Prfbescheinigung

nach EN 10204: 2004

Werkszeugnis (2.2)
[1]
Hersteller: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT
Industry Sector
Drive Technologies Large Drives
Anschrift:

Typtest
Getestet von / Tested by:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT
Industry Sector
I DT LD MF/MOH R&D 3 1
Ndran 25
CZ 78985 Mohelnice

Vogelweiherstr. 1-15
D 90441 Nrnberg

T12200M-477-2

58821873510034

Ref.Nr.: 0
H

Made in Czech Republic

1AV3204A 1LE10032AA434
3~MOT
IEC/EN 60034
200L
Th.Cl. 155(F)

IP55
-20C <=TAMB<=40C

Bearing
DE 6212 JZC3
NE 6212 JZC3

Hz
50
50
60
60

A
53
30,6
52
46,5

kW
PF
rpm NOM.EFF
IE-CL
CL
400 D
30
0,87
2955
93,3
IE3
H
690 Y
30
0,87
2955
93,3
IE3
H
460 D
33,5
0,87
3555
93,0
IE3
H
460 D
30
0,87
3560
93,0
IE3
J
Leistung
Stnder [4]
n
f
U
I
P1
P2
T
eta
Bemess.- Mot[7]
[3]
[5]
[6]
[9]
[8]
cos
[16]
[17]
Daten
Nr
[Hz]
[V]
[A]
[ kW]
[Nm]
[%]
[min-1] [kW]
Leerl. [10]
50
399,40 16,51 3000 0,682
0,060
60
459,90 15,38 3600 0,990
0,081
Last [18]
50
400,20 53,19 2953 32,213 30,114 0,874 96,65 93,49
60
460,10 51,66 3554 36,090 33,674 0,877 90,10 93,31
60
460,20 46,81 3561 32,331 30,219 0,867 80,57 93,47
Anzug [19]
50
400,00 399,7
120,400
0,435 256,50
60
460,00 393,9
132,000
0,421 244,20
Kurzschlusslufer [11] Ausfhrung: IEC/EN 60034; TEST ACC. IEC 60034-2-1 [12]

50Hz - partial load values

Load
Input Power [9]
P1
Output Power [8]
P2
Power Factor
cos
Efficiency [17]

Widerstand zwischen Klemmen

[13]

Prfung der Isolierung bestanden

[14]

%PN
kW
kW
%

25
8,300
7,521
0,558
90,62

IA/IN
[22]

7,54
7,58

Tl/TN
[23]

p
[15]

2,65
2,71

2
2
2
2
2
2
2

50
75
100
16,272 24,020 32,213
15,232 22,556 30,114
0,766 0,841
0,874
93,61 93,91
93,49

U1-V1 0,1241
V1-W1 0,1243
bei
W1-U1 0,1240
Khllufttemperatur max. 40 C [20]
bzw. nach Leistungsschildangabe [21]

25,4

English / Francais / esky

[13] Resistance between terminals / Rsistance entre bornes / Odpor na svorkch

[1] Test report / Fiche dessais / Osv

en o zkouce
[2] Reference / Rference / Objednavatel
[3] Frequency / Frquence / Kmito et
[4] Stator / Stator / Stator
[5] Voltage / Tension / Nap t
[6] Current / Courant / Proud
[7] Speed r.p.m. / Vitesse tr/min / Ot ky
[8] Output / Puissance nominale / Vkon
[9] Input / Puissance absorbe / P kon
[10] No load test / Marche vide / Naprzdno
[11] Squirrel-cage rotor /
Rotor en court-circuit / Rotor nakrtko
[12] According to standard /
Excution selon prescription/Proveden

[14] Withstand voltage test / Essais de tension de tenue / Zkouka vinut

[15] Number of poles / Nombres des ples / Polarita
[16] Torque / Couple / Moment
[17] Efficiency / Rendement / innost
[18] Load / Mesure ..charge / Zt
[19] Locked rotor test / Test en court circuit / Zkouka nakrtko
[20] Cooling air temperature max...C / Temp. de lair de
refroifdissement max...C / Teplota okol max...C
21] or indication on name plate / ou indiques
sur la plaque / pro daj na vkonovm ttku
[22] Starting current related to rated current / courant rotor bloqu en

I DT LD P R&D 3
Bad Neustadt

Datum:

18.06.2015

proportion de courant assign / Pom r proudu zb rovho k proudu jmenovitmu

[23] Starting torque related to rated torque / couple rotor bloqu en proportion
de couple assign / Pom r momentu zb rovho k momentu jmenovitmu

gez. Thomas Werbinek, DEVELOPMENT

DV erstellt, ohne Unterschrift gltig