CORRECTION

FICHE DARRET
Un enfant est n Moscou et ltat civil qui a t tablie en Russie dsigne M. X comme
pre et Mme Z, ressortissante russe, comme la mre. Le procureur de la Rpublique sest
oppos la transcription de lacte de naissance sur le registre franais du fait de
lexistence dune GPA (convention gestation pour autrui) convention passe entre la mre
de lenfant et lhomme qui a dclar celui ci ltat civil comme tant son fils. Mention
dont il demanda la retranscription franaise.
La cour dappel de rennes dans son arrt du 15 avril 2014 a suivi le raisonnement du
ministre public et fonde son refus dune transcription sur le constat du processus
frauduleux que constitue la GPA.
Dominique X forme un pourvoi, et lassemble plnire de la cour de cassation rend un
arrt le 3 juillet 2015 et casse larrt de la cour dappel.
La cour de cassation estime que les juges du fond de la cour dappel ont viol les textes
relatifs la transcription des mentions des tats civils tablies ltranger car ils ont
refus cette transcription sans constater que lacte tait irrgulier, falsifi ou que les faits
qui ont t dclars ne correspondaient pas a la ralit.
SENS de larrt : lexistence dune convention de gestation pour autrui est indiffrente
peu importe quil ai existe une GPA, selon la cour de cassation, ltat civil tablie a
ltranger doit tre transcrit. Mais lacte civil doit quand lui tre rgulier.
PORTEE de larrt : jusqu cet arrt, le droit la transcription dun acte de naissance
concernant un franais n ltranger tait impossible. Article 16-7 dispose que toute
convention portant sur la procration ou la gestation pour le compte dautrui est nulle.
Au niveau du droit europen, la cour europenne des droits de lhomme admet la
reconnaissance en France des GPA qui ont t pratiqu lgalement ltranger sans pour
autant lgaliser la GPA. Arrt 26 juin 2014.

CAS PRATIQUE
Manon est une tudiante de 26 ans marie Thomas, 27 ans. Malheureusement Thomas
tomba gravement malade au cours de leur mariage et ce dernier devint strile. Aprs 2
ans de mariage, ils aimeraient recourir une adoption plnire afin dadopter un enfant
de 15 ans qui vient dtre dclar judiciairement abandonn par le TGI de Mulhouse.
Quand la sur de Manon, Nina, elle souhaiterait recourir une assistance mdicale la
procration, car son mari Marc est atteint du Sida et a peur de transmettre la maladie
son enfant.
Comment ses deux couples peuvent ils accder leur demandes et quels en sont les
effets ?
I.

Le cas de ladoption plnire de Manon et Nathan

A. Les conditions daccs ladoption plnire

Conditions adoptants :

* Situation matrimoniale :
Daprs larticle 343 du code civil :
L'adoption peut tre demande par deux poux non spars de corps, maris depuis plus
de deux ans ou gs l'un et l'autre de plus de vingt-huit ans.
En lespce, Manon et Thomas sont maris depuis 2 ans.
*le projet ne soit pas de nature compromettre la vie familiale : art 353 al. 2

* la demande du couple doit montrer la volont de devenir parent

Conditions adopt :

*Lenfant doit tre dans une situation dabandon : 3 cas possibles numrs dans
larticle 347 Peuvent tre adopts : Les enfants pour lesquels les pre et mre ou le
conseil de famille ont valablement consenti l'adoption ; /Les pupilles de l'Etat ; / Les
enfants dclars abandonns dans les conditions prvues par aux articles 381-1 et 381-2.
* ladoption doit tre dans lintrt de lenfant : art. 353 al.1
* lge de ladopt : art. 345 al.1 - de 15 ans

Conditions relatives entre adopt et adoptants :

* Diffrence dge entre ladopt et ladoptant : art 344 al.1 cart de 15 ans
minimum entre les deux.
B. Les effets de ladoption plnire
*Leffacement des liens juridiques avec la famille dorigine : Daprs larticle 355
du code civil
L'adoption produit ses effets compter du jour du dpt de la requte en adoption.
En lespce, une fois lenfant adopt, le juge lui attribuera un nouveau lien de
filiation, celui de Manon et Thomas.
*Lentre de ladopt dans la famille de ladoptant : Daprs larticle 357 al.1 du
code civil
L'adoption confre l'enfant le nom de l'adoptant.
En lespce, loccasion de ladoption plnire, lenfant changera de nom et
portera soit celui de Manon soit celui de thomas soit des deux noms accols. Les
adoptants se voient galement confrer lautorit parentale sur ladopt.
*Ladopt va recevoir une qualit successorale
*ladopt est soumis lautorit parentale de sa famille adoptive
*ladoptant doit entretenir et duquer ladopt.

II.

Le cas de la PMA de Nina et Marc

A. Les conditions daccs la procration mdicalement assiste

Conditions douverture de la PMA
* la finalit de la PMA : C. sant publique L-2141-2 al.2 la PMA a soit pur objet de
palier linfertilit (mdicalement constat) ou soit pour viter la transmission lenfant ou
un membre du couple dune maladie dune particulire gravit.
*conditions relatives au couple : C. sant publique L-2141-2 al.3 couple doit tre
vivant / en ge de procrer / couple vivant en concubinage peut bnficier de la PMA.
Conditions dexercice de la PMA

* Double consentement du couple, clair et maintenu jusqu la ralisation de

la PMA lorsquil y a intervention dun tiers donneur, il y a dclaration conjointe devant
le TGI ou devant un notaire.
Conditions relatives au donneur
C. sant publique Art 1244-4
* nb denfants issus dun mme donneurs pourra s lever au maximum
10 enfants.
* consentement requis par crit
*test de dpistage pralable
B. Les effets de la filiation de lenfant n de lassistance mdicale la procration
* L'enfant n par PMA bnficie des mmes rgles d'tablissement de la
filiation que l'enfant n naturellement sauf que contrairement au lien de filiation
tabli suite une procration naturelle, le lien de filiation tabli suite une procration
mdicalement assiste est incontestable : le consentement donn la PMA interdit toute
action en contestation de filiation.
* Absence de lien de filiation l'gard du tiers donneur : Lorsque la PMA fait
intervenir un tiers donneur, via un don de gamtes, aucun lien de filiation ne peut tre
tabli son gard : le consentement du tiers donneur la procration mdicalement
assiste, pass devant un notaire ou un juge, vaut abandon anticip de toute action en
reconnaissance de paternit/maternit.
*Lenfant issu dune PMA ne peut pas agir en responsabilit lencontre du
tiers donneur.

POSITION ACTUELLE EN MATIERE DADOPTION DUN ENFANT ISSU

DUNE FEMME AYANT RECOURS UN DON DE SPERME
LTRANGER.
*Question pose dans les 2 arrts Le recours la PMA avec une insmination dun
tiers donneurs ltranger par un couple de femme constitue til une fraude la loi ?
Si fraude la loi = adoption impossible
*Rponse : le recours la PMA avec un tiers donneur ltranger ne fait pas obstacle
ladoption par l pouse de la mre de lenfant conditions que ladoption soit conforme
lintrt de lenfant et que les conditions de ladoption soient runies.