Juez

1). Muy buena tarde, nos encontramos reunidos en las instalaciones del JUZGADO DE
PRIMERA INSTACIA PENAL NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE
DEL DEPARTAMENTO DE SACATEPEQUEZ, hoy_____________2016, siendo las
diecisis horas con cero minutos, el objeto de la presente es desarrollar la primera
declaracin y resolver la condicin jurdica de la sindicada Mirza Paola Payez Roldan,
Se le informa a la sindicada que tiene derecho a declarar o abstenerse a declarar y su
decisin no podr ser utilizada en su perjuicio, si declara luego podr ser sometida a un
interrogatorio por parte del fiscal del ministerio pblico y de su abogado defensor, de
igual manera no puede ser obligada a declarar contra s mismo, su cnyuge o la
persona con quien este unida ni contra parientes. Tiene derecho a un abogado
defensor de su confianza de lo contrario le asistir uno de la Defensa Pblica Penal.
Seorita Mirza Payes cuenta con un abogado de confianza que le asista?
SINDICADA
Si seora juez
Juez
Muy bien prosigamos, se le garantiza su derecho de presuncin de inocencia, significa
que usted es inocente hasta que se le demuestre lo contrario y hasta que se le declare
judicialmente.
Posterior mente el Fiscal del Ministerio Pblico le explicara los motivos de su
aprehensin.
2). Por lo que procedo a verificar si se encuentran las partes.
- Se encuentra la fiscal del ministerio pblico Vivian Gabriela Perez Juarez??
Presente seora juez
- Se encuentra el querellante exclusivo Wanda Yadira Herrera Osoy?
Presente su seora
-Se encuentra la abogada defensora Julia Elizabeth Yaque Chen???
Presente seora Juez

-Se encuentra la sindicada Mirza Paola Payes Roldan

Presente su seora
Juez Y SINDICADA
3). Proseguir solicitndole algunos datos a la sindicada
Cul es su nombre completo???
Mirza Paola Payes Roldan
Su edad??
22 aos
Cul es su Estado civil??
Soltera
-profesin u oficio
Secretaria
- Su nacionalidad
Guatemalteca
-fecha y lugar de nacimiento
27 de febrero de 1994 Antigua Guatemala
-Domicilio
Sacatepquez
-Lugar de residencia
Aldea el Panorama, casa #10 Antigua Guatemala
-Tiene hijos?
No
Persona con quien vive o dependa de usted?

Ninguna
Juez
3). Se le otorga la palabra al Fiscal del Ministerio Publico para que intime los hechos
al sindicado con las circunstancias de tiempo, modo y lugar, le asignara una calificacin
jurdica provisional a los hechos que se le intiman y realizara la descripcin de los
elementos de conviccin.
MP
El da domingo 14 de febrero por la madrugada la seora Mirza Paola Payes Roldan
que laboraba en la empresa Productos Bsicos S.A como secretaria de gerencia con
ayuda del seor Hugo Eduardo Rodas Andrade quien tambin laboraba en el
establecimiento como chofer del camin que realiza la entrega de los productos, llegan
a la empresa en un vehculo sin placas aproximadamente a las 3 con 30 minutos de la
madrugada y se estacionan en la calle donde est ubicada la misma, con ayuda de una
herramienta llamada caimn rompen la malla metlica entrando as a las instalaciones
del establecimiento, en donde estaba el guardia de seguridad Jos Antonio Iboy Reyes
al cual golpean en repetidas ocasiones dejndolo inconsciente. De ese modo la seora
Mirza Paola Payes Roldan se dirige a la oficina del gerente donde se encontraba la
caja fuerte y de la cual conoca la contrasea por ser considerada de confianza, al abrir
la caja fuerte sustrajo la cantidad de Q40,000.00 en billetes de denominaciones de
Q100.00 y Q200.00 provenientes de unas transacciones realizadas en la empresa el
da viernes 12 de febrero. Posteriormente ingresaron a la bodega y tomaron las llaves
del camin de la empresa el cual estaba cargado con mercadera que iba a ser llevada
a Puerto Barrios el da lunes 15 de febrero la cual tena un valor total de Q100,000.00.
Por lo cual se dan a la fuga.
Las acciones cometidas por la seora Mirza Paola Payes Roldan son antijurdicas y
tpicas en virtud de las cuales el delito encuadra dentro de la figura delictiva de Robo
Agravado con base en el artculo 252 numerales 1,2 y 5 del Cdigo Penal y para ello
ofrezco los siguientes elementos de conviccin:

Declaracin del agente de seguridad Jos Alberto Iboy Reyes.

El vehculo sin placas, de color negro.
La herramienta con que se golpe al guardia de seguridad.
Declaracin de un vecino de la empresa que vio pasar el carro, y vio a la
seorita Mirza Paola Payes Roldan dentro de dicho vehculo.

Juez
4). Seorita Mirza Paola Payez Roldan daesea declarar
SINDICADA
Si.
Juez
La escuchamos puede brindar su declaracin
SINDICADA
El da viernes 12 de febrero realizamos cierres contables dentro de la empresa, se
trabaj de manera normal, realice mis actividades laborales como secretaria de
gerencia atendiendo llamadas, realizando informes y registre en el programa a las
personas encargadas de transportar furgones de productos para que me informaran su
hora de salida como siempre lo he hecho. Sal a eso de las 7:00 de la noche porque en
esos das tiende a haber siempre un poco ms de trabajo por lo que regrese a mi casa
ms tarde de lo normal. El da sbado fui a trabajar no me percate de nada extrao y
el da domingo me levante a las 7 de la maana, desayune y me aliste para salir a
correr al parque regrese como a eso de las 9:30 a mi casa recib una llamada de mi
novio que me invito a almorzar as que me aliste y paso por mi como a la 1 de la tarde
fuimos a almorzar, caminamos un poco y regrese a mi casa como a las 4 y tipo 5
llegaron a mi casa Damaris y Hugo que son amigos y compaeros de trabajo, pedimos
comida vimos una pelcula y se fueron como a eso de las 10 de la noche, cuando ellos
se fueron me fui a dormir y el da lunes asist a mi trabajo de manera normal y el da
mircoles 17 de febrero llegaron unos policas a registrar mi casa.

Juez
5). Procederemos con el interrogatorio por lo que se le otorga la palabra al fiscal del
Ministerio Pblico para que realice las preguntas que considere necesarias.
MP
1) Seorita Mirza Paola Payes Roldan qu relacin tiene usted con la seora Damaris
Carmelina Loarca Subuyuj y el seor Hugo Eduardo Rodas Andrade?

SIDICADA
Somos compaeros de trabajo.
MP
2) Sabe usted conducir?
SINDICADA
Si, si se conducir.
MP
3) Tiene licencia?
SINDICADA
Si tengo
MP
4) Se percat de que el vehculo negro no tena placas?
SINDICADA
No me percate
Juez
6). Se le otorga la palabra al abogado defensor para que realice las preguntas
pertinentes si las tuviere.
DEFENSA

SEORITA MIRZA PAOLA PAYES ROLDAN,

1) Le coment a algunos delos trabajadores acerca de la auditoria que se realiz en la
empresa productos bsicos S.A?
SINDICADA
Si, se lo comente al seor Hugo Eduardo Rodas Andrade

DEFENSA
2). Por qu se lo comento a el??
SINDICADA
Porque viajamos en el mismo bus y l me dijo que me vea cansada por lo que yo le
respond que era porque hoy habamos efectuado auditoria.
DEFENSA
3). Tiene antecedentes penales y policiacos?
SINDICADA
No poseo
DEFENSA
4) Tiene comunicacin con los guardias de seguridad que vigilaban la bodega?
SINDICADA
No tengo comunicacin con ninguno de ellos

DEFENSA
7) Se percat que algunos de los trabajadores preguntaran de lo sucedido en la
auditoria?

SINDICADA
Si, cuando le comente al seor Hugo l se mostr muy interesado y me pregunto
cuanto dinero haba aproximadamente en la caja fuerte yo lo vi fijamente y luego el me
dijo que estaba bromeando.
Juez
7). Se cede la palabra al Fiscal del Ministerio Pblico para
argumente sobre la posibilidad de ligar a proceso a la sindicada.

que demuestre y

MP
Seor Juez la seorita Mirza Paola Payes Roldan valindose de la posicin que ocupa
dentro de la empresa robo el dinero y el camin con mercadera. Tambin introdujo al
seor Hugo Eduardo Rodas Andrade a colaborar con ella. Estas acciones demuestran
las intenciones de robar a la empresa, es por esto que solicito sea ligada a proceso
penal.
Juez
9). Se le concede la palabra al Abogado Defensor para que demuestre y argumente la
posibilidad de ligar a proceso a la sindicada
DEFENSA
En virtud a la exposicin que realizo el fiscal del ministerio pblico, que se tome en
cuenta la declaracin de mi patrocinada ya que no existe motivo suficiente para ligar a
proceso en la cual no se puede probar ms all de lo razonable de la culpabilidad de mi
patrocinada. Que se decrete falta de mrito ya que no concurren los presupuestos
para ligar a proceso a la seorita Mirza Paola Payes Roldan.

Juez
10). Conforme los medios de conviccin y lo argumentado por el Ministerio Pblico y
por la defensa se liga a proceso a la seorita Mirza Paola Payes Roldan.

11). Se le concede nuevamente la palabra al Fiscal del Ministerio Pblico para que
demuestre y argumente la necesidad de una medida de coercin.
MP
Es evidente que la seora Mirza Paola Payes Roldan ha utilizado su posicin
influenciada al seor Hugo Eduardo Rodas Andrade y de la misma manera puede influir
en otras personas a destruir, modificar o alterar medios de prueba obstaculizando la
averiguacin de la verdad as como tambin la posibilidad de darse a la fuga, de Con
base en los artculos 259, 262 y 263 del Cdigo Procesal Penal solicito se decrete
prisin preventiva para la sindicada.
Juez
12). Se le otorga la palabra al Abogado Defensor para que demuestre y argumente la
necesidad de una medida de coercin
DEFENSA
Seora juez con todo respeto solicito que se decrete a favor de mi patrocinada una
medida sustitutiva
numeral

de conformidad con el artculo 254 del cdigo procesal penal

3 ya que mi patrocinada no cuenta con las influencias necesarias para

obstaculizar el proceso y no cuenta con la capacidad econmica para salir del pas,
adems mi patrocinada es una persona trabajadora, horrada, discreta y de reconocida
honorabilidad en la que doy conocimiento por medio de los documentos:
Cartas de recomendacin realizada en su trabajo anterior
Recibo de energa elctrica

Juez
13). Conforme lo argumentado por el Fiscal del Ministerio Pblico y el Abogado
defensor tomando en cuenta la declaracin de la acusada proceder a decretar
medida sustitutiva conforme al artculo 264 del cdigo procesal penal numeral tercero
de la obligacin de presentarse peridicamente ante el tribunal o la autoridad que se
designe en contra de la seorita Mirza Paola Payes Roldan, quien es acusada por el
delito de robo agravado. Por lo que la seorita Mirza Paola Payes Roldan deber

presentarse todos los das ocho de cada mes si este no es da hbil deber
presentarse el siguiente da hbil a las instalaciones de este juzgado.
14). Procederemos a establecer el lapso determinado para que desarrolle la
investigacin el Ministerio Pblico por lo que se le concede la palabra al Fiscal de
dicha institucin.
MP
Para el efecto de la investigacin considero necesario 5 meses en virtud de que las
diligencias a realizarse debe de tomarse un tiempo prudencial y as poder realizar una
investigacin objetiva.
Juez
15). Se cede la palabra al Abogado Defensor para que se pronunci sobre el plazo en
que desarrollara la investigacin el ministerio pblico.
DEFENSA
Por el delito que se le intima a mi patrocinada y por la forma en que sucedieron los
hechos solicito que sea un mes el lapso de la investigacin.
Juez
16). Habiendo escuchado a las partes se establece un trmino de tres meses para que
el Ministerio Pblico realice la respectiva investigacin del presente caso, por lo que se
le solicita al Ministerio Pblico que sea objetivo en la investigacin que se presentar el
da --------------- del 2016 a las diez horas para el acto conclusivo.
17).Doy por notificadas a las partes procesales del auto de procesamiento en contra de
la seorita Mirza Paola Payes Roldan, la medida sustitutiva en su contra conforme al
artculo 264 numeral 3 del cdigo procesal penal y el lapso de tres meses en que se
desarrollara la investigacin a cargo del Ministerio Pblico .
Damos por finalizada la presente primera declaracin gracias.
SECRETARIO
De pie para el egreso de la honorable juez