Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
FIBROTOR EM.NC.
117983 2002 1
FIBROTOR
Electro-mechanical Indexing Table
11/2007
03_inhalt
10.11.2007
10:22 Uhr
Seite 2
List of Contents
Page
4/5
FIBROTOR Advantages
10
FIBROTOR EM.
FIBROTOR EM.NC.
Drive motors
Drive arrangements with bevel gear unit
Drive arrangements with parallel shaft gear unit
Additional assemblies
Accessories
Guidelines for drilling patterns
FIBROTOR EM. with control card
FIBROTOR EM. with frequency inverter
Electric control
Indexing accuracies
Principles of the service life calculation
Overload protection
11
12
13
14/15
1619
2021
22
23
24
26
27
28/29
3073
3033
3437
3841
4249
5053
5457
5861
6265
6669
7073
74
75
7678
79
Application example
80
Product range
81
Representatives
82/83
1 1798420021
21th edition
This edition supersedes all preceding catalogues. Subject to changes in the interest of technical improvement.
FIBRO_Image_EN_2006.qxd
10.11.2007
10:23 Uhr
Seite 2
But good products are not enough on their own. FIBRO combines excellent products, the know-how and service competence of an internationally focused company, matched to the
actual needs of customers - wherever they are.
Indexing Tables
Standard Parts
FIBRO has become renowned world-wide for its comprehensive range of products in stock and its readiness to deliver.
0 17774 20052
subject to alterations
FIBRO_Image_EN_2006.qxd
10.11.2007
10:23 Uhr
Seite 3
Automation
FIBRO has been active in the field of automation and robotics
since 1974 and offers one of the most comprehensive ranges
in this field. A cleverly designed modular system based on
translation units, rotary units, grippers, and guide gantries
with trolleys make for easy construction of individual machines and complete systems, ranging from simple pick & place
units right up to multi-axis robots. These series-manufactured
modules with electric, pneumatic or hydraulic drive, guarantee both high functional reliability and cost-effective prices.
0 17775 20052
The modular gantry systems can solve virtually any transporting problem using linear gantries, surface gantries and
extension gantries. These systems are being used successfully
in many industries world-wide. Applications include linking
machine tools (automotive production), tool changing in
machining facilities, palletising work pieces, unloading injection moulding dies, PCB feeders, press linking, palletising,
stacking, loading and unloading, transporting and flexible linking, storage and buffering of work pieces of different sizes.
subject to alterations
10.11.2007
10:24 Uhr
Seite 3
Technical description
FIBROTOR EM. and EM.NC.
http://www.fibro.com
FIBROTOR-Strengths
Service life
Lh10 = 16,000 h (up to
120 Million cycles)
Cam
rollers with slide
bearing
Hardened and ground
barrel cam
Axial needle bearing
with hardened race
Long-term lubrication
FIBROTOR EM.
FIBROTOR EM.NC.
360
Dwell phase
FIBROTOR-Cam
Index phase
FIBROTOR-Cam followers
Slide bearing
High stiffness
Optimized crash characteristics
No deflection of the outer rings
Surface pressure between outer ring and bolt
Higher capacity
Longer lifetime
Collision
Example of how a needle bearing can result in failure
of a cam follower during a collision. Deflection of the
outer ring between the needles. This is avoided with
the FIBRO cam followers!
FIBROTOR-Gear Unit
No elastic drive elements tending to wear
All drive elements run in a synthetic oil.
Many attachment possibilities
Standard 56 needles
FIBROTOR-Bearing Advantages
Large diameter needle bearing assembly
Plastic cage allows maximum number of rollers
High axial load capacity
Hardened bearing races
Pre-loaded tapered roller bearing
Minimum centre-bore run-out and table top
wobble
1 1798720021
06
10.11.2007
10:25 Uhr
Seite 2
Technical description
FIBROTOR EM. and EM.NC.
http://www.fibro.com
1.
Design features
1.1 Construction:
Typified by a rigid mechanical structure. The basic
unit comprises the housing, table top, bearing,
cam control system, drive motor with transmission and holding brake. Use in horizontal and
vertical attitudes is possible with many motor
arrangements. Additional assemblies are available
for system expansion.
The FIBROTOR EM. can also be used as a built-in
indexing table and in vertical version.
1.2 Drive, control cam:
Drive is taken from the motor to the indexing
table via a spur gear transmission and control cam
system. The cam rollers are pre-tensioned against
the control cam on both sides.
1.3 Positioning system:
The table top is held without backlash in a precise
position by the control cam and cam roller.
A hydraulic table top clamping system can be
used when tangential forces are high (higher
stiffness, offloads the transmission components).
1.4 Bearing:
The table top is mounted in a generously
dimensioned bearing and pre-loaded both axially
and radially. The additional assembly strengthened table top bearing is available to cope with
large tilting moments, (e. g., when used as a
vertical indexing table) or in the case of tensile
forces on the table top (e.g. in installation
upside-down).
Table top
Housing
Bearing
Seal
Mounting holes
Cam follower
Control cam
1 1798820021
07
10.11.2007
10:25 Uhr
Seite 3
Technical description
FIBROTOR EM. and EM.NC.
http://www.fibro.com
FIBROTOR EM.
2.
Drive principle
The design of the control cam ensures
smooth, jerk-free running even under high loads
(see developed view of the control cam).
The cam rollers are pre-tensioned against the
control cam on both sides.
Index phase
Dwell phase
This allows a backlash-free transition from standstill into motion, and vice versa. The indexing
time can be read of the load diagram against the
moment of inertia. The time taken for the control
cam to rotate breaks down into indexing and
dwell times in a predetermined ratio.
360
Acceleration
Dwell phase
Index phase
Dwell phase
Speed
1
Movement
indexing div.
1 angular step
Index time ts
1
0
Drive motor On
1
0
1
0
S 10
Index table stationary
1
0
S 12
Motor off
1
0
t1
t8 t9 t10 t11
t12
switch-on
switch-off
switch-on
switch-off
approx. 20 ms
approx. 3060 ms
approx. 2040 ms
approx. 20 ms
approx. 10 ms
approx. 150 ms
Right of modifications reserved
Start pulse
1 1798920021
08
10.11.2007
10:26 Uhr
Seite 2
http://www.fibro.com
Technical description
FIBROTOR EM. and EM.NC.
FIBROTOR EM.NC.
2.
Drive principle
Drive is taken from the motor to the table top via a
spur gear transmission and control cam system.
The cam rollers are pre-tensioned against the
control cam on both sides.
Positioning is under NC control with position
detection by rotary encoder. In the positioned
state the cam can be locked without backlash by
an electric brake. A hydraulic table top clamping
system can be used when tangential forces are
high (higher stiffness, offloads the transmission
components).
ta
n max
ta
1
0
1
0
Drive motor
Measuring system
1
0
Brake locked
Proximity switch
n max
n min
Rotational
speed of table top
n=0
ta
ta
1 1799020021
09
10.11.2007
10:26 Uhr
Seite 3
Technical description
FIBROTOR EM. and EM.NC.
http://www.fibro.com
FIBROTOR EM.NC.
2.4 Holding brake
The holding brake is energized to stop the worm
shaft.
Voltage: 24 V, DC
Indirect
measuring system
Brake 24 V, DC
Direct measurement
The measuring system is installed on the table
top shaft. The accuracy of the measurement
largely depends on the accuracy of the measuring
system. The effects of errors, such as backlash in
the gearbox, are precluded. For applications
where demands for accuracy particularly high.
The measuring system is operated through the
centre hole. Not possible in conjunction with
centring flange.
1 1799120021
10
10
10.11.2007
10:26 Uhr
Seite 2
Technical description
FIBROTOR EM. and EM.NC.
http://www.fibro.com
3.
Drive motors
Code number
Different drive motors are available
Field 3
for the optimum drive solution.
3.1
3.2
3.3
3.4
DC-Servo motor
Used with special applications
(infinitely variable speed regulation).
4.
Type Series
Type
Type
Principal dimensions
Table top in mm
Installed height in mm
Centre hole in mm
Permissible add-on diam.
in mm
Code number
Field 3
3.5
Hydraulic motor
For especially compact drive solutions.
3.6
Pneumatic motor
For use in machines with pneumatic drive
or in explosion-proof areas.
3.7
AC-Servo motor
The highly dynamic positioning drive for
FIBROTOR EM.NC.
For the FIBROTOR EM for highest indexing
rate and large rotary speed range. Adapters
and couplings for practically all makes of
motor are available.
3.8
3.9
Special motor
Special version.
EM.10
EM.11
EM.12
EM.13
EM.15
EM.16
EM.17
EM.18
EM.19
EM.20
EM.NC.10 EM.NC.11 EM.NC.12 EM.NC.13 EM.NC.15 EM.NC.16 EM.NC.17 EM.NC.18 EM.NC.19 EM.NC.20
100
100
10
160
100/125*
22*
220
150
35
280
175
35/70**
410
220
70
460
270
110
558
380
130
750
420
180
1000
580
180
1250
600
180
520
800
1000
1400
2000
2400
2800
3500
4500
5500
500
200
800
300
1500
400
2500
600
4000
800
5500
1000
6400
1200
8000
1250
12000
1250
Permissible mass moment of inertia J in kgm2 from transported load dependent upon indexing time ts seconds see load diagram
11
11
10.11.2007
10:27 Uhr
Seite 3
Technical Description
FIBROTOR EM. and EM.NC.
4.
http://www.fibro.com
1 4 2
1 5 2
1 6 2
1 7 2
1
1
2
2
3
3
1 9 2
2 4 2
1
2 5 2
3
2 6 2
2 7 2
1
1
2
2
3
2 8 2
12
1 1799320021
12
10.11.2007
10:28 Uhr
Seite 2
Technical Description
FIBROTOR EM. and EM.NC.
http://www.fibro.com
4.
1
4
1
4
3
4
3
without gearbox
without motor
1 0 0
1
4
3
4
3
2 1 1
1
4
1
4
3
4
3
without gearbox
without motor
2 0 0
1
4
3
4
3
1 1799420021
13
13
10.11.2007
10:28 Uhr
Seite 3
Technical Description
FIBROTOR EM. and EM.NC.
http://www.fibro.com
5.
D3
D2
H2
Code number
H2
D5
D4
H7
D7
D6
H1
H6
Field 7
1
2
3
4
Field 7
1 1799520021
14
14
10.11.2007
10:28 Uhr
Seite 2
Technical Description
FIBROTOR EM. and EM.NC.
http://www.fibro.com
Code number
5.5 Centring ring
The centring ring can be used to mount an
additional table top.
D1
D8
D9
D10
D11
Field 8
1
M
H1
H4
H5
10
11
12
15
16
17
18
19
20
Strengthened
table top bearing
D2 Table top mm
D3 Housing
mm
H2 Overall height mm
13
T06 T06
100
118
200
115
190
260
150
250
320
175
380
450
220
394
500
270
480
600
380
660
800
420
930
1060
520
1150
1320
600
100
155
200
115
220
280
150
280
340
175
410
480
220
440
530
270
548
635
380
735
840
420
1000
1100
520
1220
1360
600
160
220
100
12/18
220
520
150
20/30
280
520
175
20/35
410
660
220
24/41
460
800
270
26/45
558
1000
380
30/52
750
1300
420
30/57
1000
1550
520
35/60
1250
2000
600
45/67
122
175
220
290
340
430
525
650
780
265
310k6/7
265
310k6/7
265
310k6/7
100
100
Built-in version
D6 Table top mm 100
D7 Adapter ring mm 180
H1 Overall height mm 100
H6/H7
mm 15/25
Vertical version
H3 Centre height mm
Centre ring
D10
D8/H4
81
36
mm
mm 50k6/5
61
82
80k6/4,4 120k6/6
82
120k6/6
125
170k6/6
125
170k6/6
192
235
230k6/6 280k6/8
Centring flange
D11
mm 10+0,1 22,1+0,1 36+0,1 36+0,1 70,2+0,6 70,2+0,6 110,5+1 130+1 180+1 180+1 180+1
D9/H5
mm 45k6/28 76k6/16 100k6/25 100k6/25 150k6/25 150k6/25 220k6/40 270k6/32 300k6/32 300k6/50 300k6/50
Tilting moment M in Nm 100
200
600
1000
1000
1800
2500
3000
3500
4000
4000
1 1799620021
15
15
10.11.2007
10:28 Uhr
Seite 3
Technical Description
FIBROTOR EM. and EM.NC.
6.
http://www.fibro.com
1 1799720021
16
16
10.11.2007
10:29 Uhr
Seite 2
http://www.fibro.com
Technical Description
FIBROTOR EM. and EM.NC.
Variant I Standard
Machine column, with levelling elements
Welded construction, consisting of:
Base ring, spacer profiles, table top.
D1 = D4 levelling elements bolted to base ring.
Overall height 20mm, adjustable.
End face machined at the top.
D1
D1
D4
D4
Variant II
Machine column,
Welded construction, consisting of:
Base ring, spacer profiles, mounting ring.
Mounting ring machined at the top.
Fixing holes and thread in base ring.
Fixed overall height.
Lower table top, machined on all sides, bolted
and pinned to machine column.
Variant II
Machine column, with levelling elements
Welded construction, consisting of:
Base ring, spacer profiles, mounting ring.
Mounting ring machined at the top.
Levelling elements bolted to base ring.
Overall height 20 mm, adjustable.
Lower table top, machined on all sides, bolted
and pinned to machine column.
D1
D1
D4
D4
1 1799820021
17
17
10.11.2007
10:29 Uhr
Seite 3
Technical Description
FIBROTOR EM. and EM.NC.
7.
http://www.fibro.com
Moment of inertia
0,003 kgm2
0,007 kgm2
0,016 kgm2
0,042 kgm2
0,102 kgm2
0,344 kgm2
0,85 kgm2
1,62 kgm2
2,43 kgm2
2,47 kgm2
5,94 kgm2
6,75 kgm2
16,50 kgm2
The additional table top respectively the stationary table top is bolted and pinned to the indexing table.
The surfaces of both additional table tops and stationary table tops are precision turned.
Surface treatment available upon request (additional cost): Natural anodised finish EV 1
(0.0170.020 mm), not pickled.
Drilling patterns and other machined finishes can be supplied to customers drawings using high-precision
NC rotary tables and jig drilling machines.
Accuracies:
Concentricity of centring hole
Concentricity
without
Type
centring ring
EM.10/EM.NC.10
EM.11/EM.NC.11
EM.12/EM.NC.12
EM.13/EM.NC.13
EM.13/EM.NC.13
EM.15/EM.NC.15
EM.16/EM.NC.16
EM.17/EM.NC.17
EM.18/EM.NC.18
EM.19/EM.NC.19
EM.20/EM.NC.20
40
75
110
110
150
150
220
260
300
300
300
0,02
0,01
0,01
0,01
0,01
0,015
0,015
0,02
0,02
0,02
0,02
Concentricity
centring ring
Totalconcentricity
Concentricity
additional
table top
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,04
0,03
0,03
0,03
0,03
0,035
0,035
0,04
0,04
0,04
0,04
0,05
0,04
0,04
0,04
0,04
0,05
0,05
0,06
0,06
0,06
0,06
Run-out:
0,01/100 mm
0,02/100 mm
1 1799920021
18
0,02/100 mm
Right of modifications reserved
10:29 Uhr
Seite 2
Technical Description
FIBROTOR EM. and EM.NC.
http://www.fibro.com
H3
H6
D1
D2
D3
H1
H5
H2
10.11.2007
H4
Item X
Seal option
> 392
7
6
5
11
8 +0,3
D4
Size
10 11 12 13
Additional table top D 2 H 2
160 15
200 15
250 15
320 15
400 15
500 20
630 20
700 25
800 22
800 25
1000 22
1250 25
1400 30
1600 30
1800 30
2000 40
15 16 17 18 19 20
Size
10 11 12 13 15 16
Stationary upper table top D 3 H 3
160 20
200 20
250 20
320 20
400 20
500 20
630 20
800 22
1000 30
1250 30
17 18 19 20
Machine column
17 18 19 20
Size
10 11 12 13 15 16
Stationary lower table top D 1 H 1/D 4
80022/ 600
100022/ 600
125025/ 800
140030/ 800
160030/1100
180030/1100
200040/1400
Size
Machine column
Stand. height H 4
Min. height
Stand. height H 5
Min. height
10 11 12 13 15 16 17 18 19 20
800
320
100
0
800
320
100
0
800
320
150
0
800
400
175
0
800
500
220
0
800
600
270
0
800
650
380
0
800
800
420
0
800
800
520
0
800
800
600
0
1 1800020021
19
19
10.11.2007
10:30 Uhr
Seite 3
Technical Description
FIBROTOR EM. and EM.NC.
8.
http://www.fibro.com
Type B
Hole
in exceptional cases only
Type A
Type B
Type C
d
H
H
0,4
0,4
0,4
5,5
M5
d/t
Use
6,6
M6
9
M8
11
M 10
13,5
M 12
17,5
M 16
22
M 20
26
M 24
33
M 30
Type S Countersink
DIN 74 KM countersink
for DIN 912 cheese head screws
Type A
Type B
d 1
d 2
H
0,4
0,4
S
S
0,4
0,4
d 1
20/13/13,5
M 12
26/17,5/17,5
M 16
1 1800120021
d1/t/d2
Use
H
d 2
t +0,4
t +0,4
20
20
10.11.2007
10:30 Uhr
Seite 2
Technical description
FIBROTOR EM. and EM.NC.
http://www.fibro.com
Type B
d
S
Type C
for H12
0,1
t
1x45
1x45
for H7/F7
0,04
t
1x45
0,04
for H7/F7
0,04
for H12
0,1
S
d
Type D
Type E
Depth (t)
0,04
4 7,7
7,8 9,7
9,8 11,7
11,8 13,7
13,8 15,7
15,8 19,7
19,8 or more
14 mm
27 mm
30 mm
38 mm
45 mm
53 mm
60 mm
t
1x45
t
1x45
0,04
Type G Thread
Standard: Depth (t1) = 2 M
Type A
Type B
Type C
0,4
t1
t1
0,4
0,4
M
Type D
Type E
in exceptional cases only
t1
t2
t2
t1
0,4
0,4
Depth (t1)
M4
M5
M6
M8
M10
M12
M16
M20
M24
10 mm
12 mm
15 mm
20 mm
25 mm
28 mm
35 mm
40 mm
48 mm
M
1 1800220021
21
d/t1/t2
M4/8/12
M12/20/28
M16/24/33
M20/30/41
M24/36/48
21
10.11.2007
10:30 Uhr
Seite 3
Electric control
FIBROTOR EM.
(Three-phase brake motor drive)
Description of system
Control line and power supply
protective
motor switch,
active power
meter
9.
http://www.fibro.com
Case
Phoenix case
Attachable to any DIN mounting rail
Plug adapter terminals
Size width length height 130 178 50
IP20 enclosure
Connection Inputs
-S10 table top at standstill
(pendulum position 0)
-S11 pendulum position 1
-S12 motor OFF
Start CW rotation
Start CCW rotation
Brake release
Stop
Reset
Two-hand operation
Initiators
motor OFF
table top in
position
Outputs
CW rotation
CCW rotation
Rapid
Slow
Brake
Fault
Enable S10
Enable S11
Variants
1 1800320021
22
22
10:30 Uhr
Seite 2
http://www.fibro.com
Electric control
FIBROTOR EM.
Compact unit
Integrated brake chopper
Braking resistor can be integrated (optional)
Integrated EMC line filter class B at 230 V,
class A at 400 V (EN 55011)
Design with IP20 enclosure / NEMA
Simple
System bus
Options
Software
Description of system
1 x 200 ... 240 V, AC 50/60 Hz
3 x 360 ... 500 V, AC 50/60 Hz
operating software
frequency
inverter
interface adapter
braking resistor
optional
machine control
10.11.2007
1 1800420021
23
output choke
(optional)
Initiators
motor OFF
table top in
position
10.11.2007
10:30 Uhr
Seite 3
Electric control
FIBROTOR EM. and FIBROTOR EM.NC.
FIBROTOR EM.
11.1 Complete control with switch cabinet
Control card and motor supply devices are
completely housed in a switch cabinet with
outside controls. Plug-and-socket connectors
are provided for inputs and outputs.
11.2 Drive protection
For the protection of the mechanical drive
system, a protective device that measures motor
current all the time, can be integrated into the
controls; as soon as the preset current value is
exceeded for instance through jammed parts
or blocking of the table top - the motor is
switched off at once and a FAULT-signal is
emitted. The response sensitivity is adjustable.
Voltage:
400 V, 3 AC IEC 38
Frequency: 5060 Hz
Special voltages on request.
11.3 Position detection
Position detection (BCD code) can be added for
obtaining specific positions.
FIBROTOR EM.NC.
12. NC single-axis control
Programmable rotary table CNC-positioning
control. Easy programming and convenient
operation with menu-assisted sequences.
Complete control in the table housing
For AC servomotors up to 16 Nm
Menu-assisted operation
Simple entry of indexing division, angle,
segments and absolute positions
Automatic sequence of clamping and brake
release
Options:
Connection of a hand-wheel
serial interface RS 232
Design alternatives
Operating modes:
Reference traversing
Automatic
Programme input
Manual traversing
Parameter input
Features:
Function-orientated operators panel
Membrane keyboard
LCD plain text display
Multilingual operator communication
Fault report in plain text
Input angle 0,01
Division 1999
180 programme blocks
190 programmes
Free programming of divisions and paths in
absolute and incremental dimension within
a programme
Storage of all data safeguarded against power
failure
36000 inc./360
Resolution
Sin2-function
Software traversing limit
Programmable speeds
Pluggable inputs and outputs
Options:
Memory extension to 760 programme blocks
RS-232 interface with menu-assisted PC
programme for archiving programmes
BCD-interface for programme selection
BCD-interface for external position requirement
Variants:
NC 651.CDS 22.81.LC (230 V),
max. motor moment 5 Nm
NC 651.CPS 20.81.LC (400 V),
max. motor moment 16 Nm
http://www.fibro.com
1 1800520021
24
24
10.11.2007
10:31 Uhr
Seite 2
http://www.fibro.com
1 1800620021
25
25
10.11.2007
10:31 Uhr
Seite 3
Technical description
FIBROTOR EM. and EM.NC.
http://www.fibro.com
IB
IB =
d
413 000
(
= 413 000 IB
d
(
IB = Length of arc in mm
= Seconds of arc
d = Circle diameter in mm
10
Indexing
accuracy
in s
15
20
25
30
35
45
2000
1800
1600
1400
1200
1000
mm
800
630
500
320
160
25
50
75
100
125
150
175
200
225
26
Radian measure
m
1 1800720021
26
10.11.2007
10:31 Uhr
Seite 2
http://www.fibro.com
15.
10%
32.000h
48.000h
64.000h 80.000h
16.000h
1 1800820021
27
27
10.11.2007
10:31 Uhr
Seite 3
http://www.fibro.com
1 1800920021
28
28
10.11.2007
10:32 Uhr
Seite 2
http://www.fibro.com
200%
100%
50%
560
1600
5600
Life Lh in h
Life at max. 3 emergency
stop operations/shift
1 1801020021
29
29
10.11.2007
10:32 Uhr
Seite 3
Technical Data
EM.10 and EM.NC.10
http://www.fibro.com
1. Type designation
FIBROTOR EM.
FIBROTOR EM.NC.
Field 1
EM
EM.NC
Size
Size
EM.10
EM.NC.10
Standard dimension
Strengthened table top bearing
Table top lock
Built-in version
0100 mm
0100 mm
0100 mm
0100 mm
.0100
.0100
.0100
.0100
1
3
5
6
7
8
9
0
2. Table top
Field 2
3. Drive motor
Field 3
.1
.3
.5
.6
.7
.8
.9
.0
4. Drive arrangement
Field 4
.XXX
5. Indexing divisions
Division 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12, 16, 24
NC version
Field 5
EM
EM.NC
.XX
.00
6. Additional assemblies
see page 1415.
Note code numbers and altered sizes.
Without additional assemblies code number 0
1
2
1
2
3
4
1
2
3
Division 2 12
Division 16 24
over 24
Division 2 12
Division 16 24
over 24
Indirect measuring system
Measurement at motor
Indirect measuring system
Measurement at motor
(rel. to 100 mm)
(rel. to 40 mm)
40"
50"
100"
0,010 mm
0,012 mm
0,024 mm
120"
300"
0,029 mm
0,073 mm
0,02 mm
0,02 mm
0,04 mm
Field 6
.X
Field 7
.X
Field 8
.X
7. Accuracies
Indexing accuracy in seconds of arc
(upgraded indexing accuracy on request)
in length of arc (at 100 mm)
Indexing accuracy in seconds of arc
in length of arc (at 100 mm)
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM.NC
EM.NC
EM.NC
EM.NC
8. Technical data
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM
Voltage
Motor power
Direction of rotation
Reduction ratio worm/roller gearing
Overall gearing ratios
RPM at table top
Centre hole
Working attitude
Weight
30
EM
EM.NC
EM.NC
EM.NC
EM.NC
40 c/min
max. 100 c/min.
300 / 60
300 / 60
300 / 60
135 / 45
230/400 V, 50 Hz, IEC 38
230 V, AC
0,09 0,18 kW
i = 12
i = 120,000
nmax. = 501/min
10 mm
Direction of rotation
Indexing frequency
1 1801120021
30
approx. 10 kg
10.11.2007
10:33 Uhr
Seite 2
Technical Data
EM.10 and EM.NC.10
http://www.fibro.com
2,20
12,00
2,20
13,00
2,20
14,00
2,20
15,00
1,80
9,00
1,80
10,00
1,80
11,00
1,80
12,00
2,20
6,50
2,20
9,00
2,20
11,00
1,35
6,00
1,35
7,00
1,35
9,00
1,35
9,00
1,00
7,50
1,00
8,50
1,00
10,00
1,80
2,70
1,35
2,60
1,35
3,70
1,35
4,80
0,90
2,60
0,90
3,60
0,90
3,60
0,90
4,50
0,60
2,90
0,60
3,30
0,60
4,00
1,35
1,50
1,05
1,60
1,05
2,20
1,05
3,00
0,70
1,60
0,70
2,30
0,70
2,30
0,70
2,80
0,48
1,90
0,48
2,00
0,48
2,60
1,05
0,90
0,90
1,20
0,90
1,70
0,90
2,20
0,54
0,90
0,54
1,30
0,54
1,30
0,54
1,60
0,40
1,30
0,40
1,40
0,40
1,80
kgm2
kg
100
kg
50
kg
50
Nm
100
(Nm 200)
Nm
50
mm
520
N
N
N
4000
1500
1000
Nm
350
(Nm 1000)
Nm
200
(Nm 600)
Nm
150
Nm
25
Nm
25
(Nm 100)
+
Load diagram
does not apply
to vertical
operation
and eccentric
load
Machining forces
2 1801220021
31
Tranported load
Right of modifications reserved
31
10.11.2007
10:33 Uhr
Seite 3
Technical Data
EM.10
http://www.fibro.com
10
78
60
6 H7
6,6
motor off S 12
drive shaft
15
mounting thread
centring ring
on table top
122
124
10
10
105
10
25
plan view:
stationary
flange
(standard)
45
M6x9 deep
17
28
stationary flange
(standard)
105
100
48 48
35 35
40
30 h7
4x 6,6
centring flange,
stationary
K6
(105)
98
50 k6
45 k6
36
detail X
(~221,5)
15
100
75
38
~31,5
40
worm-wheel drive
M6
32
100
36
10
M6
15
table top
6xM6x9 deep
(~45,5)
80
2x6H7x9 deep
~202
~135
number of cam
followers dependent
on divisions
10
8H7-dowel hole, pre-drilled 6,6
~12 deep
3xM6x11 deep
plan view
centring flange
mounting thread 3x120
48 48
58
58
66
66
76
(85)
.
3
.
4
.
5
.
6
.
7
kgm2
s
1 1801320021
32
32
10.11.2007
10:33 Uhr
Seite 2
Technical Data
EM.NC.10
http://www.fibro.com
100
M6
1
31
52
88
50
80
6,6
10
30
40
81
10
25
48
22
48
centring ring
on table top
M6x9 deep
17
28
stationary flange
(standard)
centring flange,
stationary
plan view:
stationary
flange
(standard)
encoder
45
40 K6
30 h7
105
100
48 48
35 35
detail X
70
58
88
140
mounting thread
50 k6
45 k6
36
55
145
approx.
186
10
approx.
141,5
6 H7
6,6
app. 47
40
app. 30
15
25
9,5
100
75
38
worm-wheel drive
36 36
53
M6
15,5
table top
M6x9 deep
50
80
6H7x9 deep
10
8H7-dowel hole, pre-drilled 6,6
~12 deep
3x M6 x 11 deep
58
66
plan view:
centring flange
30
58
66
brake (option)
.
3
.
4
.
5
.
6
.
7
kgm2
1
/min
s
1 1801420021
33
33
10.11.2007
10:34 Uhr
Seite 3
Technical Data
EM.11 and EM.NC.11
http://www.fibro.com
1. Type designation
FIBROTOR EM.
FIBROTOR EM.NC.
Field 1
EM
EM.NC
Size
Size
EM.11
EM.NC.11
Standard dimension
Strengthened table top bearing
Table top lock
Built-in version
0160 mm
0118 mm
0155 mm
0160 mm
.0160
.0118
.0155
.0160
1
3
5
6
7
8
9
0
2. Table top
Field 2
3. Drive motor
Field 3
.1
.3
.5
.6
.7
.8
.9
.0
4. Drive arrangement
Field 4
.XXX
5. Indexing divisions
Division 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12, 16, 20, 24
NC version
Field 5
EM
EM.NC
.XX
.00
6. Additional assemblies
see page 1415.
Note code numbers and altered sizes.
Without additional assemblies code number 0
1
2
1
2
3
4
1
2
3
Division 2 12
Division 16 24
over 24
Division 2 12
Division 16 24
over 24
Indirect measuring system
Direct measuring system
Measurement at motor
Indirect measuring system
Direct measuring system
Measurement at motor
(rel. to 160 mm)
(rel. to 75 mm)
25"
40"
80"
0,010 mm
0,015 mm
0,031 mm
60"
20"
300"
0,024 mm
0,008 mm
0,120 mm
0,01 mm
0,01 mm
0,02 mm
Field 6
.X
Field 7
.X
Field 8
.X
7. Accuracies
Indexing accuracy in seconds of arc
(upgraded indexing accuracy on request)
in length of arc (at 160 mm)
Indexing accuracy in seconds of arc
in length of arc (at 160 mm)
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM.NC
EM.NC
EM.NC
EM.NC
EM.NC
EM.NC
Direction of rotation
Indexing frequency
Index/dwell angle
Voltage
Motor power
Direction of rotation
Reduction ratio worm/roller gearing
Overall gearing ratios
RPM at table top
Centre hole
Working attitude
Weight
34
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM.NC
EM.NC
EM.NC
EM.NC
8. Technical data
1 1801520021
34
10.11.2007
10:34 Uhr
Seite 2
Technical Data
EM.11 and EM.NC.11
http://www.fibro.com
5,28
27
4,80
37
4,80
53
4,80
69
4,32
71
4,32
96
4,32
122
4,32
125
2,16
36
2,16
50
2,16
62
4,60
21
4,18
28
4,18
40
4,18
53
3,76
53
3,76
73
3,76
92
3,76
94
1,88
27
1,88
38
1,88
47
3,70
16
3,37
22
3,37
31
3,37
41
3,03
42
3,03
57
3,03
72
3,03
74
1,52
21
1,52
30
1,52
37
3,08
13
2,80
18
2,80
25
2,80
33
2,52
34
2,52
46
2,52
58
2,52
59
1,26
17
1,26
24
1,26
30
2,69
11,4
2,45
15
2,45
22
2,45
29
2,20
29
2,20
40
2,20
51
2,20
52
1,10
15
1,10
21
1,10
26
2,40
10,1
2,18
14
2,18
19
2,18
26
1,96
26
1,96
36
1,96
45
1,96
46
0,98
13,2
0,98
19
0,98
23
2,24
9,1
2,04
12,2
2,04
17
2,04
23
1,83
23
1,83
32
1,83
40
1,83
41
0,92
11,8
0,92
17
0,92
21
1,04
2,01
0,94
2,71
0,94
3,9
0,94
5,1
0,85
5,2
0,85
7,1
0,85
9,0
0,85
9,2
0,42
2,62
0,42
3,7
0,42
4,6
0,81
1,22
0,74
1,65
0,74
2,36
0,74
3,1
0,66
3,2
0,66
4,3
0,66
5,5
0,66
5,6
0,33
1,59
0,33
2,25
0,33
2,79
in conjunction with
special brake motor
0,70
0,90
0,64
1,25
0,64
1,78
0,64
2,36
0,58
2,40
0,58
3,28
0,58
4,2
0,58
4,2
0,29
1,20
0,29
1,70
0,29
2,10
0,59
0,50
0,53
0,86
0,53
1,23
0,53
1,63
0,48
1,66
0,48
2,26
0,48
2,87
0,48
2,94
0,24
0,83
0,24
1,17
0,24
1,45
0,44
0,48
0,44
0,84
0,44
1,12
0,40
1,14
0,40
1,56
0,40
1,98
0,40
2,03
0,20
0,57
0,20
0,81
0,20
1,00
0,36
0,23
0,36
0,42
0,36
0,62
0,32
0,69
0,32
1,01
0,32
1,28
0,32
1,31
0,16
0,36
0,16
0,52
0,16
0,65
0,26
0,34
0,26
0,54
0,26
0,69
0,26
0,70
0,13
0,19
0,13
0,28
0,13
0,34
kgm2
kg
500
kg
200
kg
200
Nm
200
(Nm 600)
Nm
100
mm
800
N
N
N
8000
3500
3500
Nm
750
(Nm 2250)
Nm
450
(Nm 1350)
Nm
250
Nm
300
Nm
125
(Nm 450)
+
12
6
0,2
312,000
1872
1,0
10,30
5,30
2,80
1,97
1,55
1,13
0,86
0,58
0,44
0,36
Load diagram
does not apply
to vertical
operation and
eccentric load
Machining forces
1 1801620021
35
Transported load
Right of modifications reserved
35
10.11.2007
10:34 Uhr
Seite 3
Technical Data
EM.11
http://www.fibro.com
130
96
40
90
15
70
15
71
M8
35
52
29
table top
100
125
M6x9 deep
M6x9 deep
25
8 x12 deep
0,6
H7
8 H7
9
detail X
stationary
flange
(standard)
base plate
(accessory)
centring ring on
table top
22 H7
M5
77
(105)
(124)
160
138
54
211
121
4,4
(223)
16
(H5)
M5
140
parallel shaft
centring flange,
stationary
70
80
80 k6
76 k6
75 K6
60 k6
35
45
93
102
plan view:
stationary
flange
(standard)
plan view:
centring flange
96
150
6H7-dowel hole,
pre-drilled 5,5
.
2
.
3
.
4
.
5
.
6
.
7
kgm2
s
1 1801720021
36
36
10.11.2007
10:34 Uhr
Seite 2
Technical Data
EM.NC.11
http://www.fibro.com
8 H7
M6x9 deep
160
109
M6x9 deep
detail X
35
25
base plate
(accessory)
140
centring flange,
stationary
centring ring
on table top
terminal box
22 H7
M5
(251)
77
holding brake
24 V, DC
160
138
54
211
120
(82)
4,4
16
(H5)
M5
70
80
stationary
flange
(standard)
8 H7
parallel shaft
gearbox
3
58
45
82
93
102
80 k6
76 k6
75 K6
60 k6
35
15
10
4
M8
40
90
71
100
29
table top
0,6
130
96
plan view:
stationary
flange
(standard)
96
plan view:
centring flange
247
rotary encoder
143
reference hole
for divisions
and hole pattern
hole pattern,
for tablemounting
fixtures etc.
.
2
.
3
.
4
.
5
.
6
.
7
kgm2
1
/min
s
1 1801820021
37
37
10.11.2007
10:34 Uhr
Seite 3
Technical Data
EM.12 and EM.NC.12
http://www.fibro.com
1. Type designation
FIBROTOR EM.
FIBROTOR EM.NC.
Field 1
EM
EM.NC
Size
Size
EM.12
EM.NC.12
Standard dimension
Strengthened table top bearing
Table top lock
Built-in version
0220 mm
0190 mm
0220 mm
0220 mm
.0220
.0190
.0220
.0220
1
3
5
6
7
9
0
2. Table top
Field 2
3. Drive motor
Field 3
.1
.3
.5
.6
.7
.9
.0
4. Drive arrangement
Field 4
.XXX
5. Indexing divisions
Field 5
EM
EM.NC
.XX
.00
6. Additional assemblies
see page 1415.
Note code numbers and altered sizes.
Without additional assemblies code number 0
1
2
1
2
3
4
1
2
3
Division 2 12
Division 16 24
over 24
Division 2 12
Division 16 24
over 24
Indirect measuring system
Direct measuring system
Measurement at motor
Indirect measuring system
Direct measuring system
Measurement at motor
(rel. to 220 mm)
18"
25"
40"
0,010 mm
0,013 mm
0,031 mm
45"
10"
180"
0,024 mm
0,006 mm
0,096 mm
0,01 mm
0,01 mm
0,03 mm
Field 6
.X
Field 7
.X
Field 8
.X
7. Accuracies
Indexing accuracy in seconds of arc
(upgraded indexing accuracy on request)
in length of arc (at 220 mm)
Indexing accuracy in seconds of arc
in length of arc (at 220 mm)
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM.NC
EM.NC
EM.NC
EM.NC
EM.NC
EM.NC
8. Technical data
EM
EM
EM
Index/dwell angle
EM
EM
EM
EM
EM
Voltage
Motor power
Direction of rotation
Reduction ratio worm/roller gearing
Overall gearing ratios
RPM at table top
Centre hole
Working attitude
Weight
38
EM
EM.NC
EM.NC
EM.NC
EM.NC
60 c/min
330 / 30
300 / 60
270 / 90
135 / 45
230/400 V, 50 Hz, IEC 38
230 V, AC
0,12 0,37 kW
i = 12
i = 120,000
nmax. = 301/min
35 mm
Direction of rotation
Indexing frequency
1 1801920021
38
approx. 30 kg
Right of modifications reserved
10.11.2007
10:35 Uhr
Seite 2
Technical Data
EM.12 and EM.NC.12
http://www.fibro.com
3,54
48
3,21
64
3,21
102
3,21
140
2,26
82
2,26
112
2,26
142
2,26
171
1,13
50
1,13
71
1,13
87
2,76
29
2,51
41
2,51
62
2,51
90
1,95
65
1,95
88
1,95
112
1,95
135
0,97
38
0,97
54
0,97
67
2,38
22
2,16
31
2,16
46
2,16
67
1,59
45
1,59
62
1,59
78
1,59
94
0,79
27
0,79
38
0,79
47
1,49
8,4
1,35
12,3
1,35
18
1,35
27
1,06
21
1,06
28
1,06
36
1,06
44
0,53
12,4
0,53
17,5
0,53
22
1,30
6,4
1,18
9,4
1,18
13,6
1,18
21
0,88
14
0,88
19
0,88
25
0,88
30
0,44
8,5
0,44
12,0
0,44
14,8
1,07
4,3
0,98
6,4
0,98
9,3
0,98
14,0
0,78
11,2
0,78
15,3
0,78
19
0,78
23
0,39
6,6
0,39
9,4
0,39
11,6
0,95
3,4
0,87
5,0
0,87
7,3
0,87
11,0
0,68
8,4
0,68
11,5
0,68
14,5
0,68
18
0,34
5,0
0,34
7,0
0,34
8,7
0,78
2,3
0,75
3,7
0,75
5,5
0,75
8,2
0,57
5,9
0,57
8,0
0,57
10,2
0,57
12,3
0,28
3,5
0,28
4,9
0,28
6,1
0,73
2,0
0,63
2,6
0,63
3,8
0,63
5,8
0,50
4,5
0,50
6,2
0,50
7,8
0,50
9,5
0,25
2,6
0,25
3,8
0,25
4,7
0,64
1,5
0,55
2,0
0,55
2,9
0,55
4,4
0,35
2,3
0,35
3,1
0,35
4,0
0,35
4,8
0,18
1,3
0,18
1,9
0,18
2,4
0,60
1,3
0,28
1,4
0,28
2,0
0,28
2,5
0,28
3,0
0,14
0,8
0,14
1,2
0,14
1,5
kgm2
kg
800
kg
300
kg
300
Nm
600
(Nm 1800)
Nm
300
mm 1000
N
N
N
12000
5000
8000
Nm 2000
(Nm 6000)
Nm 1500
(Nm 4500)
Nm
600
Nm
400
Nm
200
(Nm 800)
+
24
9
0,3
312,000
2808
2,2
7,07
3,73
2,07
1,51
1,23
0,96
0,77
0,59
0,49
0,44
Load diagram
does not apply
to vertical
operation and
eccentric load
Machining forces
1 1802020021
39
Transported load
Right of modifications reserved
39
10.11.2007
10:35 Uhr
Seite 3
Technical Data
EM.12
http://www.fibro.com
11
15
30
15
18
180
105
93
200
number of cam
followers depend on
divisions
298
193
132
terminal box
170
10 H7
112
2 inductive proximity
switches M12x1
204
plan view
centring flange
8H7-dowel hole,
pre-drilled 6,6
12 deep
1/3
65
80
95
137
150
centring ring
on table top
100
355
25
1
6
14
90
centring flange,
stationary
35 +1
100
65
M6x11 deep
M6x11 deep
plan view
stationary
flange
(standard)
10 H7
50
101
110
2
stationary
flange
(standard)
11
12
15
47
100
60
detail X
15
149
100
50
72
83
120
150
116
11
table top
1
M8x10 deep
25
M8x10 deep
260
220
154
15
170
128
120
130
100
100
245
hole pattern
for fixtures
reference hole for
divisions and hole
pattern
.
2
.
3
.
4
.
5
.
6
.
7
kgm2
s
1 1802120021
40
40
10.11.2007
10:35 Uhr
Seite 2
Technical Data
EM.NC.12
http://www.fibro.com
M8x10 deep
10H7x16 deep
260
220
154
M8x10 deep
table top
1
25
170
128
100
90
1/3
60
72
120
149,5
56
150
116
stationary
flange
(standard)
10 H7
11
23,5
30
holding brake
24 V, DC
15
18
200
ca. 515,5
100
243
85
60
90
M6x11 deep
25
82
70
65
58
78
98
137
45
210
120
65
2/4
centring ring
on table top
35 +1
top view
stationary
flange
(standard)
rotary encoder
150
1
6
14
10 H7
170
23,5
top view
centring flange
8H7-dowel hole,
pre-drilled 6,6,
12 deep
15
.
2
.
3
.
4
.
5
.
6
.
7
reference
point switch
80
95
120 k6
100 k6
110 K6
80
55
36 H7
36 +1
detail X
11
11
12
15
120
136
100
50
79
hole pattern
for fixtures
52
reference hole
div./hole pattern
kgm2
1
/min
s
1 1802220021
41
41
10.11.2007
10:35 Uhr
Seite 3
Technical Data
EM.13 and EM.NC.13
http://www.fibro.com
1. Type designation
FIBROTOR EM.
FIBROTOR EM.NC.
Field 1
EM
EM.NC
Size
Size
EM.13
EM.NC.13
Standard dimension
Strengthened table top bearing
Table top lock
Built-in version
0280 mm
0250 mm
0280 mm
0280 mm
.0280
.0250
.0280
.0280
1
3
5
6
7
8
9
0
2. Table top
Field 2
3. Drive motor
Field 3
.1
.3
.5
.6
.7
.8
.9
.0
4. Drive arrangement
Field 4
.XXX
5. Indexing divisions
Division 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12, 16, 20, 24
NC version
Field 5
EM
EM.NC
.XX
.00
6. Additional assemblies
see page 1415.
Note code numbers and altered sizes.
Without additional assemblies code number 0
1
2
1
2
3
4
1
2
3
Division 2 12
Division 16 24
over 24
Division 2 12
Division 16 24
over 24
Indirect measuring system
Direct measuring system
Measurement at motor
Indirect measuring system
Direct measuring system
Measurement at motor
(rel. to 280 mm)
18"
25"
35"
0,012 mm
0,017 mm
0,024 mm
45"
10"
180"
0,031 mm
0,007 mm
0,122 mm
0,01 mm
0,01 mm
0,03 mm
Field 6
.X
Field 7
.X
Field 8
.X
7. Accuracies
Indexing accuracy in seconds of arc
(upgraded indexing accuracy on request)
in length of arc (at 280 mm)
Indexing accuracy in seconds of arc
in length of arc (at 280 mm)
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM.NC
EM.NC
EM.NC
EM.NC
EM.NC
EM.NC
Direction of rotation
Indexing frequency
Index/dwell angle
Voltage
Motor power
Direction of rotation
Reduction ratio worm/roller gearing
Overall gearing ratios
RPM at table top
Centre hole
Working attitude
Weight
42
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM.NC
EM.NC
EM.NC
EM.NC
8. Technical data
1 1802320021
42
10.11.2007
10:36 Uhr
Seite 2
Technical Data
EM.13 and EM.NC.13
http://www.fibro.com
4,5
90
4,1
140
4,1
180
4,1
230
3,7
230
3,7
280
3,7
320
3,7
350
1,8
150
1,8
190
1,8
220
3,6
60
3,3
95
3,3
120
3,3
160
3,0
160
3,0
210
3,0
240
3,0
270
1,5
110
1,5
140
1,5
170
0,5
1,8
0,5
3
0,5
5
0,42
5
0,42
6
0,42
8
0,42
9
0,32
2
0,32
3
0,32
3,8
0,32
4,5
Division
2 ts in s
J in kgm2
3 ts in s
J in kgm2
4 ts in s
J in kgm2
5 ts in s
J in kgm2
6 ts in s
J in kgm2
8 ts in s
J in kgm2
10 ts in s
J in kgm2
12 ts in s
J in kgm2
16 ts in s
J in kgm2
20 ts in s
J in kgm2
24 ts in s
J in kgm2
1,04
6,1
0,78
5,7
0,78
8,2
0,78
11,0
0,58
10,8
0,58
15
0,58
19
0,58
23
0,29
6,4
0,29
9,1
0,29
11,2
in conjunction with
special brake motor
0,85 0,71 0,60 0,52
4,0 2,7 1,88 1,18
0,65 0,55 0,47 0,36
3,9 2,8 2,0 1,04
0,65 0,55 0,47 0,36
5,6 4,0 2,9 1,6
0,65 0,55 0,47 0,36
7,5 5,4 3,9 2,1
0,49 0,42 0,33 0,26
7,8 5,7 2,7 1,4
0,49 0,42 0,33 0,26
10,7 7,8 3,7 2,0
0,49 0,42 0,33 0,26
14
9,9 4,7 2,6
0,49 0,42 0,33 0,26
17 12,0 5,8 3,2
0,25 0,21 0,16 0,13
4,6 3,3 1,9 1,1
0,25 0,21 0,16 0,13
6,5 4,7 2,7 1,7
0,25 0,21 0,16 0,13
8,1 5,9 3,4 2,1
kgm2
kg
1500
kg
400
kg
400
Nm 1000
(Nm 3000)
Nm
400
mm 1400
N
N
N
16000
6000
10000
Nm 3000
(Nm 9000)
Nm 1500
(Nm 4500)
Nm
800
Nm
600
Nm
250
(Nm 900)
+
32
15
0,5
182,064
2731
3,4
4,60
2,60
1,60
1,27
1,10
0,93
0,82
0,71
0,66
0,62
Load diagram
does not apply
to vertical
operation and
eccentric load
Machining forces
1 1802420021
43
Transported load
Right of modifications reserved
43
10.11.2007
10:36 Uhr
Seite 3
Technical Data
EM.13 Version with bevel gearing
http://www.fibro.com
M8 x13 deep
M8 x13 deep
280
200
20
23
49
136
70
3
13,5
14
12 H7
14
35
280
109
23
83
100
140
172,5
97
78,5
175
137
table top
220
150
10H7x16 deep
30
Division 0205
187
205,5
detail X
terminal box
centring flange,
stationary
378
M6x11 deep
251
M6x11 deep
25
145
137
137
240
6
15
106
2 inductive proximity
switches M12 x 1
plan view
centring flange
8H7-dowel hole,
pre-drilled 6,6
~12 deep
120
129
140
80
63
112
136
15,5
402
35 +1
227
127
centring ring on
table top
plan view
stationary flange
(standard)
200
158,5
140
140
312,5
175
190
120 k6
M6x11 deep 100 k6
110 K6
stationary
80
flange
55
(standard)
36 H7
36 +1
.
2
.
3
.
4
.
5
.
6
.
7
kgm2
s
1 1802520021
44
44
10.11.2007
10:36 Uhr
Seite 2
Technical Data
EM.13
Version with parallel shaft gearing
http://www.fibro.com
Division 0205
220
150
280
200
venting
30
table top
M8 x13 deep
M8 x13 deep
10H7x16 deep
49
136
70
4
20
23
three-phase brake motor
14: terminal box can be
placed 4 x 90(numbering
clockwise 1 to 4)
detail X
120 k6
100 k6
110 K6
terminal box
80
centring flange,
55
stationary
36 H7
36 +1
M6x11 deep
stationary
flange
(standard)
25
~ 513
~ (484) 17
137
59
10
137
240
106
77
number of cam
followers dependent
on divisions
2 inductive proximity
switches M12 x 1
180
138
(127)
131
(113,5)
6
15
8
8
35 +1
3
80
plan view
stationary flange
(standard)
187
205,5
135
centring ring
on table top
14
35
280
gearbox
272
(243)
M6x11 deep
12 H7
13,5
14
120
129
140
23
83
94
140
175
137
67
175
190
plan view
centring flange
8H7-dowel hole,
pre-drilled 6,6
~12 deep
200
140
140
.
2
.
3
.
4
.
5
.
6
.
7
kgm2
s
1 1802620021
45
45
10.11.2007
10:37 Uhr
Seite 3
Technical Data
EM.13 Version with bevel gearing
http://www.fibro.com
280
200
13,5
14
12 H7
14
60
280
109
23
49
136
70
172,5
97
78,5
20
23
2
1
83
100
140
175
137
M8 x13 deep
M8 x13 deep
30
table top
220
162
10H7x16 deep
Division 0624
187
205,5
detail X
170 k6
150 k6
150 K6
120
94
76 H7
terminal box
centring flange,
stationary
M8x12 deep
378
M8x11 deep
25
251
137
145
240
6
14
137
106
plan view
centring flange
12H7-dowel hole,
pre-drilled 9
~20 deep
120
129
140
2 inductive proximity
switches M12 x 1
90
plan view
stationary flange
(standard)
63
112
136
15,5
402
70 +1
227
127
centring ring on
table top
number of cam
followers dependent
on divisions
175
190
stationary
flange
(standard)
200
158,5
140
140
312,5
.
2
.
3
.
4
.
5
.
6
.
7
kgm2
s
1 1802720021
46
46
10.11.2007
10:37 Uhr
Seite 2
Technical Data
EM.13
Version with parallel shaft gearing
http://www.fibro.com
Division 0624
280
200
venting
30
M8 x13 deep
M8 x13 deep
table top
220
162
10H7x16 deep
49
136
70
4
20
23
13,5
14
12 H7
14
60
280
gearbox
23
83
94
140
175
137
187
205,5
detail X
170 k6
150 k6
150 K6
120
94
76 H7
stationary
flange
(standard)
terminal box
centring flange,
stationary
M8x12 deep
272
(243)
25
M8x12 deep
137
59
10
137
240
106
77
2 inductive proximity
switches M12 x 1
180
70 +1
90
67
175
190
plan view
centring flange
plan view
stationary
flange
(standard)
number of cam
followers dependent
on divisions
120
129
140
centring ring
on table top
138
(127)
131
(113,5)
6
14
135
~ 513
~ (484) 17
12H7-dowel hole,
pre-drilled 9
~20 deep
200
140
140
hole pattern,
for table-mounting
fictures etc.
.
2
.
3
.
4
.
5
.
6
.
7
kgm2
s
1 1802820021
47
47
10.11.2007
10:37 Uhr
Seite 3
Technical Data
EM.NC.13
http://www.fibro.com
table top
M8 x13 deep
M8 x13 deep
10H7x16 deep
280
200
venting
1
30
220
162
70
124
136
detail X
170 k6
150 k6
150 K6
120
94
76 H7
stationary
flange
(standard)
13,5
14
parallel shaft
gearbox
137
10
25
120
129
140
115
180
.
4
.
5
.
6
rotary
encoder
home position
switch
.
7
175
190
80
58
67
90
106
17
109
6
14
centring
flange on
table top
plan view:
centring flange
137
240
77
12H7-dowel hole,
pre-drilled 9
20 deep
Field 1
59
~ 562
321
M8 x12 deep
plan view:
stationary
flange
(standard)
14
60
280
holding brake 24 V, DC
M8 x12 deep
EM.NC.13 .
12 H7
centring flange,
stationary
70 +1
23
20
23
170
2
83
140
175
137
12
42
25
hole pattern,
for tablemounting
fixtures etc.
200
140
166
140
kgm2
1
/min
s
1 1802920021
48
48
10:37 Uhr
Seite 2
10.11.2007
2 1803020021
49
49
10.11.2007
10:38 Uhr
Seite 3
Technical Data
EM.15 and EM.NC.15
http://www.fibro.com
1. Type designation
FIBROTOR EM.
FIBROTOR EM.NC.
Field 1
EM
EM.NC
Size
Size
EM.15
EM.NC.15
Standard dimension
Strengthened table top bearing
Table top lock
Built-in version
0410 mm
0380 mm
0410 mm
0410 mm
.0410
.0380
.0410
.0410
1
3
5
6
7
8
9
0
2. Table top
Field 2
3. Drive motor
Field 3
.1
.3
.5
.6
.7
.8
.9
.0
4. Drive arrangement
Field 4
.XXX
5. Indexing divisions
Division 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12, 16, 20, 24
NC version
Field 5
EM
EM.NC
.XX
.00
6. Additional assemblies
see page 1415.
Note code numbers and altered sizes.
Without additional assemblies code number 0
1
2
1
2
3
4
1
2
3
Division 2 12
Division 16 24
over 24
Division 2 12
Division 16 24
over 24
Indirect measuring system
Direct measuring system
Measurement at motor
Indirect measuring system
Direct measuring system
Measurement at motor
(rel. to 410 mm)
(rel. to 150 mm)
12"
20"
35"
0,012 mm
0,020 mm
0,035 mm
45"
10"
180"
0,045 mm
0,010 mm
0,179 mm
0,015 mm
0,015 mm
0,040 mm
Field 6
.X
Field 7
.X
Field 8
.X
7. Accuracies
Indexing accuracy in seconds of arc
(upgraded indexing accuracy on request)
in length of arc (at 410 mm)
Indexing accuracy in seconds of arc
in length of arc (at 410 mm)
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM.NC
EM.NC
EM.NC
EM.NC
EM.NC
EM.NC
Direction of rotation
Indexing frequency
Index/dwell angle
Voltage
Motor power
Direction of rotation
Reduction ratio worm/roller gearing
Overall gearing ratios
RPM at table top
Centre hole
Working attitude
Weight
50
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM.NC
EM.NC
EM.NC
EM.NC
8. Technical data
1 1803120021
50
10.11.2007
10:38 Uhr
Seite 2
Technical Data
EM.15 and EM.NC.15
http://www.fibro.com
in conjunction with
5,77 4,99 4,33 3,51 3,32 2,80 2,44 2,15 1,70 1,35 1,08 0,86 0,68
621
471
358
235
213
151
116
90
56
35
22
13,8
6,8
5,25 4,64 4,02 3,42 3,02 2,39 2,28 2,01 1,55 1,22 0,92 0,75 0,62 0,50
939
734
564
421
331
209
193
151
90
56
31
16,3 12,3
5,7
5,25 4,64 4,02 3,50 3,02 2,39 2,27 2,01 1,59 1,22 0,92 0,75 0,62 0,50
1205
989
699
608
468
293
263
207
130
76
43
28
18,8 11,7
5,25 4,64 4,02 3,50 3,02 2,39 2,27 2,00 1,59 1,26 0,92 0,75 0,62 0,50
1592 1307
924
804
618
387
348
270
172
107
57
38
25
15,7
4,65 4,18 3,62 3,08 2,72 2,15 2,05 1,81 1,39 1,10 0,88 0,83 0,68 0,56
2002 1728 1384 1128
926
581
529
411
243
151
97
86
57
39
4,65 4,18 3,62 3,15 2,78 2,15 2,04 1,81 1,43 1,10 0,88 0,83 0,68 0,56
2732 2357 1888 1519 1251
792
711
561
352
207
133
117
78
52
4,65 4,18 3,62 3,15 2,78 2,15 2,04 1,80 1,43 1,13 0,88 0,83 0,68 0,56
3461 2986 2392 1924 1585 1004
901
701
446
278
169
149
99
64
4,65 4,18 3,62 3,15 2,78 2,15 2,04 1,80 1,42 1,13 0,91 0,85 0,70 0,58
2838 2449 1962 1578 1300
823
739
575
360
224
147
129
86
56
2,68 2,33 2,02 1,79 1,41 1,17 1,02 0,90 0,72 0,57 0,44 0,34 0,28 0,24
1359 1191
966
802
534
388
300
238
154
96
58
34
23
16,5
2,68 2,33 2,02 1,79 1,41 1,17 1,02 0,90 0,72 0,57 0,44 0,34 0,28 0,24
1919 1682 1364 1132
754
548
424
337
218
136
82
48
33
24
2,68 2,33 2,02 1,79 1,41 1,17 1,02 0,90 0,72 0,57 0,44 0,34 0,28 0,24
1609 1410 1143
949
632
459
355
282
183
114
68
40
27
20
0,45
24
0,45
33
0,48 0,41
47
34
0,49 0,41 0,32
32
22 12
0,21
11,8
0,21
17,0
0,21
14,1
kgm2
kg
2500
kg
600
kg
600
Nm 2000
(Nm 6000)
Nm
700
mm 2000
N
N
N
25000
9000
15000
Nm 6000
(Nm 18000)
Nm 3000
(Nm 10000)
Nm 1500
Nm 1200
Nm
320
(Nm 1800)
+
400
6
0,5
256,980
1542
4
10,6
5,60
3,10
2,27
1,85
1,43
1,16
0,88
0,74
Load diagram
does not apply
to vertical
operation and
eccentric load
7
Machining forces
1 1803220021
51
Transported load
Right of modifications reserved
51
10.11.2007
10:38 Uhr
Seite 3
Technical Data
EM.15
http://www.fibro.com
450
410
270
17,5
26
20
1/3
160
85
134
20
17,5
26
12 H7
60
parallel shaft
gearbox
23
85
179
62
20
25
220
176
table top
15
47
1
34
M12x20 deep
M12x20 deep
43
360
200
20
70
340
253
170 k6
150 k6
150 K6
120
94
76 H7
terminal box
centring flange,
stationary
M8x12 deep
150
165
120
232
250
plan view
stationary
flange
(standard)
2 inductive proximity
switches M12x1
12 H7
2/4
3
67
180
centring ring
on table top
70 +1
number of cam
followers dependent
on divisions
1
156
( 147)*
1
6
14
25
M8x12 deep
312
stationary
flange
(standard)
app. 142,
app. (123,5)*
detail X
12
plan view
centring flange
hole pattern
for fixtures
280
dowel hole 12H7,
pre-drilled 9
20 deep
170
170
.
2
.
3
.
4
.
5
.
6
.
7
kgm2
s
1 1803320021
52
52
10.11.2007
10:38 Uhr
Seite 2
Technical Data
EM.NC.15
http://www.fibro.com
table top
X
34
M12x20 deep
M12x20 deep
56
1/3
160
85
136
206
134
85
179
220
176
2
20
12H7x16 deep
450
410
270
1
360
200
12 H7
60
parallel shaft
gearbox
approx.
approx. 546
264
10
98
77
5
115
dowel hole 12H7,
pre-drilled 9
20 deep
.
2
.
3
.
4
.
5
.
6
.
7
84
58
plan view
centring flange
12 H7
2/4
3
67
plan view
stationary
flange
(standard)
165
150
240
180
centring ring
in table top
70 +1
165
25
12
1
6
14
25
M8x12 deep
53
120
232
250
stationary
flange
(standard)
70
312
170 k6
150 k6
150 K6
120
94
76 H7
holding brake
24 V, DC
340
approx. 85,5
detail X
20
150
165
20
25
20
17,5
26
23
4
17,5
26
23
52
reference
point switch
rotary
encoder
hole pattern
for fixtures
240
170
230
170
reference hole
for division/hole
pattern
kgm2
1
/min
s
1 1803420021
53
53
10.11.2007
10:39 Uhr
Seite 3
Technical Data
EM.16 and EM.NC.16
http://www.fibro.com
1. Type designation
FIBROTOR EM.
FIBROTOR EM.NC.
Field 1
EM
EM.NC
Size
Size
EM.16
EM.NC.16
Standard dimension
Strengthened table top bearing
Table top lock
Built-in version
0460 mm
0394 mm
0440 mm
0460 mm
.0460
.0394
.0440
.0460
1
3
5
6
7
8
9
0
2. Table top
Field 2
3. Drive motor
Field 3
.1
.3
.5
.6
.7
.8
.9
.0
4. Drive arrangement
Field 4
.XXX
5. Indexing divisions
Division 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12, 16, 20, 24
NC version
Field 5
EM
EM.NC
.XX
.00
6. Additional assemblies
see page 1415.
Note code numbers and altered sizes.
Without additional assemblies code number 0
1
2
1
2
3
4
1
2
3
Division 2 12
Division 16 24
over 24
Division 2 12
Division 16 24
over 24
Indirect measuring system
Direct measuring system
Measurement at motor
Indirect measuring system
Direct measuring system
Measurement at motor
(rel. to 460 mm)
(rel. to 220 mm)
12"
18"
30"
0,013 mm
0,020 mm
0,030 mm
30"
10"
180"
0,033 mm
0,011 mm
0,200 mm
0,015 mm
0,015 mm
0,040 mm
Field 6
.X
Field 7
.X
Field 8
.X
7. Accuracies
Indexing accuracy in seconds of arc
(upgraded indexing accuracy on request)
in length of arc (at 460 mm)
Indexing accuracy in seconds of arc
in length of arc (at 460 mm)
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM.NC
EM.NC
EM.NC
EM.NC
EM.NC
EM.NC
Direction of rotation
Indexing frequency
Index/dwell angle
Voltage
Motor power
Direction of rotation
Reduction ratio worm/roller gearing
Overall gearing ratios
RPM at table top
Centre hole
Working attitude
Weight
54
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM.NC
EM.NC
EM.NC
EM.NC
8. Technical data
1 1803520021
54
10.11.2007
10:39 Uhr
Seite 2
Technical Data
EM.16 and EM.NC.16
http://www.fibro.com
6,85
6,17
4,96
4,49
3,71
3,28
2,95
1947
1576
1020
835
569
445
360
5,61
4,51
4,06
3,35
3,00
2,70
2,21
2118
1371
1110
756
606
491
329
5,61
4,51
4,06
3,35
3,00
2,70
2,23
3188
2064
1672
1138
913
739
503
5,61
4,51
4,06
3,35
3,00
2,70
2,23
4213
2728
2210
1505
1207
978
666
5,05
4,06
3,65
3,02
2,70
2,43
2,01
4286
2775
2248
1531
1228
994
677
5,05
4,06
3,65
3,02
2,70
2,43
2,01
5846
3786
3067
2089
1676
1357
924
5,05
4,06
3,65
3,02
2,70
2,43
2,01
7407
4797
3885
2646
2123
1720
1171
5,05
4,06
3,65
3,02
2,70
2,43
2,01
8944
5792
4692
3196
2564
2077
1414
2,52
2,03
1,83
1,51
1,35
1,22
1,00
2550
1651
1337
910
730
591
402
2,52
2,03
1,83
1,51
1,35
1,22
1,00
3600
2331
1888
1286
1031
835
568
2,52
2,03
1,83
1,51
1,35
1,22
1,00
4444
2878
2331
1587
1273
1031
702
2,44
245
1,76
207
1,76
313
1,77
420
1,60
428
1,60
584
1,60
740
1,60
894
0,80
254
0,80
359
0,80
443
1,92
152
1,54
159
1,54
240
1,54
317
1,39
323
1,40
447
1,40
567
1,40
685
0,70
194
0,70
275
0,70
339
1,68
116
1,26
106
1,26
160
1,27
216
1,15
219
1,15
304
1,15
386
1,15
466
0,58
132
0,58
187
0,58
231
1,38
77
1,01
68
1,01
103
1,01
136
0,91
138
0,92
192
0,92
244
0,92
299
0,46
83
0,46
118
0,46
146
1,11
49
0,93
56
0,93
85
0,93
115
0,84
117
0,85
163
0,85
206
0,85
253
0,42
70
0,42
99
0,42
123
in conjunction with
special brake motor
1,02
0,82
41
26
0,74
0,59
35
22
0,74
0,66
0,59
54
43
34
0,74
0,66
0,59
72
57
46
0,67
0,59
0,53
73
58
47
0,67
0,59
0,53
102
80
64
0,68
0,59
0,53
132
101
82
0,68
0,59
0,53
159
122
99
0,33
0,30
0,27
43
34
27
0,33
0,30
0,27
61
48
39
0,33
0,30
0,27
76
60
48
kgm2
kg
4000
kg
800
kg
800
Nm 3000
(Nm 9000)
Nm
900
mm 2200
N
N
N
32000
11000
20000
Nm 9000
(Nm 27000)
Nm 4200
(Nm 12600)
Nm 2300
Nm 1400
Nm
500
(Nm 1900)
+
600
8
0,6
342,804
2742
6
8,20
4,45
2,58
1,95
1,64
1,33
1,12
0,91
0,80
Load diagram
does not apply
to vertical
operation and
eccentric load
7
Machining forces
1 1803620021
55
Transported load
Right of modifications reserved
55
10.11.2007
10:39 Uhr
Seite 3
Technical Data
EM.16
http://www.fibro.com
196
110
~ 22
110
210
360
160
180
195
210
~ 154
~ 176
~ 150
160
3
98
140
+1
plan view:
centring flange
14
22
inductive proximity
switch M12x1
80
H7
12 -dowel hole,
pre-drilled 11
~20 deep
plan view:
stationary flange
(standard)
33
25
790
20 22
112
M10x15 deep
terminal box
22
420
~ 316
277
110,5
12 H7
~ 96
17,5
22
295
315
centring ring
on table top
stationary flange
(standard)
parallel shaft
gearbox
centring flange,
stationary
40
110 H7
30
~61,5
25
M10x15 deep
230 k6
220 k6
220 K6
190 h11
140
~105
35
237
M12x20
deep(4x)
500
464
460
table top
venting
clutch
M12x20 deep(8x)
160
225
270
12H7x19 deep
370
280
10
10
280
215
215
279
hole pattern,
for table mounting
fixtures etc.
.
2
.
3
.
4
.
5
.
6
.
7
kgm2
s
1 1803720021
56
56
10.11.2007
10:40 Uhr
Seite 2
Technical Data
EM.NC.16
http://www.fibro.com
370
280
M12x20 deep(8x)
M12x20
deep (4x)
500
464
460
table top
venting
clutch
142
12H7x19 deep
33
(Drive arrangement 111, for other drive arrangements drawings or DXF-files are available on request.)
196
110
160
225
270
reference point
switch
M10x15 deep
centring ring
on table top
~ 273
M10x15 deep
215
110
215
360
160
plan view:
centring flange
rotary encoder
12H7-dowel hole,
pre-drilled 11
20 deep
plan view:
stationary flange
(standard)
.
2
.
3
.
4
.
5
.
6
.
7
80
58
110,5 +1
160
3
98
140
277
stationary
flange
(standard)
180
195
210
160
40
~ 742
22
15
112
H7
10
10
110
centring flange,
stationary
55
~ 96
430
parallel shaft
gearbox
~ 105
detail X
230 k6
220 k6
220 K6
190 h11
140
12 H7
17,5
22
25
25
14
22
32
42
holding brake
24 V, DC
280
215
295
315
35
237
215
~ 438
hole pattern,
for table-mounting
fixtures etc.
reference hole
for hole pattern
kgm2
1
/min
s
1 1803820021
57
57
10.11.2007
10:40 Uhr
Seite 3
Technical Data
EM.17 and EM.NC.17
http://www.fibro.com
1. Type designation
FIBROTOR EM.
FIBROTOR EM.NC.
Field 1
EM
EM.NC
Size
Size
EM.17
EM.NC.17
Standard dimension
Strengthened table top bearing
Table top lock
Built-in version
0558 mm
0480 mm
0548 mm
0558 mm
.0558
.0480
.0548
.0558
1
3
5
6
7
8
9
0
2. Table top
Field 2
3. Drive motor
Field 3
.1
.3
.5
.6
.7
.8
.9
.0
4. Drive arrangement
Field 4
.XXX
5. Indexing divisions
Division 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12, 16, 20, 24
NC version
Field 5
EM
EM.NC
.XX
.00
6. Additional assemblies
see page 1415.
Note code numbers and altered sizes.
Without additional assemblies code number 0
1
2
1
2
3
4
1
2
3
Division 2 12
Division 16 24
over 24
Division 2 12
Division 16 24
over 24
Indirect measuring system
Direct measuring system
Measurement at motor
Indirect measuring system
Direct measuring system
Measurement at motor
(rel. to 558 mm)
(rel. to 260 mm)
10"
15"
25"
0,014 mm
0,020 mm
0,034 mm
30"
10"
180"
0,04 mm
0,014 mm
0,243 mm
0,02 mm
0,02 mm
0,04 mm
Field 6
.X
Field 7
.X
Field 8
.X
7. Accuracies
Indexing accuracy in seconds of arc
(upgraded indexing accuracy on request)
in length of arc (at 558 mm)
Indexing accuracy in seconds of arc
in length of arc (at 558 mm)
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM.NC
EM.NC
EM.NC
EM.NC
EM.NC
EM.NC
Direction of rotation
Indexing frequency
Index/dwell angle
Voltage
Motor power
Direction of rotation
Reduction ratio worm/roller gearing
Overall gearing ratios
RPM at table top
Centre hole
Working attitude
Weight
58
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM.NC
EM.NC
EM.NC
EM.NC
8. Technical data
1 1803920021
58
10.11.2007
10:40 Uhr
Seite 2
Technical Data
EM.17 and EM.NC.17
http://www.fibro.com
Division
2 ts in s
6,75
6,08
5,10
4,59
3,79
3,26
2,93
2,40
1,91
J in kgm2 3294
2668
1879
1521
1036
764
618
414
261
3 ts in s
6,14
5,52
4,54
4,17
3,44
2,98
2,66
2,20
1,74
J in kgm2 4425
3584
2416
2044
1392
1041
831
565
351
4 ts in s
6,14
5,52
4,54
4,08
3,44
2,98
2,68
2,20
1,75
5395
3638
2946
2096
1569
1270
852
538
J in kgm2 6661
5 ts in s
6,14
5,52
4,54
4,08
3,44
2,98
2,68
2,20
1,75
J in kgm2 8341
7131
4808
3894
2771
2075
1680
1127
712
6 ts in s
5,05
4,08
3,67
3,03
2,68
2,41
1,99
1,57
1,38
J in kgm2 7472
4891
3961
2698
2110
1709
1163
724
554
5,05
4,06
3,65
3,02
2,70
2,43
1,99
1,58
1,39
8 ts in s
6601
5346
3641
2921
2366
1588
1003
768
J in kgm2 10193
10 ts in s
5,05
4,06
3,65
3,02
2,70
2,43
2,01
1,58
1,39
J in kgm2 12914
8363
6774
4614
3702
2998
2041
1271
974
5,05
4,06
3,65
3,02
2,70
2,43
2,01
1,60
1,39
12 ts in s
8180
5572
4470
3620
2466
1558 1176
J in kgm2 15594 10099
16 ts in s
2,52
2,03
1,83
1,51
1,35
1,22
1,00
0,79
0,69
J in kgm2 4445
2878
2331
1587
1273
1030
701
436
333
20 ts in s
2,52
2,03
1,83
1,51
1,35
1,22
1,00
0,79
0,69
J in kgm2 6276
4064
3291
2241
1798
1456
991
616
472
2,52
2,03
1,83
1,51
1,35
1,22
1,00
0,80
0,70
24 ts in s
J in kgm2 7747
5017
4063
2767
2220
1797
1223
772
591
1,67
199
1,52
268
1,52
406
1,52
537
1,13
371
1,14
515
1,14
653
1,15
800
0,57
223
0,57
320
0,57
396
150
16
0,3
120,000
1920
22
4,15
2,28
1,34
1,03
0,87
0,71
0,61
0,50
0,45
225
14
0,3
120,000
1680
22
4,69
2,54
1,47
1,11
0,94
0,76
0,64
0,52
0,46
300
12
0,4
162,000
1944
18
5,50
3,00
1,75
1,33
1,13
0,92
0,78
0,64
0,57
600
10
0,4
252,571
2526
18
6,50
3,50
2,00
1,50
1,25
1,00
0,83
0,67
0,58
1000
9
0,5
315,556
2840
14
7,27
3,93
2,27
1,71
1,43
1,16
0,97
0,79
0,69
1500
8
0,6
342,804
2742
12
8,20
4,45
2,58
1,95
1,64
1,33
1,12
0,91
0,80
kg
5500
kg
1000
kg
1000
Nm 4000
(Nm 12000)
Nm 1100
mm 2800
N
N
N
70000
12000
25000
Nm 12000
(Nm 36000)
Nm 5000
(Nm 15000)
Nm 3000
Nm 1600
Nm
700
(Nm 2500)
+
Load diagram
does not apply
to vertical
operation and
eccentric load
7
Machining forces
1 1804020021
59
Transported load
Right of modifications reserved
59
10.11.2007
10:40 Uhr
Seite 3
Technical Data
EM.17
http://www.fibro.com
detail X
stationary flange
(standard)
2
280
~67
30
~115
60
35
120
328
380
M12x20 deep
4
three-phase brake
parallel shaft
motor
gearbox
14: terminal box can
be placed 4 x 90
(numbering clockwise 1 to 4)
280 k6
270 k6
260 K6
230 h11
170
135 H7
M10x15 deep
M10x15 deep
600
560
558
table top
venting
clutch
153
500*
300
M12x
20 deep
16H7x30 deep
44
(Drive arrangement 111, for other drive arrangements drawings or DXF-files are available on request.)
335
325
17,5
20
16 H7
~59
dentring ring
on table top
terminal box
~385
~902
10 20
265
112
32
20
530
centring flange,
stationary
~204
~48
265
440
110
200
220
240
265
3
200
277
~172
~198
10
10
130 +1
380
400
plan view:
centring flange
98
140
inductive proximity
switch M12x1
12H7-dowel hole,
pre-drilled 11
~20 deep
plan view:
stationary flange
(standard)
14
22
80
400
270
270
fixing hole pattern,
for table-mounting
fixtures etc.
.
2
.
3
.
4
.
5
.
6
.
7
kgm2
s
1 1804120021
60
60
10.11.2007
10:41 Uhr
Seite 2
Technical Data
EM.NC.17
http://www.fibro.com
~ 142
280
30
280
120
328
380
60
35
335
325
16 H7
~59
530
265
440
200
220
240
265
160
H7
12 -dowel hole,
pre-drilled 11
20 deep
.
3
.
4
.
5
.
6
.
7
380
400
200
98
140
80
58
plan view:
centring flange
rotary encoder
EM.NC.17 .
holding
brake
24 V, DC
277
130 +1
plan view:
stationary flange
(standard)
55
~105
32
10
10
stationary
flange
(standard)
Field 1
17,5
three-phase servo motor
20
14: plug connectors
parallel shaft
can be placed 4 x 90
gearbox
(numbering clockwise
1 to 4)
plug connectors for
power and monitoring
centring flange,
stationary
~795
~273
centring ring
20
15
on table top
M10x15 deep
265
112
110
280 k6
270 k6
260 K6
230 h11
170
135 H7
M10x15 deep
table top
venting
clutch
M12x20 deep
detail X
600
560
558
153
500
300
M12x20
deep
16H7x30 deep
44
(Drive arrangement 111, for other drive arrangements drawings or DXF-files are available on request.)
14
22
32
42
400
270
~ 491
270
reference
hole for
hole pattern
fixing hole
pattern,
for tablemounting
fixtures etc.
kgm2
1
/min
s
1 1804220021
61
61
10.11.2007
10:41 Uhr
Seite 3
Technical Data
EM.18 and EM.NC.18
http://www.fibro.com
1. Type designation
FIBROTOR EM.
FIBROTOR EM.NC.
Field 1
EM
EM.NC
Size
Size
EM.18
EM.NC.18
Standard dimension
Strengthened table top bearing
Table top lock
Built-in version
0750 mm
0660 mm
0735 mm
0750 mm
.0750
.0660
.0735
.0750
1
3
5
6
7
8
9
0
2. Table top
Field 2
3. Drive motor
Field 3
.1
.3
.5
.6
.7
.8
.9
.0
4. Drive arrangement
Field 4
.XXX
5. Indexing divisions
Division 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12, 16, 20, 24
NC version
Field 5
EM
EM.NC
.XX
.00
6. Additional assemblies
see page 1415.
Note code numbers and altered sizes.
Without additional assemblies code number 0
1
2
1
2
3
4
1
2
3
Division 2 12
Division 16 24
over 24
Division 2 12
Division 16 24
over 24
Indirect measuring system
Direct measuring system
Measurement at motor
Indirect measuring system
Direct measuring system
Measurement at motor
(rel. to 750 mm)
(rel. to 300 mm)
10"
15"
25"
0,018 mm
0,027 mm
0,045 mm
30"
10"
180"
0,055 mm
0,018 mm
0,327 mm
0,02 mm
0,02 mm
0,04 mm
Field 6
.X
Field 7
.X
Field 8
.X
7. Accuracies
Indexing accuracy in seconds of arc
(upgraded indexing accuracy on request)
iin length of arc (at 750 mm)
Indexing accuracy in seconds of arc
in length of arc (at 750 mm)
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM.NC
EM.NC
EM.NC
EM.NC
EM.NC
EM.NC
Direction of rotation
Indexing frequency
Index/dwell angle
Voltage
Motor power
Direction of rotation
Reduction ratio worm/roller gearing
Overall gearing ratios
RPM at table top
Centre hole
Working attitude
Weight
62
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM.NC
EM.NC
EM.NC
EM.NC
8. Technical data
1 1804320021
62
10.11.2007
10:41 Uhr
Seite 2
Technical Data
EM.18 and EM.NC.18
http://www.fibro.com
in conjunction with
special brake motor
4,88
4,40
3,28
2,95
2,40
1,91
1,67
1,38
3524
2851
1579
1275
838
456
319
194
4,44
4,00
3,30
2,98
2,68
2,18
1,74
1,52
1,25
1,01
5333
4316
2935
2394
1936
1276
755
505
286
135
6,05
5,44
4,49
4,04
3,30
2,94
2,65
2,18
1,74
1,52
1,25
1,01
14927 12087
8209
6646
4426
3511
2840
1929
1213
926
551
278
6,05
5,44
4,49
4,04
3,30
2,94
2,65
2,18
1,74
1,52
1,25
1,01
18693 15980 10854
8788
5854
4645
3759
2555
1609
1229
832
442
5,44
4,90
4,04
3,63
3,00
2,65
2,38
1,96
1,56
1,37
1,13
0,91
19014 16255 11041
8940
6085
4725
3824
2600
1637
1251
846
450
5,44
4,90
4,04
3,63
3,00
2,65
2,38
1,96
1,56
1,37
1,13
0,91
25943 22179 15067 12201
8306
6452
5223
3553
2240
1713 1161
740
5,44
4,90
4,17
3,76
3,10
2,66
2,40
1,98
1,56
1,37
1,13
0,91
32871 28102 20387 16510 11242
8296
6716
4570
2842
2175 1476
942
5,52
4,97
4,08
3,67
3,10
2,68
2,41
1,98
1,57
1,37
1,13
0,91
40870 34941 23561 19081 13578 10164
8230
5521
3485
2629 1786 1141
2,76
2,49
2,09
1,88
1,55
1,33
1,20
0,99
0,78
0,68
0,56
0,45
11644
9953
7009
5674
3860
2845
2301
1562
967
737
496
313
2,76
2,49
2,09
1,88
1,55
1,33
1,20
0,99
0,78
0,68
0,56
0,45
16443 14056
9901
8016
5456
4023
3255
2212
1372
1048
708
449
2,76
2,49
2,09
1,88
1,55
1,34
1,21
0,99
0,79
0,68
0,56
0,46
20300 17354 12225
9899
6738
5042
4080
2735
1723
1298
878
575
0,93
211
0,93
333
0,83
339
0,83
624
0,83
796
0,83
964
0,42
262
0,42
377
0,42
484
0,74
100
0,74
163
0,67
173
0,67
315
0,67
0,59
503
352
0,67
0,59
611
481
0,33
152
0,33
235
0,33
295
200
16
0,3
120,000
1920
30
4,15
2,28
1,34
1,03
0,87
0,71
0,61
0,50
0,45
300
14
0,3
120,000
1680
30
4,69
2,54
1,47
1,11
0,94
0,76
0,64
0,52
0,46
500
12
0,4
162,000
1944
25
5,50
3,00
1,75
1,33
1,13
0,92
0,78
0,64
0,57
800
10
0,4
252,571
2526
28
6,50
3,50
2,00
1,50
1,25
1,00
0,83
0,67
0,58
1200
9
0,5
315,556
2840
25
7,27
3,93
2,27
1,71
1,43
1,16
0,97
0,79
0,69
2000
8
0,6
342,804
2742
22
8,20
4,45
2,58
1,95
1,64
1,33
1,12
0,91
0,80
kg
6400
kg
1200
kg
1200
Nm 6000
(Nm 18000)
Nm 1250
mm 3500
N
N
N
100000
16000
36000
Nm 18000
(Nm 54000)
Nm 7000
(Nm 21000)
Nm 4000
Nm 2500
Nm
800
(Nm 4000)
+
Load diagram
does not apply
to vertical
operation and
eccentric load
7
Machining forces
1 1804420021
63
Transported load
Right of modifications reserved
63
10.11.2007
10:41 Uhr
Seite 3
Technical Data
EM.18
http://www.fibro.com
170
330
2
34
~115
~67
130
420
M12x20 deep
30
60
800
752
750
table top
venting
clutch
49
690
360
M16x
26 deep
16H7x30 deep
370
360
310 k6
300 k6
300 K6
260 h11
212
186 H7
M10x15 deep
M10x15 deep
stationary flange
(standard)
16 H7
~95
22
centring ring on
table top
~988
terminal box
355
~385
10
355
270
300
320
355
~48
270
~172
~198
465
485
3
98
140
277
plan view:
centring flange
14
22
inductive proximity
switch M12x1
12H7-dowel hole,
pre-drilled 11
~20 deep
plan view:
stationary flange
(standard)
320x1
600
112
~204
180
190
22
700
centring flange,
stationary
32
detail X
22
10
10
80
540
355
110
reference hole for
division and hole
pattern
355
fixing hole pattern,
for table-mounting
fixtures etc.
.
2
.
3
.
4
.
5
.
6
.
7
kgm2
s
1 1804520021
64
64
10.11.2007
10:42 Uhr
Seite 2
Technical Data
EM.NC.18
http://www.fibro.com
plug connectors
for power
and
~323
monitoring
centring flange,
stationary
centring ring
on table top
16 H7
~95
22
22
M10x15 deep
330
21
700
~931
15
355
355
112
600
270
10
M10x15 deep
34
330
130
420
310 k6
300 k6
300 K6
260 h11
212
186 H7
detail X
60
30
370
360
~ 142
M12x20 deep
800
752
750
table top
venting
clutch
170
690
360
M16x26 deep
16H7x30 deep
49
(Drive arrangement 111, for other drive arrangements drawings or DXF-files are available on request.)
300
320
355
~ 105
465
485
80
58
plan view:
centring flange
plan view:
stationary flange
(standard)
270
180
190
98
140
277
160
10
7
32
126
12H7-dowel hole,
pre-drilled 11,
20 deep
rotary
encoder
14
22
32
42
540
355
110
~ 577
.
2
.
3
.
4
.
5
.
6
.
7
holding
brake
24 V, DC
355
fixing hole pattern, for
table-mounting fixtures etc.
reference hole for
hole pattern
kgm2
1
/min
s
1 1804620021
65
65
10.11.2007
10:42 Uhr
Seite 3
Technical Data
EM.19 and EM.NC.19
http://www.fibro.com
1. Type designation
FIBROTOR EM.
FIBROTOR EM.NC.
Field 1
EM
EM.NC
Size
Size
EM.19
EM.NC.19
Standard dimension
Strengthened table top bearing
Table top lock
Built-in version
1000 mm
0930 mm
1000 mm
1000 mm
.1000
.0930
.1000
.1000
1
3
5
6
7
8
9
0
2. Table top
Field 2
3. Drive motor
Field 3
.1
.3
.5
.6
.7
.8
.9
.0
4. Drive arrangement
Field 4
.XXX
5. Indexing divisions
Division 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12, 16, 20, 24
NC version
Field 5
EM
EM.NC
.XX
.00
6. Additional assemblies
see page 1415.
Note code numbers and altered sizes.
Without additional assemblies code number 0
1
2
1
2
3
4
1
2
3
Division 2 12
Division 16 24
over 24
Division 2 12
Division 16 24
over 24
Indirect measuring system
Direct measuring system
Measurement at motor
Indirect measuring system
Direct measuring system
Measurement at motor
(rel. to 1000 mm)
(rel. to 300 mm)
10"
15"
25"
0,024 mm
0,036 mm
0,061 mm
30"
10"
120"
0,073 mm
0,024 mm
0,291 mm
0,02 mm
0,02 mm
0,04 mm
Field 6
.X
Field 7
.X
Field 8
.X
7. Accuracies
Indexing accuracy in seconds of arc
(upgraded indexing accuracy on request)
in length of arc (at 1000 mm)
Indexing accuracy in seconds of arc
in length of arc (at 1000 mm)
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM.NC
EM.NC
EM.NC
EM.NC
EM.NC
EM.NC
Direction of rotation
Indexing frequency
Index/dwell angle
Voltage
Motor power
Direction of rotation
Reduction ratio worm/roller gearing
Overall gearing ratios
RPM at table top
Centre hole
Working attitude
Weight
66
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM.NC
EM.NC
EM.NC
EM.NC
8. Technical data
1 1804720021
66
10.11.2007
10:42 Uhr
Seite 2
Technical Data
EM.19 and EM.NC.19
http://www.fibro.com
7,75
10000
7,75
20000
7,0
31000
7,0
37000
6,3
37000
6,3
48000
4,0
28000
4,0
33000
4,0
46000
4,0
55000
4,0
62000
6,85
7000
6,85
14000
5,85
22000
5,85
27000
5,3
27000
5,3
35000
3,2
17000
3,2
21000
3,2
30000
3,2
37000
3,2
42000
5,0
4300
5,0
8600
4,5
14000
4,5
17000
4,0
17000
4,0
22000
2,5
10500
2,5
13000
2,5
19000
2,5
26000
2,5
30000
3,9
2600
3,9
5200
3,55
8500
3,55
10500
3,2
10500
3,2
13500
2,0
7000
2,0
8700
2,0
13000
2,0
16000
2,0
19000
3,4
2000
3,4
4000
2,75
5200
2,75
6400
2,5
6400
2,5
8300
1,8
5500
1,8
6800
1,8
10000
1,6
10500
1,6
12000
3,0
1600
3,0
3200
2,5
4200
2,5
5200
2,0
4300
2,0
5500
1,6
4400
1,6
5400
1,6
8200
1,25
6400
1,25
7400
2,5
1000
2,5
2000
2,25
3500
2,25
4300
1,8
3400
1,8
4400
1,4
3300
1,4
4200
1,4
6400
1,0
4300
1,0
5000
2,2
800
2,2
1600
2,0
2700
2,0
3400
1,6
2700
1,6
3500
1,15
2200
1,15
2800
1,15
4200
0,8
2600
0,8
3100
1,95
650
1,95
1300
1,75
2100
1,75
2700
1,4
2000
1,4
2600
1,0
1650
1,0
2100
1,0
3200
0,6
1350
0,6
1600
1,7
500
1,7
1000
1,55
1600
1,55
2000
1,15
1350
1,15
1800
0,8
1100
0,8
1400
0,8
2100
0,4
650
0,4
800
kgm2
kg
8000
kg
1250
kg
1000
Nm 8000
(Nm 24000)
Nm 1500
mm 4500
N
N
N
125000
20000
50000
Nm 24000
(Nm 72000)
Nm 9000
(Nm 24000)
Nm 7000
Nm 5000
Nm 1000
(Nm 9000)
+
2400
4
0,6
720
2880
10
15,70
8,20
4,45
3,20
2,58
1,95
1,53
1,12
0,91
0,78
Load diagram
does not apply
to vertical
operation and
eccentric load
7
Machining forces
1 1804820021
67
Transported load
Right of modifications reserved
67
10.11.2007
10:42 Uhr
Seite 3
Technical Data
EM.19
http://www.fibro.com
venting
230
420
180
425
458
468
420
350
338
26
126
30
60
15
25
310 k6
300 k6
300 K6
260 h11
212
186 H7
detail X
50
M16 x 30 deep
16H7x 30
deep
1060
1004
1000
700
centring flange
M10 x 15 deep
20 H7 (2x)
26
425
425
465
400
465
400
375
160
221
179
number of
cam followers
dependent
on divisions
12H7-dowel hole,
pre-drilled 11
~20 deep
320
1075
585
610
140
157
plan view:
centring flange
250
350
257
terminal box
plan view:
stationary flange
(standard)
400
425
465
189
180
220
465
centring ring
on table top
stationary
flange
(standard)
139
10
10
50
M10 x 15 deep
30
900
360
M16 x 30 deep
520
450
330
330
600
inductive
proximity switch
M12x1
.
2
.
3
.
4
.
5
.
6
.
7
kgm2
s
1 1804920021
68
68
10.11.2007
10:43 Uhr
Seite 2
Technical Data
EM.NC.19
http://www.fibro.com
100
30
60
30
25
centring flange,
stationary
15
20 H7 (2x)
26
425
425
465
400
465
400
375
M10 x 15 deep
160
rotary
encoder
50
M10 x 15 deep
12H7-dowel hole,
pre-drilled 11
~20 deep
585
610
plan view:
centring flange
38
223
330
577,5
330
520
80
holding
brake
24 V, DC
350
402,5
300
152,5
110
plan view:
stationary
flange
(standard)
190
14
180
220
313
centring ring
on table top
stationary
flange
(standard)
98
140
400
425
465
10
10
three-phase
servo motor
1075
310 k6
300 k6
300 K6
260 h11
212
186 H7
detail X
58
80
420
335
137,5
180
425
458
468
520
450
reference point
switch
50
venting
230
420
M16 x 30 deep
16H7x 30
deep
1060
1004
1000
700
30
900
360
M16 x 30 deep
.
2
.
3
.
4
.
5
.
6
.
7
kgm2
1
/min
s
1 1805020021
69
69
10.11.2007
10:43 Uhr
Seite 3
Technical Data
EM.20 and EM.NC.20
http://www.fibro.com
1. Type designation
FIBROTOR EM.
FIBROTOR EM.NC.
Field 1
EM
EM.NC
Size
Size
EM.20
EM.NC.20
Standard dimension
Strengthened table top bearing
Table top lock
Built-in version
1250 mm
1150 mm
1220 mm
1250 mm
.1250
.1150
.1220
.1250
1
3
5
6
7
8
9
0
2. Table top
Field 2
3. Drive motor
Field 3
.1
.3
.5
.6
.7
.8
.9
.0
4. Drive arrangement
Field 4
.XXX
5. Indexing divisions
Division 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12, 16, 20, 24
NC version
Field 5
EM
EM.NC
.XX
.00
6. Additional assemblies
see page 1415.
Note code numbers and altered sizes.
Without additional assemblies code number 0
1
2
1
2
3
4
1
2
3
Division 2 12
Division 16 24
over 24
Division 2 12
Division16 24
over 24
Indirect measuring system
Direct measuring system
Measurement at motor
Indirect measuring system
Direct measuring system
Measurement at motor
(rel. to 1250 mm)
(rel. to 300 mm)
10"
15"
25"
0,030 mm
0,045 mm
0,076 mm
30"
10"
120"
0,091 mm
0,030 mm
0,363 mm
0,05 mm
0,02 mm
0,10 mm
Field 6
.X
Field 7
.X
Field 8
.X
7. Accuracies
Indexing accuracy in seconds of arc
(upgraded indexing accuracy on request)
in length of arc (at 1250 mm)
Indexing accuracy in seconds of arc
in length of arc (at 1250 mm)
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM.NC
EM.NC
EM.NC
EM.NC
EM.NC
EM.NC
Direction of rotation
Indexing frequency
Index/dwell angle
Voltage
Motor power
Direction of rotation
Reduction ratio worm/roller gearing
Overall gearing ratios
RPM at table top
Centre hole
Working attitude
Weight
70
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM
EM.NC
EM.NC
EM.NC
EM.NC
8. Technical data
1 1805120021
70
10.11.2007
10:43 Uhr
Seite 2
Technical Data
EM.20 and EM.NC.20
http://www.fibro.com
8,2
22000
7,4
27000
7,4
45000
7,4
55000
7,4
70000
7,4
87500
7,4
100000
7,4
120000
7,4
140000
4,1
70000
4,1
80000
7,2
17500
6,5
22000
6,5
36000
6,5
44000
6,5
57000
6,5
72000
6,5
90000
6,5
100000
6,5
120000
3,4
50000
3,4
58000
6,1
13000
5,6
18000
5,6
27000
5,6
33000
5,6
43000
5,6
52000
5,6
70000
5,6
80000
5,6
96000
3,0
40000
3,0
47000
5,5
10500
5,0
14500
5,0
21500
5,0
27000
5,0
35000
5,0
45000
5,0
57000
5,0
65000
5,0
80000
2,8
35000
2,8
41000
5,0
9000
4,5
12500
4,5
18000
4,5
22500
4,5
30000
4,5
38000
4,5
48000
4,5
55000
4,5
70000
2,4
27000
2,4
32000
4,2
6500
3,8
9000
3,8
13000
3,8
16300
3,8
22000
3,8
28000
3,8
36000
3,8
41000
3,8
53000
2,0
19000
2,0
22000
3,9
5600
3,3
6400
3,3
10000
3,3
12500
3,3
16500
3,3
22000
3,3
27500
3,3
32000
3,3
41000
1,6
12000
1,6
14000
3,6
4900
2,7
4500
2,7
7000
2,7
8800
2,7
11700
2,7
15800
2,7
19750
2,7
22500
2,7
30000
1,2
7500
1,2
8700
3,0
3500
2,1
2700
2,1
4300
2,1
5400
2,1
7200
2,1
9800
2,1
12250
2,1
14000
2,1
19000
1,0
5000
1,0
5800
2,4
2100
1,6
1500
1,6
2500
1,6
3200
1,6
4250
1,6
5800
1,6
7250
1,6
8500
1,6
11500
0,75
2900
0,75
3200
kgm2
kg
12000
kg
1250
kg
1000
Nm 12000
(Nm 36000)
Nm
1500
mm
5500
N
N
N
150000
25000
62500
Nm 36000
(Nm 108000)
Nm
9000
(Nm 24000)
Nm
7000
Nm 10000
Nm 12500
(Nm 18000)
+
4800
4
0,8
720
2880
20
15,90
8,40
4,65
3,40
2,78
2,15
1,73
1,32
1,11
0,98
Load diagram
does not apply
to vertical
operation and
eccentric load
7
Machining forces
1 1805220021
71
Transported load
Right of modifications reserved
71
10.11.2007
10:43 Uhr
Seite 3
Technical Data
EM.20
http://www.fibro.com
venting
50
M20 x 30 deep
detail X
270
20
26
465
465
405
338,4
50
300
221
number of
cam followers
dependent
on divisions
179
12H7-dowel hole,
pre-drilled 11
~20 deep
575
186
plan view:
centring flange
160
277
terminal box
420
180
1350
465
189 139
centring ring
on table top
483,3
590
615
10
10
405
338,4
200
M10 x 15 deep
390
plan view:
stationary flange
(standard)
20
860
centring flange,
stationary
M10 x 15 deep
stationary
flange
(standard)
20 H7 (2x)
35
80
35
310 k6
300 k6
300 K6
260 h11
212
186 H7
490
180
495
533
548
490
390
414
32
149
345
670
710
735
16H7x 30
deep
1320
1254
1250
980
1100
360
M16 x 30 deep
600
525
inductive
proximity
switch
M12x1
reference hole for
division/hole pattern
345
.
2
.
3
.
4
.
5
.
6
.
7
kgm2
s
1 1805320021
72
72
10.11.2007
10:44 Uhr
Seite 2
Technical Data
EM.NC.20
http://www.fibro.com
venting
310 k6
300 k6
300 K6
260 h11
212
186 H7
detail X
58
80
270
490
490
335
100 137,5
80
35
180
495
533
545
600
525
reference point
switch
20
20 H7 (2x)
26
465
465
20
860
centring flange,
stationary
405
338,4
M10 x 15 deep
M10 x 15 deep
140
50
50
M20 x 30 deep
35
16H7x 30
deep
1320
1254
1250
980
1100
360
M16 x 30 deep
405
338,4
rotary
encoder
200
98
483,3
590
615
1350
152,5
402,5
300
plan view:
centring flange
190
420
12H7-dowel hole,
pre-drilled 11
~20 deep
38
plan view:
stationary flange
(standard)
243
345
345
80
710
735
180
110 14
313
centring ring
on table top
stationary
flange
(standard)
575
10
10
three-phase
servo motor
holding
brake
24 V, DC
.
2
.
3
.
4
.
5
.
6
.
7
kgm2
1
/min
s
1 1805420021
73
73
10.11.2007
10:44 Uhr
Seite 3
http://www.fibro.com
1 1806120021
74
74
10.11.2007
10:44 Uhr
Seite 2
Determination of
the moment of inertia
http://www.fibro.com
1.
1.1
2.
2.1
2
J= D x m
8
J=
D8 + r x m
2
1.2
2.2
r
D
2
2
J = D +d x m
8
2
2
J = D +d + r2
8
xm
1.3
J=
D
2.3
L +D
xm
12
16
2
2
2
J = L + D + r2 x m
12 16
D
L
1.4
J=
d
2.4
L D +d
+
xm
12
16
2
J=
L + D +d
12
16
2
+ r2 x m
1.5
B
2.5
r
B
2
2
J = A +B x m
12
J=
1.6
2
J= L x m
12
2.6
J=
J = Moment of inertia in kgm2
Dimensions in meters, masses in kg
Right of modifications reserved
+B
A 12
2
+ r2
xm
1 1805520021
75
L +
r xm
12
2
75
10.11.2007
10:44 Uhr
Seite 3
http://www.fibro.com
Sender:
Company
Name
FIBRO GMBH
Dept. Indexing Table
P.O. Box 1120
Department
D-74183 Weinsberg
Fax
Inquiry No.
Fax: (0049)(0)7134/73-120
FIBRO Representative
Name
FIBROTOR EM.
Telephone
Street
City
FIBROTOR EM.NC.
1.
Division EM.
(number of stations)
2.
Installation attitude
horizontal
vertical
upside-down
Direction of rotation
clockwise
anti-clockwise
cw and ccw
4.
Specifications for the calculation of mass moment of inertia and of transported load moment
mm
mm
kg
kgm2
m Da2
(kgm2)
kg
Da = diameter in m
mm
kgm2
m = weight in kg
kgm2
Nm
pendulum
Da
m = individual weight in kg
c = number
r = mounting radius m
s
3.
1 1805720021
76
c/min
Word document in the Internet for downloading
10.11.2007
10:45 Uhr
Seite 2
http://www.fibro.com
6.
Machining forces
Moment due to machining
forces and transported load
7.
8.
Nm
Nm
Nm
Nm
Nm
Tangential moment on
rotating table top
Nm
Drive motor
prepared for subsequent fitting of motor
Three-phase brake motor
Three-phase motor with clutch-brake coupling unit
2 speed, 3-phase brake motor
DC-servo motor
Hydraulic motor
Pneumatic motor
AC-servo motor
Special brake motor
9.
Momentum
Moment from
transported load
1 1805820021
77
Additional assemblies
Strengthened table top bearing
Built-in version
Vertical version
Centring ring
Voltage
Frequency
Brake Voltage
Protective enclosure (Standard IP 54)
Motor protecting cover
for wet machining
V
Hz
V
Code number
Position detection
Safety switches
Protective cover for wet machining
Frequency inverter
Active power meter for EM
CNC-Control for EM.NC
Word document in the Internet for downloading
77
10:45 Uhr
Seite 3
http://www.fibro.com
D2:
H2:
D3:
H3:
H6:
D1:
H1:
H5:
Machine column
D4:
H4:
H3
H6
D1
D2
D3
H2
10.11.2007
Machine column
14. Painting
H4
H5
H1
Special painting:
Remarks
1 1805920021
78
78
10.11.2007
10:45 Uhr
Seite 2
http://www.fibro.com
E M.
E M. N C.
320 dia. 25
height H 6 = 30 mm
1 1806020021
79
79
10.11.2007
10:45 Uhr
Seite 3
Application examples
http://www.fibro.com
1 1806220021
80
Combination of 3 units of
FIBROTOR EM.NC.01.0160.0.000.00.0.4.0 with common base plate
80
10.11.2007
10:46 Uhr
Seite 2
http://www.fibro.com
1 1805620021
81
Product range
Product Overview
FIBROTAKT
FIBROPLAN
81
FIBRO GmbH
DE
PLZ
PLZ
PLZ
PLZ
PLZ
PLZ
Schwab GmbH
Postfach 12 09 35323 Mcke
Bergwiesenstrae 10 35325 Mcke
Tel. 06400-80 11 Fax 06400-80 12
35000
PLZ
PLZ
info@fibro.de www.fibro.com
Normalien
Standard Parts lments normaliss
Normalizzati Elementos normalizados
Postfach 1120 DE-74851 Hassmersheim
August-Laepple-Weg DE-74855 Hassmersheim
Tel. +49(0)6266-73-0* Fax +49(0)6266-73-237
Rundtische
Rotary Tables Tables rotatives
Tavole rotante Mesas circulares
Postfach 1120 DE-74183 Weinsberg
Weidachstrasse 41-43 DE-74189 Weinsberg
Tel. +49(0)7134-73-0* Fax +49(0)7134-73-120
PLZ
PLZ
PLZ
PLZ
info@fibro-gsa.de www.fibro-gsa.com
Automation
Automation Automatisme
Automazione Automatismos
Postfach 1120 DE-74851 Hassmersheim
August-Laepple-Weg DE-74855 Hassmersheim
Tel. +49(0)6266-73-0* Fax +49(0)6266-73-5238
AT
AU
BA
BE
PLZ
PLZ
BG
PLZ
PLZ
Hamacher GmbH
Postfach 3308 78022 VS-Schwenningen
Grabenckerstrae 47 78054 VS-Schwenningen
Tel. 07720-349 69 Fax 07720-341 73
hamacher-normalien@t-online.de
www.hamacher-normalien.de
78000
PLZ
PLZ
PLZ
PLZ
PLZ
PLZ
HELD Werkzeugmaschinen
Przisionswerkzeuge GmbH
Sorge 34 07545 Gera
Tel. 0365-824 91-0 Fax 0365-824 91 11
info@held-wzm.de www.held-wzm.de
07500
PLZ
PLZ
PLZ
BR
CH
CL
CN
CY
0 17782 11/2007 74
Vertretungen
Representatives
Reprsentations
Rappresentantes
Representaciones
CZ
DK
DZ
EE
EG
ES
FI
FR
GB
GR
HK
HR
0 17783 11/2007 74
HU
ID
IE
IL
Gore s.r.o.
Prstavn 6 CZ-63500 Brno-Bystrc
Tel. +420 5-41 59 25 18 Fax +420 5-41 59 25 19
gore@gore.cz www.gore.cz
SK Technik, spol. s r.o.
Merhautova 20 61300 Brno
Tel. +42 0 545 429 511 Fax +42 0 545 211 275
info@sktechnik.cz www.sktechnik.cz
A/S Erling B. Ibsen
Metalbuen 28 Postbox 79 2750 Ballerup
Tel. +45 44-97 81 11 Fax +45 44-68 06 26
ebi@ebi.dk www.ebi.dk
UCDK Denmark Aps
Assensvej 156 5500 Middelfart
Tel. +45 6440 0970 Fax +45 6440 0971
ns@ucdk.com www.ucdk.com
PMC Technology A/S
Klausdalsbrovej 1 2860 Sborg
Tel. +45 7021 2121 Fax +45 7021 2122
info@pmctechnology.dk www.pmctechnology.dk
Pneumacoupe Blida Boufarik
86 Bld. Menad Mohamed Boufarik, 09400 Blida
Tel. +213 3-47 56 55 Fax +213 3-47 56 55
pneumacoupe@yahoo.fr
Cle Baltik O
Piirime Street 4 Tnassilma
76401 Saku County Harjumaa
Tel. +372 680 3532 Fax +372 668 8679
info@clebaltic.com www.clebaltic.com
Smeco
68, Abdel Rahman El Raffei St.
11351-Heliopolis West, Cairo
Tel. +20 2-620 06 71 Fax +20 2-620 06 74
smeco@access.com.eg
Daunert Mquinas-Herramientas, S.A.
C/. Tirso de Molina s/n Esquina C/. Albert Einstein
Polgono Industrial Almeda
08940 Cornell de Llobregat Barcelona
Tel. +34 93-475 14 80 Fax +34 93-377 64 64
info@daunert.com www.daunert.com
OY Christer Lindholm Eng. AB
Santalantie 25, PL. 66 10901 Hanko
Tel. +358(0)207 519 600
Fax +358(0)207 519 619
info@clegroup.eu www.clegroup.eu
FIBRO
19/21, rue Jean Lolive 93170 Bagnolet
B.P. no 129 93172 Bagnolet Cedex
Tl. +33 1-43-62-18-80 Fax +33 1-48-59-17-47
info@fibro.fr www.fibro.com
Secteur Franche Comt
Codimec SA
Rue des Maurapans ZAC de Valentin
BP no. 3051 25046 Bsanon Cedex
Tel. +33 3-81-88-83-11 Fax +33 3-81-88-05-45
Bruderer UK Ltd.
Unit H, Cradock Road
Luton Bedfordshire LU4 0JF
Tel. +44(0)1582-563 400
Fax +44(0)1582-493 993
mail@bruderer.co.uk www.bruderer-presses.com
W. & H. Eves Ltd.
Unit 5 The Aviary, Woodgate
Crawley Lane, Kings Bromley
Staffordshire DE13 7JF
Tel. +44(0)1543-47 34 44
Fax +44(0)1543-47 21 52
t.lambon@wheves.co.uk
Mek-Maria Koutseris & Co.
Pyloy 100 10441 Athen
Tel. +30 210-522 05 57 Fax +30 210-522 12 08
mekouts@hellasnet.gr www.mek.com.gr
Forsteppe Asia Ltd.
Unit 207, 2/F Shing Chuen Industrial Building
25-27 Shing Wan Road
Tai Wai, Shatin, N.T., Hong Kong
Tel. +852-26 01 13 68 Fax +852-26 01 16 38
annie.li@forsteppe.com www.forsteppe.com
Koncar-Alati d.d.
Fallerovo Setaliste 22 10000 Zagreb
Tel. +385 1 3670 900 Fax +385 1 3870 932
alati@koncar-alati.hr www.koncar-alati.hr
Oro-Tech trgovina d.o.o.
Ulica borcev 1/b SI-2000 Maribor
Tel. +386 2 426 08 43 Fax +386 2 426 08 44
orotech@amis.net
Rath & Co. Ges. m.b.H.
Teiritzstrae 3 AT-2100 Korneuburg
Tel. +43 2 262-608 Fax +43 2 262-608-60
office@rath-co.at www.rath-co.at
Pt. Multitanaka Sejahtera
Jl, Tanjung Duren Raya 21 A Jakarta 11370
Tel. +62 21-56 44 741 Fax +62 21-56 40 720
tanaka@cbn.net.id
K & A Engineering Ltd.
49 Barrack Street Waterford City
Tel. +353 51-37 82 55 Fax +353 51-37 90 26
kandaeng1@eircom.net
A. J. Englander 1980 Ltd.
13 Harechev Street Tel Aviv 67771
Tel. +972 3-537 36 36 Fax +972 3-537 33 25
info@englander.co.il www.englander.co.il
IN
IR
IT
JP
KR
LV
MA
MY
NL
NO
NZ
PE
PL
PT
RO
RU
SA
SE
SG
SI
SK
TH
TR
TW
US
YU
ZA
Seite 4
FIBROTOR
Electro-mechanical Indexing Table
117983 2002 1
10:18 Uhr
10.11.2007
0 11771 08/2007 19
000_UMSCHLAG