~,

7j, (\' de marfil

?l.f}(Vparto

a.

ili:oj,

de EPXOfLU!

7je; (+,) espi:-al

'IDc,

cOOI;

vivir (en. dat.)

tfi-~!fiHil

tfi-;-ElPtcz, al; (i) experiencia

~fi-~E!PO<;' o:;: ov experimentado,

conocedor
tP.-O-plOV,00 (1:0) mercado
~fi-7:oxx;,

00 ([,) comerciante

. ~l-7:pO::{}E(V) {u1V., delante

inc~ndiar
IIY inteligente
lv prep. de dat., en, entre, en
casa de (ht in, cuestin ubj)
ev ver dI;

lfl-AOPE!W

~fi-CPpmv, wv,

D..acz,

ElX.ov jmpf.

de lXrn

V gm., -V1:oe;, -06-

ouoa,

V.ciw-iD

f.

ae

gm.,

[tra
de; prep. dt acus., a, hacia, conde;, filcz, v uno, uno solo, nico
s[o-pA.)'w arrojar, iD\-adir; afluir
do-spX0p.ul
a. -i).&ov entrar
do-oao:;, 00 (~) entrada
dcro.t.cr!
de 01Oa:
d,a adv., despub, luego
d1:_. Elu sea ... sea, p .... p
dPWVSlcz, u:;

b:-Tova, OJV(1:d) hijos; crias

b:~bw
a -t(Jov desnudar(se);

b:.-';:'IOl

/)VOl; () griego, heleno

C'I griego,
helnico
'E),A.iv--itonoc;,
o () Helesponto, estrMo de les DardaluD,:i1:;ro espera~ .
[los
v tA.D..rrt:;, l~O:; (T) esperanza;
:lO! dvu! teCJer esperaDZ2.
i.t.cru1:,/, "i)Iprono rl/h.
dt primera persone
lp.-~Um :lcome:::r; afluir
~P.-plO:;, o:;, 'IV viul, ngoroso
&A.A.7Jvue;,~,

b:-~a.VOl salir; resultar

menos yo

kgis-

lador de Anas
~pUfLE)I inf.

&-xWfL!1:;w alabar,

"En/)V,

ciento

y.cr.",

(i) Grecia
--' --

marfil

vcz, iH:; ver e~:;

enfrente (de, gen)

iv-a:vcio:;, u, )1 contrario, opuesto; advers;rio
lv-(Ji~
-fc., s:; necesit;do,
falto
?;v-(JsixY:Jfll
Qostrar
b(Jov adv., G.~ntro
[nerse
lv-o:lop.!Z! a. -souv vestirse, poh-s(JpeQW
teDder emboscada
o
acechanu.; lcechar, itlsidi:1.r
~V-E!Uestar, haber (en, dat.)
vEXU por cau:;a de (gen.)
&&0: adv., alii, enton=
tVl-O"CE adv., ;I~
veces
lvvcr nueve

lv-crvnovadv.,

hoxlim-ro tlDj:<r, molestar

In

~"-07tOY~O~, o~, o..,' en tregu:,

ligad o por un pacto, aliado
bt:aoa adv., :qul, all; entonces
~vtEuOE" adv., de aqul, de alli
tv-1:qlO~ o~, oy precioso, honrado
i~ (vease b.)o 'EE ou desde que
~~-alpStll-l quitar, sacar
~-Etfll sal ir, marcharse
i~-EA.at)Y(ll avanzar; saC2I fuen
~-Enl impmo, es' posible
h-ciT(J) llevar, conducir
'EA:aflEtynoa~, ou () Epaminondas, gmcral tchano
hQt\'(J)-l alabar
hrmn;,
ou admirador,
que
i:at"o~, ou () elogio
[alaba
wnj., despus que; puesto que
het~~ wnj., despus que, y~
" que; !. 'tcixto'ta un
pronto
como

hd

nna

adv., despus

h-..atyro empujar;

~v:mzar
tA prtp., 1 con gen., sobre, en
_ 2 con dat., sobre,
cerc:,.
por - 3 con ac., h:ci:t, contr:"
ht-~alYro subir
b:t-~ou/..E6(J) conspirar; codiciar,
intrigar por (dat.)
h:t-~oUA.T, f~(~) intriga, insidi:t
ht-~oui,o~, o~, ay intrigante
tAl-TEA.ciw-lreir, sonreir
hl-~dxYUflt mostrar, probar
ht-ElX~;, i;, ~ conveniente
tAt-ontx;, 7, " resuelto
t;;;l-B-uflUl-ldesear (gn:.)
hl-oufa, cr~ deseo, pasi6n
tAt-flA.Eta, a~ (T) cuidado
hl-U:~Ew.l-OUw.l procunr

htu),T;, T;; t; cuidadoso

h:t-flEA.l~ adv., con cuidado
tr.:-;oyo:;.,o~, ay penoso, tnb;-

jasa

tr.:l-orriL;oflCIt aproY1sio=rse
ht-oxruciL;ro preparar
r.:t-01:DJ-ro enviar uu mensaje
bcomw.t saber
htOTi.yi, '1~(~) ciencia, saber
h:t-01:p~
volver(se)
hl-'tciTIlO (-ooro) ordenu, prescribir
bct'tToEto:;., a, ay til, neces:uio;
'tu hnToE'.a los viveres
t7tt-n~M
practicar, ;pliC2ISe a
h:l-"tlB--rP.l -8101O imponer
tr.:l-Xali'lO ;brir la boC:l. hacia
ht-XUHl verter
[dat.)
,h:l-XCpt~, a, 0'/ del pah, n:Ural del pals; nativo
hOflflt
ltqun seguir, obedecer (daJ.)
hi..7Joa a. tU rip.xblfU

f.

f.

-b:o~, oo~ (.o) pal~b!1, veno,

poenu
n siete
r.:1:!lXcu1rxadi ecisiete
'Epa1:oo

(il)

futo,

JilM

].,.s

m usas

lpT~ow.t m.bajar
lPTl1onx~, +" "/ emprendedor
pToy, 00 (TO) trabajo, obn,o acipn;, 00 () remero
,.[ci6;
p1]flO~,'1 o o~ 0"/ de$ierto, solitario
'EplY~ O~ (T) Eriuia, furia.
PLOY,00 (TO) 12na
[vrngativa
lpt~, t~~ (TU disputa., discordia
rpfl7J"er;, IDl; () intb-prete

'E1p.~r;, 0& () Herrn':s (Mcrcu[ro)

pr.:nv, O('to) reptil
ipu&p~, +" y rojo
PUflVr;,+" y fortifica)o
~p,xoflal, a. ~i,B-oY ir, venir; andar, irse
ip(J)1:ci(J)-linterrogar
i<;

El<;

o&+,c;,~'to~ (~) vestido

o&iw a. E000Y comer.
o;:pa, 11:;(Y) tarde
'EcicEpta, ae; (~) Hcsperia,
cidente.

Oc-

01:vat inf. pjt. ; de lG7T)p.t

01:ia, a; (~) hogar
iO'tlci(J)-l hospedar,
dar d e comer; mw., comer, hospedarse
~crxcr'tO;,'1, 0'1 extremo, ltimo
'ta'ipoc;, Oti () compaero
'E1:EOxHe;, oue; () Eteocles,
bijo d~ Edipo
hEP0;' a, 0'1 otro (lat. al:r) ,
n adv., an; tras. lUg., ya
hotflOC;, 7J, OYpronto, preparado
"CO~,oue;('to) ao
EOadv., bien
o

Eu-anltOi', ou ('to) buena nueva, evangelio

,
Eu~ota, al; (~) Eubea, isla prxima al Atica.
[noble
EU-TE"'+~, f,~, <; bim nacido,
Eu-Oatflov(J)-lser feliz
Eu-oatfloyiu, cr:; (~) felicidad
Eu-Oalfloyi::(J) juzgar feliz, feIj, citar
!U-OalflClli', 1O'I, Oi' f:liz, floreciente, prspero
Eu-oxtfloe;, 7J, 0'1 bien reputado
EU-flE"'+~,+,~, e;ben'70lo, bueno

-epTEClta, a~ (TI) beneficio,

na obra

bue-

e-EPTE1:CIHhacer bien,
recer

favo-

E':J-Ep1n~, 00 (; bienhechor
~J-sPTenxl;, T, DIobenfico
eiJ-&no;, or;, 0'1 apto, uril
sl})c;,Sta, re ~to, directo
6-f,{hJ~, 7Jc;, Ee; sencillo, ingenuo; de buetJ.l.3 costumbres
Eu-xaTcicpopoe;in:linado, propenso (.p; n a algo)
w-flEvf,e;, T~,~ bondadoso
eiJ-yooe;, Oue;,OUYbenvolo
EUEmo<; [ll;>'toc;] () Ponto Euxino, Mar Nc'rro
W-r-pl.Etl1, al; (i) conveniencia
Epnf,;, OU() inventor
Epne;, tOO<;(T) inventora
Ep(OX(J)f. EpTOroa. wpoyen,
contrar
[trgicc
EUptr.:io1]r;,Oti() Eurpides, poda
EUpU~lci07J~ ou () Euribades,
almirante espm'tano
[Esparta
EUpna~, 00 () Eurotasf ro de
EpO~, ou~ (-to) mcbura, latitud
sup~, da, extenso, ancho
EU-O~Eta,a;, (~) piedad
E'j-OE~f,C;,+,e;, e;1)iadoso
Eu-ospille; adv., riadosameme
d-:zy.vo~, oe;, 0'1 fecund o
EU1:p'-7J,'1':; (-i) Euterpe, ml/sa
EU-1:Uj;,Tc;, c;.fonuDad o
Eb-'tUXla, ac; (-r) suerte, fortuna
'
EU-1:0Xl"adv., ~'elizroente
EUepp"l~, 00 (6) ufrates, rlo
EU-epPOOti'1j,
7J;(~) gozo, alegra
Eeppooi'1j, TI; (T) Eufrosic e,
una de las tus Graas
173

EU-t;)WYOe,
O:;, 0'11harmonioso,
hlermosa voz

de

tuxf, Te (~) ruego, suplica

wX0}lal
-~OWl suplicar, rogar
Eu-whe, 1]:;, :; que da buen olor
EU-WYO}loc,o:;, 0'11izquierdo
'iH~(nlo:;, o::;, 0'11domstico; lar

f.

t?IJY a. de :rr)}ll

t,?-ooo:;,.Otl (i) camino, uceso

ter-cpoc, 00 () vigilante:; foro,
supremo magistrado al Espar/a
ly1)~oe, 00 () adolescente
EX&Pa.,ae (yO odio, enemistad
X&poe, , y enemigo, odioso
~I.Ulf eEw impf. EtXOYtener; con
infin.) poder; con un a;1pubio,
ler, estar, encontrarse
en tal
o cual estado; XflEVO:;contiguo, a continuacin
tUl:; conj. hasta que, mientra~

z
ZxOy&oe, 00 (i) Zacinto,
r,Ul-l vi vir

isla

Z:;, tilC (6) Zeus, fpiltr

r,?Opo:;, 00 () cfiro
':;Tfl-la,ac (iD multa
?:rI.LlW-l
multar,
[,fy inf. de !:;lD
1:',1],Ul-l
buscar

castigar

r,UlTPUlcoge:r vivo,

pnslOnero

1:Ul?j, Tc (Ti) vida

t~OY, 00

(,o)

ser vivo, animal

H
~ conj., o, o bien; dt.SpuJ dl un
comparativo, que:

lB

"H~7J, rc (i) Hebe:, diosa de lud

juventud
1rrflOYUlguiar, mandar
YTE}lWY,
yo:; () guia, jefe
1rrE:}lOYla,a:; (~) direccin, mando; hegemona
1rr0}lat-OUruu guiar,
conducir;
creer, pensar (lat. duco)
YMwe adv., agradablemente
~or adv., ya, en adelante
7oloToe, r, 0'11suptrl. dt io:;
iOtWY, IDY, comparo de ')oe
7IJtoyadv., mis a gusto
')OOyf,Te, (i) placer; pl. pasione~
ioe, tia, dulce, agradable
~&oe, Otlc (,o) cadcter,
costumfxw venir; llegar
[bres
i/"'LQ01:~C,OU() heliasta, juez de
Atmas

"i'AtxtwTre, 00 () de la misma
edad, camarada
')/...lxOe,'1), 0'11camarada
7/...tOC,00 () sol
~/...&Oya. de sPXOflCZl
')}li:;, i}lu:; nosotros
f.f1po:, a:; (i) da
iWpw pasar el da
fp.po:;, a, 0'11amansado, dombtico; cultivado
'lTEPO:;,o:, ov DUe:strO
7j)lQy'Qpf. dt <pf.prn
")vI..1h/y a. paso de cppm
7j4ElPO:;, ()()() continente:
"HpQ, a:; (+u Hera, funo
.rHpxhno:;,
00 () Herclito,
fiwsofo
rHpax/...Tc, oo:; () Hercules
rHpboTOC, 00 () Herdoto, bistoriador

~ClOX.r.roe~tar trmquilo
iCl'JXlQ,Cle (i) tranquiIid1d
~cr6xw:; adv_, tranquilamente
f'n~vtr crnc;
7--;:a, re (1) derrota
f"WY, mY, O" menor,
inferior;
TTIUl" adv., meno~
~HrpQlr:rtO~,OE () Hefesto (Vulcano)
7xoflo:; por ux0}l0e;, o:;, O" que
tiene hermoso cabello
irt.l, oi)e (Ti) eco'

8
Slw.l, Cl:; (Ti) Talla, mma de la
comuiia; una de las trtS Gracias
CJ-/...QnQ (-crOQ), 'le; (1) mar
&vQ"CO:;,
00 () muerte
&ayiy inf. a. de &Y11ClXro
&aoflL:rn admirar
&CI'JflcioLO<;,o:,
0'11y
&a0flacrT, i, y admirab\e
,~QOflClr:rtiit;
adv., admirabl ~mente
&Q}lCl,
'to:;(,) espectculo
Ih, d:; (i) diosa
\ &Eo}lo:l-lflCllcantem pIar
f}E,~:;, ol () espectador
&Q-POY,
00 (-;:0) te:<lrO
&ioe;, a, 0)1divino
&D.Ulo &{).ro querer, dCJear
8E}llcrro~:;, oo:: () Tr.:mlstocles, poltiw y gmeral lwimse
&Et;00 () dios, divinidad
&EpTCCltya,
7):; (i) criada
[cion
lkpQTClo:,a:; (i) cuidado,
cura&paTCWcuidar, honrar; curar
lkpC14UlY,OYrOC() criado
&Ep}lQlYW
calent:<r

~~pp.&v, 06 (tci) calor

SEPtl0-riA.CZl, JY(al) Termpila~
B.poc, 00:; 1:0) veran(.
SCl;::Ilt;,JV(ol) los de Tespies,
ciudad de Beoda

8tn:;, looe (i) Teti" madrt de

8-m correr
[Aquiles
8-EIDpC!HlV
contemplar
e7j~al, ly (al) T ebas, c. de Beocia
Sr~Qio:;, a, 0-; tebano, de Teba~
fHxr '1):; (i) armario;
depsito;
&~p, {hp6e () fiera
[tumba
hIPo:, at; (-i) caza; persecucin
&rpan1'.c, i, y dao a la caza
&rpEmcazar; perseguir
&rplOV,00 (TO) bes, fiera.
{hOQoP::,oi) () tewro
Sr:JEtOY, 00 (1:0) templo de Teseo, en Atena:!
[atimmse
Sroro:;, mt; () T eseo,
broe
Smc;,
00 (i) Tequ':~, ciudad de
Asia Mmor
&v1ClXOl
a. lIlo:vOYmcrir
&V1(tc, ~, y mOrl11
/}po~o:;, 00 () rui: o, confusin
8ooxo~[(hl:;, 00 (6) Tucdide3,
bisto-riador atenia.s t

8r4E, ax:; () tr:l::io, de Tracia

&pTvo:;,00 () lamu.:acin;
trena, cal/to rico
!}plE, 1:pIXC(i) cardlo,
pelo
{}po'yo::;,00 () trono, silla
1}01ci7TjP,(}01ClTP:;I~'i)hija
(}~Eno:, 7):; (-i) tempt:stad
{}opo}lC!l-oi)fl(1.l
encolerizarse:
(t0II:;, OU () cla;:n, deseo;
in, (oraje
sentimiento,
80YOl, JV(ol) los ~irJs, pueblo
l}pa., Qt; (~) puert~
175

a~ (iD ~~cricio
&co ~acrificr, bacer un sacrificio
; &CO;;:ECO
halagar, ~c:uicill
&lpaE, axor () COr=l
t}t>oa.,

'I~6~

() el i~tmo de Co

rinto
rco~

7J,

lUIXo-Tfhc;, ;C;, :c; de mal c:<r:l.cO'Y

igrul,

lo- ..t:t.to:;, o~

semejante
en hono-

o,>, igual

res o privilegios

1
, Ia:on

lo()-xet),T~, Tc:. {~ que lleg:< :<lo~

adv. en dialecto j6nico

icnpEco curar
ia1:pe;, o) () mdico
?IPrp, rpoe: ()
. i~El'>' inf.
ibtnre;,

a. de

ibero
p<ro-l

00 () simple,

particu-

lar; '7Ulgar, ignorante

erigir; fundll
lEPE6::, co:: () sacerdote
lEp'>', o) (1:0) templo.
lEp::, t, o e:, '>'sagrado; cons:- .
grado a (gen.)
'hoo)e:, o) () Je31Js
[se..r
, l&xr, r~ (~) ltaC2., isla de Uli(xa,>,e:, T, '>' apto (para, h ac.)
lXEUCO pedir, suplicar
, IX,>,to,>" 00 (-ro) Iconio,
ciudad
dl Frigia
'D.to,>" 00 (1:0) Ilin (Trcra)
'IAtoo:;, o) () Ili~o, rlo dd Atica
'ha: conj. final, p;h~ a fin de que,
'Ivb::, Ol> () indio
{(subj.)
lo,>" 00 (,o) violeta
e:, Ol> () veneno
~b::;;:a:pxo::, 00 () Hiparco,
bijo
dl Pisstrato, tirano de Atenas
[;;:;:100::, coc; () caballero,
jinete
t""-OpofloC;,
00 () hi p6dromo
'1;;:;;:01,01:0:;, 00 () Hiplito
[;;:;;:0::, O! () caballo
'Ipie:, tOo:; (T) Iris, mensajera tU
io dioStS
lOpCOedificar,

lUIXo-~a:lfWl)', CO'l, ov de~graciado

bordes; flotante
ranfl~
colocar, poner en pie,
levantar; rntd. e intr. ponene
de pie, estar de pie, le,antarse
. t01:0pro-m investigar,
narrar
t01:opia, a:~, (Ti) informacin,
narracin, historia
lO1:optxc:. OU () historiador
'loo~, li.i (6) Iso, c. de Cilida
laxope:, a, 't' fuerte,
poderoso
laxoe:, oe; (iD fuerz:1, vigor
laxco ser fuerte, poderoso (en, d.)
loroe: adv., igualmente;
quiz
'!'tro,>,uie;, 30c; ltoniada, sobrmomlX&6e:, o:: () pez
[bu dt A tmea
lcv, lnoe; pa.r!. de du ir
'IcoYE:;, cov (ol) jonio~, de lonia

(iD Jonia

ter, prfido
\ xaxo-AoTla,

ac; (~)

murmuraci6n,

makdicenci:l.,
calurlnia

00- ('\1:0/ ma ld a,d

"lelO;
.,
desgraci:l.
Uaxc;,
T, v malo, mahado
xaxooc; adv. mal
Y.axov,
.

xaA (l) -00 11amar

l\aU.l;;:r,
;C; (~) Ca1iope,
xalJ,l-jCJ.t:;,
a:l~o:; () que

tIlusa

tiene
hijos
.x)J.t 01:oe:, ;, o,>,sllPtrl. de xa),e
l'..a)J,lco,>" CO'>',o,>,wmpr.1.
de XD.A.cc;;
xA.).to,>, adv., mejor
xA.AOC;, ooc; (,o) bel1c::a
hermosos

'>'

'O

cente.

hermoso,

xaTa&:;

perfecto,

persona

xa:Aooc;

bello, de-

xa:),oc; xal

-6 xal,o:;

<ha& c;,

distinguido,
de bien

adv., bien, bonestamen-

xa:&;EP adv. como

te; r.a),oo:; dVa:l ir Jien

00 (6) tr:l.bajo, fatiga
xflr/.O::, O! (6) camdlo
xfl'>'co
Y.CJ.floo
a. Exall.o,>, trab:l.jar,
fatigarse; estar enfermo
XtI'>' por XCll e.v wtli., aunque,
aun cu.J1do (sllbj.)

xa&a:pe;, ti, v puro,

xa:p~la,

'Ico'>'la, ac;

xfla,oc;,

K
x&-ra&:: crasis por Xa:l <ija/}e
xa&'
xa1:

limpio
xa:/}-lrmu em.blece:-, disponer;
mw. e intr. establecerse,
situarse
x&-o';:Yoc;., oe;, 0'1 dormido
xa:t conj., y; adv., tambin
xa:tpc:. oU () ocasin, oportunidad, momento
xCJ.Xca, a::: (+.) maldad,
vicio

f.

a::: (i) corazon

xa:pTLc;. 00 (o) fruto

[Cilicia
Carso,
rlo dt
xanEptX::,
T, )' sufrido,
firme
xa.p'Epia,
ae: (iD firmeza, consta1;1cia
Xa:1:. prep.
dl acUJ. y gen. de
arriba a abajo; sOCre, contr:l.;
segn, por, en
l\poo:;,

OC;,

o)' subterrineo

xa:1:-"fco devolver,
xa-ra:-palvm

h:<cer vo'ver

b:<jar

Xa:1:a-TLTvcoxm :::lDocer;
xa:1:a-x;t1;:m destro:ur
xa:-ra-xOl,>,m condrnu

:l.cuur

[(ten.)

brilbr

xa:1:a-flT.m

xa:-ra - A.E1T.m d ej ar

Xa:1:a:-ADCOromper,

destruir
pisotear
Xa:1:o;-crxEO.1:;co preparar,
org:<nir, dispont'..r, construir
xa:-ra-oxoAroco p,1.:l.r, saquear
Xa1:U-OiCElpm sel:lbrar
Y.Jl1:a-O"tpsq:>mtr;stomar;
dev:l.Star
xa:1:o;-01:poq:>~, f~ (-i) tr2..S1orno;
fin, trmino; ::atstrofe
xa:1:a-97Jcp1r::m d~CTetar
l'.a:-ro;-qx:tm-ro j. t~OtO
acarici:n
Xa:1:-x.ro apode':T:~e de (ar..)
xa:-r-7JTopla., ac; (7) acusaci6n
Xa:1:-taxtO somntr,
dominar
m1:ro adv. abaj:, debajo
xo;u.ta., a1:oe: (1:0) color; incendio
xco
XCl:oro Cillemar, encender
XEtWt yacer; est:J.r
xi~7]e:, 00 (6) Cebes, djsdpulo tU
Scrates

xa1:a-;a:1:~

xAaJ.oc;, 00 (&) caa

xa),c;, ~,

xcro-T!lOe:,

00 ()

f.

KEkcIt)'a:l, ro'l (al) Ce1enC$, ciudad

dt Frigia
mandar,

xEhilco

ordenar

vado, vano
Kma:opoe,
00 (6 j centauro
xiYrp0'>', 00 (1:0) :<guij6n; centro

XE:'IC;,

~,

'l

XEpa:uVe:, Ol>() ra.yo

l'1pooc;, ooe (,o)

provecho,

ven-

taja, llJcro
KEpap.Elx'I,

oi

(to)

bamo tU Atr. 'IS

Ceclmico,

111.

176
~.H. EjercidoS

de Orleto

l U.

?'.EpafLE~, o~ (6) alf:uero

Ylpat;, aLot; o Olt; (Lo) cuerno,
ala o flanco de ejercito
XE~a~~, ~~ (~) cabeza; verbce
xE~d~O:to'l, 00 (Lo) cabeu;
resumen, capitul
x~poE, XO~ () heraldo
xT~~'I,~'Io~
() avispa
K(fLill'l, ill'lO~ () Cimn, polflico
y gaural almimse
w9-dpo:, at; (~) citara, lin.
xt5aolL;ill tocar la citara
O:LO~(to) sonido, aire
de citara, acorde musical
KtxPill'l, a~ (-) Cicern
Kt),txto:, a~ (-) Cilida, regin del
Asia Menor
xdMptol1O:,

--()

Xl'l~O'lEill correr

peligro
XtVaovt~; 00 () peligro
XtVill-(l) mover, agitar
y.tVTl1a, O:LO~(to) movimiento
XtvrLO~, -, ov que se mueve
x),O:till llorar
KHapxo~,

Ol>() Clearco,

pilLtr
xV7JfLk, OO~ (i) onillera,
ar1l1([dura qlU wbria la espinilla
xotvO~, -, OV comn,
pblico
(dal.); -;:0 XOlVOV el Estado,
tesoro pblico
X.OMl:ill castigar

178

xOfL~nC;,

()

00

comeu,

que

!laJa cabtllera
KOVillV, COVO~() Conn,

general'

almimse
xOP7), 1/c; (TU muchacha
Koptv&ro:;,

a, 0'1 corintiQ

Koptv&o~,

Ol> () Corinto

xopo~,

oD-o~ (Ti) casco

KOPCOVEla, a:; (~

Coronea,

CIU-

dad de Brocia
XOOfLill-il adornar,

ordenu_
XOOfLlO~, o:;, 0'1_ ordenado,
modesto

ser fuerte;
mandar,
apoderarse de, dominar (gen.)
xpo:nj, Tjpo::: () cratera, copa

xpd-;:ro-;:ot;,

11,

0'1 supo

de a-ra&o~

el mas fuerte, el mas poderoso; el mejor

xpd'1:0~, Ol>~ (-;:6) fueru
xpo:o"fJ, ij:; (i)grito,
clamor
xpae;, ill~ (-;:6) C:l.rne
XpEtTICOV, rnv, 0'1 comp. de aT'-I&~
mejor, superior
xpiv7), 7)~ (+U fuente
Kpij:;, yc:; () cretense,
de
Creta
Xpt&i, Tr;(~

de cebada

Xptvil juzgar,

A.o:~Ev in(.

a. de Aa~Vill
adv., en secreto, ocultamente; prtp. de gm., a escon-

XplOlC;, EillC; (~

t,(}pq:

didas de
Ao:xEoo:tfLOvroe;, a,

cebada; pl. gr:mos

golpear; herir
Xp'-;:ill ocultar, cubrir
X'1:dOfLat-illm adquirir
X'1:'ij.ux,
a'1:O~ (-;:6) adquisicin;
bien, tesoro, riqueza:;
x~voc;, oue; ('1:0) ganado
X't~Ol<;, Eille; (~) adquisi;:in,
posesin, bienes, fortuu.
xoafLoc;, 00 () haba
xuo:vo-xatU~,
C/:)() de cabellera azul, epitdo d~ Poseidn
xO~Epvill-il gobernar,
dirigir
XU~EpVin~, 00 () piloto; gobernador
Xl>~EOWjugar a los dados
Kavoc;,
'00 () Cidno,

ro

'ij<;, (i) La.conia

Ao~, o:)() Laya, padredl Edipo
),Q),(JJ-{o hablar, ch-:r1ar
),)..'):;, o:;, ov habbor,
chadatan
A.O:lk:VCO
a. E).(1~O\' coger, llevarse; recibir, obte:1er

Ao:x(Ovro],

),O:fLr.:d:;, doo<; (~

xxloc;,

dl

(0'1 (0:1) Cc1ades, islas

00 () crculo

KX),illo/, co;;:o<; () Cclope

xxvo<;, Ol> () cisne
xo),lill voltear,

hacer rodar
xox-7)T0C;, ou () cnador
l}upoe;, Ol> () Ciro, rf)' dl Tenia
xJpto<;, 00 () seor, sob~rano
XillV, Xl!'IO~ (, i) perro
Xill)Jill impedir
xw l1PX7) e;, Ol> () jefe de aldea
Xlll7), 7)<; (i) aldea
XWI1<pOto:,0:<;(Tu comedia
xOfLljJOO-OI<;, 0:1 () autor
de
comedia, comedigrafo

lmpara,

an-

torcha

Cilicia
KOxl,~Ee;,

0'1 lacedemo-

nio, espartano

XPOill pulsar,

() cuervo

xopo:E, axo:;

f.

decidir
juicio, decisin
Kpttill'l,
illVO:; () Critc'n, discpulo de Scrales
J{ poooe;,
Ol> () Creso,
rey de
Lidia
Xptvill

camlgo

- Xpo:Till-il

Xb&-001J.at (. pas. de xaUm

x!-illT.ECOrobar,

X0I111:;Ol aportar,
l1ev:u
1.0111/, 1/~ (~ cabelkra

adorno,
orden;
lat. mundus
xoi:rpoc;, 1/, ov ligero; vano
KpdvClQv, 00 (r6) Cranion, gimnasio -de Corinto

engaoso

" ~
(')
r esca Iera
x},or:-,~~ (-i) robo, burto
X),l&ill hilar

Xpt~VOC;, 7), ov de cebada

mundo,

general

I.I,tfLa~, ((xo~

adulu

x6A.o:E, crxo~ () adllL1.dor

XOOfLOt;, Ol> ()

Ki.E(ill (-) Clo, musa

XA.Etill cerrar

x).:"It;, 00 () ladrn;
X).h;:till robar

xolcrxroco

),arup:;, el., ov brill;Jlte, esplndido, claro; ilune

),lT.ill brillar
lavDwo estar oculta, pasar desapercibido (lat., lateo)
).ae;, oi: () pueblo
[del Afica
A0:6ptov, (U ('1:0) Lmrio,
11JOIJte
),qw decir, llamar; hablar de
AElfLcv, lVO~() pr;.do
.
h7:(I) a. D-tOV dejar, abandonar
hEtXV, oi: (ro) lxico
).E;:-;:O:;, -, OV pegu-IO, sutil
hl>x~)).EVo<;,
oe;, 0'1 de -blanco,
braws, (pi/e/o de :-fera

1-wv,ov-;:(~ (?lk{l:L
1\ Sill'itOO:<;,o:) () Lenidas,
estar/allo

de las

hroe

."mpiltls

1j~ (i) olvido

l\fil'lO~, VO (i) Lem:lOs, isla dtI
Mar EgiO
)'liC;-;:Eillrobar, de ;~ojar
l\-r,:(, U<; C-~) Leo
o Latona,
madre de Apolo :' de Arftmisa

).YD1j,

179

libia,

.Al~7J, 'le; (~)

Tripoliic.na

p.xatpcr,

)j&oe;, ou () piedra
A.tfl~Y, YOe;() puerto,

refugio

)lflYl), 7Je; (T) lago, estanque

MflCTIlll (-OOlll) tener hambre
),lYO:':;,

),l7.Ety

inf. a.

de i-E7.(1)

glotn
oi) () calculo,

lJ..XYo:;, 1), 0'1

),orGfloe;,

razn,

reflexin
00 () palabra,
discu~so;
conversacin;
juicio, razon;
composicin
en prosa; relacin, fabula, leyenda
)..DTXII, 7]e; (T) lan';
l..Dioe;,

),Oloopla, w; (Tu censura,

),olfle;, o:, (6) peste
),Ol7.e;, ~, y restante
),W(l] lavar,

ultraje

baar

o:'

()

Licabeto,

montl arca al A tmas

AZ.ElOY,00 (10) Liceo, gim;;asio
dl Almas dondI. nlSl Arist-

() lobo.

)..61.oe;, 00

[ltlts

00 () Licurgo,

Aor.o:'PToe;,

),-gis-

lador dl Esparia

caar

causar

dolor,

~,

y lrico.

desatar,
resolver

)..610

AmpUlta,

Caria
1&0

l.Lxap, alpa, ap
liz, dichoso

tuY

gm.

tener por
citar; celebrar

Ilt)wp(t:::m

flaY.ploe;

flcixapoe;

feliz,

fe-

feli-

daga

MaxdolY,
,
p.dlo: adv.,

di sol Yer, rom per,

Atica

Il!XPalYOJa. tfU.pava consumir

(i) idal. Mara

llcipllUpoe;, ou () marmol
O[) () Marsias

IHip,ue;, !lcipUJpoe; (,
p.ci:n-qoOJ-UJ azotar
1.Ld.cj"'([E, qoe;

i) testigo

(i) litigo

p.d1:7JYadv. intilmente

(La) Lorima,

dt

to a grandes

cosas, ambicioso
adv., con arrogancia, orgullosamente
flE1o.)..6Ylll ensalzar, celc'orar
flco.A.D-9pvwe;

Mooooa.,

MO:olll).oe;, 00 () Mausolo,
M. Caria

rey

supal. de

fltrae;

'le; (T) Medusa

flEl1:;WY, lllV, 0'1 comp.

!lEtWV, lllV, 0'1 menor,

dt fLSTrxe;
inferior;

P.EtOY adv., menos

flElPci.Y.LOY,00 (1:0) joveQcito
!lA.o.;, al Ve!,

(J:'/

gm.

p.[).avoc;

negro
!lEA.e-rciro-i meditar,

practicar
miel
pl).n:-ca, re; (T) abeja
p.)J..(1)
estar a punto de, haber
de, tenerlaintencin
de (inf.);
1:0 p.D,).ov el futuro
!la.o~, ooe; (1:0) mdod:a,
canto;
poesla rica
Me),7.o!lvr, 'le; (i) Melpmene,
musa. de la tragulia
flfLYT!lal Pft. mea. dr llP.vicrXro
r~F rochar
p.!l90!lal censurar,
!l'!, partic.,
cieruT':\r.nte,
por
una parte
MEYD.aoe; O[) () Meneiao,
re de
Espada
fLv'tol adv., sin emb:1fgo
[r:u
p.y(1) f: p.EYi perman ~cer; espe!lD,l,

me;

(io)

(T)

cuidado,

grtgo
in

quietud

pipo:;, oa.; (,0) palte

('1) mediad!a, sur
meridional
p.boe;, 1" 0'1 medie, central
!lE::O:;, 7, 0'1 lleno de (gen.)
p.E1ci prep. 1 con acus., ms alli,
despus de, 2, ;;on gm., con
!lE1a-31iJ.UJ cam biar
!li,an~
lllV (1:0) Dina; metal
p.E-:a-p.El.st imper:.
arrepentirse
(uno, da!., de algo, gen.)
tpov,
O[) (1:0) <J.ledida.; norma
p.1:-WT.OY,ou (1:0~ frente
. pA"I..Pl(:;)adv., pnp. dt gm., hasta
p:J adv.,
no; que no, para que
!lso-w3p(o.,

flco.),- pc.Tf1wv, lllY, 0'1 dispues-

flTtiTro:;, '1, 0'1

'le;

ac;

f.LS::-7]!.LPplV:;,'j,)V

ver p.i-'o.c;

voe; ()

adv. super/. de p.).a,

mucblsimo, muy, por encima;
en gran manera,
especialmente; completamente
p.cinoy adv. comp. de Ilci),a, mas;
!lUiJlOV ... ~ mas. .. que
!vxv[}ciYOJaprender; deducir
p.avlo., 0.:; (T) locura, furor
l.L:r.te;. EWe; () adivino,
augur
MapaD-rnv, wvo:; () Maraton, ciu-

Mapoba:;,

combate
combatir, lu-

char (con, dat.)

p.qciA.cr, flqci),r

macedonia
grande, vasto, largo
muy, mucho
. fla),ar.e;, ~, y blando,
suave,
afeminado

dd

f. -Oflo.l

royo:; () ~en6n,

Mvmv,
pSpttlVe!,

l'MTapcr, wv (la) Megna, ciudad

g~ande
flqo.C;, flqcib],
flqa

= p.xap

fw:xpcie;,

Maplcil

pem, tristez2., dolor

tOT.Tpe;, d., y molesto, penoso,
triste
).1)';:1/, 'le; (T)

).UplX:;,

flcixoflcU

dad

lO'Wl Ylll ll1a1t~atar.

b;:lll-l afligir,

p.ciXr, '1:; (T) batalla,

instruccin
p.o.&Tl~e;, O () discipulo
!lCl.!vcie;,cicoe; (T) mnade, bacante
Mo.la'lopo:;, ou () Meandro, rio
dtl Asia Mmor
Em:; (T)

!lci),loTa

),'f'oe;, ou () colin~
),oxcrtoe;, oi) capitn
AoxapTnde;,

p.&7J!1a, a.o.; (1:0) estudio

ulhOle;,

0:''1 de lino

~,

0.:; (T) cuch'llo,

fla'.(cptOY, 00 ('1:0) cucbillito

no. Gr.

S 224-

a4v., de ninguna map.'lJo adv., ni; ta;llpoco

[nera

fl'l0ap.ie;
.M~OE!lX,

a:; ('1) Hedea,

p.'10-Ei:;,

P.rOE-t!IJ,

btrolna

!lT0-v

gm.

nio;i1n,
ninguna,
ninguno; nad:~, nada
fl'lJ0v adv., de H:r.gn modo, no
p.rM-7.0"CE adv.; ~amis
fl1Jo-fiopoe;, a, o. ni uno ~i otrO
ilhttY..e;, ~, 0'1 medo,
de los
mcdos
p.ro-evdc;

M~u!O:;

= f,rouJI:;

Dl7ooc;.,

00 () m.~do, de Media

p.1j1.-n adv.,

Y1 no, ya no mis
p.~y adv., ciertaLLnte
!.Liy, l.lsv:; () DCS (lat. mmsis)
flrv.'J(l) denunci::
p."i-T-o-:;

adv., jnd."

ll-'j-1S adv.,
p.~np,

ni

P-'11poe;

(1)

madre

18t

M~0Y),~:;,
filscfo

oue;

Metocles,

flTl..a't:x:;,

~,

ingenio, artificio
ingenioso

0'.1

f1la Jcm. de cfc;

fltap.;,

narrar
leyenda,
J.ptn, al, a diez mil.
[fbula
Wpf1TE, rxo:; () hormiga
fl(;Jpo:;, a, 0'.1 necio, tonto
flU&o-~DTiw-w
fiu&o:;,

fe; (~)

f17Za:-,--i,

()

., 0'.1

infame,

contar,

impuro

.lI1i0a:;, ou () Midas, rey de Frigia

poco
1\1ii,~0:;, ou (~) Mileto, ciudad
dd Asia Menor

f1lXP';' ., av pequeo;

1fl),71~l)t;,ou' () Milclades, g~fUral atmiens~

fl1J.VI)flat

a.

wiolhy

re-

re; (~) Mnemosine,

diosa de la memoria j' madre
de las musas.
[(gen.) mcmO
flv1fUllv, WV, 0'.1 que recuerda
MV1Jf10~vr,

flVljo&7j<a ver fl\fl Yljoxm

fl vrCJ.2Jm desposar

e<:;(iD parte; had o

Motpa!, WV (ul) las Par~
/ flovo:;, 7j, Oy solo, nico;
a.dv., soL:mente
flOp?1, 7):; (i) forma
1\fvu::;a., 7(:; (i) musa
fl~:Jl}:-i, 7]:; (i) musi C:l.
flOUOtr..m:; adv., con arte
p.h1:m chnpu,
.orber
.to"ipa.,

.t.6vov

'10flflwe;

Zeus
librar

vfllcrfla,

un combate

(i) combate

naval
nave
vaim:;, ou () marinero
VCWTlXV,OU(TO) flota
VCO:Vlue;,ou () joven
vco:voxoc;, ou () jovenzuelo
NctAoc;, ou () Nilo
VEXP0C;, OU () muerto,
cadver
vnap,
apoe; (TO) nctar
NEpla, ue; (~) Neme:l., ciud.a.d de
Arglida
NflEOl:;, EW<; (~) Nmesis, divinidad que castiga d e:rwo de
Jelicidad y orgullo
v2flw distribuir;
apacent;uN Eonol..r:flo<;, ou () N eoptolemo,
bija de A quilts
.
vo:;, a, Oy joven, nuevo
VEUc;, 7'roe; (~) juventud
NcrTmp, opoe; -c) Nstor, el ms
viejo y juicioso de los Mes. griegos al la guerra d~ T n')'a
velf'D..7J, 7:; (Ta) nube
vQu-.tazla-;ue;
vauc;,

vouc;,

OU

() espiritu,

Ol! () vi:1jero
0:;,ou (-i) camino, ruta
oo:;, (V;OC;() di ente
OOPOtal lamen::me
.
'mtJooc:;,
me; () Ulises,
&ev adv., de donde
oloa f. dooflUl s; Ler, conoc;
Oto[:ooe;, "lOOC; ~) Edipo,

ooH:cipoe;,

ley

retorno
mente, jui-

cio, atencin
vOf1qJ7j, 7e; (i) donceIl~;

ninfa

adv.,

criado
oixw-) habitar
Cl.~,1, f aml'1'la
.:~sita
. olr.a-&EV adv., ;'; casa
lxot

8
~,

6'11

rubio

7:; (-i)

Bavl}lT.M,

Jantipa,

mujer

d~ Scrates
~tvoc;, ou () extranjero; husped
~evC:;w hospedar
Ecvlxe;, ~, v extranjero,
raro
~CYlTEm vivir en el extranjero
BEVOIf'WV, ro-n:oe; (05) Jenofonte,
bistoriador atmimse
BpE7Je;,

00 ()

J erjes,

P~rsia

yilf'ot;, O'Je; (TO) nube, niebl.a

llll<; gm. de vu<;

E7Jp<;, ., ov seco
81f'0<;, ou:;

('o)

espada

rey

familia;

(')
.~

adv.,

de

(TO)

en

e~.Ja

(lat.,

d-

adminismoxOflEVOC;,'l',OVfubitad6; sin'
OlxOC;, oU () ca.s=<;haciend;
otx-rEom a. wx,stDa lament~
oXTlm Iam~ntar'

oxo-vof1la,

So:v&c;,

a C:L;a

ou () miembro

oixuc;,

olr.ii)tQv, ou

noche

(~)

o'(xa-oe

Ol);ta,
, , ae;

yx,wp adv., de noche

viiv adv., ahora
YlE, VUXT<;

ei

OOfl f, 7)e; (-i) ajar

habituaJmc,te

vcn:o<;, oU () vuelta,

1(1; o p1v_,

(=0' 1;-

vooe;, 00 (~) enfermedad

VC(e; (~)

el, la,

-i, T

ste ... aqul, el uno ...

O~OA.:;, ou (05) 6b,)10
ih~m viajar, andar

"Coe;(TO) mODcd a

vllOe;, otJ () costumbre;

voollJ-w estar enfermo

naval

adv., segn ley o cos-

tumbre;

ou () almirante

vau-fluxw-ro

mw.

cordar (gen. o aws.)

11vm:;, roo:; () Minas, rey de CrefUoSro-ro odiar, detestar.
[ta
f1l0&:;, Ol>() sueldo, paga
f1vci, a:; (~) mina, moneda de IOO
dra::.mas, unas 97 ptas.
fl v1'Oj, t:; (~) memoria
flV1Jf1wsbm recordar,
hacer recordar'

18:2

adv.,

val

intW:l. Nazaret
si; val fld D.la, si por

(~)

vu-apxo:;,

fltpllJ'.l.Q!-ouflal imitar
fltfl~:J%m
hacer recordar:

pft.

Na~ap~&

pl. d~ vaue;
ri)tlOe;, a, 0'.1 nio, cro (1. itlfans)
v7oo:;, otJ (~) isla
Vf,xallJ-W
ve;:cer
,
J . -VlXrO(l)
'
vtxr, TC; (~) victoria
Yl.xrTIc;, OU () vencedor
YOfll1:llJ pensar,
creer,
juzgar;
creer en (aClls.); tencr costumbre

v7e<; tlom.

DU () palabra,

ae; (~)

olflct',m deploraJ", gemir

0"0c;, ou () vino
u Ol.tal creer,

oloflul
oto:;,

a,

0'.1

pensar
cul, ae qu clase

como
oI:;, ot:; (~) oveja
oy,vsm-w dudar, v:l.cilar
oXV7Jp:;,

ti,

tn.ido,

lento

(5),~lO:;, u, ay feliz; rico

o).,tT0C;, 7], 0'.1poe e.
fJ..o:;, 1'],

0'.1

todo, ~ntero

a~ (i) Olimpia

'OI..Ofl:;la,
'OAlJft;;:l~
perodo

oo; (~)
de

00 () Olimpo,

~OflTpo~, 00 () Homero
fttJ,UJ-w frecuentar,
ir con (dal.)
J.la,

Q~

(i) reunin,

conversacin,

a:;

-Jpa,

(i)

a.
ou

'Opon:;,

correcto,

0pxo:;,

00 () juramento

Pfl-~'

Y:;

ft0mc;
(que,

adv.,

del

mism~

fl-C;,~, v igual,

estar

de

0'1 de

pasin

(1) acometida,

ataque,.

ofensiva;

pyt:;, 0pvtB-o~ (, TU ave;

~, V cavado,

'OpcpE:;, m:; ()

12 mism;

excavado

msUo

Orfeo,

0fl-0oaC; a. parto

opx7o"(pa, ac; (T) ll,lgar Gel teatro donde

danzaba
el coro;

oV0fl-L;oo'nombrar,

:;, ~, pronombrt

0'10:;, 00 (, iU asno

d0ft~,

ovuS, 0Zo~ () ua
:'.,
-, o agu d o
0::;0:;,
Ela,
7:lo 8-E(V) adv., detras

oooc;, r, 0'1 cU2ndo,

o;:lO&o-~d.a::,
de re~gua~dia
;:W::;m armar
;:),(n:;,

'

dl infanltria

soldado

con armadura pe-

0;:).0',1, ou (ro) arm2.

T.,E adv., cumdo

Yc;

(i)

[scuIa.

o01:pax~m

EV~ ningn,
no;

nadie,

m:l.[nera

ningun;.,
nada.

ningu-

adv.,

O&:'v;

adv.,

pc-r

consi-

guiente

ac; (i) Urania,

adv.,

05Z(

OU

todo

as!,

e! que
preci-

musa

esta,

esto

de .tal m:l.Oera

desterr:u

01:paxov, 00 ('to) condu;

conch:l. de tierra
cocida
en que

dl

miento;

sobrt-

al)1; (7) Palas,

r.:dna,

darGo

("(o)

IIQYoropa,

(i)

al;

Pandora
ver xlic;

T-ctYt:;

e~

~,

todas

partes

v de toda

clase

muy

de,

00

10

largo

al lado
contra;

de,

con gen., del lado de,

3 con dat., cero de, entre

:2

de;

("(o)

a.

sentimiento

pres':7tarse

-;::apd-?iEITflcz, a-;:o:; ('to)

modelo
'kapaElOOI;,

visin

dt. rlOXOJ

pasil1,

orden2r

xapa-Ttvo.tal

pm

xai}y; no:; parto

ou:;

ha

r-a),atrn luchar
(en
palesira)
'l':),v adv., de nue, o

ap-anDJ.m

II
x.&oc;,

[po

7:Ctpa-~atvCIl avanzar

r:; (i) v21Ie

qJtc;, ECIl:;(~) vista,

que

es

tiem-

;aA.at~, , y anri!~)o

() abu:lo
iCCtpd lmP. 1 wn aClls.

o--/..lh,

quien-

'Xatm pegar,
golpc';l[
7:).al adv . antigL IJJente,

1:7:xo~,

00 () ojo

j.

() n.ilEJ, hijo;

'J':aVi:olO.:;,';a; 0'1 de toda clase

r.V'tOJI; adv., absoJetamente

o~s~ parto a. paso dl pm

;:Jtt;, Em:; () serpiente

cpOUIl

hijito

n;f J pequeo

ityo ,adv.; complet:'.mente,

"(oU"(Oeste,

ot"(OJ(;)

. xalL;ll) jugar
"at~, ;::ato:;
clavo

nir.i.,),

()

1:an~":;,

DI

o;,o~, an,

ou

7f.QYw:X0l> adv.,

'.

one.((JtlJ.,

1WlOtno:;,

1tahv,ol>

00',1 wnj., pues, por lo t2Oto

ci-;::O'tE adv;, jams
no
ol-m> adv . todavla
Obpava,

':tQlOlOV, 00 ("(o)

nombre de Atene,l

no ms

pues,

xalOsta,
a~ (i) eduC1ci6n
.moEm instruir,
educar

TIa).,}.I;,

de ningn
modo,
nc
obo--;:;:O,,(Eadv., Dunca,
jams

o~aJ'fJ'<;,

olor

nplOY, 00 ("(o) legumbre

orpP7JotC;, EOO~(i) olfato
o--rt:;, ~"((:;, 6, 'tI el que,
quiera

de ninguna
tam poco

oosD.(O deber

relatirx;

:JXEP, ~1CEp, -;:;:sp el que,

samentee!
que

axo:; () soldado

ou () hoplita,

baile

orquesta

llamar

parte

oo-Ei~, ob~E-fl-a, obb-v gen. 0&0-

bailar

oY0fl-ao-.:1 adv. por el nombre

no

en ninguna

oJpav:;, Ol> (6) cielo

OU;, w-c:; ("(o) oreja

PXrOI:;, Em:; (T) danza,

de Ofl-YOlll

adv.,
ooap.w; adv.,
o~o adv., ni;

ouxouv

adv. sin embargo

fl-OOC;
OY0fl-a, cr-:o~(-;:0) nombre

[(subj.)

pasin
pajaro

que

porque

OY.-,,(ladv., ya no,

trado
opX0fl-at-Otuit

especie

que,

impul-

opo:;, 00 () lmite
opx"(:;,

semejante

IL-rU},o:;, o~

bien

PO;, 00:; ("(o) monte

dat.); indistintamente

fl-0-AoToo-W reconocer,
acuerdo

justo

Y;

so,

modo

l?ijo dt

y de Clifm;neslra

0fl-vm jurar

(dat.)

wnj ..

0~0aft0u

Ol! () Orestes,

ftOlO;,a, 0'1 semejante

con

-n

de

sienpre

o~ (o~y., oJiJ adv.,

fl-vUll[ y

nombres

(oslraclSnw)

conj., cuando,
O-;:Econj., cuando

a fin de que

0PT~,

ft0lm-<o comparar

los

hav

adv., rectamente,
(i) clera, ira,

opB-w:;

comp2h

qne

ELOOYver, mirar
(,o) instrumento

Agammn

se inscribl2n
los desterrados

opacH:;, EOO:;(T) vista

opB-:;, ~, Vrecto,

asamblea;

dos

otoo

;:oo:; conj. cmo,

pm-w
0PTavoy,

~, Vllano,
igm.l
ftv... o o el uno ... el otro

fl-0)';,
Q

de los

r."(ay cuando,
siempre
:OlJ adv., donde

Olimpada,

Q1ios

monte
de Tesalia, mansin de ~s dioses
'mt!vj}o~,
ou (~) Olinto,
ciudad
'OAt!flX0:;'

a, 0',1 cuil

"npo:;,

aufri-

ejemplo,

ou () 2rdln,

parque

1i:a pa-xalm-<IJ

lIam U', invitar

1:apa-la.t~vco

recil:ir,

tomar

xap-),OJ
de",w:
sepal'2I',
brar, solt2[, encr.ar
xcrpa-.7r-no;,

li-

rn aemej:mte,

cui igml
18.5

184

00 () parasang;,
xpaom<;,
mtdida persa de unos 6 kms.
;rapa-oxwL;w
preparar,
disponer, componer, inventar
r.aoa-oxwCl;oTlX<;, <;, V cap:lZ
'de preparar (gw.) ,
r.Cl;pa-oxEu~, 7j~ (Tu preparativo
1Capa-1:pxwpas;;u corri endo
7tapa-qspm aportar1tapa-xp7jlC.tadv. inmediatamente
;rdp-Etfl-l estar presente,
lI.egar,
asistir; ;yudu, estar a disposicin (dat.)
1Cap-E).a:6vmavanzar
xap-px Ofl-Cl;t.
pasar, transcurrir
_rcCl;p-ixw ofrecer, procur;r; mostrarse

xap&vo~, ou (i) virgen,

cella

don-

,Ilap&EVCuv,lVO<;
() Partenn
rcap-loTl'jfl-t colocar alIado; ;CUdir; mtd. intr. 'ayudar, asistir
(dat), presentarse
[dtl Atiea
ITdpvr~, "1J&0:;(T) Pames, monte
lp-o~o<;, ou (i) paso, entrada
r.:apotfl-l, a:;, (i) proverbio
rcCLp-o~vmexcitar, irritar.
[tar
pinITCLppoto:;,ou () P=sios,
.d<;,.rioa;, r.:tXvgm. "a;v-.::; todo
rccrzm a. r.:Cl;f}ov
sufrir, padecer:
E'j 7COXmser bien tratado, ser
r.rrrfp, "m:p:; () padre . [feliz
"a-.:pk, lOo:; (i) patria
de!
"CLtptjJ 0<;, a, 0'1' a, paterno,
padre
llauoa:vlCL:;, ou () P;usanias, genera] esparfano_
"u(J) hacer cesar; mtd. ces:u,
desistir, termin;r

186

1<CLX~,
tla, espeso, slido
"EOlV:;,i, v llano
'AEOlOV
00 (-ro) llanura
_
xeL;, i, Vque va a' pie; infante; Xt~~ adv. a pie, con infanterla
7:etf}-apxtcz, a<; (T) obediencia;
disciplina
7tEt&m ao-r. paso b.:t1o&"1Jv convencer; med. obedecer (dat.)
;:dvcz, 1f:; (i) hambre
I1ElpalE:;' m:; () el Pireo, purrfa de Almas
7tElpdofl-UHlfl-at probar, intentar
ITElOlO1:pm:o:;,ou () Pislstr;to,
tirano de Afmas
"Wryo:;, 00:; (ro) mar
:AZXO~,Em~ () hacha
I1EAOXt~a:;,ou () Pel6pidas,
nera] tchano

fe-

I1EAoxOvvfOlO:;,a, 0'1'peloponesio
rrEA01<OV-~OO~, ou () Peloponeso
1:EI\:racrri~, ou () pe!tasta,
dado armado con >:EA. Tl'j
"u,Tl'j, 1/:; (T) escudo ligero
:fl-uo:;, 1/, ov quinto
:fl-1::(J)-<j>w enviar
:vr:;,1)'0:; () pobre
:EVta,E:; (T) p'bbreza
:v-rEcinco

so]
.
/

:EV1:EXm3exa
quince
I1ev-rEtx:;, 00 (6)
monfe dtI A tiea

Pentlico,

:eYr-~P"T/:;'ou:; (i) nave de cinco

filas de remos, pentarreme
/t')';).')::;, 00 (o) peplo, vestido tk
mujer; velo
:patE, txo:; (6, i) perdiz

:l:ept prtp. 1 con acus., alrededor

de; 2 con gm., acerca de, sobre,
de; 3 con da!., alredeor de
;::Ep\-~d.nro abrazar
npl~Elfl-t ser superior,
vencer,
superar (gen.)
Epty}5:;, eooe; () Pericle~
':Eot-),cl-L7:rorodear de resplan'dar: brillar alrededor

II

7:Ep[-o~sbro dar la vuelta

Aep[-ooo:;, O:J(~) circuito
IIepo:;7vr,
"1J:; (i) pers,~fone
(Proserpina)
hija de Zeus y de
Demltcr y esposa de Hades

I rrpcrr~, O:J()

persa
f, Vpersa, de los persas
;'EPOtXC;,
I r:1:pct,a:; (~) piedra, roca, peiia
1:cpEu1aNI. de cpE1<o
"'lril, Te; (i) fuente
rr7j),EC;,Em:; (o) Peleo, hroe
r:Tfl-C1.,
m:o:; (-':0) sufrimiento
T.~pa, ae; (i) alforja
:TXu<;,
ElD:;() codo
r:l!:';Uloprimir
_
lltEplCL,ae; (~) Pieria,

regin

de

Maccdcr.ia

1:lXP:;,, v amargo/
.rgen.)
Alfl--;;:bllU a. r-A:Tioallenar (de,
:tvmbeber
/ttCJtEbro creer, confiar er (dal.)

(iu

Platea,

meroso,

mayar, cn.rp. de :o;::h!:oy mili, mis

:)'D-pov, ou (-':0) pletm, espacio
de unos 30 metros
A:;; -

-;;:).:;lcn:O~,

"1J,

0',1

SliP

de XOA:;,

muy
numeroso,
la ma)~or
parte
X),EOYXn:;,00 ambici)so
r:).(J)f. ;:hom nav<s-ar
[dad
7.A7j{}O:;,00:; (TO) multitud, canti/t):Tl}m~Mr. paso hAofhv estar
lleno; llenar, cum::llir
7:)j'jXTpOV, O:J (;:0) pic.:tro, arco
:A~'1 adv., prep. gen.:xcepto
')';)dp71e;,"1JC;, E:; lleno (de, gen.)
:A71pm-lllenar, colDar
-;;:).71otl:macerC:lTSe; a:erc:r (d.)
:)'710l0Y adv., prcp: ge'l. cerca
;;:A710l0C,a, 0'1' veciro, prximo
1J.TTIW pegar, herir
;:),OOlOC,
a;, ov rico
;:).ou,m-lser rico

(o) ri qu en
llAOLU}V,royo:; () Futn, dios
de los iufernos
;:),OlO\>,ou (,o) nave, barco
r.veUfJ.a, a-.:o:; (ro) :,ire, viento;
esptitu, soplo
:vSlmv. 0'1'0:;() pt:l ro6n
:,Sto
-;:a, !:lC(() hierba,
-;:o(;c; gm. de 7:0::'~
7.0l(l)-m h:1cer; Obrt7

X[OLl~, Eroe;(-i) fe, collfia::a

1:l01::;'i, y fiel, dcil
1:lcrTl:;adv., fielmente

rn.-.:ala, a:;
de Beoda

f.

;::A.o,o<;, ou

;&rxo:;, ou () mono
;:[&0:;, O:J(6) tinaja, tonel

1:A.dcrn::;,ou () modelador;
cultor -

;).m::;, ElCl;, ancho

TIMno'l, m\>o:;() Plat"ll, filsofo
-aro modeh~
.TIm
O;:),etro\>O 7:Arov,rov, 0'1'mis nu-

esciudad

:Olita, a1:'):; (;:0) otra; poema

o:ot710l:;,E(!)~(+/) crcdn;
composicin; poesl;
187,

<.orr;:i~,00 () artista; poeta

<.017;:X~, ~, V potico
:::olXD,o~, 1), oy abigarrado,
variado, coloreado;
- ~ DOlxD.'l <nac el prtico Pcilo,

en Atmas
1:ofLV7J,1J~ (~) rebao,

grey
cul? de qu clase?
1.:0f.Ep1ro-{U hacer la guerra (a,
dat.)
r guerra
T.ohfllX~, ~, y belico~o, de la
?::o).EfLLXil~adv. como enemigo~
TcOf..uO<;,a, OY enemigo
7f.EfL0<;,
O') () guerra
.OAl-QPXro-il sitiar (una ciudad)
')tO'Al~, Ero~ (~) ciudad; estado
xOAm-a, a~ (~) gobierno,
con~titucinj rgimen poltico
?::OAl"tt6ro gobeI1l2I,
ser ciudadano
T.O~O~

~, Y de

nos,
del
dVico

I~

e~tadoj

ciudadapoltico,

adv., much~ veces

xo).O~TDVla, a; (i) fecundidad
T.O).).xl;

00 () Plux
a~ (i) Polimnia, musa
IIo)."vEilC1J~, OO; () Polinice
xol-:;::al~,
Qtoo~ que tiene muchos hijos
tol:;, ;;0D..~, xo)iJ mucho, numeroso;
7..o)iJ
la mayor
pme del tiempo, en gran par. te; 01 7..0))..01 la multitud
xOAo"tEEa, a:; ("0 lujo
xo).o-;:e.~c;, ~;, c; suntuoso
Ilo)-?1lfL0:;'
00 () Polifemo,
IIobot6x7)~,
IIolfLVta,

ciclof>l

1sa

sufrirj

(i) maldad

1roY7jp~, ci, y malvado,

esfor[zarse
malo

ii.0V7)pil; adv. mal

XYo:;, 00 ()

pena, fatiga, estrabajo

r.:OpEro pasar,
conducir;
mw.,
marchar, andar
7:0p&LSt)CO transportar;
traspasar
r.:0plL:;ro procurar,
abastecer
7:0ptcmx~, ~, Y proveedor
1:pOC;,ou () paso, camino
IIoaEloilY,
ilYO; ()
Poseidn
(Neptuno)
1:0Lal~, 00 () sio
7tOLa1::;' ~, V qu clase de?
r:'t:E adv., cundo?
.OT adv., alguna vez, un da
Tc,EPO;, a, OY cul de los dos?j
r.:LEpOY
. ~ . ac~o ... o ... ?
fuerzo,

:::oqry, vo~ () pastor

xo).rtlx~,

J;:ovro..{ll cansarsej
1roY7jpa, a:;

(Iat. utrom ... an?)

impcrs., conviene
00 () embajador

'XpEab~c;,

;:pEG~ECO ser embajador,

7:0-p.axoc;,
;;P-vaoc,

Frometeo

00

()

ves~lbulo

ir en

ro~ () anciano,

viejo,
7CpEa~LEpo~
el

embajador;
de mayor edad (mtn dos)
XplY adv., :mtes.
Cor:j., antes
que (indic. D infin.)

esperar,

xpoa-pbro

aguard:lI

xpa-olY.o<;, 0<;, ov vecino (de,da!.)

presidir,
proteger
d
lmpO:l~r, or enar
1:poa-lf'pw llevar, .:onducir
r:p6aro adv. lejos (de. gm.)
"P,EPOC;, a, oy primero
(entre
dos); 1Cp"tEpOV adv., primero, antes

; 'Xpoa--Cai:Effi
1

.'

. ?:poa-LaTIro

xp-q>aal;,

EroC; (-i) pretexto

ava )Z:!.r

;;Po-xcopw-;,

T:p6fLVa, 1):; (r) popa

(-:3)

DpOLQ\>ElOY, 00

Pritaneo,

edificio reserva!.., a los buispldes del Estado

xpilpa,

7); (r) pro~

00 () Protgoras,

DproLapac;,
sofista

oC;, OY defel" ~0r

de!

templo

(f) previsin, prudencia; providencia

DpSEVO~, 00 () PrxcQo, griego
;:PO-TcWa, a:; (i) pre.:ipitacin
r.pO-1:)..alov,
al! (,6) vestbulo
r.:p; prep. 1 con acus .. a, hacia,
entre, contra,. cerca de; 2 con
gm., de, desde, de parte de;
3 con dat., junto a, ~dems
7..poa-a~pffi(IJ
dirigir 1:\ palabra,
saludar; nombrar, \Iamar
atacar
xpa-Elfll
estar junto ai ser natural a, propio de (dat.)
::poa-El.a6vw
empujar;
:l.vanzar
;::poa-xro presur,
aplicar
;::POO-iXEt. impcrs. conviene
xpa&Ev adv. antes
'l:POO-xof::;ro traer, aportar
xpoa-~n(IJ

embajada
xpa~oc;,

DpofL1Jf}C:;, ro;, ()

1:p-YOla, a:;

"ci,oc;, 00 () bebida
1:06 adv., en alguna parte
"06~, ;;OO~
() pie
. [asunto
xPdfLa, a,o:; (-co) negocio, cosa,
T.pa~l;, ECO; (~) accin,
acto;
asunto, conducta
7:pao:;,
Ela, OY dulce, SlUve
1Cpcnco obrar, hacerj :::pnro
ro
o xaJ.il; tener xito
"p7CEl

.. xp Imp. tU gm., :mtes, del:mte

"de, por, en favor de
. r:po-mpEalc;, Ero~ (~) ekccin
;::po-~cin(IJ proponer, drecer
/;p-~aLov,
O" (LO) cordETo, oveja; rebao, ganado
,xpo-POU).ECO deliberar,
decidir
XP-l0vo~ o" () antepasado
xpo-olocofll
entregar,
w.icionar
xpo-o'7)c;, 0" () traidor
. 'l:po-pl0p.al
avanzar, \le gar
"po-ntXC;, f, Y prdig:J
r.:P-&ufLoC;,o:;, OYceloso, deseoso
xpo-&fLroc; adv., con ardor
xpo-tanu
proponer; jdr. est.u
al frente de (gm.)

() Proteo,

DpCOLe:>;' lro;

manno

r:pw-cEro ser e! primero

dios

(de, gm.)

T.pil-coC;, 1), OY pr lDero;

1:pil;:ov

adv., primeramente
1:proL-LOXOC;,00 (r~,primognito
riEpv,

oi) (LO) aja, pluma

T.'7)VC;,-f, V aJad)
D ,0AEfLato:;, 1.00 U'~ Ptolomeo
,,;:roXEJ mendig:

nrox~,
ou () mfr.digo
IIo&apa:<;, 00 () l'itagor:rs
r:ox,ruro
luchar a puetazos
D!JAcOT:;, 00 () Pilades,

amigo

de Orestes
-).7), 7); (-i) pue,.;t

r:up, "uPO(;
llpa+o<;,

(,o)
00

fuego

() Piramo,

ro de

Cijicia
;::opafc;, [~O; ('i) oirmide
xopEm incendiar

189

1:Up~,ol) (6) trigo

ocrtpnc;,

nppo~,
ou () Pirro, rey '"
1tll1a, II'tQ~ (to) bebida
Xl~ adv., cmo?

Epi,..

Oll,

O1:11pOe;,Oll ()
oau1:o" y
OEall1:0V, ~"

r
molicie

W", 0" comp. de pq.ato<;,

f.cil, expedito; (540'11 adv., ms
fcilmente
poo correr, desliurse
pYjl1a, a1:0C; (1:0) palabra; orden
p'ij1:WP, opo~ (o) orador
pil:a,
Yjc; (l) raz; pie de UD
monte
pi 'lt1:OO
f. -ic\>w echar, lanzar
p(~, ptvOC; (i) nariz
'P0310C;, a, 0\1 rodio, de: Roda.
p030", 00 (1:0) rosa
pol}l1c;, 00 () ritmo, cadencia
'Pwp.aloc;,
a, O" romano
PlP.l, Yje;, (i) Roma
pWI1Y, lc; (i) fuerza
(54w",

Salamina, islll

enfrente de Atenas

samio, de Samos
Sarnas, isla
Eap.rpl, oo~ (i) Safo, poetisa
:E.poEfe;, EwV (ai) Sardes, capital
Ep.oc;,

a,

0"

00 (i)

de Lidia
odpE,

190

oapxoe;,

0'11 prono rell. de se-

venerar, respetar, temer

EElpiv, ij"oe; (i) sirena
oElo.t.oe;, 00 (o) sacudida; terremoto
OElUl sacudir, agitar
OEA.iVY,YjC;(~) luna
OEI1VOC;,i, O" grave, venerable
OEI1VlC;adv., con gravedad
Ea&rjc;,
Oll () Seutes, rey de
O~ol1al

paotw~ adv.,f.cilmente
pal}0I1w-l vagar

Ep.loe;,

stiro

gunda persona

Pd?lIO<;, a, 0'11fAcil
paolOup"fa, a~ (i)

EllA.lll1(<;, "OC; (i)

() dtrapa, gober.

nador persa

(i) carne

Tracia
oijl1a,

II'tOe; (1:0)

ou ('to) cetro
(i) sombra
OxA.Yjpne;, ll'toe; (i) dureza
OXO'ltoo-lexaminar
(pueblo
1:x06Yjvat, le; (Ol) Escitenos,
1:xulhxoe;, i, ov de Escitia, escita
l:x{}lle;, 00 () escita, de Escitia
ox'tt"oe;, 'fl, 0" de cuero
OXl'lt1:Wburlarse de, escarnecer
1:A.oov, wvoe; () Saln, legislaoxijnpo\l,
oxtd, de;

dor de A tmas
oe;, oi, oov tuyo
ooepia, ae; (i) sabidurla
00 () sofista; argumentador capcioso, filsofo
L.oq)QltA.~c;, ooe; () Sfocle:.,
ooepto'tie;,

tumba, monu-

mento
sealar, dar la seal,
indicar; mandar; significar
GlJI1ElOV, 00 (to)
seal, signo;
sntoma; prueba
oil1epo" o 1:ip.epov adv., hoy
ol1dW-l callar
olli, ije; (i) silencio
l:lxeA.ta, ae; (~) Sicilia
l:IA.a"c;,oo () Silano, n. de v.
oi1:oC;, Oll () trigo, grano; alimento, comida
OI1:op.al-oop.at
comer, alimentarse
ol1:Ypotov, ou (1:0) provisin de
vveres; sueldo
OIOO'ltOO-ro
callar
oxevt1:Ye;, 00 (o) que vive en
tiendas
oxeyi, Yje; (l) tienda
oxA.oe;, oue; ('to) piemll
OXS'lt't011111examinar
GlJl1atvUl

IIXIO-/, ije; (l) preparativo

oxeooe;, ooe;, ('to) equipo

poeta trgico

sabio, hbil, prudente, cuerdo

O'ltaplavOw-l envolver en paa1:'ltp1:Y, lle; (i) Esparta
[les
l:'ltup'tld't'fle;, 00 () espartano
o'ltEipw a. ~o'ltetpa sembrar
O'ltEaW darse prisa; urgir
o'lt0T'ftd, de; (i) esponja
O'ltO"(~, ije; (i) libacin; al 01:0V?lai, lV tratado de paz
oxoo?laioe;, a, 0" diligente, celoso
oxooaaiwe;
adv., con celo, con
ardor, diligentemente
o1tou3i, ije; (i) diligencia, celo
otdClIOV, 00 (1:0) estadio; carrera;
ooepe;, i, ov

espacio de unos
o'ta{}fle;, 00 ()
o'tote;,

EUle; (~)

178 metros

etapa, jornada
revuelta, dispu-

tas; faccin
--'tA.},oo /J pas. eotA.lj"

enviar

O'tlVe;, ~,

d" estrecho

odPTOO amar
o1:p"o", 00 (1:0) pecho
O'tepavoc;, 00 () corona
o'tE(?avw-i coronar

a, O" fue:-1.e,robusto
(i) prtico
O'toA.i, ~<; (~) ropa, vesiido
o1:o(1a, a1:0e;, (1:0) boca, abertura
O'tpa1:Eta, ae; (i) expedicin, campaa
o1:p'tEop.a, a'toe; (1:0) ejrcito en
campaa, expedicin
o'tpa1:EOO estar en cam paa, hacer una expedicin militar
o'tpa'tTl1soo-l f. -iow mandar un
ejrcito, maniobrar
o'tpcmne;,
00 () general
o'tpa'tld,
de; (i) ejrcito
o'tpa'tl<o't'fl<;, 00 () soldado
01:pa1:0-'ltE3ew acam par
otpa'to-'ltE?;OV,
00 (1:0) camp:1mento
o1:pa'toe;, 00 () ejrcito, tropas
o'tpou{}oe;, 00 (, l) avestruz
01:0A.oc;, 00 () columna
l:o~api't1je;,
ou () sibarita, de
Sbaris, ciudad de la Magna
o1:t~apoe;,
o1:od, de;

Grecia
OUT-11lpOXOO

mente

envejecer

oOT-TI1VIDOXOOcomprender,

juntaper-

donar
ooe; () escritor,
historiador
aOT-IPdrpw escribir, com poner
001XO'lti, le; (i) reduccin
ooxi, Yje; (i) higuera
oxov, 00 ('to) higo
oOT-lPaljlee;,

191

ouA.m-m robar, pillar

[cebir
, ouA.-),ap.pvm juntar, reunir; conL)noa~, ou () Sila, general
romano
OuA.-)'mreunir
oup.-paivm llegar; ocurrir
mcd.,
oup.-pouhr>w
aconsejar;
consultar (con, a, dat.)
op.-pou),o:;, ou () consejero
220p.r, r~ (~) Sime, c. tU Caria
o0p.-p.a)(o~, o~, ov aliado
oup.-"aU':;m jugar con (da!.)
OUll-rppmcon venir
OUl-rpOP.,ci~ (f) desgracia
.
oov prep, de dat., con, con la
ayuda de
ouv-Tm reunir, congregar
Ouv-ci',a1:m-m engaar
OUVST~,~, v inteligente
oUV-~plOV,ou (1:0) consejo, senado
ouv-;;m-pouA.e6m conspirar
char a la vez

o ace-

,mrTopia, a~ (~) defensa

ouv-~&r~, 7]:;, E~ familiar, intimo; habitual,
acostumbrado
OUV-~&Eta,a:; (i) trato familiar,
costumbre, habito
o{v-&rp.a,a-.:o~ (1:0) santo y sea
crv-oo~, ou C-~) reunin, congreso; encuentro
Oov-oloa saber,\(Dn.
dat.); ser
testigo de
OUV-1:Hm componer
22upar.o6mo:;, ou () siracusano
2::1pia, a~ (Y) Sirill
:::,:;, ou:; ( ~) cerdo, jabalf
ouzv~, ~, Vmucho, largo
r:?-TlOV,ou (to) vctima

o?alpa, a~ (TU pelota, esfera

ocpahp~, ., Vinseguro
of)J..m a. paso o?lrv
bacer
caer; mcd. y pas. caer, equivocarse, fallar
oC?8>~ovc.u--{O
tirar con banda
O?EV~"1),7)~ (T) honda
07[T<, tTI:; (TU esfinge
con vehemencia

OOaoa adv.,

oX0)~1:;m vaC2.T, estar ocioso,

dedicarse a; estudiar
O)(o),~, f:; (i) ocio, vacacin;
desocupacin;
escuela
ol:;m sal\'ar
:L~xpn:;, ou:; () Scrates
oiUp.a, a1:I):;(-':0) cuerpo
OUlT~p, fpo:; () salvador
. OWnpla, a:; cru salvacin
OU)9pOYEW-mser juicioso,
prudente; ser sobrio, moderado
oWfpoobvr, r:; (jj) prudencia,
moderacin, discrecin
ow?pmy, mv, ov prudente,
moderado; discreto, juicioso

T
tAa:;, !),Q[vQ, ,w,av miserable
Tvta),o:;, 00 () Tanta]o, hijo de
Zeus
"'[~l(;, EW:;(i:J orden; fila, puesto
ta7:ElV:;, ~, Vhumilde; bajo
-Q7:Etvm-iUhum illar
'l:apTIm (-crcrm) turbar, agitar
-rapaf.1, jjc; (Tu confusin
Tapout, wv (o~) Tarso,
ciudld
de Cilicia
1:nOJ a. fra~a ordenar;
taopo:;, ou () toro

alinear

Tau1: == ta atd
tata n. pl. de ou"to~
ttpo~, OU() sepulcro
tXa adv., en breve, pronto; quiz;l.
taxco:; adv. rpidamente, pronto
'tXto'to;, r, ov super. de "tT:;j
w:; "L;(101:aadv. lo mas rapido
posible
taxo:;, da, o rpido, veloz; 1:axo,
advo rpidamente
1:azU"L~:;,jjto:; (i) velocidad
t;;parto mclil., y (lat., -que)
1:ElYCO
extender
ulXir;CO fortificar
tElXo:;, ou:; (to) muralla; fuerte
tEXllfPlOV,ou ('to) prueba
txvov, ou (to) hijo, hija
TEXvt;;:;,mv (o) los padre3
u'lelo:;, a, ov acabado, perfecto
"tEAElm:;O tE/,CO:;adv., perfectamente, completament:
"tEA.EUtcim-macabar; ID ori r
tE),EUTI, jj; (~) fin; muerte
tiAO;, ou:; (TO) fin; tl,o; adv.,
finalmente, al fin
up.vrn cortar
"tEop.at f. de nx"tco
1:prc;,TpEtVa, tpEY tieTiJo
"tpr.:mdeleitar, agradar
TEpo/lxapa, a:; (T) Ter?s1cor:<,
ml/sa de la danza
"tETrapxona cuarenta
TE-.:paXOlol,at, a cuatrocientos
"tTIap;;:;,a cuatro
1:E-.:pjwu~,,,000:; ("Lo)cU;I'.\nipc:do
1:ntE, [To:; () cigarra
"LZvr,r:; (~) arte; tr.:l "tocon arte
'tEXy[n:;, ou () artesano, anista
t"QaE advo aqu

192

~v.,

'tf.tEpov o cri1EpO'
hoy
TrAip.a:xo;, 00 (5) Telmaco,
bij, de Ulscs
n&rp.t
{}~crcopO::Jtr
n;nO)
"tEop.at a. E-rEXOVengendrar,
dar a luz; producir
'ttp.co-m honrar
'
'ttp.~, ij:; (it) honor, dignidad;
precio, estima, honra; tv 'ttf111
E1val ser apreciado
np.to;, a, 0"1' caro, Fecioso
ven'ttf1opia, a:; (~) clstigO,

j.
f.

ganu
nvrn pagar, expiar
n~ "tt quin?, que;"tl por qu?
'tt;, "tt:;, "tt alguien
cierto, uno
TtCoatppvr~ ou:; (lo) Tisafemes,
strapa persa
'tt"LOCOXCO
herir
n~ honrar
"totoo"tO;,"tOtan, -;:OIO1:0
tal
"tol'fla. '1; (i) audacia
TO~co-m atreverse., osar
TOA.p:l1pa~, av atr :vido
ToEECO
disparar el arco
"tSov, oo( tO) arco
TOSn~ 00 () arqoero
T;:O:;,ou () lugar, pas
"tooOto:;, Tocra-rr,. "t00001:0 tan
grande, tan (lat. tan/1IS)
"tO"LE
advo, entonc(;~
"to/}'
"totO

tpTo:;, 00 () macb~ cabro

tpa<pofa, a:; (~) t:1 ~~edia [gico
"Lpa<pao-r.:Ol:;,o () autor td"Lp;:E1;;a,
r~ (TI) rJ ~'a
TPO::;::El;ou:;,ovto~ ('iD Trebizonda, ciudad dd 1
El/xi/la
tpaop.a'tla:;, Ol!() berido

JO/O

193
H. KJcrrltlol do Orl~

U.

"'~tt~ treJ

"'pi-Mn a. np(1XOVvo'/tJu
"'pl<prowment:l.r; eductr
'tpXro a. gpUlLOV correr
'tplxoV'tCI treinta
'tpl~PIJ~ oo~ (i) trirreme,
de tres fijas de remos

u1e; nosotros
'rt'ljTIe;, O () Himeto,
urca tU .Afmas

n:l.ve

'tpl,.OO' ro~, oov de tres pies

Tpln),ep.o~,
OY(6) Triptolemo,
invmtor del arado
'tplcr-XU...tOL,
tn, CItres mil
Tpola, CI:;(7) Troya
ctr:l.cter
'tp01rO~ 00 (6) manen;
'tpon;, 7j~ (~) vuelta; revolucin
del sol, solsticio
'tporp~,
(T) alimentacin
'tporp~, 7:; (~) molicie, lujo, seuTpl~, TpOlo:; troyano
[sualidad
conseguir,
't0Uvro a. hoxoy
alcanur (g.)
'topaYVEro ser tirano; gobernar
'tpcmo:;, 00 (6) tirano; rey
'tpo:;, 00 (6) queso
Tpo~, 00 (7) Tiro, c. fmida
'tO:pAOro-rocegar
.
wrJ, 7j:; (T) suerte, denino

r
Utva, IJ:; (~) hiena
~plL;m ser insolente
~pl(;, 10m:;(~) orgullo,
insolenci:l.
rWt ym gozar

soberbia,

de buen:< s~ud
r1EtCL,
a:; (i) salud
~prom s.car agua; reg:l.r, beber
ti~mp, ~r;:oc;(10) agua
uO~, oioj o o:; () hijo
b, 'le; (+J bosque, selv;; :l.rbol
19i

9L~, cph~c; (f) ve:J.a

ml1ltl

tVro-lcelebr:tr, conU[
.r.YO~OO(6) himno, canto
-::-Xoomobedecer (a. da!.)
'x-fXm ser, eristir;
ser desd e
un principio
mr~:;, 00 (6) cnsul
! x-Exm ceder, condescender
x-evanioe;, o:;, 0'1 contrario
up prep., 1 con acus., sobre,
m:l.~ :t1I:l.de; 2 con gm., sobre,
por, "a favor de, en nombre de
;:Ep-dav adv., dem:tsiado
T..p-~O),~,1jc; (T) exceso
T..p"i-rpavoe;,
o~ ay orgulloso
[AVOe;,00 () sueo
I: prep., con acus., bajo; con
gm., bajo por, por influencia
de; con da!., bajo, bajo el poder
xH:;rLOv, 00 ('1:0)' bestia de
carga, acmila
I:a-Aall3dVtOsospechar
T.-Q!Xooo1OO-<D
reparar la parte
inferior de (gen.)
-r:a-xp,l'rf:;, Ol) (6) actor
X-OOPTro-l
aYlidar a hacer
pas., ter
;:::-O;:,Ero
sospechar;
objeto de sospechas
'rc-.f0DjC;,
00 (i Histaspes,
amigo tU Ciro.
[guieDte
cm:pato:;, a, ay posterior,
sio-:pt!:ooir detds,
llegar t;rde
[:hE?')V adv., posteriormente.
despus;
finalmente,
adems
~r).:;, i, OValto, elevado
1>l::rtoc;,7j.oy altsimo
u%:;, ooe; ('to) altura; dignidad

ljXITEvinf. a. de tcr&ro
cpat~p~ ti, v brillante; festivo
~a'>ro f. qxr'Yw, a. t:nVtt hacer
brillar, mostrar,
hacer ver;
mtd. a. t:pVl1" aparecer
cpplluxov, 00 ('to) drog:>., veneno;
remedio
qxrloc;,"Tl o oe;, ay vil, perverso
<l>l~lac;,00 (6) Fidia.s, escultor
:ppro llevar, producir; r.oportar;
xriA.u..ro-caLacp~prolle71r muy
a mal
CPE1ro a. tep010Y huir, evitar
(acus.)
cp7lP.limpj. tqn>' a. tqn]cla decir
cp&ElOrocorromper, destrJir
~&;oe;, 00 () envidia
cptl-<h>{}
pro;:::o
C;, oe;, ay amigo
los hombres

de

rptA-fJTl.lpoe;,00 (6) avaro

ftlro-& amar'
.
rplMa, a:; (i) amistad
<l>w;:');o:;,00 () Filipc', rey de
Mactlonia
qnA.HoopiX, o~ ~ generoso
<ptAa-crorplacultura, filo;;ofl:t
~tloOQepa.H:Oser filsofo
<pt)--ooepoc;,oe;, 0'1 cuItc; fllsofo
<l>lA.OXrin:;,00 () Filoctet~,
Uroe
~t)..-xoYoe;, 01;, 0'1 laborioso
<piloe;, "Tl,ay amigo, oro a (dat.)
<pt).a-ttxvoe;, o:;, 0'1 :l.m:mte de los
hijos
tpu--<pproy,mv, OYindulgente
fD.w:n:;, 7j, 0'1 superl. al rplAoe;
,..).-<p~c;, e;, Y:l.IlU11tedel canto

Clo~wk, d, v temible
~o~~
aterrar, :t.<ustar Mal.,
c0?0~ Ot)() temor
[temer
. <,oIvlE,tXOC;(~) palmera
<'Ov6m matar, asesinar
cpovu6e;, T, y sanguinario
cr6vo:;, 00 (6) muerte, homicidio
<'O;d,de; (i) impetu, pasin
(Jo.::rodecir, cont1T
~pap, a'toe; ('to) pezo
<,p')Yiro-lpensar, O1editar;'IlTa
<,p~Ymcngrcu!'e (de, in(.) .
<,pcrrdL;ro pensar; cuidar (gw.)
<IJp:T[a,EC;(T) Fri~:t, regin del
Asia Menor

tll~,010:; frigio,

.1.' Frigia
cr.JTaaEro ahuyent;lr,
desterrar
<'01:;, .~oc;() de~t ~rrado
cpoll1T.ux:;, 7, Oy circumpecto
qn~ro
-Eco ag'mdar,
defender, vigilar
C'fJA.ax1,1j:; (T) vda, guardi:o.
C:'J.aE,
axoc; () g-Jardia
rr6)).ov, ot) ('tu) hoja
rr6:nc;, Emc; (T) naln:aleu
:pO-CEOO
plantar
crJ'v, al) ('to) plaLta
<'<nengendrar, p!(,ducir Mul. y
per[. acto r.70:~1 nacer, ser
naturalmente,
crr:cer
cproY, i'c; (i) voz, ~oDido

f.

~:;,

t(oot<;

()

ltL,

x
XmpEqxw, lnoc; (t) Querefonte
xapro alegrarse;
gQzarse
en
(dai.); xo:tpa lal. salve
195

X'llpCVta, a:~ U) Queronea,

ciudad de Beoda
vm enfadarse, indignarse
~, v dificil, molesto
Xa:J...exii)~adv., difkilmente
XaJ.x~, oi) () cobre, bronce
Xa:hoi.:;, ~, ouv de cobre
XJ.u~Ee;, mv (Ol) Calibes, pueblo
dtl Ponto
XaAT.at

ZaAEA~,

Xa:p, tic; (~) goz'o, alegria

XUPlE[~ lEOOa, lEV, gen. -.tEY1:0C;
gracioso, grato, amable
Xplc;, rto~ (~) gracia;
favor;
agradecimiento;
a:tXPI1:c:; las
(tres) Gracias
~E1tepIV:;,~, v invernal
XElp..cv,illvo~ () invierno
XEp, XElpC;(~) mano
XElplOOrpOC;,ou () Querisofo,
general ddos Diez. Mil
xpmv, mv, ov comparo de xaxc;
peor, inferior
[tauro
Xcipmv, mvor; () GeriD, unXJ.I~CV,,ho C;(~) golondrina
Xll.c;, oi. () forraje
Xfw.lpa:, EC;(~ quimera, monstruo fabuloso
XltCV,illvoe;() tnica
Xlmv, Xlvoe; (~) nieve
XI..a.lva:,7Je;(f) manto
XI.afl~, ~o:; (f) clmide
X).of. 7c;(~) hierba verde
X)'(Op~, , v verde
xopof. 7e;(i) cuerda
xopda:, Ee;(-i) danza
l,opEnic;, o:) () danzante, bailarn; coreuta
xops:m, danzar en coro
xop~ o:) () coro de da~

196

XPofia:I-ilf1UI US'-I; valerse de,

[[alta
c'isponer de (dat.)
XP~ impers.) es necesario,
hace
xp7fla, erroe; (1:0) cosa, negocio;
pl., bienes, riqueza, fonun,
XP7cHfioc;,r, 0'11 til, bueno
i, v litil
XP'l{01:C;,
XplO1:0~, ou () Cristo
xp[m untar, ungir
Xpvo~, ou () tiempo
Xp60'l{~, ou () Crises, saurdote
de Apolo
Xpoo[ov, OU (1:0) oro (moneda,
/.:-xp'~o{~,ou () oro
[objeto)
. Xpooooc;,~, oov de oro
xmAe;, ~, Vcojo
xcpa:, ac; (~) pas, regin
xmp[~m separar
Xmp[ov, ou (to) lugar, situacin;
tierr:t, pals, regin

!paloc;, tt, O'i maduro

me; conj . como, :2.31 C(I;!\O, cuin,
que cuando; que; eS; fi~ p2U

~xoe;. ooe; (1:0) frio

cJ>Xmenfriar; secar

~oxp6:;, ., v fria

me;

inttTj. antt vocat., I oh

<p~~, 7c (i) canto
<pOIXc;,~, v melodioso
mxwve;, 00 () ocano

ro

que no
adv. as!, de ese mO:0

mOT.:Epconj. que, de D:)do que

unk, aoe; (i) avutard:1 (ave)
une; gen. de oue;
(UtpEl.Ela:,a:; (~) ayud~, utilidad
mcoEHUl-m ser til, ;!)lOvechar

fnro

mp.c;, ~, v, crudo, duro, scropa:, ae; (~) perodo de tiempo;

~taci6n; momento

mo/D .rlfla, a\:oe;

m:pA.lJtDc,

(1:6) cc~~~til

oe;, 011

til

o/aATJptov, ou (to) salterio

ou (~) aren .

~!1-!1-0C;,

'f afLcpc vid. D.t~

'fpoc;, ou ()
Cilicia

Psaros,

rlo

[ tjE~OC;,
oue; (1:0) mentira
tjEomengaar. Mtd.) mentir
tjEo1:7Je;,
ou () embustero
-lm votar, decretar
4rrcpl~m
4'~cpoe;,ou () voto
tpl).e;, ~, v desnudo,
sin pelo
~To~, ou () reproche, desprecio
~uX~, Te; (') vida, ;lma; sentimientos

f.

1~ulna5

dd

SuntUArio

eJe

Atcncn

en la

acr6:)"lls do Lindo. (Roda,)

tjoXo-7tol1"e;, 00 conductor
a1m;s, tvitdo de EtTmtS

de

197