Sr.

Proprietrio
Parabns pela aquisio da Colhedora de Forragens PECUS-9004 NOGUEIRA. Um
produto da mais alta qualidade, especialmente desenvolvido
para atender s suas necessidades.
Este manual contm instrues de operao e manuteno, que, devidamente
observadas, sero a garantia do bom funcionamento, segurana e durabilidade da
sua PECUS-9004. Recomendamos a sua leitura atenta antes de colocar a mquina
em funcionamento.
A Nogueira S/A estar sempre ao seu dispor para responder qualquer consulta,
oferecendo-lhe assistncia tcnica eficaz e permanente.

Encontra-se afixada na mquina uma plaqueta de identificao,

contendo o seu nmero de srie de fabricao. Anote este nmero
no certificado de garantia, na pgina 48 deste manual. Esta informao ser muito
importante para a identificao da sua mquina.

A Nogueira S/A adota a poltica de melhoria contnua de seus produtos, reservando-se o

direito de alter-los, independentemente de aviso ou comunicao, sem incorrer em
obrigaes ou responsabilidades de qualquer espcie.

PECUS-9004 III / PECUS-SUPER

NDICE
Introduo
ndice
SEO A - SEGURANA
Precaues de segurana
Adesivos de segurana
SEO B - APRESENTAO E MONTAGEM
Conhecendo a Pecus
Apresentao
Acionamento
O que acompanha
Montagem
SEO C - ACOPLAMENTO AO TRATOR
Acoplamento ao trator
Nivelamento
Colocao e ajuste do eixo cardan
Colocao da roda de apoio
SEO D - PREPARAO E OPERAO
Regulagens da bica de sada
Regulagem de vazo do pisto
Comprimento de corte
Regulagem do tombador
Regulagem da altura de corte
Transporte
Incio de operao
SEO E - MANUTENO
Regulagem facas / contrafaca
Afiao da facas
Troca de rebolo do afiador
Alinhamento dos discos de corte (PECUS-9004 SUPER)
Regulagem da contra-faca dos rolos
Substituindo as facas dos rolos (PECUS-9004 III)
Dispositivo de segurana
Tensionamento da correia
Desembuchamento
Lubrificao
SEO F - CARACTERSTICAS TCNICAS E GUIA PRTICO
Caractersticas tcnicas
Guia prtico
Certificado de garantia

Manual de Instrues

01
02
04
08
10
12
12
12
12
19
21
22
23
26
27
28
29
30
30
31
34
36
37
39
40
40
41
42
43
44
46
46
48

SEO A
SEGURANA

PECUS-9004 III / PECUS-SUPER

PRECAUES DE SEGURANA
Recomendamos a leitura atenta deste manual de instrues antes de ligar a Colhedora.
Os responsveis pela sua operao devero estar instrudos quanto a utilizao correta e
segura da mesma. Seguir as recomendaes de segurana, manter-se atento durante a
operao, utilizar adequadamente a mquina e evitar a exposio a situaes de risco,
so fatores de mxima importncia na preveno de acidentes. Lembre-se que a
preservao da sade e da integridade fsica das pessoas deve vir sempre em primeiro
lugar.
Em caso de dvidas, consulte o seu revendedor Nogueira ou o nosso departamento de
Assistncia Tcnica.

SIMBOLOGIA:
Neste manual e nos adesivos afixados na Colhedora
encontram-se avisos seguidos de instrues especficas,
chamando a ateno para precaues de segurana:
CUIDADO, ADVERTNCIA e PERIGO, so destinados a
resguardar a segurana do operador e demais pessoas. Leia
com ateno as instrues e esteja atento!

PERIGO:

A palavra PERIGO indica um procedimento que deve ser

rigorosamente seguido ou uma situao que deve ser
rigorosamente evitada, sob pena de resultar em acidentes
graves ou fatais.

ADVERTNCIA:

A palavra ADVERTNCIA alerta para uma situao de perigo

potencial ou oculto que, se no evitada, poder resultar em
acidentes.

CUIDADO:

A palavra CUIDADO alerta para situaes em que a observao

das instrues de operao e manuteno, assim como os
cuidados de segurana, evitaro que o operador e as demais
pessoas se envolvam em acidentes.

Manual de Instrues

RECOMENDAES DE SEGURANA:
1.
2.
3.

4.
5.
6.
7.

Nunca permita que pessoas despreparadas operem ou faam manuteno na

Colhedora.
Este equipamento exclusivo para a colheita. Nunca tente aliment-lo com a ajuda
das mos ou dos ps.
proibida a presena de pessoas na rea de alimentao da
mquina durante a operao. Antes de colocar a Colhedora
em funcionamento, observe os arredores e nunca permita a
presena de pessoas ou animais prximos. Mantenha crianas
e curiosos uma distncia segura.
Verifique se no h ferramentas ou quaisquer objetos sobre a mquina antes de ligla.
proibida a permanncia de pessoas sobre a mquina, durante a operao ou
transporte da mesma.
Antes de efetuar qualquer regulagem, lubrificao ou manuteno na mquina,
desligue a tomada de fora, o motor do trator e retire a chave de contato.
No funcione a mquina sem as protees de segurana.

8.

Nunca opere com o cardan sem a proteo de segurana.

Mantenha a proteo em boas condies e evite que ela rode,
travando-a com a correntes existentes.

9.

Mantenha mos e ps longe dos rolos alimentadores. Nunca se aproxime destes

componentes com a mquina funcionando.
No use roupas largas ou soltas prximo da mquina.

10. Nunca funcione o equipamento dentro de ambientes fechados

e sem ventilao, os gases liberados pelo motor do trator so
txicos e podem causar doenas ou at mesmo a morte.

11. Devido inercia, componentes rotativos continuam em movimento por mais algum
tempo depois que o acionamento desligado. Antes de tocar em qualquer componente
rotativo (cardan, correia, polias, eixos, engrenagens, etc.), desligue a fonte de
acionamento, aguarde o tempo necessrio para cessar o movimento, olhe e oua se
no h evidncias de rotao. Somente toque nestes componentes ao ter certeza de
que esto totalmente parados.

PECUS-9004 III / PECUS-SUPER

12. Use roupas e equipamentos de segurana apropriados ao operar a Colhedora. A

exposio prolongada ao rudo pode causar dano ou perda da audio. Recomendase o uso de protetores auriculares.
13. Ao afiar as facas do rotor, avance o reblo (pedra) com cuidado. Utilize sempre culos
de proteo contra as fagulhas que se desprendem durante a afiao.
14. Antes de tentar localizar e retirar qualquer corpo estranho de dentro da mquina,
deslique a tomada de fora e o trator, e aguarde at que todas as peas mveis
estejam completamente paradas.
15. O uso de peas ou acessrios no originais de fbrica, pode provocar acidentes,
causar danos ao produto e prejudicar o seu funcionamento, alm de implicar na
perda da garantia oferecida.
16. Ao desacoplar a Colhedora do trator certifique-se de que o freio de estacionamento
esteja acionado.
17. O trator deve estar sempre manobrvel. Se necessrio adequar o latreamento e
adicionar contra-pesos na parte dianteira.
18. Baixe a mquina at o solo ao realizar manuteno ou ajustes. Nunca trabalhe debaixo
de um equipamento levantado por dispositivo hidrulico sem utilizar um suporte seguro.
No apoie a mquina sobre blocos de cimento, tijolos ocos, estacas, etc., que possam
desmoronar-se sob carga pesada.
19. Procure local adequado (nivelado) para estacionar a mquina, baixe o sistema
hidrulico e calce as rodas do trator.
20. Mantenha todas as protees em seus devidos lugares.
21. Ao transitar com o equipamento em vias pblicas, observe as regras locais de trnsito
e segurana.
22. Sempre adapte a velocidade de deslocamento do trator s condies locais. Evite
manobras bruscas, especialmente em locais acidentados.
23. Nunca d a partida no motor estando fora do trator. D a partida somente estando no
assento do operador, com a transmisso em ponto morto ou em posio de
estacionamento.
24. No abandone o trator com a mquina funcionando. Pare o motor, desligue a tomada
de fora, acione o freio de estacionamento e retire a chave do contato antes de
abandon-lo.
25. Conduza o trator de maneira cuidadosa, especialmente ao operar em terreno
acidentado.
26. Adaptaes podem prejudicar o funcionamento do equipamento e comprometer a
segurana na operao, resultando em acidentes. Consulte um revendedor autorizado
e utilize somente peas originais Nogueira.
27. Observe e siga as normas de segurana. A falta de ateno durante a operao
poder causar acidentes graves ou fatais.

Manual de Instrues

MENSAGENS DOS ADESIVOS DE SEGURANA

Leia o manual de instrues

antes de ligar a mquina.

Cuidado ao levantar ou baixar a

mquina acoplada ao trator.
Observe se a rea est livre.

Desligue o trator e retire a chave do

contato antes efetuar manuteno
ou ajustes na mquina.

Nunca se aproxime
dos rolos
alimentadores com
a mquina
funcionando.

540 rpm
Nmero de giros por minuto e
sentido de rotao na tomada de
fora.

Nunca aproxime as mos das

engrenagens com a mquina
funcionando.

Antes de tocar em qualquer

componente, certifique se o
mesmo est totalmente parado.

Cuidado com a rede eltrica,

ao tranportar a mquina baixe
a bica de sada.

PECUS-9004 III / PECUS-SUPER

MENSAGENS DOS ADESIVOS DE SEGURANA

Use protetor auricular e

culos apropriados durante
a operao.

No utilize o cardan sem a

proteo de segurana. Mantenhase afastado do mesmo durante a
operao.

Manual de Instrues

SEO B
APRESENTAO E MONTAGEM

PECUS-9004 III / PECUS-SUPER

CONHECENDO A PECUS-9004 SUPER

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.

Bica de Sada
Pisto hidrulico
Regulador quebra-jato
Engate ao trator
Caixa de ferramentas
Cardan
Afiador
Troca de corte
Caixa dos rolos
Rolos
Desviador giratrio
Rotor
Tombador
Divisor
Roda de apoio
7
Engate para carreta 8
Correia
9

12

3
4
5
4
6

10

11

11
fig.1

13
17
16
14

15
Roda de apoio e dispositivo
hidrulico so opcionais.

10

fig.2

Manual de Instrues

CONHECENDO A PECUS-9004 III

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.

Bica de Sada
Brao de Giro
Regulador quebra-jato
Engate ao trator
Caixa de ferramentas
Cardan
Afiador
Troca de corte
Caixa dos rolos
Rolos
Desviador
Rotor
Tombador
Divisor
Roda de apoio
7
Engate para carreta
Rotor
8

17
1

2
3

4
5
4
6
4

9
10

11
fig.3

13
2
16
14

15
Roda de apoio e dispositivo
hidrulico so opcionais.

fig.4

PECUS-9004 III / PECUS-SUPER

11

APRESENTAO
As Colhedoras NOGUEIRA, modelos PECUS-9004 III e PECUS-9004 SUPER foram
projetadas para colher milho, sorgo, cana, capins e demais forrageiras plantadas em
linha, utilizadas na produo de forragem para ensilagem e trato dirio de animais.
Operam acopladas ao sistema de levante hidrulico de trs pontos do trator, sendo
acionadas atrves da sua tomada de fora.
Sua caixa de alimentao composta de 4 rolos, corta, recolhe e encaminha a forrageira
para o rotor de facas, onde picada e lanada atravs da bica de descarga.
Opcionalmente, podem ser fornecidas com roda de apoio, dispositivo hidrulico para
controle da bica de descarga e aplicador de inoculantes.

ACIONAMENTO
Deve ser acoplada ao sistema hidrulico de trs pontos de tratores (categora II), com
embreagem dupla ou transmisso independente, onde acionada atravs da tomada de
fora. Potncia necessria: a partir de 55 CV, a 540 rpm.

O QUE ACOMPANHA A MQUINA

1 engrenagem para troca de corte (15 dentes).
1 engrenagem para troca de corte (45 dentes).
Dentro da caixa de ferramentas encontram-se:
4 parafusos fusveis.
chave de inverso, manual de operao.
4 suportes e parafusos para montagem dos divisores para colher cana.

MONTAGEM
Algumas partes seguem desmontadas da Colhedora, para ganhar espao e facilitar o
transporte. As instrues para a montagem encontram-se nas pginas a seguir.

12

Manual de Instrues

MONTAGEM DOS DIVISORES (modelo PECUS-9004 SUPER)

Observe, nas instrues a seguir, as posies de montagem dos Divisores: para colher
cana e para as demais forrageiras.
ABERTURA MAIOR:
para colher CANA

ABERTURA MENOR:
para as demais forrageiras

A
fig.6

fig.5

PARA COLHER CANA:

1. Remova os dois complementos A (fig.6).
2. Monte os quatro suportes B (fig.7), que encontram-se na caixa de ferramentas da
mquina.
3. Reposicione os dois suportes C (fig.8).

C
fig.8

fig.7

PECUS-9004 III / PECUS-SUPER

13

Observe que numa das pontas dos eixos dos desviadores B existe um rebaixo (fig.9).
Monte a ponta com o rebaixo na caixa dos rolos e coloque o parafuso C (fig.9). A ponta do
parafuso deve encaixar no rebaixo do eixo.
NOTA: Os desviadores B devem girar para evitar o acumulo de palhas nos bicos divisores.
Aps a montagem, com as mos, verifique se esto girando livremente.

C
B
A

fig.10
fig.9

REBAIXO

MONTAGEM DO TOMBADOR (modelo PECUS-9004 SUPER):

Montar o tombador T no suporte e
trav-lo com o pino E (fig. 11).

fig.11

14

Manual de Instrues

MONTAGEM DOS DIVISORES (modelo PECUS-9004 III):

Observe, nas instrues a seguir, as posies de montagem dos divisores: para colher
cana e para as demais forrageiras.
ABERTURA MAIOR:
para colher CANA

ABERTURA MENOR:
para as demais forrageiras

A
A
fig.12

fig.13

MONTAGEM:
1. Monte os dois divisores B e os dois desviadores C (fig.14).
2. Monte o tombador D (fig.15).

NOTA: Para colher cana remova os complementos A e ajuste manualmente a abertura do

tombador D, o necessrio para a sua montagem.

C
B
B

fig.15

fig.14

PECUS-9004 III / PECUS-SUPER

15

BICA DE SADA
A bica de sada pode ser montada em duas posies diferentes:
Para lanar o produto dentro de um vago ou carreta acoplada na colhedora.
Para lanar o produto dentro de um caminho se deslocando ao lado da colhedora.

fig.17

Para vago ou carreta acoplada

fig.16

Para caminho se deslocando ao lado

COLOCAR A BICA NA POSIO DE TRABALHO

1. Retire a porca borboleta A.
2. Levante a curva da bica B.
3. Trave a bica por intermdio do fecho C.

fig.19

C
fig.20

BICA
fig.18

16

Manual de Instrues

TRAVADA

MONTAR O BRAO DE GIRO (Somente para o modelo com bica manual)

Observe, na figura 21, as duas posies de montagem do brao:
para descarga na carreta (ou vago forrageiro), acoplada na mquina
para descarga no caminho, deslocando-se ao lado do trator.

DESCARGA
CAMINHES

EM

DESCARGA NA CARRETA
OU VAGO ACOPLADO NA
COLHEDORA

fig.21

fig.22

fig.23
fig.24

Fixe o brao de giro na base da bica, utilizando os dois parafusos A (fig.23).

Passe o cabo pelos pontos 1 e 2 e prenda o cabo de ao no quebra-jato 3 (fig. 24).

PECUS-9004 III / PECUS-SUPER

17

18

Manual de Instrues

SEO C
ACOPLAMENTO AO TRATOR

PECUS-9004 III / PECUS-SUPER

19

ACOPLAMENTO AO TRATOR
Para maior facilidade e segurana, recomenda-se a escolha de um local plano para
realizar o acoplamento ao trator.
1. Posicione o trator de modo que a tomada de fora e o eixo de acionamento da
Colhedora fiquem alinhados.
2. Engate primeiramente o brao esquerdo (A) do hidrulico do trator, a seguir o brao
direito (B) e, finalmente, o brao superior (3o ponto) (C), travando-os com os respectivos
contra-pinos (fornecidos com a mquina).
3. Depois do acoplamento, levante o p de apoio (fig.26).

C
B
fig.26

P DE APOIO

fig.25

NOTAS:
Deve-se observar, entre o pneu traseiro direito do trator e a Colhedora, uma distncia
suficiente para que ambos no se choquem.
Os pinos de acoplamento da Colhedora ao trator
so regulveis, possibilitando ajustar a distncia
entre a mquina e o trator. Se houver a
necessidade de reposicion-los, deve-se
proceder conforme indicado a seguir:
1. Solte a porca do parafuso C.
2. Solte o parafuso C.
3. Desloque o(s) pino(s) de engate para a
posio adequada.
4. Reaperte bem o parafuso C e sua
C
respectiva porca.
NOTA: Pode-se tambm inverter a posio de
montagem dos pinos, deixando o engate pelo lado
de dentro.

20

Manual de Instrues

fig.27

NIVELAMENTO
NIVELAMENTO TRANSVERSAL
Observando-se a Colhedora de trs, a mesma deve estar nivelada (fig.29). Para o ajuste,
utilizar o dispositivo de nivelamento do sistema hidrulico do trator. A seguir, ajuste a folga
lateral dos braos de levante, por intermdio das correntes ou barras estabilizadoras do
trator. Em caso de dvidas, recomenda-se consultar o manual do seu trator.

ERRADO

CERTO

fig.28

fig.29

NIVELAMENTO LONGITUDINAL
Observando-se a Colhedora de lado, a mesma deve estar nivelada (fig.31). Utilizar o brao
superior (terceiro ponto) do trator para ajustar o nivelamento.

ERRADO

CERTO

fig.30
fig.31

PECUS-9004 III / PECUS-SUPER

21

COLOCAO E AJUSTE DO EIXO CARDAN

Em geral, necessrio ajustar o comprimento do cardan de acordo com o modelo do
trator utilizado. Isto ocorre devido a distncia entre a tomada de fora e o eixo de
acionamento da Colhedora variar nos diversos modelos de tratores existentes. Para realizar
o corte, observe as instrues a seguir:
1. Desencaixar as duas partes do cardan;
2. Acoplar a parte tubular (fmea) na tomada de fora do trator e a parte macia (macho)
no eixo da Colhedora.
3. Colocar as duas partes (macho e fmea) paralelas e marcar o local onde sero
cortadas;
4. Retirar o cardan da mquina e do trator e corta-lo.
5. Encaixar as duas partes do cardan. Observar que os terminais estejam alinhados;
6. Acoplar a parte tubular (fmea) na tomada de fora do trator e a parte macia (macho)
no eixo da Colhedora.

fig.32

fig.33

fig.34

22

Manual de Instrues

NOTAS:

Os pedaos cortados das partes macia e tubular do cardan devem ter o mesmo
comprimento.
Deve-se deixar uma folga mnima de 30 milmetros em cada extremidade do cardan,
conforme indicado na figura 32.
Aps a colocao do cardan, fixe a sua corrente em algum ponto do trator.
No retire a proteo, alm de proporcionar segurana, ela aumenta a vida til do
cardan.
As instrues para o corte, lubrificao, manuteno e colocao da corrente de
proteo do cardan, encontram-se descritas no folheto fornecido pelo fabricante e
afixado no prprio cardan.
de responsabilidade exclusiva do revendedor autorizado NOGUEIRA executar a
preparao do eixo cardan e o primeiro acionamento da mquina.

COLOCAO DA RODA DE APOIO*

REGULAGENS DA BICA DE DESCARGA
1. Levante a Colhedora por intermdio do sistema hidrulico do trator.
2. Encaixe o suporte com a roda no alojamento existente na mquina (fig. 24).
3. Trave o suporte da roda com o parafuso e a respectiva porca A.

fig.35

fig.36

*roda de apoio opcional.

PECUS-9004 III / PECUS-SUPER

23

24

Manual de Instrues

SEO D
PREPARAO E OPERAO

PECUS-9004 III / PECUS-SUPER

25

ADVERTNCIA

Sempre desligue a tomada de fora, o motor e retire a chave de

partida do trator antes de realizar qualquer regulagem na
Colhedora.

REGULAGENS DA BICA DE SADA

REGULAGENS DA BICA DE DESCARGA
As regulagens devem ser feitas com a bica de sada na posio de trabalho.
Nota: As instrues para a colocao da bica na posio de trabalho encontram-se na
pgina 16.
Para direcionar a bica: levante o brao e gire (fig.39).
Para direcionar o jato: movimente a alavanca (fig.37).

A
B

fig.38

fig.37

fig.39

NOTAS:

O brao de giro da bica pode ser facilmente ajustado posio do operador, soltando-se
o parafuso A e deslocando-se o brao at a posio adequada (fig.38).
Pode-se ainda aumentar o comprimento do brao, retirando-se o pino B e distendendo-se
o brao (fig.37).

BICA DE SADA EQUIPADA COM DISPOSITIVO HIDRULICO

Opcionalmente a PECUS-9004 pode ser fornecida com DISPOSITIVO HIDRULICO DE
GIRO para a bica de descarga. Para o seu funcionamento, o trator deve estar equipado
com vlvula de comando remoto, de simples ao.
A bica pode ser regulada em duas posies diferentes (fig.40):
Para descarga no vago ou carreta.
Para descarga no caminho, deslocando-se ao lado do trator.

26

Manual de Instrues

Para a descarga no caminho, basta retirar um pino e reposicionar o brao de articulao

A, conforme mostram as ilustraes abaixo:
fig.41

fig.40

CARRETA / VAGO

CAMINHO

Retire o pino e mude o ponto de

fixao do brao A

CAMINHO
Descarga em caminhes

DISPOSITIVO DE REGULAGEM DO QUEBRA-JATO (fig.43).

Deve ser fixado no paralamas do trator, em local de fcil acesso para o operador (fig.42).

fig.43

Dispositivo de regulagem
do quebra-jato

fig.42

REGULAGEM DE VAZO (pisto hidrulico)

Na bica de sada equipada com dispositivo hidrulico, deve-se regular a vazo do leo da
seguinte maneira:
1. Acoplar as duas mangueiras na vlvula do comando hidrulico
do trator.
2. Fechar totalmente os dois registros da mangueira.
Abrir os dois registros, dando 1 volta completa e meia em cada
um.
3. Acionar o pisto hidrulico e observar. Se necessrio, ajustar a
vazo abrindo ou fechando os registros.

PECUS-9004 III / PECUS-SUPER

27

REGULAGEM DO COMPRIMENTO DE CORTE

A PECUS possibilita alterar o comprimento de corte da forrageira, com a simples troca de
um par de engrenagens. Os cortes possveis esto indicados nas tabelas abaixo: PECUS9004 III (fig. 44) e PECUS-9004 SUPER (fig.45). Para trocar o corte proceda como descrito
a seguir:

3 mm

5 mm

6 mm
1A

1A

1A

INCIO
DE OPERAO
1B
1B
4 mm

8 mm

2A

2A

2B

2B

fig.44

10 mm
1A

1B

1B

7 mm

14 mm

fig.45

2A

2A

2B

2B

TROCA DO CORTE
Com a tomada de fora e o motor do trator desligados,
1. Retire a tampa C.
2. Retire o parafuso D do eixo da cora.
3. Retire a cora E.
4. Retire o parafuso e o pinho F.
5. Coloque a cora e o pinho adequados ao corte (conforme tabelas acima).
6. Recoloque a tampa C.
NOTAS:
Para obter os cortes de 6 e 8 mm na PECUS-9004 III ou 10 e 14 mm na PECUS-9004
SUPER ser necessrio retirar 5 facas do rotor.
As tabelas acima mostram os cortes possveis, o nmero de facas e o jogo de engrenagens
que deve ser utilizado.
As indicaes 1A, 2A, 1B e 2B esto estampadas nas respectivas engrenagens (cora e
pinho).

D
C

fig.46

28

fig.47

Manual de Instrues

fig.48

COLHENDO COM CINCO FACAS NO ROTOR

Para obter os cortes de 6 e 8 mm (PECUS-9004 III) ou 10 e 14 mm (PECUS-9004 SUPER)
ser necessrio retirar cinco facas do rotor, como visto na tabela da pgina anterior. Neste
caso, proceda da seguinte maneira:
Retire as cinco facas intercaladamente, ou seja, uma sim e uma no para no afetar o
balanceamento do rotor. importante retirar sempre as facas localizadas atrs dos
lanadores, conforme indicado nas figuras abaixo.
RETIRAR AS
FACAS DE TRS
DOS LANADORES

LANADOR

fig.50

Retirar uma faca sim e uma no.

fig.49

CUIDADO ! Manusear as facas cuidadosamente para no ferir-se.

REGULAGEM DO TOMBADOR
O tombador frontal foi desenvolvido para auxiliar na alimentao da Colhedora. Sua funo
inclinar o produto de forma a facilitar a sua entrada na caixa dos rolos. Seu posionamento
depende basicamente da altura da forrageira a ser colhida:
Forrageira mais baixa = posicionar o tombador mais para trs.
Forrageira mais alta = posicionar o tombador mais para frente.

fig.51

PECUS-9004 III / PECUS-SUPER

fig.52

29

REGULAGEM DA ALTURA DE CORTE

O ajuste da altura de corte das plantas feita atravs do sistema de levante hidrulico do
trator. Recomenda-se que o corte seja feito, no mnimo, 15 centmetros de altura.
Nas Colhedoras equipadas com roda de apoio, deve-se ajustar tambm a altura da roda,
da seguinte forma:
1. Retire a porca e o parafuso do suporte da roda A
(fig.53).
Cuidado, ao retirar o parafuso a roda se solta e desce.
2. Reposicione a roda na altura desejada.
3. Recoloque o parafuso e a respectiva porca no
suporte da roda.
Nota:
Durante a colheita o tratorista deve certificar-se de que a
mquina no recolha terra, prejudicial tanto para a mquina
quanto para a forragem.

fig.53

TRANSPORTE
Para maior segurana e evitar que a bica venha a ser danificada, recomenda-se baix-la
ao transportar a Colhedora (fig.54). Coloque-a na posio de trabalho apenas no local da
colheita.
BICA ARTICULADA
PARA TRANSPORTE

fig.54

30

Manual de Instrues

INCIO DE OPERAO
Antes de acionar a COLHEDORA, o operador dever estar absolutamente consciente das
regras bsicas de segurana e operao descritas neste manual. Em caso de dvidas,
favor consultar o seu revendedor Nogueira ou o nosso departamento de Assistncia Tcnica.

PERIGO

Este equipamento foi desenvolvido

exclusivamente para a colheita. Sua
alimentao manual expe o operador a
uma situao extremamente perigosa, que
poder resultar em acidente grave ou fatal.
Nunca aproxime dos rolos, as mos ou os
ps, com a Colhedora funcionando.

Observe atentamente antes de ligar a Colhedora:

Se no h objetos ou ferramentas sobre a mquina.

Se no h animais ou pessoas prximos da mquina. Devem ser mantidos uma
distncia segura.
Se as protees da correia e do cardan esto montadas na mquina.

VELOCIDADE DE TRABALHO
Em geral a velocidade de marcha depende do tipo e do estado da cultura a ser colhida,
assim como, da potncia disponvel. Quanto mais baixa ou rala estiver a cultura, com
maior rapidez a mquina dever deslocar-se para que o sistema de alimentao funcione
corretamente.
Com a COLHEDORA devidamente acoplada e lubrificada, d a partida no motor do trator
e deixe-o funcionando por alguns minutos em marcha lenta. Ligue a tomada de fora e
aumente aos poucos a acelerao at atingir 540 RPM.
NOTAS:
Observar no painel do trator a marcao correspondente a 540 RPM na tomada de fora.
Na maioria dos tratores este ponto est compreendido entre 1700 e 2100 RPM no
contagiros.
Deixe a mquina funcionar vazia durante alguns minutos antes de iniciar a colheita.
Recomenda-se iniciar em primeira marcha reduzida e aumentar a velocidade aos poucos,
levando-se em conta as condies de trabalho tais como: tipo e tamanho da cultura,
condies do terreno, etc.

PECUS-9004 III / PECUS-SUPER

31

CUIDADO

Durante a operao:
proibido permanecer sobre qualquer parte da mquina.
Nunca aproxime as mos, os ps (ou qualquer parte exposta do corpo)
dos rolos alimentadores.
Nunca introduza os dedos ou quaisquer objetos nas entradas de ar
(furos) existentes na mquina.
Nunca abra a tampa da mquina estando ela em funcionamento.
A falta de atenao durante a operao poder causar acidentes graves.

FIM DE OPERAO
Ao parar a mquina, recomenda-se proceder da seguinte maneira:
Deix-la funcionando vazia por alguns minutos, at que todo o produto seja expelido.
Diminuir aos poucos a acelerao do motor at atingir a marcha lenta.
Desligar a tomada de fora.

Somente abandone o trator aps desligar a tomada de fora e o motor,

acionar o freio de estacionamento e retirar a chave de partida.

CUIDADO

ATENO:

32

Nunca desligue a tomada de fora estando a Colhedora com produto

dentro.

Manual de Instrues

SEO E
MANUTENO

PECUS-9004 III / PECUS-SUPER

33

MANUTENO
A manuteno peridica, realizada de forma adequada, a maneira mais eficaz de garantir
a mxima eficincia e durabilidade da sua Colhedora Nogueira.
Cuidados indispensveis:

Manter a mquina limpa de restos de material colhido.

Manter as facas afiadas e devidamente ajustadas com a contra-faca.
Substitua-as quando excessivamente desgastadas ou danificadas.
Manter as correias de transmisso adequadamente tensionadas.
Manter os discos de corte (facas) alinhados e ajustados com o desviador central.
Substitua-os quando excessivamente desgastados ou danificados.
Manter a mquina devidamente lubrificada.

Recomenda-se uma inspeo completa na PECUS-9004 antes de cada temporada. Partes

danificadas devem ser consertadas ou substitudas, previnindo assim perdas durante o
trabalho.
Antes de paradas prolongadas recomenda-se proceder da seguinte maneira:
Lavar completamente a Colhedora.
Lubrificar as graxeiras e demais pontos indicados neste manual.
Funcionar a mquina por alguns minutos para completar a lubrificao.
Afrouxar as correias de transmisso.
Guardar a Colhedora de maneira que ela no fique exposta ao tempo (sol,
chuva, etc).

LEMBRE-SE!

O uso de peas ou acessrios no originais de fbrica, pode provocar

acidentes, causar danos ao produto e prejudicar o seu funcionamento,
alm de implicar na perda da garantia oferecida.

ADVERTNCIA

Sempre desligue a tomada de fora e retire a chave de partida

do trator antes de realizar regulagens, ajustes, lubrificao ou
manuteno na Colhedora.
Estacione a mquina acoplada em local plano, baixe o sistema
hidrulico e calce as rodas do trator.

REGULAGEM FACAS / CONTRA-FACA

Para garantir a qualidade de corte da forrageira indispensvel que as facas trabalhem
devidamente afiadas e ajustadas com a contra-faca. A distncia entre as facas e a contrafaca do rotor deve permanecer entre 0,5 e 1 mm. Com o desgaste, decorrente do uso e
aps as afiaes, esta folga tende a aumentar, sendo necessria a sua regulagem. Neste
caso, proceda da seguinte maneira:

34

Manual de Instrues

1. Remova os dois parafusos A e articule a plataforma alimentadora para o lado.

2. Solte os trs parafusos de fixao B e desloque a contrafaca, at obter
uma folga de aproximadamente 0,5 mm entre as facas e a contra-faca.
3. Aps a regulagem, reaperte firmemente os trs parafusos de fixao B.
4. Volte a plataforma para a posio de trabalho e recoloque os parafusos A.

A
fig.55

CONTRA-FACA
FACA

0,5 mm
aproximadamente

FACA

B
fig.56

CONTRA-FACA

fig.57

NOTAS:

No deve-se aumentar a distncia entre as facas e a contra-faca, visando aumentar

o tamanho de corte da forrageira. Este procedimento exigir maior fora de corte e,
consequentemente, maior potncia do trator. Para aumentar o tamanho de corte,
proceda como descrito na pgina 28 deste manual.
Deve-se inspecionar regularmente a contra-faca e ajust-la sempre que necessrio.
A contra-faca reversvel. Ao observar desgaste acentuado (cantos arredondados),
troque o lado de uso.
Substitua a contra-faca quando no for possvel a regulagem.

PECUS-9004 III / PECUS-SUPER

35

AFIAO DAS FACAS

O afiador da PECUS-9004 incorporado Colhedora e possibilita a afiao das facas do
rotor no prprio local da colheita, sem a utilizao de nenhuma ferramenta especial.
Recomenda-se verificar o corte das facas vrias vezes ao dia e afi-las sempre que
necessrio. Facas sem corte exigem maior potncia do trator, aumentam o consumo de
combustvel e prejudicam a qualidade de corte da forrageira.
AFIAO
1.
2.
3.
4.

Solte o manpulo B.
Retire a tampa protetora D.
Ligue a tomada de fora (540 RPM).
Com cuidado, gire o manpulo C, no
sentido horrio, pressionando a pedra
contra as facas. Mantenha a afiao por
10 segundos, aproximadamente.

IMPORTANTE! Para garantir uniformidade, a

pedra deve permanecer girando durante a
afiao. Caso isso no esteja ocorrendo,
deve-se impulsion-la manualmente, da
seguinte forma: afaste a pedra das facas,
girando o manpulo C no sentido anti-horrio.
Gire manualmente a pedra, em qualquer
sentido, e reinicie a afiao a partir do passo
4 acima.
5.
6.
7.
8.

APROXIMAR

AFASTAR

D
fig.58

Aps a afiao, afaste a pedra, girando o manpulo C, no sentido anti-horrio.

Desligue a tomada de fora do trator.
Recoloque a tampa protetora D.
Aperte o manpulo B, travando a tampa protetora.

ATENO!
O Afiador refaz o corte rapidamente, cuidado para no afiar as facas em excesso,
desgastando-as desnecessariamente.

Proteja os olhos durante a afiao, utilizando culos apropriados.

CUIDADO

36

Manual de Instrues

NOTAS:
Caso a pedra esteja excessivamente gasta no alcanar as facas, impossibilitando a
afiao. Neste caso deve ser substituda.
O rotor da Colhedora deve trabalhar sempre balanceado. Facas e lanadores danificados
devem ser imediatamente substitudos. Caso a Colhedora apresente vibraes, deve
ser paralizada e a causa eliminada.
Aps a afiao das facas deve-se regular novamente a contra-faca, conforme descrito no
item REGULAGEM FACAS/CONTRA-FACA DO ROTOR.

TROCA DO REBOLO (PEDRA) DO AFIADOR

Substitua a pedra quando apresentar desgaste excessivo, no possibilitando mais a
afiao. Proceda conforme descrito a seguir:
1. Retire a tampa A (fig.59).
2. Retire os 3 parafusos B e desmonte o Afiador da mquina (fig.59).
3. Retire o parafuso C (fig.61).
4. Saque o eixo com a pedra (fig.62).
5. Retire os 3 parafusos que fixam o mancal D (fig.62).
6. Substitua o conjunto da pedra E (fig.63) .

fig.60

fig.59

fig.62

fig.61

E
PECUS-9004 III / PECUS-SUPER

fig.63

37

AJUSTANDO O REBOLO:
Para garantir uniformidade na afiao a face da pedra deve estar paralela s facas. Aps
a substituio da pedra importante ajustar o paralelismo, procendo como descrito a
seguir:
Com a tomada de fora e o motor do trator desligados:
1. Aperte as trs porcas de regulagem B at o fim do parafuso, at encostarem na
chapa (fig.64).
2. Encaixe o Afiador nos trs parafusos e empurre-o at que o rebolo encoste nas facas
(fig.65).
3. Desaperte as trs porcas B at que elas encostem no Afiador (fig.66).
4. Coloque as trs porcas de fixao A (fig.67).
5. Gire o manpulo C (sentido anti-horrio) afastando um pouco a pedra.
5. Ligue a mquina e gire o manpulo C, at que a pedra apenas toque nas facas.
Afaste a pedra novamente e deslique a mquina.
6. Remova as porcas A e o Afiador. Observe se a pedra est tocando em todas as
facas. Caso a afiao no esteja uniforme, observe para que lado a pedra deve ser
regulada. Monte novamente o afiador na mquina, coloque as trs porcas de fixao
A (fig.67) e alinhe a pedra por intermdio das porcas de regulagem B.

fig.64

fig.65

A
A

C
B
fig.67

fig.66

38

Manual de Instrues

ALINHAMENTO DOS DISCOS DE CORTE (modelo PECUS-Super)

Para que os discos cortem a planta com eficincia a folga existente entre eles no deve
ultrapassar 1,5 mm. Caso, eventualmente, ocorra algum desalinhamento nos rolos esta
folga aumentar, dificultando o corte. Neste caso, ser necessrio o ajuste, procendendose da seguinte maneira:
1. Retire as tampas A e B da caixa dos rolos.
2. Solte a porca C da ponta quadrada do eixo do rolo a ser regulado.
3. No mesmo rolo, gire a ponta quadrada do eixo at obter uma folga de 1 1,5 mm de
distncia entre os discos.
4. Reaperte a porca C.

C
B

A
fig.68

fig.69

fig.70

NOTAS:
Aps a regulagem, girar os discos manualmente e observar se os mesmos no
esto se tocando. Deixar a folga de 1 1,5 mm no ponto em que os discos esto
mais prximos um do outro.
Aps a regulagem dos discos importante refazer a regulagem da contra-faca dos
rolos, conforme as instrues da pgina seguinte.
Os discos de corte so reversveis, ao apresentarem desgaste inverta os discos de
rolo.

PECUS-9004 III / PECUS-SUPER

39

REGULAGEM DA CONTRA-FACA (DESVIADOR) DOS ROLOS

Sua funo auxiliar os discos e facas no corte da planta junto ao solo. Para maior
eficincia importante mant-lo o mais prximo possvel dos discos (PECUS-9004 SUPER)
ou das facas (PECUS-9004 III), sem toc-los.
Caso necessrio, solte as duas porcas D e reposicione a contra-faca.

modelo PECUS-9004 III

modelo PECUS-9004 SUPER

CONTRA-FACA

DESVIADOR

fig.71

fig.72

SUBSTITUINDO AS FACAS DOS ROLOS (modelo PECUS-9004 III)

As facas dos rolos da PECUS-9004 III so reversveis. Quando um dos lados estiver
desgastado, inverta as facas de rolo, ou seja, coloque as facas do rolo direito no rolo
esquerdo e vice-versa (fig.74).

DESMONTAGEM DAS FACAS:

1. Desligue a tomada de fora do trator e espere at que a mquina esteja sem nenhum
movimento.
2. Desmonte as facas dos rolos direito e esquerdo, separadamente.
NOTA: Utilize chave tipo allen 5 mm.
3. Monte as facas invertendo os rolos.

FACA DOS ROLOS

ALIMENTADORES

40

fig.73

fig.74

Manual de Instrues

DISPOSITIVO DE SEGURANA
As COLHEDORAS NOGUEIRA so equipadas com dispositivo de segurana, contendo
um parafuso fusvel que se rompe em caso de sobrecarga ou entrada de corpos estranhos
nos rolos, parando imediatamente a alimentao. No caso de rompimento do parafuso
fusvel, proceda como descrito a seguir:
1. Desligue a tomada de fora do trator e espere at que a mquina esteja sem nenhum
movimento.
2. Retire a tampa da caixa de troca A (fig.75).
3. Retire o pedao do parafuso fusvel quebrado e a ponta do parafuso ( provvel
que esteja no fundo da caixa).
5. Retire a proteo da polia C (fig.76).
6. Com a chave de inverso, que encontra-se dentro da caixa de ferramentas, gire a
polia do rotor no sentido contrrio ao de trabalho, para retirar o material acumulado
dentro da caixa dos rolos (fig.76).
7. Com a mesma chave de inverso, gire a polia do rotor at alinhar os furos de
alojamento do parafuso fusvel existentes nas flanges B (fig.77).
8. Coloque um novo parafuso fusvel e recoloque a tampa A.

CHAVE DE
INVERSO

A
C

PARAFUSO
FUSVEL

fig.76

deixar folga
de 1 a 2 mm

fig.75

fig.77

fig.78

Ao colocar um novo parafuso fusvel, no aperte completamente a porca,

ATENO ! deixe uma folga de 1 a 2 milmetros para que o parafuso se rompa em caso
de sobrecarga. Observe a figura 78.

PECUS-9004 III / PECUS-SUPER

41

ATENO
ATENO!

Antes de acionar a Colhedora novamente, verifique e elimine a

causa do rompimento do parafuso fusvel. Verifique se no h
restos de material acumulado nos rolos alimentadores ou no rotor.
Nunca substitua o parafuso fusvel por qualquer objeto. Utilize
sempre PARAFUSO SEXTAVADO M8 X 35 (AO 5.6) - (MEIA
ROSCA) com porca sextavada M8 Autofrenante classe 8. Em
caso de embuchamento consulte a pgina seguinte.

TENSIONAMENTO DA CORREIA
Verifique o tensionamento da correia diariamente. Para estic-la, proceda como descrito
a seguir:
1. Solte os 4 parafusos que fixam o mancal do eixo de acionamento A.
2. Solte a contra-porca B.
3. Aperte a porca C, at que a correia esteja adequadamente tensionada.
4. Reaperte os quatro parafusos A.
5. Reaperte a contra-faca B.

ESTICADOR

IMPORTANTE!

42

fig.79

Durante as primeiras 48 horas de trabalho verifique

frequentemente a tenso nas correias, ajustando-a se
necessrio.
Pouca tenso provoca deslizamento e, em consequncia,
gera calor excessivo nas correias, ocasionando falhas
prematuras.
Excesso de tenso encurta a vida das correias e dos
rolamentos. A tenso ideal a mais baixa sob a qual a correia
trabalha sem deslizar.

Manual de Instrues

DESOBSTRUO (embuchamento)
Caso a mquina esteja obstruda com material, devido ao excesso de alimentao, podese adotar o procedimento descrito a seguir:

CUIDADO

Desligue a tomada de fora e retire a chave da partida do trator

antes de realizar a operao abaixo.
Ao retirar os parafusos de fixao, para articular o tubo, toda o
conjunto da bica de descarga estar solto.

1. Desligue a tomada de fora do trator e espere at que a mquina esteja sem nenhum
movimento.
2. Com cuidado retire os parafusos de fixao do tubo de descarga C.
3. Articule o tubo de descarga C.
4. Retire a tampa B.
5. Com a chave de inverso, que encontra-se dentro da caixa de ferramentas, gire a
polia do rotor no sentido contrrio ao de trabalho, para retirar o material acumulado
dentro da mquina (fig.80).
6. Aps a desobstruo, retorne o tubo para a posio de trabalho, recoloque os
parafusos de fixao e a tampa B.
C

fig.80

PECUS-9004 III / PECUS-SUPER

43

LUBRIFICAO
A lubrificao regular e adequada indispensvel para o bom desempenho e durabilidade
deste equipamento. Recomenda-se inspees peridicas e a utilizao de graxa especial
para rolamentos, base de sabo de ltio, classificao NLGI 2.
Antes de lubrificar, limpe bem as graxeiras para evitar a contaminao da graxa.
PONTOS DE LUBRIFICAO COM GRAXA:

ROLAMENTOS DA RODA DE APOIO

1 graxeira (fig. 81), lubrificar semanalmente.
2 EIXO CARDAN
Lubrificar as cruzetas a cada 10 horas e
o tubo a cada 20 horas.
3 ROLAMENTOS DO EIXO DE ACIONAMENTO
1 graxeira (fig. 82), lubrificar diariamente.
4 BICA DE SADA
2 graxeiras (fig. 85), lubrificar semanalmente.
5 ROLAMENTOS DO EIXO DO ROTOR
2 graxeiras (fig. 81 e 83), lubrificar diariamente.
6 COROA DE TROCA DE CORTE
1 graxeira (fig.86), lubrificar diariamente.
7 ENGRENAGENS DOS ROLOS
2 graxeiras (fig.83), lubrificar diariamente.
8 ROLAMENTO DO PINHO
1 graxeira (fig. 81), lubrificar diariamente.
9 ENGRENAGENS DE TROCA DE CORTE
(fig.86) lubrific-las diariamente.
10 ROLAMENTO DO ROLO LISO
1 graxeira (fig. 84), lubrificar diariamente.
11 AFIADOR
1 graxeira (fig.83), lubrificar semanalmente.

fig.81

fig.82

11

7
5
fig.83

6
fig.86

44

fig.85

Manual de Instrues

fig.84

10

SEO F
CARACTERSTICAS TCNICAS
E GUIA PRTICO

PECUS-9004 III / PECUS-SUPER

45

CARATERSTICAS TCNICAS
Potncia para acionamento
(na tomada de fora)

PECUS-9004 III
a partir de 55 CV

Produo
Rotaao na tomada de fora

20 a 30 ton/h
540 RPM

no rotor
Nmero de facas do rotor

1300 RPM
10

Peso: (com roda de apoio)

(sem roda)

695 Kg
655 Kg

Opes de corte

3, 4, 6 e 8 mm

PECUS-9004Super
a partir de 55 CV
20 a 30 ton/h
540 RPM
1300 RPM
10
740 Kg
700 Kg
5, 7, 10 e 14 mm

Nota: A produo citada mdia obtida em condies de teste, em culturas plantadas em linha.
O resultado pode variar de acordo com o grau de umidade do produto, peso especfico e condies
de trabalho.

GUIA PRTICO
A seguir apresentamos os sintomas mais comuns de falhas de operao, suas provveis
causas e as providncias que devem ser tomadas. Em caso de dvidas, consulte o seu
Revendedor Nogueira ou entre em contato com o departamento de Assistncia Tcnica
da Nogueira.

SINTOMA

CAUSA PROVVEL

PROCEDIMENTO

A mquina no colhe,
os rolos alimentadores
no funcionam.

Parafuso fusvel quebrado.

Substituir o parafuso fusvel

(ver instrues na pgina 41).

Corte irregular.

Facas do rotor com o corte Afiar as facas (ver instrues

na pgina 36). Substitu-las
gasto.
quando danificadas.

Contra-faca do rotor gasta ou Regular a contra-faca (ver

instrues na pgina 34).
desrregulada.
Dificuldade de
operao.

46

Condies gerais de plantio

imprprias para a colheita
mecanizada.

Plantar em linha, obedecer

curvas de nvel, no plantar
em local de declive acentuado.

Carreadores e viradouros mal

planejados.

Analisar o campo e abrir

carreadores bem planejados.

Manual de Instrues

SINTOMA

CAUSA PROVVEL

PROCEDIMENTO

A mquina embuchou

Rotao abaixo da indicada.

Manter 540 RPM na tomada

de fora.

Correias frouxas.

Tensionar a correia (ver

instrues na pgina 42).

Excesso de alimentao.

Desligar a tomada de fora

Articular o tubo de sada do
produto. Com o auxlio da
manivela de inverso que se
encontra na caixa de
ferrmentas, girar a polia do
rotor no sentido contrrio ao
de trabalho e retirar o produto
acumulado no rotor, nos rolos
alimentadores e tubo da bica.
Ver instrues da pg.43.
Reiniciar controlando a velocidade de trabalho de forma a
evitaro excesso de
alimentao.

Lanadores gastos ou
danificados.

Substituir os lanadores do
rotor.

Rotao abaixo da indicada.

Manter 540 RPM na tomada

de fora .

Dificuldade para
manter a altura de
corte

Sistema hidrulico do trator

com defeito.

Revisar o sitema hidrulico

do trator.

Mquina requer muita

potncia

Facas do rotor sem corte.

Afiar as facas do rotor (ver

instrues na pgina 36).

Distncia entre a contra-faca

e as facas muito grande.

Regular a contra-faca (ver

instrues na pgina 34).
Substitu-la quando
danificada.

Correia frouxa.

Tensionar correia (ver pgina

42).

Lanamento deficiente

PECUS-9004 III / PECUS-SUPER

47

CERTIFICADO DE GARANTIA

1.
2.
3.
4.

5.
6.
7.

NOGUEIRA Ind. Com. Impl. e Mquinas Agrcolas S/A, garante a mquina

aqui caracterizada, contra defeitos de fabricao devidamente comprovados pela fbrica dentro das seguintes condies:
A garantia valida durante os primeiros seis meses. Contados a partir da data em que a mquina for
faturada ao primeiro usurio.
Consiste a presente garantia, no compromisso da NOGUEIRA, em reparar ou fornecer gratuitamente, em sua fbrica, as peas que a seu exclusivo juzo apresentarem defeitos de fabricao.
No so garantidas pela NOGUEIRA peas avariadas por uso indevido e nem quaisquer desgastes
decorrentes de uso normal.
A presente garantia ser imediata e integralmente invalida nos seguintes casos:
(a) Aplicao inadequada da mquina, uso de lubrificantes no recomendados no Manual
de Operao.
(b) Modificaes e adaptaes, emprego de peas ou componentes no genunos.
Reclamaes sobre eventuais defeitos durante o perodo da garantia devero ser apresentados
aos revendedores autorizados NOGUEIRA, que as encaminharo fbrica, juntamente com a pea
defeituosa, que ser substituda, se reconhecido o defeito.
Somente sero cumpridas as clusulas do presente Certificado de Garantia, se a ficha anexa
estiver de posse da NOGUEIRA, quando da solicitao da garantia devidamente preenchida e
acompanhada da cpia xergrafica da Nota Fiscal da venda da mquina ao usurio.
NOGUEIRA S/A reserva-se o direito de efetuar modificaes na mquina sempre que necessrio,
sem que, por isso incorram em obrigaes de qualquer espcie.

CONTROLE DE GARANTIA DO PROPRIETRIO

PECUS-9004______srie no________________________________
Nota fiscal no ___________________________

_____/______/______

Proprietrio:_______________________________________________________________________
Endereo:________________________________________________________________________
CEP:_____________________Cidade_____________________________________Estado________

____________________
Assinatura do proprietrio

48

____________________________
Revendedor carimbo/assinatura

Manual de Instrues

CONTROLE DE GARANTIA DA FBRICA

PECUS-9004______ srie no _________________________
Nota fiscal no __________________________ _____/______/____
Nome:______________________________________________________________________________
Endereo:________________________________________________________________________
CEP:_____________________Cidade_______________________________________Estado________

____________________________________
Revendedor carimbo/assinatura

Preencher, destacar e enviar fbrica.

CONTROLE DE GARANTIA DO REVENDEDOR

PECUS-9004______ srie no _____________________

Nota fiscal no __________________________ _____/______/____
Nome:______________________________________________________________________________
Endereo:________________________________________________________________________
CEP:_____________________Cidade_______________________________________Estado________

_________________________________
Revendedor carimbo/assinatura

PECUS-9004 III / PECUS-SUPER

49

50

Manual de Instrues

Anotaes

PECUS-9004 III / PECUS-SUPER

51

Anotaes

52

Manual de Instrues