Repblica bolivariana de Venezuela

Ministerio del Poder Popular para la Educacin Superior

Universidad Alejandro de Humboldt
Seccin: DCN0304CI
Asignatura: Formacin Cultural III

Ensayo y anlisis de
Pelcula Taita
Boves

Profesor: Fabricio Briceo

Alumno: Aloyer Pirrone 26.911.306

El reto era enorme. Siempre lo es cuando se trata de adaptar al cine historias

provenientes de la literatura. Y ya sabemos los resultados: Grandes novelas se han estrellado
en manos de cineastas inexpertos o caprichosos. Por el contrario, a veces, pequeas historias
se han transformado en clsicos del cine, superando incluso la obra original. Los caminos de
la adaptacin cinematogrfica, en trminos generales, son muy variados -para no cometer la
exageracin de decir que son infinitos- y el cine desde sus inicios ha bebido de esa fuente
inagotable y maravillosa que es la literatura. El cine venezolano no ha escapado a ese
impulso. Novelas, cuentos y hasta obras de teatro de autores nacionales o extranjeros, han
sido
llevadas,
con
mejores
o
peores
resultados
al
cine.
Luis Alberto Lamata enfrent el reto de adaptar "Boves, el Urogallo", emblemtico libro de
Francisco Herrera Luque, que no slo narra un momento decisivo en la historia de Venezuela,
ms concretamente las luchas independentistas del siglo XIX, sino que lo hace enfocndose
en la figura de Jos Toms Boves, de origen asturiano, cuyas andanzas dejaron una estela de
terror y destruccin a lo largo y ancho del pas. Personaje fascinante por donde se le mire, es
uno de los primeros caudillos de la historia venezolana, esa figura que a fuerza de carisma,
poder de convocatoria y de convencimiento, se cree predestinado a liderar la salvacin, la
libertad,
la
igualdad
y
la
justicia
de
sus
seguidores
o
sbditos.
Esto ltimo viene a colacin porque el libro, escrito en los aos setenta, ledo hoy en da,
mantiene una correlacin con la particular situacin que se vive en Venezuela, en la que la
figura de Hugo Chvez puede ser vista -salvando las distancias, por supuesto-, como una
especie de "Taita Boves" actualizado, sin que esto signifique aquello de "la historia se repite",
puesto que la Venezuela de hoy no es la del siglo XIX, aunque los que dirigen el pas se
empeen en glorificar "ad infitum" la gesta de aquellos prceres.
Aunque la comparacin pueda parecer imprudente -y hasta irrespetuosa para algunos-, todo
esto es pertinente decirlo porque los objetivos de Lamata en Taita Boves, su sexto
largometraje, apuntan a una decisiva y contundente descripcin de lo que puede pasarle a un
hombre empeado en ejercer el poder y la crueldad, y de convertirse en el nico lder,
ofreciendo una clara referencia al momento actual, aunque no sea el mismo de hace
doscientos
aos.
Los escollos a superar o dominar en la adaptacin eran dos: lo histrico y lo biogrfico. El
Taita Boves de Lamata se desmarca del libro, en tanto que no pretende ser la recreacin
histrica de detallismo didctico que si ofreca claramente un film como Miranda regresa
(2008), la biografa sobre el precursor de la independencia venezolana dirigida por Lamata.

La cinta advierte desde sus crditos de inicio que se trata de una "versin libre". Queda
entonces lo biogrfico y, en este sentido, Lamata sale bastante airoso, por cuanto evita la
tpica "biopic" al uso, esa que no aporta nada, ms all de la correcta recreacin de la vida de
una figura determinada con sus pasiones, obsesiones y sus obras. el traslado de los
protagonistas de un lado a otro era una manera de sobrevivir en un pas en guerra. En Taita
Boves, el desplazamiento no es exactamente fsico -por lo menos no es slo fsico-, sino
interior: es asistir a la transformacin del protagonista en su desplazamiento hacia la maldad
total, emprendida desde sus orgenes poco ilustres hasta su conversin en el verdadero
demonio vengador y justiciero.
Lamata inicia su film con la muerte del Taita y una voz en off femenina va presentando los
personajes ms cercanos a l. A lo largo del film las voces de estos personajes se escucharn
en un intento de sembrar en el espectador la intriga de que cada uno de ellos pudo ser el
ejecutor de la muerte del Taita. Un singular recurso que recuerda en algo la narrativa del
Rashomn de Kurosawa, pero que le sirve a Lamata para intentar explicar que nadie puede
ser inocente frente al poder ni nadie puede escapar a su locura.
Taita BovesEvitando la linealidad narrativa, sintetizando pasajes -o masacres descritas en el
libro- el otro recurso que destaca en el film es el uso del color. Los inicios de Boves (un
revelador Juvel Vielma) como entusiasta vendedor de caballos y luego como pulpero son
presentados en colores fuertes, chillones; sin dudas, es el inicio del viaje. Mientras que el
Boves malvado es en color sepia, el color del infierno en el que se ha convertido ese pas y en
donde reina la anarqua y la muerte. Es el destino final del viaje y que alcanza su mayor
representacin en esa cueva oscura y llena de esclavos fugitivos donde Boves es iniciado
-casi dira que coronado- como el nuevo lder absoluto.
No hay personajes simpticos en Taita Boves. Si el protagonista no lo es por razones obvias,
la oligarqua que muestra Lamata, esa que desprecia a Boves y que apa oportunamente tanto
a la causa patritica como a la corona espaola, es tan despreciable como detestables son los
actos que ejecuta el protagonista por venganza. La traicin parece ser constante. Y nadie est
a salvo. Por eso es que creo que no es un film fcil para el espectador comn.
Ms all de la glorificacin de la gesta independentista, centrada en los prceres, encabezada
por la figura de Simn Bolvar, que la historia oficial de nuevo cuo se empea en mantener,
Lamata nos muestra otro lado mucho ms oscuro y quizs ms verdico: la tragedia que
representa el uso del fuego y la sangre como casi nicos recursos para construir una nacin.
Es quizs su advertencia dirigida a unos venezolanos de hoy, condenados por el propio
Boves, a seguir buscando el tan deseado Taita que nos redima de nuestros males.

Fuentes
Taita Boves
https://www.youtube.com/watch?v=bAo879z0-aM
Transculturizacin
(Clase dada por el Profesor Briceo) Se puede observar como cambio la cultura de
Boves.