Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Le 14 avril 2010
Introduction
1. La Norme de performance 4 reconnaît le fait que les activités, l’équipement et les infrastructures liés au projet
apportent souvent des avantages aux communautés, notamment l’emploi, des services et des opportunités de
développement économique. Cependant, les projets peuvent également augmenter le potentiel d’exposition de la
communauté aux risques et impacts découlant de leurs activités. Les communautés qui souffrent déjà des impacts
du changement climatique peuvent subir une accélération de ces impacts attribuable aux activités du projet. Bien
qu’elle reconnaisse le rôle des autorités publiques dans la promotion de la santé, la sécurité et la protection du
public, cette Norme de performance porte sur la responsabilité qui incombe au client d’éviter ou de réduire les
risques et les impacts sur la santé, la sûreté et la sécurité qui peuvent résulter des activités du projet.
2. Le niveau de risques et d’impacts décrit dans la Norme de performance peut être plus important pour les projets
localisés dans des zones de conflit ou sortant d’un conflit où la nécessité d’utiliser des forces de l’ordre et leur impact
potentiel peuvent être plus élevés.
Objectifs
Éviter ou minimiser réduire les risques et les impacts sur la santé et la sûreté des parties
intéressées prenantes touchées au cours du cycle de vie du projet dans des circonstances de
routine et exceptionnelles
Veiller à la protection du personnel et des biens d’une manière légitime qui évite ou réduit les
risques liés à la sûreté et à la sécurité des parties intéressées prenantes touchées
Champ d’application
3. L’applicabilité de cette Norme de performance est définie au cours du processus d’évaluation des risques et
impacts sociaux et environnementauxsociale et environnementale, tandis que la mise en œuvre des mesures
nécessaires pour répondre aux exigences de cette norme de performance est gérée par le système de gestion
sociale et environnementale du client. Les exigences du système de gestion et du processus d’identification des
risques et impacts sont définies dans la Norme de performance 1.
4. Cette Norme de performance traite des risques et des impacts potentiels des activités du projet sur les parties
intéressées prenantes touchées. Les exigences relatives à la santé et la sûreté au travail sont précisées dans la
Norme de performance 2 tandis que les normes environnementales pour éviter les impacts de la pollution sur la
santé humaine et l’environnement sont décrites dans la Norme de performance 3.
Exigences
10. Le client empêchera ou minimisera réduira la transmission des maladies contagieuses qui pourraient être liées à
l’influx de main-d’œuvre temporaire ou permanent pour le projet.
1
gouvernementaux locaux à se préparer à réagir efficacement aux situations d’urgence, en particulier lorsque leur
participation et leur collaboration sont nécessaires pour répondre à de telles situations d’urgence. Si les organismes
gouvernementaux locaux n’ont pas la capacité de répondre efficacement ou ont une capacité limitée, le client jouera
un rôle actif dans la préparation et la réponse aux urgences liées au projet. Le client documentera ses activités de
préparation et de réponse face à l’urgence, ses ressources et ses responsabilités et il fournira de l’information
appropriée à ce sujet aux parties intéressées prenantes touchées et aux organismes gouvernementaux pertinents.
13. Si des personnels de sécurité du gouvernement sont détachés pour fournir des services de sécurité au client, ce
dernier en évaluera les risques. Le client affirmera sa volonté de voir ce personnel de sécurité agir conformément au
paragraphe 12 ci-dessus et encouragera les pouvoirs publics compétents à communiquer au public les mesures de
sécurité prévues pour ses installations, sous réserve d’impératifs de sécurité prioritaires.
14. Le client mènera une enquête sur toute allégation crédible d’actes illicites ou de violations du personnel de
sécurité, prendra des mesures (ou imposera aux parties appropriées de prendre des mesures) pour empêcher une
récidive et informera, le cas échéant, les pouvoirs publics des actes illicites et abusifs.