Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
6 | 2013
ISSN 2254-0709
La enseanza de la educacin artstica, aportaciones de un docente especialista en
tcnicas del grabado para formar profesionales en diseo grfico | Acompaamiento al
piano (IV) | Un acercamiento a la msica 'clsica': Rompiendo tpicos | Entrevista a
Antonio Ripolls Mansilla | Entrevista a M Carmen Gimnez Morte | Importancia de
los trabajos de campo en recuperacin de la msica tradicional Anlisis y armonizacin
de la msica popular: De la grabacin de campo al concierto (Parte II)| Propuesta del
uso del software E-lan para el anlisis coreogrfico: la consagracin de la primavera de
Nijinsky | Los ltimos 30 aos del arte valenciano contemporneo (vol. II) | Creatividad
y educacin musical: actualizaciones y contextos | MAKMA Revista de Artes Visuales y
Culturas Contemporneas
Direccin
Anna M. Vernia Carrasco
asesor cientfico
Universidad de Barcelona
Universidad de Extremadura
Consejo
de redaccin
Universidad de Barcelona
Universitat de Valncia
Universidad de Valladolid
Colaboradores
Maquetacin
Christine Cloux
Alejandro Macharowski
Matilde Chaves de Tobar
Estel Marn Cos
Jess Serrano Mart
Claudia Gil
nm. 6 | 2013
artseduca@gmail.com
Fotografa
David Hidalgo
Claudia Gil
Anna Vernia
nm. 6 | 2013
Consejo
www.artseduca.com
8 EDUCACIN Y PEDAGOGA
Sumario
20
40 HISTORIA
Lus Valls
56 ENTREVISTA
56 Antonio Ripolls Mansilla
60 M Carmen Gimnez Morte
68 MUSICOLOGA | TICS
68 Importancia de los trabajos de campo en recuperacin de la
120 RESEA
120 Los ltimos 30 aos del arte valenciano contemporneo (vol. II)
Anna M. Vernia
122 Creatividad y educacin musical: actualizaciones y contextos
Estel Marn
126 MAKMA Revista de Artes Visuales y Culturas Contemporneas.
Alejandro Macharowski
artseduca@gmail.com
nm. 6 | 2013
nm. 6 | 2013
www.artseduca.com
Editorial
En la recta final del ao europeo del ciudadano, el arte
pasa por una situacin desfavorecida respecto a las polticas de austeridad olvidando la importancia que este
aspecto supone para el ciudadano y en las mltiples facetas en las que puede actuar, desde la inclusin social,
pasando por una herramienta que beneficia la salud, potencia la actitud emprendedora que en estos momentos
es tan necesaria y se comporta como un pilar indiscutible tanto para la economa como para la educacin y la
empleabilidad. Por todo ello, hablar de arte no se reduce
a un mero entretenimiento, en algunos casos slo para
un pequeo porcentaje de privilegiados que pueden acceder a una Educacin que cada vez ms va ganando
terreno en el mbito elitista. Hablar de arte es hablar de
ciudadana, de sociedad, de economa, de educacin, de
salud y bienestar, de cimientos que pueden sustentar la
estructura de un pas.
nm. 6 | 2013
nm. 6 | 2013
2 Sumario
EDUCACIN Y PEDAGOGA
Alejandro Macharowski
Introduccin
Resumen
ste trabajo analiza la necesidad de aplicar el grabado
como recurso expresivo. Se
trata de utilizar las tcnicas grficas para favorecer un entorno educativo multimedia. Mostramos el
proceso desarrollado y el motivo por
el cual se ha escogido dicha tcnica
en el mbito educativo descrito. Explicaremos los motivos que llevan a
un docente a desarrollar este tipo
de prctica en un centro de enseanza superior donde un alto porcentaje de contenidos y proyectos
se realizan y desarrollan por medio
de la utilizacin de ordenadores.
Abstract
This paper analyzes the need of
applying the fine art print as an
expressive resource. It is about using
graphical techniques to enhance
multimedia educational environments.
We show the developed process and
why we have chosen this technique in
the educational field described.
Palabras Clave
Educacin Arte Multimedia
Grabado Diseo
Keywords
Education Art Multimedia Fine Art
Print Design
nm. 6 | 2013
EDUCACIN Y PEDAGOGA
nm. 6 | 2013
2 Sumario
En palabras de Elliot (1990) El desarrollo profesional del docente depende en cierta medida de la capacidad
de discernir el curso que debe seguir la
accin en un caso particular, y ese discernimiento se enraza en la comprensin profunda de la situacin.
nm. 6 | 2013
10
EDUCACIN Y PEDAGOGA
La enseanza del dibujo es fundamental para adquirir los conocimientos y las destrezas esenciales para
componer de forma proporcionada lo
que vemos e imaginamos, comprender
las proporciones, las distancias y las
Con este trabajo me interesa gene- formas; en otras palabras debemos
rar un antecedente en donde se de- aprender a ver.
muestre la importancia del grabado
en los estudios artsticos vinculados a
Segn Lipovetsky: En una civilizala tecnologa informtica en todos sus cin de pantallas, una forma de proaspectos en la produccin de imge- ceder podra ser la utilizacin de las
nes.
nuevas tecnologas, confiando a los
propios alumnos el verter en imgePostular una enseanza basada en nes la educacin que reciben. (Lipola investigacin es, segn mi opinin, vetsky, 2010:173)
una forma de analizar lo que hacemos
a medida que avanzamos junto a los
Me interesa que lo analgico proalumnos en la actividad, algo que nos tagonice lo digital, donde la actividad
permite corregir los errores en el mis- manual domine la prctica docente,
mo momento de detectar durante el permitiendo a la tcnica del grabado
proceso algn problema.
ser la protagonista de una actividad
formativa y creativa en un contexto
Se trata de facilitar la mejora de di- educativo donde las herramientas incha prctica introduciendo elementos formticas estn muy presentes.
del grabado tradicional como un eleDicho con otras palabras:
adecuadamente
mento esttico vlido para su aplica- manipulando
cin al diseo multimedia. La inten- los tomos en el mundo analcin de realizar una prctica docente gico podremos trabajar ms efien una modalidad de taller est nti- cientemente cuando lo hagamos
mamente vinculada al contexto tecno- con los bits en el mundo digital.
2 Sumario
nm. 6 | 2013
11
12
EDUCACIN Y PEDAGOGA
Metodologa
Los objetivos de esta prctica docente
estn fundamentados sobre distintas
capas y simultneas premisas. Una de
ellas es el de ofrecer a los alumnos una
actividad donde aprendieran a dibujar
pensando en realizar un grabado en
madera o linleo, evitando a veces la
dependencia y el uso excesivo de los
programas informticos para resolver
problemas creativos. Conocieran la
tcnica del grabado como grfica
interesante a sus estudios y lograran
dominar sus fases tcnicas, creando
cdigos inditos con los elementos
especficos -lpices, gubias, tintas,
rodillos, esptulas, papeles-, sus
procesos, dominio de las herramientas
y adquirir nuevos conceptos estticos
que les permitieran desarrollar un
lenguaje novedoso y til para su
formacin.
La metodologa aplicada es opuesta
a la corriente cientfica dualista, que
ha marcado durante casi trescientos
aos al pensamiento occidental
separando al sujeto que observa del
observado. En cambio la que aqu
desarrollamos se basa en referentes
cualitativos. La investigacin-accin
permite un aprovechamiento mayor
de todo el entorno docente, dado que
podemos abordar aspectos sociales y
curriculares de manera ms abierta
como nos permite la prctica en la
modalidad de taller. Las acciones y
situaciones que en ella ocurren son
modificadas por los participantes
debido a la dinmica de trabajo
planteada.
Siguiendo a Elliot (2000, p.
67): El objetivo fundamental de la
investigacin accin consiste en
mejorar la prctica docente en vez de
generar conocimientos. La produccin
y utilizacin de conocimiento se
subordina a este objetivo fundamental
y est condicionado por l.
La educacin artstica es una
asignatura adecuada para poder
crear un laboratorio en el propio taller
de arte, un I+D+i de corte educativo
que permite innovar con nuevas
formas en didcticas especficas
complementndose con los contenidos
de otras asignaturas que se imparten
en la escuela.
nm. 6 | 2013
nm. 6 | 2013
2 Sumario
13
Plan de trabajo
nm. 6 | 2013
14
EDUCACIN Y PEDAGOGA
Comparto
el
concepto
de
Eisner (1998, p. 16) cuando nos
dice: depende la destreza de la
experiencia? Puede ser expresada?,
esta definicin me ayuda a confirmar
que el concepto que intento explicar
aqu es vlido para la ESAT. De este
modo tres prcticas artsticas van a
ser desarrolladas en una modalidad
de taller en el aula.
2 Sumario
nm. 6 | 2013
15
Conclusiones
Al acabar el curso realic una encuesta con cinco preguntas para que
los alumnos manifestaran sus inquietudes frente a la experiencia y las
aplicaciones que podran dar a la tcnica del grabado en su futuro trabajo
profesional. Todas las respuestas han sido muy interesantes confirmando que
el concepto empleado y descripto aqu les ha sido til para su futuro trabajo
como profesionales del diseo grfico.
Escogimos una de las encuestas:
ENCUESTA SOBRE LA ACTIVIDAD PRCTICA (curso 2012/2013)
Imagen 5 y 6, diseos de un Ex Libris.
nm. 6 | 2013
16
EDUCACIN Y PEDAGOGA
2 Sumario
nm. 6 | 2013
17
Bibliografa
Arnheim, R. (1976). Arte y percepcin visual. Buenos Aires: Ediciones
Eudeba.
Berger, J. (1975). Modos de ver. Barcelona: Gustavo Gili.
Buckhingham, D. (2002). Crecer en la era de los medios electrnicos. Madrid:
Morata.
18
EDUCACIN Y PEDAGOGA
Recibido: 30/05/2013
Aceptado: 26/06/2013
2 Sumario
nm. 6 | 2013
nm. 6 | 2013
19
Resumen
Este artculo perteneciente a la serie titulada El acompaamiento al
piano, expone una opinin sobre la influencia de la pedagoga y la metodologa del profesor pianista acompaante en alumnos de instrumentos
meldicos de Enseanzas Profesionales, bajo la perspectiva tanto del profesional como del alumno.
Palabras Clave
Piano Acompaamiento Msica Pianista acompaante
Enseanzas profesionales Pedagoga Metodologa
Abstract
This article belongs to the series entitled "The piano accompaniment", presents a
review of the influence of pedagogy and methodology of Professor accompanist
at students for Professional melodic instruments, from the point of view of the
professionals and students.
nm. 6 | 2013
Keywords
Piano accompaniment Music Collaborative piano Professional Education
Pedagogy Methodology
20
EDUCACIN Y PEDAGOGA
2 Sumario
nm. 6 | 2013
21
22
EDUCACIN Y PEDAGOGA
Hacer llegar el lenguaje de la msica e interrelacionar conceptos tericos dentro de la partitura que el
alumno est interpretando, lo considero fundamental en toda formacin
El punto de partida de todo pianista musical, y es una tarea que debe haacompaante, sea cual sea su mbito cer todo pianista acompaante que
de actuacin, es que se considere pe- ejerza como tal en un conservatorio.
dagogo, y la base para toda buena pePara ello tenemos recursos a
dagoga en mi opinin, debe ser que
el alumno mejore con nuestra meto- nuestro alcance y en nuestro margen
dologa, es decir, debemos intentar de accin capaces de conseguir tales
2 Sumario
nm. 6 | 2013
nm. 6 | 2013
piano como de piano complementario, haber hecho tres ensayos como mnipodr haber asignacin o no para pia- mo para poder salir en la audicin con
nistas acompaantes.
pianista acompaante. La decisin de
qu alumnos participan o no en las
Actualmente en el centro somos diez diferentes audiciones la toma su proprofesores de piano, de los cuales dos fesor-tutor, el pianista acompaante
acompaamos, un servidor de mane- tan slo interviene en el recuento de
ra continua desde hace nueve cursos nmero de ensayos. Los ensayos son
y otro compaero/a intermitentemen- de 30, y queda establecido el mnimo,
te, pues no se trata de la misma per- pero no el mximo, quedando sujeto
sona cada vez, ya que suele ser una a la disponibilidad de los pianistas
plaza ocupada por un funcionario acompaantes. Las audiciones se esinterino/a. Adems para el alumnado tructuran en tres tipos: de centro, de
no figura entre sus asignaturas la de departamento y de aula. En total se
repertorio con pianista acompaante. realizan 50 audiciones por curso de
Por desgracia no goza del reconoci- media en las que participa el pianista
miento que pienso se merece la labor acompaante.
del pianista acompaante a ningn
nivel; ojal cambie en algn momenPor su parte el profesor pianista
to, pues el mayor beneficiado sera sin acompaante llevar control de ensaduda el alumnado.
yos y faltas del alumnado, as como del
inventario de repertorio que disponga
Al margen de esta singular situa- en su aula de cada especialidad. Del
cin administrativa, el centro se or- mismo modo el pianista acompaanganiza a nivel interno con una nor- te queda comprometido a estudiar el
mativa con respecto a los pianistas repertorio que se le vaya facilitando a
acompaantes. Tal normativa obliga a cada inicio de trimestre.
los profesores-tutores a dar a conocer
al pianista acompaante durante los
Este ejemplo de gestin est dando
primeros 15 das de cada trimestre, la buen resultado, al menos en el contexto
relacin de alumnos y obras que van narrado y no nicamente dicho por
a interpretar cada uno de ellos duran- mi parte, sino por parte de todo el
te cada trimestre. Los alumnos a su claustro. No pretende ser modelo para
vez, deben realizar un mnimo de tres nadie, sino un mero ejemplo de cmo
ensayos durante el trimestre para que pueden hacerse cosas que en algunos
puedan salir a la audicin acompaa- centros dan ms que un quebradero
dos por el pianista acompaante. Di- de cabeza.
chos alumnos pueden ensayar con el
pianista acompaante tanto si actan Eso s, en cualquier materia hace
en alguna audicin como si no lo ha- falta planificacin, organizacin
y trabajo.
cen, pero en caso de participar, deben
23
nm. 6 | 2013
24
EDUCACIN Y PEDAGOGA
2 Sumario
nm. 6 | 2013
25
26
EDUCACIN Y PEDAGOGA
2 Sumario
nm. 6 | 2013
nm. 6 | 2013
so que la opinin que debe prevalecer sores de otros instrumentos, nos puesiempre es la del profesor-tutor.
de ayudar a conocer particularidades
de dichos instrumentos y alumnos,
En este apartado de la comunica- ampliando as nuestro bagaje concepcin con el profesor de instrumen- tual en relacin con otros instrumento del alumno al que acompaamos, tos que no son el piano.
es donde la circunstancia puede ser
variada. Ocurre que en ocasiones la
En el caso que estamos tratando,
actitud del profesor de instrumen- es decir, que el trabajo con el pianista
to para con el pianista acompaan- acompaante no resulta asignatura,
te puede ser distinta, es decir, puede nos centramos siempre en el repertopreferir estar en todos los ensayos, en rio que trabaja con su profesor-tutor.
ninguno o en algunos. Incluso puede Puede darse la circunstancia que el
optar por aglutinar a sus alumnos y pianista acompaante sugiera reperhacer ensayos colectivos. Doy fe que torio para trabajar en su aula, pero
me he encontrado con todas estas va- esa particularidad sera si fuera asigriantes. En cualquier caso nunca he natura, cosa que no es el caso. Para
invitado a hacer ninguna de ellas en ello el pianista acompaante debe
particular, sino simplemente ofrezco saber bien el nivel del repertorio as
todas las posibilidades para que cada como el nivel tcnico y musical del
compaero elija lo que prefiera.
alumno a quien recomienda trabajar
dicho repertorio.
El aula del pianista acompaante
debe estar abierta para todos, ya sean
En el primer escaln del ensayo, es
alumnos, padres, como compaeros. decir, saber qu vamos a ensayar y
Esto no significa que debamos per- habindolo estudiado, podremos premanecer sumisos ni callados, pues parar el ensayo en funcin del alumnuestra voz pienso que tambin es no en cuestin. Para ello deberemos
importante. Lo que debemos es tener tener en cuenta curso e instrumento,
cuidado en no invadir el terreno de pues nos condicionar la transmisin
nuestro compaero y pensar siempre de conceptos. Ensayo tras ensayo,
en el bien del alumno.
curso tras curso, audicin tras audicin, debe verse evolucin en todos los
No olvidemos que nosotros como campos, pero en nuestra parcela tampianistas podemos aprender bin. Hay maneras objetivas de ver ese
mucho de nuestros compaeros. proceso, como por ejemplo a travs de
grabaciones, tanto de las audiciones
A nivel personal y musical pienso como de los ensayos. Tambin es til
que se est en continuo aprendizaje, el dilogo tanto con los alumnos como
pero en nuestro caso adems las indi- con sus padres o tutores. Intercamcaciones de otros compaeros profe- biar impresiones nos ayudar a con-
27
nm. 6 | 2013
28
EDUCACIN Y PEDAGOGA
2 Sumario
nm. 6 | 2013
29
nm. 6 | 2013
30
EDUCACIN Y PEDAGOGA
metal. Para toda la familia del viento la respiracin debemos saber que
es crucial. Por ello nosotros debemos
invitar al alumnado que estudie con
unas respiraciones fijas, ya que de
otro modo el fraseo es imposible de
conseguir. Es lo que anlogamente hacemos los pianistas con la digitacin
para cualquier obra. De igual forma,
los pianistas debemos ser conscientes
de la variabilidad sonora que provocan las caas para los instrumentos
de madera, tanto los que la utilizan
simple como doble. El clima influye
en ellas, y de ellas depende que el insA esta particularidad debe sumarse trumentista est ms o menos cmoque el pianista acompaante conozca do, le funcione mejor o peor el picado,
las dificultades tcnicas de cada o sea un sonido ms clido o abierto.
instrumento al que acompae, y no
medir la dificultad de la obra bajo
En los instrumentos de cuerda el
su criterio pianstico, sino segn el vibrato es un apartado en su tcnica
alumno y el instrumento. El tipo de que requiere de maduracin, as como
repertorio jugar un papel clave, tanto el cambio de posiciones de su mano
para el alumno como para el pianista. izquierda (la que est en el mstil).
La cuerda siempre gozar de mayor Tambin la coordinacin entre las dos
amplitud y dificultad de repertorio manos. La digitacin de dedos y arcos
para ambos intrpretes. No obstante, es importante que la respeten. Lo que
el viento, sobre todo el metal, ver ms para los instrumentos de viento son las
reducido su repertorio y la evolucin respiraciones, para los instrumentos
tcnica de las obras y del alumno es de cuerda lo son los cambios de arco.
ms lenta que en otros. Deberemos
valorar el buen resultado en funcin Los pianistas acompaantes dede la calidad sonora y control tcnico, bemos respirar con los instruno aplicando un nico rasero basado mentistas de viento y cambiar de
arco con los de cuerda.
en nuestra cultura pianstica, pues
sera un tremendo error.
En definitiva no es ms que escuEn instrumentos de viento la capa- char la msica y hacerla comunicacidad pulmonar es un factor a tener tiva, y para ello la respiracin conmuy en cuenta en los alumnos, espe- junta es imprescindible. Otro aspecto
cialmente en los instrumentistas de vital para la cuerda es la afinacin,
2 Sumario
nm. 6 | 2013
31
nm. 6 | 2013
32
EDUCACIN Y PEDAGOGA
2 Sumario
nm. 6 | 2013
33
nm. 6 | 2013
34
EDUCACIN Y PEDAGOGA
No quera cerrar el artculo sin exponer la otra parte de la dualidad pianista acompaante-instrumentista.
Sea cual sea el nivel musical, personal y tcnico del alumno o msico al
que acompaemos, el pianista acompaante debe dotar al intrprete solista de las bases para que pueda ejecutar con solvencia la obra que est
estudiando.
nm. 6 | 2013
2 Sumario
35
nm. 6 | 2013
36
EDUCACIN Y PEDAGOGA
Conclusin
A travs del artculo he intentado
plasmar mi opinin y posicin con
respecto a la accin formadora del
pianista acompaante. Sobre todo
pienso que lo fundamental es el
convencimiento por parte de todos de
que se produzca tal accin formativa
y que no se relegue al pianista
acompaante a un mero adorno o
aparato de msica. Se podr estar
de acuerdo o no pero la comunidad
educativa musical debe unirse en la
importancia de la figura del pianista
acompaante. Su presencia, su
existencia, su formacin la deben
reclamar todos los profesionales de la
msica, no nicamente los pianistas.
Histricamente siempre los profesores de canto han sido quienes con
sus reivindicaciones han conseguido
que se cree la figura del repertorista.
Hace mucha falta, pero considero que
no menos para otras disciplinas instrumentales. La tradicin del canto
ligado al pianista es muy fuerte, pero
otros instrumentos tienen fuerte dependencia en su repertorio para con
el piano. Adems, al margen del tipo
de repertorio, considero fundamental la aportacin que hace el pianista
acompaante a la formacin musical
del alumno.
Por nuestra parte los pianistas
debemos hacer varias cosas a mi
juicio. Para empezar darnos cuenta
de la realidad laboral musical, donde
cada vez se van reclamando ms
2 Sumario
nm. 6 | 2013
37
Bibliografa
Adler, S. (1989) The study of Orchestration. W.W. Norton & Co. Inc. New
York, U.S.A.
Bayer, P. El maestro repetidor, [documento en lnea] <orfeoed.com/
melomano/2012/articulos/guia-practica/otros/el-maestro-repetidor/>
[consultado el 1-4-2013].
Daza, S. Carta abierta sobre la problemtica de los pianistas acompaantes.
[documento en lnea] <www.filomusica.com/filo41/carta.html> [consultado el
1-4-2013].
Iglesias, J. (1995) Repentizacin, transposicin y acompaamiento al piano.
Mlaga, Sibemol ediciones, 2 vols.
Berlioz, H. (1991) Treatise on Instrumentation. Dover. U.S.A.
Evans, E. (2001) How to accompany at the piano. Amsterdam. Fredonia
Books.
Korsakov, N. R. (1946) Principios de orquestacin. Ricordi, Buenos Aires.
Molina, J. (2010) El pianista acompaante. Ajuntament de Calvi.
Prez Gutirrez, M. (2000) Diccionario de la msica y los Msicos. 3 vols.
Madrid, Istmo.
Piston, W. (1995) Orchestation. W.W. Norton & Co. Inc. New York, U.S.A.
Randel, M. (1997) Diccionario Harvard de la Msica. Madrid, Alianza.
Torres, J. (1702) Reglas generales de acompaar. Valladolid, Maxtor Librera.
nm. 6 | 2013
nm. 6 | 2013
Recibido: 21/04/2013
Aceptado: 26/05/2013
38
EDUCACIN Y PEDAGOGA
2 Sumario
39
HISTORIA
Abstract
This article is intended to provide some
theories, phrases and sentences that
have been used and are used too often
to refer to music "classical" and various
educational settings. Also managed
to talk his different aspects, related
or about the same and that, over
time, have been considered correct.
If we look carefully, we should refine
different aspects.
As noted in the title, we intend to
analytically approach to different topics
a little too repetitive and uncertain
in many cases. Some of them, "I do
nm. 6 | 2013
40
HISTORIA
Segn Jos Luis Corts (2000) y al igual que museo, msica proviene de
musa, nombre que tuvieron las nueve hijas de Zeus que formaban parte del
panten griego. Ellas eran las encargadas de otorgar a la humanidad la inspiracin en todo lo relativo al arte y a la ciencia, y Euterpe era la relacionada con
la msica. El mismo autor tambin indica que la Biblia atribuye la invencin
de la msica a un tal Yubal, tataranieto de Can.
Podemos resumir algunas definiciones. La Real Academia de la Lengua anota nueve acepciones: meloda, ritmo y armona, combinados, sucesin de
sonidos modulados para recrear el odo, concierto de instrumentos o voces,
o de ambas cosas a la vez, arte de combinar los sonidos de la voz humana
o de los instrumentos, o de unos y otros a la vez, de suerte que produzcan
deleite, conmoviendo a la sensibilidad, ya sea alegre, ya tristemente, compaa de msicos que cantan o tocan juntos, composicin musical, coleccin
2 Sumario
nm. 6 | 2013
Resumen
n
el
presente
artculo
pretendemos aproximarnos a
algunas teoras, frases hechas
y sentencias que se han utilizado
y se emplean, con demasiada
frecuencia, para referirse a la
msica en general, a la llamada
msica clsica en particular y a
su presencia en distintos mbitos
educativos. As, se deberan analizar
y matizar diferentes aspectos de
forma detenida.
Quiz una de las preguntas ms difciles que se le puede hacer a un msico, compositor, intrprete, musiclogo, estudiante, melmano o aficionado es
que se acerque al significado de msica. Muchsimas definiciones se han dado
a lo largo del tiempo y, a buen seguro, muchas otro buen nmero se sumarn
a las ya existentes. Pese a ello, quiz ninguna acabe de ser definitiva, ya que
el mundo de las emociones y los sentimientos que genera y caracteriza a este
arte son difcilmente encuadrables.
41
42
HISTORIA
B. Qu es la msica clsica?
Siempre
suele
haber
cierta
controversia a la hora de definir qu
es la llamada msica clsica, ya
que hay cierto margen de error en la
terminologa. En general, con esta
expresin nos referimos a la msica
occidental de tradicin escrita. As,
con el vocablo clsica se abarca
un periodo que comprende desde
la msica de la poca medieval
hasta nuestros das. Por tanto, bajo
esa denominacin se entremezclan
Quiz sea oportuno definir qu
msicas tan diferentes como la de la es estilo, ya que es un trmino muy
poca barroca y la serial, por citar dos utilizado aunque en muchas ocasiones
ejemplos.
de forma incorrecta. De esta forma,
por estilo entendemos sistemas ms
De hecho, la msica estrictamente o menos complejos de relaciones
clsica slo cubrira un periodo nfimo entre los sonidos, que son concebidos
de la historia de la msica occidental y usados en comn por un grupo
que ira, aproximadamente, desde el de individuos en una determinada
final de la vida de Johann Sebastian cultura y momento histrico. Los
Bach hasta el comienzo del siglo XIX. estilos no son permanentes, fijos y
Es decir, abarcara tan slo un siglo, rgidos, por lo que, en ocasiones, un
y tendra a Wolfgang Amadeus Mozart estilo reemplaza gradualmente a otro,
y a Joseph Haydn como principales alcanza su propia madurez particular,
nombres. Por tanto, el trmino clsica decae y es sustituido. Ha sido habitual
ha dado nombre, tal vez por un halo relacionar dichas variaciones con
un tanto inocuo y que hace que sea los cambios sociales, polticos y
2 Sumario
nm. 6 | 2013
nm. 6 | 2013
de papeles en que estn escritas las han postulado y a bien seguro muchas
composiciones musicales, sonido ms aparecern con el devenir de los
grato al odo y ruido desagradable. siglos. Lo nico claro es que, desde sus
comienzos, la msica ha jugado un
Desde otro mbito y en diferentes papel esencial en la interaccin social,
pocas de la historia, algunas ya que suele acompaar ceremonias
personalidades
han
realizado religiosas y de muchas otras ndoles.
diferentes aportaciones. As, para Algunos antroplogos han aventurado
Pau Casals (Corts, 2000) es la que la msica vocal pudo haber
ms noble certeza de un mundo empezado como una forma especial
finalmente humano; Tagore apunt de comunicacin con lo sobrenatural,
que era la forma ms pura del arte un medio que comparta muchas de
y, en consecuencia, la expresin ms las caractersticas del habla comn.
directa de la belleza; segn Ferruccio
Busoni, sera el arte de reunir y
Para el compositor ruso Igor
combinar los sonidos y los ruidos en Stravinsky
(1989),
el
profundo
el tiempo.
significado de la msica y su objetivo
esencial es favorecer una comunin,
Nos quedaremos, por su belleza y una unin del hombre y la mujer
profundidad, con la definicin que el con su prjimo y con el ser supremo.
poeta y msico Federico Garca Lorca Curiosamente, el compositor espaol
realiz de un arte al que am y se dedic Manuel de Falla (1998) opinaba que
durante muchsimos momentos de su la msica, como arte constituido,
vida. En este acercamiento, subray no comenz a existir hasta el siglo
su carcter inexplicable (1977 1145): XI, momento en que se tienen los
primeros manuscritos. Para l es, por
"Con las palabras se dicen colo tanto, el arte ms joven de cuanto
sas humanas; con la msica se
los jvenes han formado.
expresa eso que nadie conoce
ni lo puede definir, pero que en
El
psiclogo
y
antroplogo
todos existe en mayor o menor
Anthony Storr (2002) apunta a
fuerza. La msica es el arte por
que parece probable que la msica
naturaleza. Podra decirse que es
se haya desarrollado a travs de
el campo eterno de las ideas
los intercambios prosdicos entre
Para poder hablar de ella, se nemadre e hijo con el fin de reforzar el
cesita una gran preparacin esvnculo que les une. A continuacin
piritual y, sobre todo, estar unido
y siguiendo esta teora, se convertira
ntimamente a sus secretos."
en una forma de comunicacin entre
seres humanos adultos. Por otro lado,
En cuanto al origen de msica, tal el pedagogo Maurice Martenot (1993)
vez sea un misterio. Muchas teoras se suscribe que parece haber sido la ms
43
44
HISTORIA
2 Sumario
nm. 6 | 2013
nm. 6 | 2013
45
nm. 6 | 2013
46
HISTORIA
2 Sumario
nm. 6 | 2013
47
Contribuye al desarrollo de la
creatividad como elemento propulsor y directivo del ocio.
nm. 6 | 2013
48
HISTORIA
2 Sumario
nm. 6 | 2013
49
nm. 6 | 2013
Pero, cuntos msicos occidentales son capaces de interpretar msica oriental o, incluso, pueden afirmar
que la entienden y disfrutan plenamente como oyentes?
Como hemos comentado, la representacin grfica de la msica culta
occidental usando los signos habituales requiere un aprendizaje. Al ser tan
abstracta, el proceso de aprendizaje
parte del hallazgo de un cdigo cerrado que tiene la intencin de hacer llegar al alumnado a un consenso con la
historia y la sociedad que ha creado el
sistema de grafas convencionales. Lo
que s es universal es la necesidad de
expresin.
50
HISTORIA
nm. 6 | 2013
2 Sumario
51
nm. 6 | 2013
En este sentido y tal y como afirma Daniel Barenboim (2002), la importancia colectiva de la msica est fuera de toda duda, como hemos tratado de
reflejar en algunos de los apartados anteriores. As, el canto, la danza, el acto
de recitar poesa y los cnticos religiosos estn tan estrechamente vinculados
con la msica que nadie los concibe como un acto diferenciado. Tambin se
debe tener en cuenta la pervivencia de estilos distintos y diversos en la misma
poca y de variados sistemas estilsticos musicales diferentes tanto en culturas diferentes como, incluso, dentro de la misma cultura.
Este hecho demuestra que los estilos son construidos por los msicos en
una poca y en un lugar concreto y que no se basan en relaciones universales,
naturales o inherentes al propio material sonoro Por todo ello, si la experiencia de la msica no se basa en estas respuestas, debe estar fundamentada en
otras que se adquieran a travs del aprendizaje. En definitiva, la educacin
musical tiene que, al menos en las etapas de infantil, primaria y secundaria,
52
HISTORIA
2 Sumario
nm. 6 | 2013
esta expresin sealan que no saben descifrar una partitura, aunque numerossimos intrpretes a lo largo de la historia y en diferentes estilos han tocado
su instrumento de odo y ha llegado a unas cotas instrumentales y compositivas muy elevadas (baste citar, en este caso, a los msicos flamencos). Una de
las grandezas de la msica es que existen obras que se escriben y otras que
no se fijan en una partitura ni se graban, ya que ofrecen otras maneras ms
directas de transmisin y modificacin de su lenguaje.
53
Recibido: 20/02/2013
54
HISTORIA
nm. 6 | 2013
nm. 6 | 2013
Aceptado: 26/03/2013
2 Sumario
55
ENTREVISTA
nm. 6 | 2013
Anna M. Vernia
La educacin musical pasa en
estos momentos por una situacin
complicada. Como profesor de
universidad, cree usted que se
puede mejorar o es una batalla
perdida?
56
ENTREVISTA
alardear estentreamente de su
analfabetismo musical, el especialista
esta obligado a conocer las materias
instrumentales; en un intercambio
de roles docentes slo el segundo lo
salvara con xito.
AV. Cree usted que el futuro profesorado de primaria e infantil estar bien preparado para afrontar los
nuevos retos de la Educacin Musical o por el contrario, las nuevas
generaciones, en general, no asumen todas las Competencias?
TR. Es quiz la pregunta ms difcil que nos podemos plantear. La experiencia con la Diplomatura nos debera ayudar a contestarla. Me siento
muy satisfecho en general cuando visito los centros y encuentro antiguos
alumnos y alumnas que han pasado
por nuestras clases y que ahora ejercen con gran desparpajo una Educacin Musical a cientos de nios que
pasan por sus manos. Podr, en
unos aos ms, ver como se sigue
manteniendo ese nivel con los nuevos
planteamientos? Me gustara responder afirmativamente.
AV. Bajo su punto de vista
deberan estar los Conservatorios
Superiores
incluidos
en
las
Universidades o sera suficiente
su implicacin desde una relacin
profesional?
TR. Los Conservatorios Superiores,
deberan formar parte de las Universidades. Creo que un planteamiento
estructural adecuado permitira que
2 Sumario
nm. 6 | 2013
57
58
ENTREVISTA
nm. 6 | 2013
nm. 6 | 2013
2 Sumario
59
M Carmen Gimnez
Es una pregunta parecida a qu
fue antes, la msica o la danza?, el
huevo o la gallina? En la cultura clsica griega musik era la palabra con la
que se designaba al conjunto de msica, danza y poesa, es decir, para ellos
no haba una distincin entre stas
tres artes, lo que pasa es que siempre
se ha traducido como msica. Con el
paso de los siglos se ha distinguido
entre msica, danza y poesa, adems
de que se han establecido mltiples
relaciones entre la danza y la msica a lo largo del tiempo. Se podra
escribir una historia de la danza o de
la msica, dependiendo de las diferentes relaciones que ha habido entre
ellas, a veces se coreografa con msicas preexistentes, otras se compone
la msica despus de haber finalizado
el montaje coreogrfico, a veces son
independientes y se unen en el mo-
60
ENTREVISTA
AV. Los profesionales de la Educacin Musical sabemos que el movimiento corporal es fundamental
para el desarrollo de nuestra actividad, tanto docente como interpretativa, pero cmo argumenta que
un msico necesita del control corporal para completar su formacin
integral?
CG. Lo que se llama control corporal va ntimamente unido al control
mental, y tanto uno como otro son
modos de conocimiento y comprensin del mundo. O lo que es lo mismo,
el cuerpo y la mente no estn separados o son dos partes diferentes del
ser humano. Esa ntima relacin demuestra uno de los debates sobre el
cuerpo y el alma que caracteriza a Occidente: lo que pensamos influye en
nuestro cuerpo y lo que percibimos
del mundo a travs de nuestro cuerpo, que posee una forma diferente a
otros seres vivos y unos hbitos de
conducta determinados por nuestra
cultura, influye poderosamente en
nuestros pensamientos, acciones y
sentimientos.
nm. 6 | 2013
nm. 6 | 2013
Anna M. Vernia
La danza, la hermana pequea de
la msica qu opinin le merece
esta expresin?
espaol as lo demuestra, pero si hacemos una proporcin entre el nmero de centros de msica y el nmero
de centros de danza, de los tres grados: elemental, profesional y superior,
no s si el porcentaje ponderado sera
mayor en la msica que en la danza...
puesto que hay muy pocos centros
superiores de danza en el estado espaol, seis. Y dos de ellos se encuentran en la Comunidad Valenciana.
2 Sumario
61
AV. Omos decir en estos tiempos, donde las artes no estn bien vistas
dentro del currculum, que la formacin artstica es fundamental. Por
qu la danza en el currculum de infantil y primaria?
CG. La danza ya est en el currculo de infantil y primaria, en un porcentaje
de contenidos muy elevado, lo que sucede es que la imparten maestros titulados en msica y educacin fsica, no profesionales de la danza.
nm. 6 | 2013
Uno de los fines de la Educacin Infantil que se divide en dos niveles educativos, de cero a tres aos, y de tres a seis aos, est indicado en el artculo
3 de la orden de desarrollo del currculo de este nivel educativo. Se facilitar
el descubrimiento de las posibilidades del cuerpo y del movimiento y los hbitos de control corporal. Este fin est relacionado con la danza, apoyando la
tesis de que el profesorado competente para ejercer la docencia en primaria
sera el titulado superior en danza. Tradicionalmente, la educacin infantil y
la educacin primaria han estado reservadas para el cuerpo de maestros, ni
tan siquiera los licenciados podan acceder a la funcin pblica en este cuerpo docente. Con la ltima disposicin transitoria de la LOE, se podra abrir
las puertas a la docencia en infantil y primaria a los licenciados o titulados
superiores en danza, msica y arte dramtico, pues un tercio de los objetivos
del currculo de primaria se centra segn el artculo 4 en el movimiento, el
gesto y el ritmo. Pero este posible cambio depende de las disposiciones de
desarrollo de la LOE que realice el gobierno y las comunidades autnomas, y
hasta ahora, esto no ha sucedido.
En el segundo ciclo de educacin primaria, tanto la primera rea y bloque,
el cuerpo y la propia imagen, como la segunda juego y movimiento , incluso
la tercera y ltima lenguajes, comunicacin y representacin, podran pertenecer a las reas de conocimiento propias de la danza. Son conceptos que
62
ENTREVISTA
2 Sumario
nm. 6 | 2013
Cualquier ser humano necesita un alto grado de propiocepcin para realizar una tarea cotidiana, y mucho ms si esta tarea se convierte en arte. Una
educacin de calidad es una educacin integral de la persona, una educacin
holstica, y como dice Arthur D. Eflan en su libro "Arte y cognicin", parafraseando a Lakoff y Johnson presentan el nivel bsico de la experiencia
corporal y perceptiva como la fuente que fundamenta la cognicin y el origen
del significado [] y afirman que estas estructuras cognitivas de orden superior surgen en nuestra experiencia concreta, corprea. (Pag. 203. Octaedro,
EUB. Barcelona. 2004)
63
64
ENTREVISTA
2 Sumario
nm. 6 | 2013
nm. 6 | 2013
65
nm. 6 | 2013
nm. 6 | 2013
66
ENTREVISTA
2 Sumario
67
MUSICOLOGA | TICS
Resumen
n esta segunda parte del artculo, se exponen los aspectos
generales a tratar en una cancin tradicional, como son: el ciclo,
el gnero y la forma y se desarrollan
especialmente los parmetros de
anlisis musical, como son: ritmo,
modo/tono, lo meldicos, las relaciones texto msica (isoritmias/
anoritmias); los aspectos armnicos
se tendrn en cuenta sobre la base
del gnero, ya sea del canto coral,
arreglo instrumental y/o arreglo
para voz y piano.
Abstract
In this second part of the paper
presents the general aspects to be
addressed in a traditional song, such
as: the cycle, gender and shape and are
specially developed musical analysis
parameters, such as: rhythm mode /
tone , so melodic music text relations
(isoritmias / anoritmias) harmonic
aspects will be considered on the basis
of gender, whether choral singing,
instrumental arrangement and / or
arrangement for voice and piano.
nm. 6 | 2013
Se tratar el procedimiento de
This will be the procedure of bringing
llevar una sencilla cancin tradi- a simple folk song from the field to the
cional, desde el trabajo de campo al
concert.
concierto.
Palabras clave
Cancin tradicional anlisis
musical texto y msica
68
MUSICOLOGA | TICS
Keywords
traditional song musical analysis
text and music
Los musiclogos espaoles coinciden en que la historia de la recopilacin de la msica popular y tradicional espaola es dilatada, pero que
en un sentido estricto presentan sus
inicios en el s. XIX, como actividad
singular de un movimiento romntico no definido con claros perfiles en
Espaa.
Se dice que desde la Edad media
la msica popular espaola ha
sido fuente de inspiracin para la
msica llamada culta, convirtindose
los
compositores
eruditos,
en
folcloristas, sin pretenderlo, ya que
debieron conocer a fondo las races
de lo tradicional, al haber dejado en
sus obras y de manera indirecta,
la impronta del saber musical del
pueblo, de diferentes pocas y formas
del patrimonio musical hispano.
Emilio Garca Rey, en su artculo
La msica popular y tradicional en
Espaa hasta finales del s. XVIII2,
hace un recorrido por las fuentes ms
relevantes de la msica culta espaola
desde la Edad Media hasta finales del
s. XVIII.
La cultura musical y lo popular discurra a la par por aquellos tiempos
con sus propias caractersticas estticas, encontrndose diferencias en
1 La presente propuesta se desarroll dentro del Proyecto Internacional I+D la cancin popular en trabajos de campo, fuente de inspiracin para la composicin musical, referencia:
HAR 2010 15165 (Sub programa ARTE).
2 Rey Garca, E. (1996). La msica popular y tradicional en Espaa hasta finales del siglo
XVIII. En Msica Revista del Real Conservatorio Superior de Msica de Madrid, N 3, Madrid, pp. 61 108. (Consulta: 15 de mayo 2011).
2 Sumario
nm. 6 | 2013
69
Esta forma de trabajo aunque ardua para los recopiladores, tena como
aspecto positivo, en el sentido de poder tener un contacto ms continuado con
los informadores y una familiarizacin, logrando una informacin ms amplia
sobre el entorno etnolgico del hecho musical y una correccin inmediata de
los errores que se hubieran cometido, tanto el informante como en recopilador.
A continuacin se expone el anlisis de un villancico tradicional (Villancico
de Noche Buena), recogido en la provincia de Soria, Espaa, por Kurt
Schindler, compositor alemn, que realiz un extenso trabajo de recopilacin,
transcripcin y armonizacin de la msica tradicional espaola entre 1928 y
1933, durante sus dos estancias en Espaa.
Anlisis del Villancico de Noche Buena, recogido por Kurt Schindler.
nm. 6 | 2013
70
MUSICOLOGA | TICS
Ya le regalan miel
y mantillas,
y tambin una caja
de maravillas.
Le llevan el caldero
a la parida
y los Reyes ofrecen
incienso y mirra
y alcores
y un ramito de flores,
y todos,
pastores y pastoras,
celebran as la noche
buena.
2 Sumario
nm. 6 | 2013
Letra:
71
Aspectos generales
Ttulo de la cancin: Villancico
de Noche Buena
De la tradicin oral
nm. 6 | 2013
72
MUSICOLOGA | TICS
nscript literario:
Esta noche con vida
clara y serena,
Digan los villancicos
de Nochebuena.
Plantilla rtmica de A y B:
Mtrica y ritmo
Cifra de comps: 2/4
Modo/tono
Este villancico se encuentra en
la forma del Mi cromatizado con
tendencia al Mi menor. En cuanto
al modo de Mi cromatizado, ya se
conoce que es el ms caracterstico
de la msica tradicional y sin duda
alguna, el ms tipificado de todos.
Aparte de la cromatizacin del III
grado que es caracterstico de esta
organizacin modal, se encuentra
cromatizado el II grado, afectado
por una entonacin ambigua y
con reposo final en MI. En muchas
canciones de este tipo puede
aparecer incidentalmente afectado
el II grado. Las hay como sta, que
a su vez cromatizan el grado VI, y
descendiendo (cp. 3 y 11)
Este modo de Mi, segn lo comenta
Miguel Manzano en el Cancionero
Leons (T I (I) p. 119), es llamado
gama espaola y tiene una posible
relacin con el modo arbigo y la
escala andaluza.
Meloda
Plantilla rtmica de C:
Plantilla rtmica de D:
A B A B - muletilla C
muletilla C muletilla - D
Intervlica de inicio: Unsono meldico
2 Sumario
nm. 6 | 2013
73
Tema B:
Direccin meldica: Movimiento natural por intervalos cortos proporciona un perfil meldico suave y discurso tranquilo. Ascenso desde unsono
meldico inicial en un intervalo de 5 y el descenso hacia la zona inferior
a nota inicial, para regresar a tomar el tema de nuevo con a nota Si. En la
segunda parte del Villancico (cp. 19) la meloda se traslada a la nota LA, iniciando igualmente desde un unsono meldico pero haciendo un marcado
contraste meldico con el descenso. Un elemento ajeno a la modalidad, es el
Do sostenido (cp. 3 de la introduccin). En el final, presenta un arco suave
ascendente para concluir con un descenso hacia la tnica en Mi.
Tema C y D:
Introduccin:
nm. 6 | 2013
Tema A:
74
MUSICOLOGA | TICS
2 Sumario
nm. 6 | 2013
Consideraciones en cuanto al mbito meldico: La transcripcin de la entonacin de este villancico, se encuentra aguda, para el comn de nuestras
gentes populares; sin embargo, ya vimos que se pueden transportar a un
mejor tono, en beneficio del carcter de la misma.
75
Contrario
a
la
Isorritmia,
Para
el
procedimiento
de
encontramos la Anorritmia, fenmeno
muy normal en la msica tradicional. armonizacin de las canciones
tradicionales, la siguiente cancin
La causa de la Anorritmia, es titulada: Dicen que no me quieres
cuando las frmulas meldicas se popular de Castilla la vieja, de
cantan sobre textos de recambio, que la cual he adaptado un arreglo o
en la mayora de los casos, no son los armonizacin para coro a tres voces
mismos para los que tales melodas S A B , Para voces altas no muy
agudas (messo sopranos), Contraltos
fueron compuestas originalmente.
y bartonos/bajos. Esta, es una
Las anorritmias se encuentran por cancin popular muy conocida, de
lo general en las estrofas, no en el la cual existen varias versiones de
estribillo, ya que estos son la parte arreglos a cuatro voces.
ms invariable y caracterstica de las
En el cancionero de Len de Juan
tonadas, en las que texto y meloda
estn ntimamente ligados, en una Hidalgo Montoya, se encuentra una
versin de esta cancin4. (Hidalgo
isorritmia casi perfecta.
Montoya, 1978)
En el villancico, se encuentran
anorritmias desde el arranque y en los El arreglo coral de una cancin
tradicional
compases: 4, 5, 9, 11, 23, 27 y 28.
Ampliacin meldica por
repeticin de versos
nm. 6 | 2013
La repeticin de versos es un
fenmeno bastante comn en este
tipo de tonadas. Dichas repeticiones
parecen obedecer en la mayora de los
casos al deseo de prolongar frmulas
demasiado breves. Es en definitiva, un
recurso de estilo en la msica popular
A - Esta noche con vida (a)
B - clara y serena,(b)
4 Hidalgo Montoya, J. (1978). Cancionero del Reino de Len. Antonio Carmona, Editor. Madrid. p. 23 (Consulta: 20 de mayo de 2011).
76
MUSICOLOGA | TICS
2 Sumario
nm. 6 | 2013
Isorritmia y anorritmia
77
nm. 6 | 2013
nm. 6 | 2013
En el siguiente villancico popular titulado Nio mo, recogido por el Etnomusiclogo salmantino ngel Carril Ramos
(q.p.d.), en la localidad de Cantalapiedra
Salamanca5, podr el lector ver el arreglo
coral para un Coro aficionado a tres voces S A B (sopr. alt. Barit). La cancin inicialmente esta recogida y transcrita en CM, tonalidad demasiado baja para
el canto coral y para realizar un arreglo.
Fue transportada a la tonalidad de FM.
Al inicio y hasta el paso del comps 4 al
5, la voz masculina, hace los efectos de
campanas, mientras las voces de soprano y alto, desarrollan el tema a intervalos
de 3. En la ltima fraccin de tiempo del
4 comps, las voces masculinas se unen
al tema rtmico - meldico de la cancin,
con repeticin de este verso. Un cambio
sustancial de comps 6/8 a 4/4, hace
que el carcter cambie totalmente y esto
nos invita a una reflexin o una pregunta
con la frase: No s si le gustar! . Viene un segundo verso con el tema central
y retorno al comps de 6/8, para entrar
al estribillo: Que toque el timbal, con
repeticin como se estila, para hacer un
D.C. y dar la vuelta a la cancin con un
asegunda estrofa. La terminacin de esta
pequea pero hermosa pieza tradicional,
termina con la reflexin de nuevo: No s
si le gustar!. Los cambios de comps o
mtrica estn regulados principalmente
por el texto, tanto por su conformacin
mtrica, como en el mensaje que quieren
enviar, con lo cual este aspecto es muy
importante para tener en cuenta sobre el
carcter y la expresin.
5 Snchez Barrado, M. (2011). Cuaderno de Taller de Canto Tradicional Salmantino, Instituto de las Identidades (Departamento de Cultura) Diputacin de Salamanca. Coleccin:
Cuadernos de taller N2. p. 20. (Consulta: 3 de junio de 2012))
78
MUSICOLOGA | TICS
2 Sumario
79
nm. 6 | 2013
nm. 6 | 2013
80
MUSICOLOGA | TICS
2 Sumario
81
El arreglo realizado a tres voces (S-A-B), fue estrenado en el Concierto de Navidad por Coro
ARTE MSICA, en la localidad salmantina de Florida de Libana el 29 de diciembre de 2012.
nm. 6 | 2013
nm. 6 | 2013
6 Esta versin para voz y piano, fue presentada en el CONGRESO INTERNACIONAL: Perspectivas interdisciplinares para el trabajo de campo musical en el periodo de entre guerras, el
2 y 3 de Junio de 2011. Salamanca. Interpretacin en la voz, por Matilde Chaves de Tobar
(Col.) y al piano, Christian Capelo Martins (Ptg).
82
MUSICOLOGA | TICS
2 Sumario
83
nm. 6 | 2013
84
MUSICOLOGA | TICS
2 Sumario
nm. 6 | 2013
85
nm. 6 | 2013
86
MUSICOLOGA | TICS
Bibliografa
Aguirre, J. V. (1986). Introduccin al folklor musical de la Rioja Logroo.
Alonso Pascual, J. (2002). Robleda. Crnica y descripcin del lugar.
Salamanca: Grficas Cervantes.
Carril Ramos, . (1982). Canciones y romances de Salamanca. Salamanca:
Librera Cervantes.
Cid Cebrin, J. R. (1995). Instrumentos tradicionales de msica de la
Tierra de Ciudad Rodrigo. Ciudad Rodrigo. Salamanca: Centro de Estudios
Mirobrigenses.
De Bizagorena, F. (1964). Salamanca. Su Historia, su Arte, su Cultura.
Salamanca: Imprenta Calatrava.
Gmez Rodrguez, J. A. (2000). La Etnomusicologa en Espaa: 1936 1956
Dos dcadas de cultura artstica en el Franquismo. Granada: Universidad de
Granada, 207, 257.
Hidalgo Montoya, J. (1978). Cancionero del Reino de Len. Madrid: Antonio
Carmona, Editor.
Iglesias Ovejero, . (1990). El habla de El Rebollar. Lxico. Salamanca: Centro
de Cultura tradicional.
Iglesias Ovejero, . (1998). Iglesias Giraud, C. (1998) Romances y Coplas del
Rebollar. Salamanca: Centro de Estudios Salmantinos.
Ledesma, D. (1972). Folk-lore. Cancionero Salmantino. Reedicin. Salamanca:
Imprenta provincial.
Manzano Alonso. M., Kats, I. (1991). Msica y poesa popular de Espaa y
Portugal. Salamanca: Centro de cultura tradicional. Diputacin de Salamanca.
Orue de Mata, J. (1975). Canciones populares bilbanas. Madrid: Carmona
Editor.
Requejo, J. M. (1981). La Alberca, monumento nacional. 3 Edicin.
Salamanca: Grficas Cervantes.
2 Sumario
nm. 6 | 2013
Conclusiones
87
Discografa
Calvo Garca, G. (2000). Canciones populares de Salamanca. Vaivn.
(1984). Cancionero Tradicional del Campo de Ciudad Rodrigo. Vol 1. El Campo
Charro. SAGA.
(1985). Cancionero Tradicional del Campo de Ciudad Rodrigo. Vol 2. El
Rebollar. SAGA.
Cancionero Tradicional del Campo de Ciudad Rodrigo. Vols 3 y 4. La Sierra
de Francia. SAGA.
(2002). Cantaris Antigus de Roblea. Several Records.
Carril Ramos, . (1986). Antologa de la Msica Tradicional Salmantina.
Centro de Cultura Tradicional de Salamanca.
Caunedo, Mariluz Cristbal. (2001). Onde la ublia posa. Fono Astur.
(1993). Habas verdes. Msica tradicional de Zamora. La luna de enero.
Several Records.
Jambrina Leal, A. (1987). La dulzaina en Zamora. SAGA.
nm. 6 | 2013
nm. 6 | 2013
Son del Cordel (2000). Msica Tradicional Leonesa. Aires que vienen de
Arriba. SAGA.|
Recibido: 12/02/2013 Aceptado: 26/03/2013
88
MUSICOLOGA | TICS
2 Sumario
89
Christine Cloux
nm. 6 | 2013
De este anlisis obtendremos numerosos datos que nos ayudarn Palabras clave
Anlisis movimiento Nijinsky
a una mejor comprensin de este
msica coreografa E-lan
ballet y cuyo uso permitir des-
90
MUSICOLOGA | TICS
Abstract
Introduccin
Estas pginas surgen, como un pequeo fruto, de la investigacin realizada durante el curso 2012-13 sobre
el ballet de Nijinsky con msica de
Stravinsky titulado La consagracin
de la primavera, estrenado en 1913
por los Ballets Rusos de Diaghilev en
el Teatro de los Campos Elseos y que
supuso un pequeo escndalo en la
cultivada sociedad parisina. Precisamente, se cumple este ao un siglo de
su estreno en Pars y por ello han aparecido multitud de artculos de prensa
en peridicos, semanarios y revistas
especializadas para conmemorar este
aniversario. Algunos de estos escritos
tratan de ensalzar la radical novedad
de la obra musical y destacan las versiones ms importantes a lo largo de
estos aos, otros se centran en las
diversas versiones coreogrficas que
han ofrecido al pblico creadores internacionales como Maurice Bejart,
Martha Graham, Sasha Waltz, A. Preljocaj, y tal vez, la ms conocida, la
de Pina Bausch, entre muchas otras
reposiciones coreogrficas.
nm. 6 | 2013
Keywords
analysis movement Nijisnky
music choreography E-lan
2 Sumario
91
92
MUSICOLOGA | TICS
2 Sumario
nm. 6 | 2013
nm. 6 | 2013
93
nm. 6 | 2013
94
MUSICOLOGA | TICS
Actualmente, las fronteras entre las artes se han difuminado, incluso en la creacin de
cada obra por un mismo artista
o coregrafo, y por lo tanto, hay
que probar nuevos instrumentos de anlisis del movimiento
y de la organizacin de los elementos de la puesta en escena
que resulten ms eficaces para
favorecer tanto la comprensin
de la estructura de la pieza, es
decir, qu elementos de composicin se han empleado, como
para facilitar la interpretacin
por parte del espectador.
Tanto en la danza moderna como
en la danza acadmica, es decir, en
las creaciones coreogrficas donde
se emplea una tcnica de danza
establecida y conocida como lenguaje
2 Sumario
nm. 6 | 2013
95
Vaslav Nijinsky se recuerda sobre todo como un excepcional bailarn, dotado de unas habilidades extraordinarias y con una brillante tcnica que sorprendi al pblico de su poca. Esta visin simplifica el personaje de Nijinsky
de una manera excesiva, enfatizando sus aspectos interpretativos e ignorando
todo lo dems. En la abundante documentacin sobre los Ballets Rusos se
menciona sobre todo lo anecdtico de su vida artstica, se supedita casi siempre a la figura de Diaghilev y cuando se le evoca, se menciona sobre todo su
enfermedad mental. Evidentemente se habla de sus creaciones coreogrficas,
pero quiz por su escasa cantidad o por ser obra de un bailarn extraordinario, no se les da el tratamiento de corpus coreogrfico y se valoran sobre todo
como excepcionales fogonazos de creatividad.
nm. 6 | 2013
En la investigacin se ha querido destacar la labor coreogrfica de Vaslav Nijinsky y su compleja personalidad, ntimamente relacionadas. Aunque
fuera de corta duracin y productor de tan solo cuatro obras, La Siesta del
Fauno, Juegos, La consagracin de la primavera y Till Eulenspiegel, su legado
ha sido precursor de la evolucin del arte coreogrfico durante el siglo XX.
Su genialidad proviene de los conflictos internos que lo acompaan desde su
ms tierna infancia. Su bsqueda artstica no puede resumirse a una investigacin de nuevas formas coreogrficas, parte de un malestar vivencial que
est presente a lo largo de toda su vida y que se manifiesta cada vez con ms
intensidad en su trabajo.
96
MUSICOLOGA | TICS
coreogrficamente. El pblico parisino estaba acostumbrado a las coreografas de Los Ballets Rusos que
lo transportaban a mundos exticos,
onricos y fantsticos. Esa tarde los
espectadores se encontraron con todo
lo opuesto a lo que haban visto hasta ese momento, una representacin
de la Rusia pagana en un rito de sacrificio. El impacto fue tan fuerte que
la msica de Igor Stravinsky provoc
murmullos en la sala desde sus primeros acordes. Y cuando se levant
el teln sobre los bailarines que ejecutaban movimientos y gestos espasmdicos y frenticos en acorde con el
ritmo imposible de la partitura, empez entre el pblico una batalla verbal que lleg incluso a la violencia fsica. A pesar del tumulto que impeda
a los bailarines or la msica, la obra
continu durante sus 33 minutos de
duracin con Vaslav Nijinsky gritando
las cuentas desde las cajas del escenario.
En este ao 2013 se celebra el centenario de la creacin de esta obra devenida legendaria. Presentada por vez
primera en el Teatro de los Campos
Elseos de Pars el 29 de mayo 1913 y
hoy reconocida como
una obra maestra,
la Consagracin ha
recobrado su lugar
en el gran repertorio
despus de una larga ausencia tras su
escandaloso estreno.
Los ojos, los oidos y
la sensibilidad del
pblico de la Belle
poque no estaban
preparados para encajar esta obra, demasiado
moderna
tanto musical como Fig. 4. Fotografa de La consagracin de la primavera.
2 Sumario
nm. 6 | 2013
97
98
MUSICOLOGA | TICS
2 Sumario
nm. 6 | 2013
nm. 6 | 2013
En
su
coreografa,
Nijinsky
utilizaba gestos que difcilmente se
podan reconocer como pasos de
baile. Su bsqueda coreogrfica se
puede interpretar como una rebelda
personal a su xito como extraordinario
intrprete de piezas clsicas. Trabaja
a partir de su necesidad de cambiar la
danza, da la espalda al baile virtuoso,
que busca encantar con la gracia
por la gracia, movido por la idea de
encontrar en las fuentes sagradas de
la danza las races del movimiento.
99
nm. 6 | 2013
100
MUSICOLOGA | TICS
la variedad
existentes.
las
coincidencias
2 Sumario
nm. 6 | 2013
101
nm. 6 | 2013
Fig. 6. Archivo en formato Excel que nos presenta las estadsticas de La Danza
Sagrada. La Elegida.
102
MUSICOLOGA | TICS
2 Sumario
nm. 6 | 2013
103
Descripcin
del
movimiento
(lneas)
Imagen
Ocurrencias
Comentarios
nm. 6 | 2013
Esto quiere decir que se han hecho siete anotaciones, y podemos realizar
varios comentarios como se puede apreciar a continuacin: el 2, el 5 y el 7
se repiten: caer y golpear el suelo con el puo, mientras que el 3 y el 6 se
describen como golpear el suelo con el puo cerrado. Estos comentarios nos
permitirn reconocer fcilmente las repeticiones o patrones de movimiento
que aparecen a lo largo de esta coreografa y que van a ir organizando las
frases de movimiento, y con ello, la estructura de la coreografa y su relacin
con la msica.
El criterio que se ha seguido para diferenciar las nuevas ordenaciones
corporales que se repiten a lo largo de la estructura compositiva de la danza
se basa en tres pilares fundamentales: las acciones, las figuras y la semejanza
con algunos pasos de danza acadmica que pueden reconocerse a travs de
104
MUSICOLOGA | TICS
77 -cambio de direccin al
punto 2, posicin 1
veces
-cuerpo punto 7 al punto
1, cabeza punto 1, brazos
estirados delante arriba
y abajo alternativamente,
redondo delante
-cuerpo punto 7 al punto
1, cabeza punto 1, brazos
estirados delante arriba y
abajo alternativamente
-del punto 7 al punto 1,
brazos estirados delante
arriba y abajo alternativamente.
2 Sumario
nm. 6 | 2013
ACCIONES
105
Descripcin
del
movimiento
(lneas)
-correr a la izquierda y
parar
-brazo izquierdo en 3 y
derecho abajo
Correr
Temblar
2
veces -temblar en posicin 1 al
punto 8
7
-golpear el suelo con el
veces
puo
-con rodilla derecha en
el suelo, brazos estirados por 2 arriba y abajo
alternativamente
nm. 6 | 2013
106
-temblar en posicin 1 al
punto 1
ACCIONES (cont.)
ACCIONES (cont.)
9
veces -correr hacia la derecha
y mirar de izquierda a
derecha con torso
MUSICOLOGA | TICS
2 Sumario
nm. 6 | 2013
Comentarios
-correr a la derecha y
parar
Imagen
Ocurrencias
Comentarios
Criterios
Imagen
Ocurrencias
Criterios
Descripcin
del
movimiento
(lneas)
107
ACCIONES (cont.)
Vueltas sobre
s misma
MUSICOLOGA | TICS
3
- al punto 1
veces
Ocurrencias
Comentarios
6
-como de rond de jamveces be
-al punto 1
-al punto 1 temblando
Posicin 1
POSICIONES
nm. 6 | 2013
108
Imagen
-hacia la derecha en
13 mange, brazos de 2 a
veces 3 por espiral
-salto y giro hacia la
derecha termina en posicin 3
-salto con giro a la derecha termina en posicin
3
Patalear y
golpear manos en muslos
Descripcin
del
movimiento
(lneas)
Posicin 2
8
veces -al punto 2
-pies juntos, rodillas
dobladas, mano derecha sujeta la cabeza y la
izquierda bajo del codo
derecho. Punto 2 el cuerpo, punto 1 la cabeza
1
vez
2 Sumario
nm. 6 | 2013
-hacia la derecha
Criterios
Comentarios
ACCIONES (cont.)
Imagen
Ocurrencias
Criterios
Descripcin
del
movimiento
(lneas)
109
Posicin 3
8
veces
Descripcin
del
movimiento
(lneas)
Imagen
Ocurrencias
Comentarios
Criterios
Imagen
Ocurrencias
Comentarios
Cambr y redondo
8
veces
-brazos en 2 agitados en
el aire y torso haciendo
crculos
-de rodillas brazos a la 2
-se levanta y camb brazos abiertos
PASOS (cont.)
Criterios
POSICIONES (cont.)
Descripcin
del
movimiento
(lneas)
-a la derecha
-a la izquierda
110
-brazos redondos
23
-brazo izquierdo con la
veces
mano al hombro y brazo
derecho estirado delante
Pas de chat
en dedans
13
veces -a la derecha terminando
en posicin 3
-a la izquierda terminando en posicin 3
-a la derecha con piernas
estiradas y terminando
en posicin 3
MUSICOLOGA | TICS
2 Sumario
nm. 6 | 2013
Tomb paso
detrs
atrs izquierda con cambr
nm. 6 | 2013
PASOS
111
nm. 6 | 2013
112
MUSICOLOGA | TICS
2 Sumario
nm. 6 | 2013
Por otro lado, el programa E-lan permite pasar estos datos a texto y de ah
a una hoja de clculo (Excel) para poder realizar grficos de las ocurrencias,
tiempo mnimo y mximo, promedio de duracin, duracin media, duracin
total, porcentaje de duracin del comentario de cada una de las lneas, o de
todas juntas.
113
Si salto con dos pies rodillas dobladas es A, tomb paso atrs izquierda con
cambr es B, y salto con dos pies rodillas dobladas es C, la estructura del primer fragmento sera la siguiente secuencia:
CAAABAAAACAAABCAAAAAABAAABABAAAB
CAAABAAABACAAABCAAAAAABAAABABAAAB
CAAABAAABAAAAAABCAAAAABAAABABAAAB
BABAABAABABAAAABCAACAABAABAABA
2 veces la A-B
A-C
AB-BA
La del segundo fragmento sera (con los cambios marcados en negrita y destacados en rosa):
BA-AB
CAAABAAABAAAAAABCAAAAABAAABABAAAB
C-A
C-B
114
MUSICOLOGA | TICS
2 Sumario
nm. 6 | 2013
nm. 6 | 2013
2 veces BCA-ABC
115
nm. 6 | 2013
116
MUSICOLOGA | TICS
Bibliografa
2 Sumario
nm. 6 | 2013
Conclusiones
117
Catlogos
Catlogo de la exposicin NIJINSKY. El payaso de
Dios organizada por el Ayuntamiento de Zaragoza
en 1989.
Catlogo de la exposicin NIJINSKY, un dieu danse
travers moi organizada por el Muse Gallerie de la
Seita. Paris 1989|
118
MUSICOLOGA | TICS
Recibido: ??/??/2013
Aceptado: ??/??/2013
2 Sumario
nm. 6 | 2013
nm. 6 | 2013
119
RESEA
nm. 6 | 2013
Editor
120
Pginas 279
ISBN 978-84-938788-2-5
RESEA
Se trata de una obra que nos lleva de viaje a un ritmo tranquilo, pero
sin perder el tempo, combinando literatura e imagen como si de una obra
de arte global se tratara. Un libro que
engancha, que apasionar a aquellas
gentes que no se sienten indiferentes
ante cualquiera de las manifestaciones artsticas contemporneas.
nm. 6 | 2013
2 Sumario
121
Universitat de Barcelona
Ao 2013
Lugar de publicacin Barcelona
nm. 6 | 2013
Editorial Dinsic,
122
Publicacions Musicals
Pginas 120
RESEA
nm. 6 | 2013
2 Sumario
123
RESEA
Alejandro Macharowski
Revista
MAKMA
Los creadores de la web (vestidos de negro) junto a Vicente Chamb, Salva Torres y
Jos Luis Prez Pont (de izquierda a derecha)
124
RESEA
2 Sumario
nm. 6 | 2013
nm. 6 | 2013
125
RESEA
126
RESEA
nm. 6 | 2013
nm. 6 | 2013
2 Sumario
127
128
nm. 6 | 2013
nm. 6 | 2013
2 Sumario
129
I Congreso Nacion
al de Conservatorio
s Superiores
de Msica
27, 28 y 29 de mar
zo de 2014
El evento se desarrol
lar en el conservato
rio Superior de Vale
se contar con direct
ncia y
ores de Conservator
ios Superiores y Escu
Msica, as como do
elas de
centes expertos en
las lneas en las qu
e
se enmarca el Congreso.
I Jornada sobre Pedagogas Activas.
ente.
Necesarios cambios en la prctica doc
nm. 6 | 2013
)
5 de octubre de 2013. Noja (Cantabria
del siglo XX, incluso antes para ver
Es necesario remontarnos a principios
illes, Orff, Chevais, Kodly, Ward,
que msicos pedagogos como Dalcroze,W
e dirigida a la msica de manera
Suzuky, etc. planteaban la tarea docent
rar en las aulas a maestros que
activa, pero hoy todava podemos encont
a una asignatura como es la mejercen su labor de una forma pasiva par
, expresarl. Por ello desde SEM-EE
sica cuya esencia est en vivirla, sentirla
Estado Espaol) organizar este
(Sociedad para la Educacin Musical del
rcambio de experiencias activas
prximo 5 de octubre una jornada de inte
, desde el mbito infantil al univer dirigida a todo el profesorado de msica
sitario.
130
minario
Llria acogi el I Se
de
d
da
u
ci
la
o,
ni
cin Musical del
ca
El pasado 15 de ju
du
E
la
ra
pa
d
E (Socieda
tuacin actual de
si
de trabajo SEM-E
la
r
po
ci
na
ta
propues
cal muestra la preEstado Espaol) la
si
u
M
n
ci
ca
du
E
to a la
es,
nuestro pas respec
tos (centros, docent
bi
m
es
nt
re
fe
di
os en
e se
cariedad que sufrim
las actuaciones qu
ar
bi
m
ca
o
ri
sa
ce
es ne
rcualumnado) por ello
no han tenido repe
e
qu
y
to
en
om
m
a el
han realizado hast
dicha situacin.
sin en la mejora de
mn de
una puesta en co
a
ab
te
an
pl
o
aj
ab
slo moEl seminario de tr
tables mejoras no
no
ir
it
rm
pe
a
ed
ionamiento en un
iniciativas que pu
nc
fu
en
bu
el
ra
mbin pa
nto
mentneas sino ta
tivos musicales, ta
ca
u
ed
s
ro
nt
ce
os
futuro de nuestr
les
sociedades musica
de
es
nt
ie
nd
pe
de
los
bito
de msica en el m
as
el
cu
es
s
la
o
m
co
mo
y concertado, as co
o
ad
iv
pr
l,
pa
ci
ni
u
m
conservatorios
n de
con la participaci
Por ello se cont
mo directores de
co
as
os
rt
pe
ex
ponentes
e buscan la calidad
qu
s
vo
ti
ca
u
ed
s
to
proyec
ibilidad.
y no slo la sosten
2 Sumario
nm. 46 | 2013
Organiza:
SEM-EE (Sociedad pa
ra la Educacin Mus
ical del Estado Espa
ol)
ISEACV (Instituto Su
perior de Enseanz
as Artsticas de la C
omunidad Valenciana)
Los das 27, 28 y 29
de marzo de 2014, la
ciudad de Valencia ac
el I Congreso Naciona
oger
l de Conservatorios
Superiores de Msic
nizado por la SEM-E
a, orgaE (Sociedad para la
Educacin Musical
do Espaol) y el ISEA
de
l EstaCV (Instituto Superi
or de Enseanzas Ar
tsticas
de la Comunidad Va
lenciana).
Su objetivo es abrir
el debate sobre la di
dctica y la pedagog
mbito de los estudi
a en el
os superiores, as co
mo su inclusin en
teamiento del marco
el
planeuropeo y las oportu
nidades profesionale
s para
la agenda 2020
131