Service Information System

Pgina 1 de 9

Operacin de Sistemas
797F Camin de Obras Sistema de servicio de llenado rpido
Nmero de medio -KSNR9948-00

Fecha de publicacin -01/10/2009

Fecha de actualizacin -16/12/2015

i03959155

Sistema de servicio de fluidos

SMCS - 7513

Ubicacin y descripcin de los componentes

Ver imagen

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/medias...

22/09/2016

Service Information System

Ilustracin 1
Vista superior
(1) Conjunto de caja para el grupo de servicio de llenado rpido
(2) Radiador
(3) Colector de aceite del motor
(4) Convertidor de par

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/medias...

Pgina 2 de 9

g02021693

22/09/2016

Service Information System

Pgina 3 de 9

(5) Tanque de combustible

(6) Tanque de aceite hidrulico
(7) Tanque del sistema de renovacin de aceite (si tiene)
Ver imagen

Ilustracin 2
Vista del grupo de servicio de llenado rpido
(1) Conjunto de caja para el grupo de servicio de llenado rpido
(8) Orificio para el dispositivo de levantamiento y los frenos
(9) Orificio para el aceite del motor u ORS (si tiene)
(10) Orificio para el aceite del convertidor de par
(11) Orificio para el aceite de la direccin
(12) Orificio para el refrigerante del motor
(13) Orificio para el combustible

g02021753

El conjunto de caja (1) del grupo de servicio de llenado rpido se encuentra en el lado delantero
izquierdo de la mquina. Las mangueras para los fluidos estn conectadas a la parte trasera del
conjunto de caja (1). Las mangueras estn conectadas a los depsitos.
Ver imagen

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/medias...

22/09/2016

Service Information System

Ilustracin 3
Colector de aceite del motor del camin 797 ( 3)
( 3) Colector de aceite del motor
(14) Manguera para el aceite del motor sin el ORS (si tiene)

Pgina 4 de 9

g02021758

Ver imagen

Ilustracin 4

g02021760

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/medias...

22/09/2016

Service Information System

Pgina 5 de 9

Conjunto de tanque del camin 797F del ORS (si tiene)

(7) Conjunto de tanque del ORS (si tiene)
(15) Manguera para el aceite del motor con el ORS (si tiene)

Las mangueras (14) o (15) para el aceite del motor estn conectadas a la parte trasera del conjunto de
caja (1). En las mquinas que no tienen el ORS, la manguera (14) se conecta al colector de aceite del
motor (3).
En las mquinas que tienen el ORS, la manguera (15) se conecta al conjunto de tanque (7).
Ver imagen

Ilustracin 5
Radiador del camin 797F (2)
( 2) Radiador
(16) Manguera para el refrigerante del motor

g02021773

La manguera (16) para el refrigerante del motor est conectada a la parte trasera del conjunto de caja
(1). Luego la manguera se conecta a la conexin del radiador (2 ).
Ver imagen

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/medias...

22/09/2016

Service Information System

Ilustracin 6
Tanque de aceite hidrulico del camin 797F (6)
( 17) Manguera para el dispositivo de levantamiento y los frenos
(18) Seccin de freno y dispositivo de levantamiento del tanque hidrulico
(19) Seccin de ventilador y direccin del tanque hidrulico

Pgina 6 de 9

g02021775

Ver imagen

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/medias...

22/09/2016

Service Information System

Ilustracin 7
Tanque de aceite hidrulico del camin 797F (6)
( 20) Manguera para el aceite de la direccin y el ventilador

Pgina 7 de 9

g02021776

La manguera para aceite hidrulico (17) est conectada a la parte trasera del conjunto de caja (1).
Luego la manguera (17) se conecta a la seccin de freno y dispositivo de levantamiento (18) del
tanque de aceite hidrulico (6). La manguera para aceite hidrulico (20) est conectada a la parte
trasera del conjunto de caja (1). Luego la manguera (20) se conecta a la seccin de ventilador y
direccin (19 ) del tanque de aceite hidrulico (6).
Ver imagen

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/medias...

22/09/2016

Service Information System

Ilustracin 8
Convertidor de par del Camin 797F ( 4)
( 4) Convertidor de par
(21) Manguera para el convertidor de par

Pgina 8 de 9

g02021793

La manguera (21) para el convertidor de par est conectada a la parte trasera del conjunto de caja (1).
Luego la manguera (21) se conecta al convertidor de par (4).
Ver imagen

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/medias...

22/09/2016

Service Information System

Ilustracin 9
Tanque de combustible del camin 797F ( 5)
( 5) Tanque de combustible
(22) Manguera para el tanque de combustible

Pgina 9 de 9

g02021794

La manguera (22) para el combustible est conectada a la parte trasera del conjunto de caja (1). Luego
la manguera (22) se conecta al tanque de combustible ( 5).
Copyright 1993 - 2016 Caterpillar Inc.
Todos los derechos reservados.
Red privada para licenciados del SIS.

Thu Sep 22 23:53:32 EST 2016

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/content.jsp?calledpage=/sisweb/sisweb/medias...

22/09/2016