A SEGUNDA GUERRA MUNDIAL NOS FOLHETOS DE CORDEL DO PAR

Geraldo Magella de Menezes Neto

Graduando em Histria pela UFPA

Resumo:
O trabalho pretende analisar como a Segunda Guerra Mundial era retratada nos folhetos
de cordel do Par na dcada de 1940. O cordel um folheto com poemas rimados que
trata de temas diversos, sendo um meio importante das camadas populares tomarem
conhecimento das notcias. No perodo da Segunda Guerra Mundial a editora de maior
sucesso na produo de folhetos era a Guajarina, que publicava folhetos de poetas
paraenses e nordestinos. Os folhetos de cordel nos possibilitaro entender como as
camadas populares compreendiam os acontecimentos da guerra.
Palavras-chaves: Segunda Guerra Mundial, folhetos de cordel, editora Guajarina.

1. Introduo
Este trabalho um desenvolvimento de pesquisas acerca da literatura de cordel
no Par.1 Esta pesquisa tem como um dos objetivos entender as impresses das camadas
populares sobre os grandes acontecimentos, dentre eles a Segunda Guerra Mundial.
As fontes utilizadas so os folhetos de cordel que circularam em Belm,
principalmente os folhetos da editora Guajarina, a editora de maior sucesso na
divulgao da literatura de cordel no Par, durante as dcadas de 20 a 40. Os folhetos
esto localizados no Acervo Vicente Salles, do Museu da UFPA, em Belm.
Outras fontes utilizadas so os jornais que circularam no Par no perodo da
Segunda Guerra Mundial, como O Estado do Par, e Folha do Norte. Muitas vezes os
poetas populares recorriam aos jornais para criarem os seus versos, e transformavam as
notcias em uma linguagem mais acessvel s camadas populares.
As fontes orais serviro como um complemento, para entendermos como se
dava a venda dos folhetos, qual era o seu local de venda, qual o procedimento para atrair
compradores.

Fao parte do projeto Literatura de cordel e experincias culturais em Belm do Par nas primeiras
dcadas do sculo XX, coordenado pela Profa. Dra. Franciane Gama Lacerda da Faculdade de Histria
da UFPA. O projeto iniciou em maro de 2007.

Texto integrante dos Anais do XIX Encontro Regional de Histria: Poder, Violncia e Excluso. ANPUH/SP-USP. So Paulo, 08 a 12 de setembro de 2008. Cd-Rom.

2. A literatura de cordel no Par

O cordel um folheto com poemas rimados, que aborda temas diversos, que vo
desde os ltimos acontecimentos at histrias de amor, de valentia, orao, etc. Surgiu
na Pennsula Ibrica e foi trazido para o Nordeste do Brasil pelo colonizador europeu,
florescendo atravs dos pioneiros Hugolino do Sabugi, Silvino Pirau de Lima e
Leandro Gomes de Barros, este ltimo responsvel pela sua projeo comercial nas
primeiras dcadas do sculo XX. O nome cordel vem de Portugal, onde os folhetos
eram expostos pendurados em barbantes (cordes ou cordis).2
O cordel chega Amaznia, mais especificamente ao Par nas primeiras dcadas
do sculo XX com a migrao nordestina. Os nordestinos vieram para a Amaznia
atrados pela perspectiva de enriquecimento com a extrao da borracha, j que a
economia gomfera estava no auge. Segundo Vicente Salles, o processo migratrio
criou um mercado consumidor de poesia em potencial. 3
importante ressaltar que a literatura de cordel compreende a parte impressa e,
como tal, representa menos que 1% da poesia realmente feita no nvel popular; o
restante apenas cantado por violeiros, trovadores ou cantadores.4 Os folhetos que
temos acesso hoje uma pequena parcela do que realmente era produzido pelos poetas
populares.5
A editora Guajarina de Belm, fundada em 1914, torna-se a maior editora na
produo de folhetos do cordel do Norte, e uma das maiores do Brasil, j que chegou ao
ponto de vender folhetos para o Nordeste, principal centro irradiador do cordel.6 Os
principais poetas da Guajarina eram Z Vicente (pseudnimo de Lindolfo Mesquita),
Arinos de Belm (pseudnimo de Jos Esteves), Ernesto Vera (pseudnimo de Ernani
Vieira, Mangerona-Assu (pseudnimo de Romeu Mariz), Firmino Teixeira do Amaral e
Tadeu Serpa Martins. A Guajarina tambm publicava folhetos de Leandro Gomes de

LIMA, Arievaldo Viana. Acorda cordel na sala de aula. Fortaleza: Tupynanquim/Queima-Bucha, 2006,
p. 30.
3
SALLES, Vicente. Guajarina, folhetaria de Francisco Lopes. In: Revista Brasileira de Cultura. Rio de
Janeiro, jul./set. 1971, n 9, p. 95.
4
LUYTEN, Joseph M. O que literatura de cordel. So Paulo: Brasiliense, 2005, p. 14.
5
H de se destacar tambm que os folhetos do Par ao qual temos acesso foram coletados pelo
pesquisador Vicente Salles, ou seja, os quais ele conseguiu coletar para formar o seu acervo. Sendo assim
podemos concluir que a circulao de folhetos foi muito maior do que a quantidade que temos acesso
hoje.
6
Apesar da Guajarina se localizar em Belm, segundo Vicente Salles os folhetos da editora podiam ser
adquiridos em Manaus (Amazonas); Rio Branco e Xapuri (Acre); Santarm, Marab (Par); So Lus,
Caxias, Amarante e Icatu (Maranho); Teresina e Parnaba (Piau); Fortaleza e Joazeiro (Cear); Natal
(Rio Grande do Norte) e Campina Grande (Paraba). Ver SALLES, Vicente. op. cit, p. 98.

Texto integrante dos Anais do XIX Encontro Regional de Histria: Poder, Violncia e Excluso. ANPUH/SP-USP. So Paulo, 08 a 12 de setembro de 2008. Cd-Rom.

Barros, Jos Martins de Atayde, e outros poetas nordestinos, sem autorizao dos
mesmos, sem respeitar o direito de propriedade dos poemas que publicava.
A importncia dos folhetos consiste no fato de que eles so escritos na maioria
das vezes por poetas das camadas populares, e o seu pblico tambm constitudo pelas
camadas populares. Para Mark Curran, o cordel como crnica potica e histria
popular a narrao em versos do poeta do povo no seu meio, o jornal do povo.7 O
cordel era um meio pelo qual as camadas populares tomavam conhecimento das
notcias, pois o fato dos folhetos serem lidos predominantemente de maneira coletiva
tornava-os mais prximos daqueles que apresentavam pouca intimidade com o mundo
da escrita.8
importante ressaltar que o tema do folheto, o assunto a ser tratado dependia do
pblico. O poeta s escrevia o que interessava ao pblico. Martine Kunz cita o poeta
Rodolfo Coelho Cavalcante, que afirmou: no tenho opinio, tenho a opinio que o
povo quer comprar.9 Partindo disso, podemos afirmar que a Segunda Guerra Mundial
era um tema de interesse da populao, pois, segundo Vicente Salles, em dezembro de
1942 a editora Guajarina rene num s volume encadernado, 12 folhetos sobre a
Segunda Guerra Mundial10, nmero que pode ter sido maior.11

3. A literatura de cordel no perodo da Segunda Guerra Mundial

No perodo da Segunda Guerra Mundial o Brasil vivia sob o Estado Novo,
regime dirigido por Getlio Vargas. O regime getulista impunha forte censura e
reprimia a oposio. Nesse contexto, os poetas de cordel vo se posicionar de acordo

CURRAN, Mark J. Histria do Brasil em cordel. So Paulo: Edusp, 2001, p. 20.

GALVO, Ana Maria de Oliveira. Oralidade, memria e a mediao do outro: Prticas de letramento
entre sujeitos com baixos nveis de escolarizao-o caso do cordel (1930-1950). In: Revista Educao e
Sociedade. Campinas, vol. 23, n 81, dezembro de 2002, p. 123. Artigo disponvel no site:
http://www.scielo.br/pdf/es/v23n81/13934.pdf.
9
KUNZ, Martine. Cordel: A voz do verso. Fortaleza: Museu do Cear/Secretaria da Cultura e Desporto
do Cear, 2001, p. 96.
10
So os seguintes: Nascimento do Anti-Christo, de Abdon Pinheiro Cmara; A guerra da Itlia com a
Abyssinia, de Z Vicente; A batalha do Sarre, de Arinos de Belm; O afundamento do vapor allemo
Graff-Spee, de Z Vicente; A Allemanha comendo fogo, de Z Vicente; A Allemanha contra a
Inglaterra, de Z Vicente; A guerra da Alemanha e da Polnia, de Arinos de Belm; A batalha da
Alemanha contra a Rssia, de Z Vicente; O fim da guerra, de Z Vicente; O Japo vai se estrepar!, de
Z Vicente; O Brasil rompeu com eles, de Z Vicente; e As escrituras e a guerra atual, de Apolinario de
Souza. Ver SALLES, Vicente. Repente e cordel, literatura popular em versos na Amaznia. Rio de
Janeiro: FUNARTE/Instituto Nacional do Folclore, 1985, pp. 238-248.
11
A revista Par Ilustrado, ano 2, n 127, de 9 de janeiro de 1943, p. 32, traz o seguinte anncio: Leiam:
A Alemanha metida num saco. Efusiante folheto de Z Vicente, venda em Belm. Alm disso,
encontrei no Museu da UFPA, dois folhetos humorsticos de Arinos de Belm: O testamento de Hitler e
Mussolini, o ditador.
8

Texto integrante dos Anais do XIX Encontro Regional de Histria: Poder, Violncia e Excluso. ANPUH/SP-USP. So Paulo, 08 a 12 de setembro de 2008. Cd-Rom.

com as medidas propagadas pelo Estado Novo. Mesmo que os poetas discordassem do
governo, no podiam expressar isso nos folhetos. De acordo com Mark Curran os
poetas humildes ainda estavam sujeitos censura do governo, poca da criao do
Departamento de Imprensa e Propaganda (DIP) do regime de Getlio

12

. Um bom

exemplo disso o caso do poeta Joo Martins de Atayde, que segundo Curran teria
queixado-se de haver nada menos que cinco poemas novos detidos pelos censores, em
outubro de 1944.13
A literatura de cordel vai ter uma grande importncia no Par do tempo da
Segunda Guerra Mundial. Dados do IBGE apontam que boa parte da populao
paraense em 1940 era analfabeta: 59% das mulheres e 46,55% dos homens no sabiam
ler nem escrever.14 Essa populao no tinha acesso a jornais e revistas. J para os
alfabetizados a dificuldade era outra, num tempo de crise como o da guerra, era difcil
comprar esses veculos de informao. Mesmo o rdio, que foi o veculo de informao
mais utilizado pelo Estado Novo, no era acessvel a toda a populao, principalmente
populao do interior do Par.
Os folhetos de cordel eram mais acessveis populao. Como o folheto era
produzido a partir de um papel mais frgil, seu preo tornava-se mais barato do que
jornais e revistas. Algumas entrevistas nos apontam que em Belm os folhetos eram
vendidos no mercado do Ver-o-Peso. Raimundo Nonato de Castro15 se recorda de uma
engraxataria no Ver-o-Peso. Nesse local os folhetos ficavam pendurados na parede,
disposio dos compradores. Maria Elisia Menezes16 se recorda dos nordestinos que
cantavam dentro do mercado. Eles carregavam uma bolsa que continha vrios cordis e
os vendiam. Ela relata tambm que eles cantavam nos barzinhos, atraindo um pblico
numeroso para escut-los.
Mesmo os analfabetos compravam os folhetos, pois os mesmos tinham um valor
para essas pessoas, ter um folheto era prender nas mos um pouco do saber.17 Os

12

CURRAN, Mark J. op. cit. p. 119.

Ibid.
14
Jornal O Liberal, caderno Atualidades, edio de 26/05/07, p. 6.
15
CASTRO, Raimundo Nonato de. 83 anos. Entrevista realizada em Belm no dia 04/06/07.
16
MENEZES, Maria Elisia. 73 anos. Entrevista realizada em Belm no dia 04/06/07.
17
Pode-se comprar os livretos sem saber ler, para faz-los serem lidos ocasionalmente, e para adquirir
qualquer coisa que seria como um objeto mgico, o papel que fala. certo que o livro adquire um poder,
um valor, e considerado assim, precisamente pelo seu carter reservado; porque s pode ser lido por
quem o possui e detm o saber, saber encoberto, guardado em segredo. Ter um livro (...) prender nas
mos um pouco deste saber Ver BOLLME, Genevive. apud TERRA, Ruth Brito Lmos. Memria de
lutas: literatura de folhetos do Nordeste (1893-1930). So Paulo: Global Editora, 1983, pp. 35-36.
13

Texto integrante dos Anais do XIX Encontro Regional de Histria: Poder, Violncia e Excluso. ANPUH/SP-USP. So Paulo, 08 a 12 de setembro de 2008. Cd-Rom.

analfabetos reconheciam a temtica dos folhetos atravs das ilustraes das capas,
denominadas xilogravuras.
Durante a guerra os folhetos publicados vo seguir a poltica adotada pelo
governo do Estado Novo. No perodo de 1939-1941, quando o Brasil assume uma
posio de neutralidade, os poetas narram os acontecimentos da guerra, mas no optam
por nenhum dos lados em conflito, apoiando a atitude do governo. No folheto
Allemanha comendo fogo, Z Vicente, adotando um tom humorstico, narra a trajetria
da Alemanha e o incio da guerra. Neste trecho o poeta aponta a deciso da Alemanha
em invadir a Polnia:
Depois de muita conversa

Quando estava bem armado

Rebentou mesmo o barulho,

mandou a tropa avanar

O ditador da Alemanha

e declarou furioso:

tufando o peito de orgulho

Agora vou me estragar,

quis agarrar a Polonia

no Corredor Polonez

levar, coitada, de embrulho.

Sem mdo de me espalhar.18

Em A batalha do Sarre, Arinos de Belm narra o incio do conflito entre

Alemanha e Frana, que ocorre com a invaso alem Frana em junho de 1940 aps
ter conquistado pases como Holanda e Blgica. O poeta mostra a importncia desse
conflito:
Dessa batalha terrvel
difcil de se narrar
depende a sorte do mundo
ja prestes a se arrastar
e se a Russia entrar em guerra
trinta naes vo lutar.19

Em Allemanha comendo fogo, Z Vicente, aps narrar os acontecimentos da

guerra, apia a posio de neutralidade adotada pelo governo brasileiro no perodo de
1939-1941:

18

VICENTE, Z. Allemanha comendo fogo. Belm: Guajarina. O Museu da UFPA possui uma edio de
25/07/45.
19
BELM, Arinos de. A batalha do Sarre (1 fascculo). Belm: Guajarina. Edio sem data.

Texto integrante dos Anais do XIX Encontro Regional de Histria: Poder, Violncia e Excluso. ANPUH/SP-USP. So Paulo, 08 a 12 de setembro de 2008. Cd-Rom.

Mas ns aqui no Brasil,

Mas aqui do nosso lado

bancando neutralidade,

barulheira ningum faz,

vamos vender farinha

quem quizer meter o peito

e banana de verdade,

a gente empurra pra traz,

que nossa luta de lngua

pois no nosso continente

nas esquinas da cidade.

o programa haver paz. 20

Apesar de a guerra estar sendo travada num territrio distante, seus efeitos so
sentidos no Brasil:
Por causa dessa desgraa
tudo agora encareceu;
a farinha, a gurijuba
j seu preo suspendeu;
at couro de calangro
j na praa se vendeu.21

Essa crise com o encarecimento dos gneros alimentcios vai se estender durante
toda a guerra. Z Vicente no culpa o governo, e sim a guerra mundial pela situao,
que gera inclusive o aumento nos preos de produtos regionais como o aa e o
caranguejo.22
Outro poeta que se refere s dificuldades da populao em conseguir comprar os
alimentos o Dr. Mangerona Ass no folheto A greve dos carapans:
Tudo custa um dinheiro;
O cambio anda rasteiro;
Tudo levanta de preo:
A carne do aogueiro,
O caf, o po, farinha,
A banana do fructeiro!23
20

VICENTE, Z. op. cit.

VICENTE, Z. op. cit.
22
Para o jornal O Estado do Par os comerciantes se aproveitavam da crise de desabastecimento
provocada pela guerra para elevar os preos dos produtos regionais e aumentar seus lucros. J para o
jornal Folha do Norte o problema do encarecimento no uma causa especfica da guerra, era um
problema que vinha das administraes passadas, culpando assim o interventor Magalhes Barata. Cf.:
PINON, Alerrandson Afonso Melo. Belm durante a Segunda Guerra Mundial: problemas de
alimentao, energia eltrica e transporte (1939-1945). Monografia de Histria da UFPA, 2007
23
ASS. Dr. Mangerona. A greve dos carapans. Belm: Guajarina. Edio sem data.
21

Texto integrante dos Anais do XIX Encontro Regional de Histria: Poder, Violncia e Excluso. ANPUH/SP-USP. So Paulo, 08 a 12 de setembro de 2008. Cd-Rom.

Em 7 de dezembro de 1941 ocorre o ataque japons base norte-americana de

Pearl Harbor, o que vai acelerar o processo de adeso do Brasil ao bloco dos Aliados.
Em 28 de janeiro de 1942 o Brasil rompe as relaes diplomticas com os pases do
Eixo em solidariedade aos Estados Unidos. Nesse perodo so publicados dois folhetos:
O Japo vai se estrepar! e O Brasil rompeu com eles. A marca principal desses dois
folhetos de Z Vicente o uso do nacionalismo e a depreciao dos pases do Eixo:
Alemanha, Itlia e Japo. Z Vicente tambm procura justificar o porqu do
envolvimento do Brasil no conflito:
Vamos agora lutar

As naes totalitrias

contra a barbaridade

Querem o direito esmagar

O Brasil nessa misso

Japo, Itlia, Alemanha,

Age agora de verdade,

Querem o mundo escravizar,

Pois vai bem alto gritar

Mas a nao brasileira

Pelo bem da humanidade.

Tal no pode tolerar.24

Essas e outras estrofes com forte tom nacionalista mostram que o poeta queria
passar ao pblico que a entrada do Brasil na guerra seria uma misso: o Brasil estaria
ao lado dos heris, ou seja, os Aliados, para combater a maldade e a barbaridade,
representados pelo Eixo. Em outras estrofes o poeta explica o envolvimento do Brasil
na guerra de uma forma mais concreta, como um apoio aos Estados Unidos:
Uma nao nossa irm

Como fizeram com ela

No pode ficar sozinha

Podia ser com o Brasil

Vamos lutar a favor

Por isso ns no devemos

Dessa irm nossa vizinha,

Abandonar o fuzil,

Que foi ferida nas costas

Mostrando, em cima da bucha,

De maneira to mesquinha.

Disposio varonil.25

Z Vicente ataca ento os sditos do Eixo no Brasil: os imigrantes alemes,

italianos e japoneses, que podiam ser a quinta-coluna, que agia no territrio brasileiro
para contribuir com os seus pases de origem e prejudicar os Aliados:
Japons traioeiro,
24

VICENTE, Z. O Brasil rompeu com eles. Belm: Guajarina. O Museu da UFPA possui uma edio de
20/06/43. O folheto tambm pode ser encontrado em VICENTE, Z (1898-1975). Z Vicente: poeta
popular paraense. Introduo e seleo Vicente Salles. So Paulo: Hedra, 2000, pp. 43-58.
25
Ibid.

Texto integrante dos Anais do XIX Encontro Regional de Histria: Poder, Violncia e Excluso. ANPUH/SP-USP. So Paulo, 08 a 12 de setembro de 2008. Cd-Rom.

Mas agora come fogo;

Alemo convencido
Mas na certa perde o jogo;
Italiano, coitado
Vai chamar Chico a Diogo.
Apesar do ataque a todos os sditos do Eixo, o mais atingido o japons.26 A
colnia japonesa no Par era maior que a alem e a italiana, mas o que explica a averso
maior ao japons so a influncia das teorias racistas que estavam em debate nos anos
30 e o fato da colnia japonesa no Brasil no ter se abrasileirado, mantendo os
mesmos costumes da terra natal, inclusive o idioma.27 Destaco dois trechos do folheto O
Japo vai se estrepar! :
Japons muito feio

A lngua do Japons

tem a carinha de gia.

faz bicho correr no mato.

Se vires um japons

Quando ele est conversando

desse bicho desconfia.

faz um chiado de rato

Os olhos dele parecem

S sabe fazer brinquedo

semente de melancia.

de imitao e barato.28

A aparncia (os olhos dele parecem/semente de melancia) e o sotaque (Quando

ele est conversando/ faz um chiado de rato) so instrumentos que o poeta utiliza para
depreciar os japoneses. Z Vicente tambm faz um alerta para o pblico, de que o
japons pode ser um espio: Se vires um japons/desse bicho desconfia.
Voltando ao folheto O Brasil rompeu com eles, Z Vicente aponta a misso, o
dever de todo brasileiro: vigiar contra os espies e apoiar o governo:
26

Para uma anlise da imagem do japons nos folhetos de cordel do Par ver MENEZES NETO, Geraldo
Magella de. Os japoneses nos folhetos de cordel do Par no perodo da Segunda Guerra Mundial. In:
GALVES, Marcelo Creche; COSTA, Yuri Michael Pereira. Caderno de resumos/IV Simpsio Nacional
Estado e Poder: Intelectuais. So Lus: UEMA, 2007. Texto completo disponvel no site:
http://www.outrostempos.uema.br/curso/poder/33.pdf.
27
A imigrao japonesa para o Brasil ocorre num contexto de amplos debates de teor racial. Tericos
como Oliveira Viana, Rodrigues Valle e Castro Barreto, que debatem a questo do embranquecimento da
sociedade brasileira so contra a introduo da raa amarela. Alcir Lenharo explica que a teoria de
Gilberto Freyre sobre o tringulo das raas que constituem o Brasil estava muito em voga nos anos 30, e
que o japons era visto como o ngulo novo no previsto no tringulo - a diferena insuportvel - a
ameaar o mito triangular destinado a embranquecer o brasileiro. Ver LENHARO, Alcir. Sacralizao
da poltica. Campinas: Papirus, 1986, p. 128.
28
Esses trechos e outros podem ser encontrados em SALLES, Vicente. Repente... , pp. 246-248.

Texto integrante dos Anais do XIX Encontro Regional de Histria: Poder, Violncia e Excluso. ANPUH/SP-USP. So Paulo, 08 a 12 de setembro de 2008. Cd-Rom.

O dever do brasileiro

Vamos abrir bem o olho

agora vigiar;

Contra qualquer espio

Ter cuidado de verdade

Essa gente perigosa

Com quem quiser se mostrar

Quando fere traio;

A deciso do Brasil

Podendo faz sabotagem

A gente tem que apoiar.

Prejudicando a nao.

Os trabalhadores, alm de produzir mais para o esforo de guerra, deveriam

tambm, nas palavras do ministro Marcondes Filho, ser os vigilantes da ordem.
Segundo Angela de Castro Gomes, de acordo com a propaganda do Estado Novo, os
trabalhadores deviam ficar atentos, pois muitos seriam os interessados em impedir a
orquestrao do trabalho, perturbando a ordem necessria mobilizao econmica.
O combate a todos que quisessem dividir, ao quinta-colunismo, enfim, devia ser a
preocupao dominante entre eles. Por isso, cada trabalhador estava sendo convocado
pessoalmente para a manuteno da ordem, transformando-se num observador atento de
seu ambiente de trabalho.29 O lema lanado no segundo semestre de 1942, Trabalho e
Vigilncia, seria uma forma de exerccio da cidadania, como forma de participar do
governo e da nao.
Encontramos novamente a presena da idia de nacionalismo. Guillermo Ruben
aponta que essas idias foram utilizadas para amortecer diferenas internas que se
desenvolvem no interior do territrio nacional, pois antes, e sobre todas as diferenas e
conflitos - afirma-se nesta perspectiva - jaz um patrimnio comum que devemos honrar
e defender 30.
Os folhetos de cordel tiveram uma grande importncia no Par nas primeiras
dcadas do sculo XX. Os cordis, alm de ser um meio de lazer por suas histrias de
heris, de valentia, de romance, era um meio de informao, retratando os ltimos
acontecimentos. Vrios folhetos desse tipo forma publicados no Par, folhetos sobre a
Revoluo de 30, sobre a morte de Joo Pessoa, sobre a Revoluo Constitucionalista
de 1932 em So Paulo, sobre as eleies que iriam ocorrer em 1938, sobre o golpe do
Estado Novo, sobre a Segunda Guerra Mundial. Os poetas assumiam o papel de
jornalistas populares, transformando muitas vezes as notcias dos jornais em versos

29

GOMES, Angela Maria de Castro. A inveno do trabalhismo. Rio de Janeiro: Editora FGV, 2005, p.
225.
30
RUBEN, Guillermo Ral. O que nacionalidade. So Paulo: Brasiliense, 1984, p. 18.

Texto integrante dos Anais do XIX Encontro Regional de Histria: Poder, Violncia e Excluso. ANPUH/SP-USP. So Paulo, 08 a 12 de setembro de 2008. Cd-Rom.

rimados. Estes poetas possibilitaram muitas vezes o acesso das camadas populares s
notcias.

Texto integrante dos Anais do XIX Encontro Regional de Histria: Poder, Violncia e Excluso. ANPUH/SP-USP. So Paulo, 08 a 12 de setembro de 2008. Cd-Rom.