ANTIFREEZE & COOLANT

50%

Sector 1: Encabezamiento
Fabricante
: Valvoline S.A.
Proveedor
: Luval S.A.
Comercializadora
: Luval S.A.

Sector 3: Nombre Qumico

Nombre comercial
: Antifreeze & Coolant 50%
Nombre Segn
: No aplicable
NCh.382
Frmula qumica
: Mezcla
Nmero CAS
: 107-21-1

Sector 2: Datos relativos al riesgo

INFORMACIN DE PROVEEDOR

Ficha de Seguridad de Terreno

Sector 1.1: Telfonos de emergencia

Fabricante
: 1-800-274-5263
Proveedor
: 56-2-3458000
Comercializadora
: 56-2-3458000
Brigada
Policlnico
Anexo: 4521
56-55-203300
Sector 4: Descripcin general
Estado fsico
: Lquido
Color
: Verde
Apariencia
: Lquido verde
Olor
: Inodoro
pH
:9
T inflamacin
: 118C (244.4F)

UN N/D

Celular Brigada
09-92245776

Sector 5: Naturaleza del riesgo

Absorcin
Inhalacin
Ingestin

Riesgos a la salud de las personas

Piel: Puede causar irritacin leve, resecamiento, enrojecimiento, inflamacin, resquebrajamiento, erupcin y quemaduras.
Ojos: Puede causar irritacin leve.
: Cualquier sntoma tpico se observara cuando las concentraciones excedan los lmites de exposicin recomendados.
: Peligrosa o fatal si es ingerido. Dosis bajas pueden causar dolores abdominales, irritacin, nauseas, vmitos y diarrea. Personas
con problemas al hgado o rin deben evitar su contacto.
Riesgos medio ambiente
: Desde el punto de vista qumico: Estable. Desde el punto de vista ecolgico: No disponible.

Inestabilidad
Persistencia/Degrada
: No disponible.
bilidad
Bio-acumulacin
: No disponible.
Sector 6: Elementos de proteccin personal
Elementos de Proteccin personal bsicos

Proteccin respiratoria

Vestimenta especial

Si la contaminacin excede
lmites permitidos

Nitrilo

Sector 7: Medidas de primeros auxilios

Piel: Quitar ropas contaminadas. Lavar con agua y jabn. Si los sntomas persisten, solicite atencin mdica. Lavar ropas antes de volver
a usar.
Absorcin
Ojos: Traslade al afectado a un lugar libre de contaminantes. Lavar con agua por 15 minutos, separar parpados para un buen lavado. Si
los sntomas persisten, solicite atencin mdica.
Inhalacin
: Llevar a la persona afectada a un lugar libre de contaminantes, atencin mdica inmediata. Mantener al afectado tibio y tranquilo. Si no
respira, dar respiracin artificial. Si respira con dificultad, dar oxigeno.
Ingestin
: Atencin mdica inmediata. Solo un mdico puede inducir el vomito. No dar nada por va oral a una persona inconciente.
Sector 8: Medios y medidas para combatir el fuego
Medios de extincin
: Extintores clase B NFPA (dixido de carbono o espuma) para lquidos combustibles clase III B.
Contraindicaciones
: Agua o espuma pueden originar una espumacin violenta y posiblemente peligrosa para la seguridad de los bomberos.
Sector 9: Medidas para el control de derrames o fugas
Permetros de seguridad (Zona de
: No disponible.
evacuacin)
: Absorber el lquido sobre vermiculita, pisos absorbentes y otro material. Eliminar toda fuente de ignicin. Use
Mtodos de limpieza
bombas de vaco para recobrar el material.
: Respirador aprobado por NIOSH/MSHA, guantes de neopreno, anteojos de seguridad, ropa protectora
Equipamiento mnimo de control
adecuada.
Sector 10: Informacin complementaria (Referencias)
HDS Antifreeze & Coolant 50%. Valvoline S.A. Fecha de vigencia 23.08.2001.
NCh382.Of2004: Sustancias peligrosas-clasificacin general.
NCh2245.Of2003: Sustancias qumicas-hojas de datos de seguridad-requisitos.

Elaboracin de FST ANTIFREEZE & COOLANT 50% - DOCU-PRSE-112.436-03

Elaborado por: Ing. Fabiola Jacobsen P.
Av. San Pedro del Valle 1905 - Casa 3
Incubada en la Universidad de Concepcin
Revisada por: Ing. Nadia Dinamarca V.
San Pedro de la Paz - Concepcin CHILE
SUSTANCIAS Y RESIDUOS PELIGROSOS
Aprobada por: MSc .Ing. Patricio Vidal N.
56+41+2730051 - 56+09+98209192
INGENI ER A AMBIENT AL -S&SO-RSE
Fecha emisin: Octubre de 2010
mcv@mcvingenieros.cl
1 de 1
Fecha de vigencia: 1 ao (si no se identifica
www.mcvingenieros.cl
ninguna modificacin previa de la HDS de origen).
Elaborado por MCV

Antes de imprimir este documento, piense bien si es necesario hacerlo; esta es SU oportunidad de contribuir al cuidado del medio ambiente.