Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
LA ENSEANZA DE LA GRAMTICA:
LAS RELACIONES ENTRE LA REFLEXIN
Y EL USO LINGSTICO
Carmen Rodrguez Gonzalo*
SNTESE: O artigo centra-se na relao didtica entre a gramtica, entendida como reflexo sobre a lngua, e a melhora do uso lingustico. Para
isso, aborda-se, em primeiro lugar, a finalidade do ensino das lnguas
nos currculos escolares e o papel que neles se atribui reflexo gramatical. A seguir, mostra-se a importncia das pesquisas sobre a atividade
metalingustica dos falantes para uma proposta da gramtica em funo
do uso. Finalmente, revisam-se algumas vias exploradas pela pesquisa
didtica em relao com o que sucede em sala de aula (como os alunos
aprendem, como intervm os professores, que contedos so transmitidos
em aula) e em relao com as propostas que apontam o desenvolvimento
da conscincia metalingustica e mostram a viabilidade de novas formas
de interveno em sala de aula.
Palavras-chave: didtica da gramtica, reflexo sobre a lngua, atividade
metalingustica, ateno forma, relao entre a gramtica e seu uso.
87
1. INTRODUCCIN
88
Pocos aspectos de la didctica de la lengua resultan tan controvertidos como la enseanza de la gramtica. Entendida durante largo
tiempo solo como descripcin del cdigo, su relacin con la mejora del uso
lingstico, especialmente de la expresin de los alumnos, se ha puesto en
duda en numerosas ocasiones: en 1905, Unamuno peda su desaparicin
de los planes de estudio; en 1912, Rodolfo Lenz y en 1922, Amrico Castro
clamaban contra la gramtica en la enseanza, y hacia los aos cuarenta
Freinet lanzaba su famosa pregunta: Y si la gramtica fuera intil?. En
realidad, todos ellos, preocupados por el dominio del idioma, llamaban la
atencin sobre la falta de adecuacin entre esta finalidad y una enseanza
gramatical centrada en la descripcin del cdigo1. En la segunda mitad del
siglo xx, la irrupcin de los planteamientos estructuralistas y generativistas
reintrodujo la confusin entre los fines de la investigacin lingstica y los de
la enseanza de la lengua, confusin contra la que se lucha desde finales de
la dcada de 1980 (Bernrdez, 1994; Bronckart, 1985; Camps, 1986,
1998; Camps y otros, 2005; Castell, 1994; Gonzlez Nieto, 2001;
Kilcher-Hagedorn, Othenin-Girard y de Weck, 1987; Otai y Gaspar,
2002; Sardi, 2005; Zayas, 1994 y 1999, entre otros).
C. RODRGUEZ GONZALO
89
90
C. RODRGUEZ GONZALO
91
92
El conocimiento de la lengua que manifestamos los hablantes comprende desde las manipulaciones inherentes al uso lingstico en sus distintos
grados de elaboracin (de lo espontneo a lo formal), hasta el conocimiento
formulado mediante un metalenguaje. Este conocimiento es posible porque,
como deca Benveniste (1974, p. 35), los hablantes tenemos la facultad
(metalingstica) de distanciarnos de la lengua y de contemplarla mientras
la usamos en la actividad comunicativa. As, encontramos usos metalingsticos tanto en situaciones cotidianas (He dicho pana y no gana; Con
cuntas tes se escribe write?; Es tonto con todas las letras) como en
los usos especializados de gramticos y lingistas2. Son usos que muestran
cmo la capacidad simbolizadora del lenguaje alcanza al lenguaje mismo.
En relacin con la actividad metalingstica de los hablantes, Culioli
(1990) diferencia varios niveles:
La actividad epilingstica3, no consciente, que se manifestara,
por ejemplo, en ajustes gramaticales como un anlisis en lugar
de *una anlisis, o en elecciones entre Yo propondra poner
fruta / algo de fruta o El paisaje es formidable / extraordinario.
2
Para una revisin de las manifestaciones metalingsticas en espaol,
vanse las publicaciones del proyecto de investigacin de la Universidad de Navarra Lo
metalingstico en espaol, dirigido por el profesor Gonzlez Ruiz, en especial Casado
Velarde, Gonzlez Ruiz y Loureda Lamas (2005) y Loureda Lamas y Gonzlez Ruiz (2005).
Disponible en: www.unav.es/linguis/metaproyec/default.html.
3
Portine (1997, pp. 36-37) considera que, a diferencia de la actividad
metalingstica que es una competencia de anlisis, la actividad epilingstica no es
una competencia constituida sino cierta habilidad del hablante para evaluar y ajustar sus
propsitos.
C. RODRGUEZ GONZALO
93
atencional ms selectivo. No obstante, el aprendizaje de primeras y segundas es inevitablemente diferente ya que parte de representaciones mentales
diferentes.
El anlisis es el proceso por el que las representaciones mentales
vinculadas al significado (al conocimiento del mundo, en general) se reorganizan en representaciones explcitas sobre estructuras formales. Este proceso
subyace a la experiencia fenomenolgica y permite convertir en explcito el
conocimiento implcito. El grado de explicitud es as una muestra del nivel
de organizacin de una representacin mental. En los usos lingsticos, por
ejemplo, la conversacin no requiere de representaciones formalizadas como
ocurre en la conexin entre sonidos y letras en el lenguaje escrito, o en la
lectura. Es decir, se requiere un mayor nivel de anlisis en las habilidades
escritas que en los usos orales del lenguaje.
94
C. RODRGUEZ GONZALO
95
96
C. RODRGUEZ GONZALO
97
4.1.1 Primer movimiento de transposicin didctica: los contenidos gramaticales que realizan los manuales escolares
98
El anlisis de los manuales escolares permite conocer, en un momento temporal acotado, el primer movimiento de la transposicin didctica
(Chevallard, 1991; Canelas-Trevisi, 2009): el que se realiza desde el
saber acadmico, elaborado por las ciencias del lenguaje hasta el saber para
ensear. Los manuales escolares interpretan las disposiciones oficiales y
condicionan en buena medida la actividad del aula, de ah su importancia
(Ferrer, 2001; Zayas y Rodrguez Gonzalo, 2003). Citaremos algunos
ejemplos. Desde una perspectiva histrica reciente, Martnez Navarro (2000)
estudia la gramtica en los manuales espaoles de bachillerato (en el perodo comprendido entre 1900 y 1990) y Lpez Ferrero (1997) se centra en
la transposicin didctica de los conceptos de irregularidad y dependencia
en un conjunto de gramticas de la lengua espaola dirigidas a la segunda
enseanza (de 1901 a 1980). Referidos al momento actual, Carvalho da
Silva (2008) estudia las configuraciones de la enseanza de la gramtica
de la lengua portuguesa en los manuales escolares (tercer ciclo do Ensino
Bsico, de 2002 a 2005); Menndez (2000 y 2002), sobre un corpus de
textos gramaticales escolares publicados en Argentina entre 1990 y 2000,
estudia, entre otros aspectos, las unidades de anlisis y las estrategias de
presentacin desde planteamientos discursivos; Olave (2011) hace lo propio con los ejercicios de gramtica de cinco series editoriales vigentes en
Colombia; y Ribas (2010), en el contexto espaol, recoge un conjunto de
trabajos que analizan el lugar que los libros de texto de secundaria otorgan
a la gramtica (nocin de oracin, estructura del predicado, planteamientos
textuales, tipo de actividades gramaticales, etctera).
C. RODRGUEZ GONZALO
El estudio de Bernal, realizado sobre una amplia muestra de cuadernos de tercero y quinto de primaria, seala el predominio de la identificacin
y mecanizacin en la concepcin de aprendizaje, la ausencia casi total de
transposicin didctica porque los conceptos se toman directamente de las
teoras, pero de manera aislada, sin la reflexin y el uso de conocimientos
previos que los hace problematizables y ubicables en la discusin cientfica
(ob. cit., p. 532) y la ausencia de relacin con el uso de la lengua en el
tratamiento del contenido, pese a lo que las polticas y los libros de texto
abogan por un enfoque comunicativo en la enseanza del lenguaje (ibd.).
Por su parte, Ochoa (2008, p. 15) tambin encuentra una mirada
simplista y mecnica de la gramtica pues los conceptos suelen aparecer
en forma aislada, sin ninguna relacin. En cuanto al proceso metodolgico
que los cuadernos permiten vislumbrar explicacin del concepto, ejemplificacin y mecanizacin este tiende a la reproduccin de conceptos que,
por supuesto no cumplen ningn papel en relacin con los procesos de
comprensin y produccin de textos.
Otra va complementaria de indagacin sobre la actividad del aula
es el anlisis de los modos de hacer de diferentes profesores en relacin
con un contenido gramatical dado. Estos trabajos por ejemplo del mbito
francfono (Canelas-Trevisi, 2010; Dolz, Jacquin y Schneuwly, 2006;
Paolacci y Garcia-Debanc, 2009) y del mbito portugus (Graa y lvares
Pereira, 2012) observan las prcticas de clase, diferenciando la organizacin
y la progresin de los diferentes elementos enseados en relacin con un
mismo concepto (las subordinadas relativas, por ejemplo) y las actividades
escolares planteadas a los estudiantes. Se pretende con ello dar cuenta de
los fenmenos de construccin de un objeto gramatical en el aula a travs del
anlisis de las llamadas macroestructuras de las secuencias de enseanza.
99
100
100
C. RODRGUEZ GONZALO
101
102
102
A diferencia de los estudios iniciales sobre representaciones, realizados en buena parte desde la psicologa, las investigaciones del greal se
centran en la perspectiva didctica: buscan la creacin de dispositivos didcticos que permitan identificar los obstculos de los alumnos para construir las
nociones gramaticales, utilizan la entrevista para hacer emerger el saber de
los alumnos y conceden una importancia esencial al dilogo reflexivo como
instrumento de aprendizaje y de regulacin del pensamiento (Durn, 2010b;
Fontich, 2010b; Guasch y Milian, 1999; Milian, 2005). Con ello se busca
comprender la forma en que los alumnos aprenden las nociones gramaticales
en situaciones naturales de aula y, en la medida de lo posible, se intenta ver
cmo evolucionan estos saberes para, a partir de ellos, buscar la manera de
construir conocimiento lingstico en el aula (Camps y otros, 2005; Camps,
2010; Guasch y otros, 2008; Milian y Camps, 2006). Como indica Camps
(2000a, p. 114) no se trata solo de hablar de contenidos gramaticales o de
terminologa, se trata especialmente, de revisar la metodologa de enseanza.
C. RODRGUEZ GONZALO
Esta relacin no se puede abordar sin tener en cuenta la metodologa de trabajo en el aula, por lo que planteamos ambos aspectos de forma
relacionada.
103
104
104
C. RODRGUEZ GONZALO
105
106
106
La investigacin didctica sobre la reflexin metalingstica vinculada a la elaboracin de textos, precedida en muchos casos por la innovacin,
sigue diversos caminos. El ms explorado, probablemente, agrupa un importante nmero de trabajos en torno a la secuencia didctica como modelo
de intervencin, con diversas variantes, que permite abordar la complejidad
de la elaboracin de gneros, escritos u orales, en el aula y el anlisis de la
actividad metalingstica durante el proceso. En este sentido encontramos
las investigaciones del grupo greal (Camps, 1994 y 2003; Camps, Guasch,
Milian y Ribas, 1997; Guasch y Milian, 1999; Vil, 2001), del grupo
DidacText5 (Grupo DidacText, 2006; Garca Parejo [coord.], 2011),
de la Suiza francfona (Bronckart, 1999; Dolz, 1994; Dolz, Rosat y
Schneuwly, 1991; Dolz y Schneuwly, 1998), de Portugal (Barbeiro y
Brando, 2006; Coutinho, 2007) y de Brasil6.
En este mismo sentido, cabe citar la investigacin sobre la reflexin
metalingstica suscitada por las situaciones de escritura de los nios durante
el aprendizaje inicial (Bigas y otros, 2001; Dickel, 2010; Gil, 2011, 2012;
Ribera, 2008; Ros, 1999 y 2006; Ribera y Ros, 1998; Soliva, 2001) y
la investigacin sobre la reflexin metalingstica centrada en la revisin de
textos (Horning y Robertson, 2006; Figueroa y Simn, 2011) y en el
dominio ortogrfico (Nadeau y Fisher, 2006, cap. 8), que ha dado lugar a
distintos materiales de apoyo a la prctica educativa como Zamudio (2008)
o Jimeno (2009).
La reflexin sobre las virtualidades de un planteamiento en que
la reflexin gramatical se convierte en una herramienta al servicio del uso
(Rodrguez Gonzalo, 2000) tambin ha evidenciado sus limitaciones:
por una parte, una seleccin de contenidos gramaticales en funcin de las
necesidades de los textos que se elaboran no permite la sistematizacin de
5
Grupo de investigacin sobre la enseanza y el aprendizaje de la escritura,
coordinado por el profesor Teodoro lvarez Angulo. Tiene su sede en la Universidad
Complutense de Madrid y est formado por profesores de Espaa, Colombia, Chile y
Argentina. Informacin disponible en: www.didactext.net/.
6
Las investigaciones relacionadas con gneros textuales se agrupan, desde
2003, en torno de las sucesivas ediciones del Simposio Internacional de Estudio de los
Gneros Textuales (siget). Informacin disponible en: www.cchla.ufrn.br/visiget/.
C. RODRGUEZ GONZALO
107
108
108
C. RODRGUEZ GONZALO
5. CONCLUSIONES
En relacin con la reflexin gramatical y el uso lingstico hemos
presentado un conjunto de trabajos de investigacin didctica sobre la necesidad de una reflexin metalingstica explcita (atencin a la forma) en las
aulas en los distintos niveles educativos, tanto en lenguas primeras como
extranjeras para posibilitar en los estudiantes el trnsito del uso espontneo de las lenguas a los usos elaborados (orales o escritos) que la sociedad
actual demanda.
Este presupuesto comn se apoya en las finalidades educativas
atribuidas a la enseanza de las lenguas en la actualidad, y en las investigaciones sobre la actividad metalingstica de los hablantes, sobre la escritura y
sobre los procesos de adquisicin de lenguas. Supone, asimismo, un rechazo
compartido a una enseanza centrada en la memorizacin de definiciones
y en ejercicios de identificacin de categoras gramaticales aisladas y de
anlisis sintctico, todava demasiado presente, como muestran los trabajos
realizados sobre la actividad en las aulas en distintos mbitos geogrficos,
bien desde la perspectiva de los estudiantes, de los profesores o de los manuales escolares utilizados.
La reflexin gramatical al servicio del uso lingstico revela las insuficiencias de la gramtica oracional como nica fuente de referencia para
la transposicin didctica, la importancia de los planteamientos funcionales,
discursivos y cognitivos y la centralidad de la nocin de gnero, como unidad
de anlisis y de produccin. Se muestra, asimismo, la necesidad de abordar
de forma relacionada la seleccin de contenidos de enseanza y las formas
de intervencin en el aula.
La investigacin didctica sobre las formas de intervencin en el
aula apunta a modelos que permitan a los alumnos un aprendizaje gramatical
significativo, partiendo de la observacin de los usos para llegar a la explicacin gramatical, planteando actividades de comprensin de textos metalingsticos (diccionarios, gramticas, libros de estilo) o la revisin razonada
de los propios textos. Para ello es necesario un papel activo del estudiante,
lo que implica considerar la interaccin en el aula, el trabajo cooperativo y
la composicin escrita como instrumentos indispensables en el aprendizaje.
Como sealan Ruiz y Camps (2009, p. 220), la investigacin didctica sobre la actividad metalingstica y la enseanza de la gramtica es
un campo bastante incipiente, con ms preguntas que respuestas y mucho
camino que recorrer.
109
BIBLIOGRAFA
Adam, Jean-Michel (1992). Les textes: Types et prototypes. Pars: Nathan Universit.
lvarez Mndez, Juan Manuel (ed.) (1987). Teora lingstica y enseanza de la lengua. Textos
fundamentales de orientacin interdisciplinar. Madrid: Akal.
Auroux, Sylvain (dir.) (1989). Histoire des ides linguistiques. Tome 1: La naissance des
mtalangages en Orient et en Occident. Lieja-Bruselas: Pierre Madarga.
Barbeiro, Lus y Brando, Jos Antnio (2006). Ensear y aprender a escribir en la escuela:
algunas lneas de investigacin, en Anna Camps (coord.), Dilogo e investigacin
en las aulas: investigaciones en didctica de la lengua. Barcelona: Gra, pp. 77-97.
Barlett, Elsa Jaffe (1982). Learning to Revise: Some Component Processes, en Martin Nystrand
(ed.), What Writers Know. The Language, Process, and Structure of Written Discourse.
Orlando, fl: Academic Press, pp. 345-363.
Benveniste, mile (1974). Le langage et lexprience humaine, en Problmes de linguistique
gnrale, 2. Pars: Gallimard, pp. 67-78.
Bereiter, Carl y Scardamalia Marlene (1987). The Psychology of Written Composition.
Hillsdale, nj: Lawrence Erlbaum.
110
110
C. RODRGUEZ GONZALO
111
Castell, Josep Maria (1994). Qu gramtica para la escuela? Sobre rboles, gramticas y
otras formas de andarse por las ramas. Revista Textos. Didctica de la Lengua y la
Literatura, n. 2, pp. 15-24.
Chartrand, Suzanne-G. y otros (1999). Grammaire pdagogique du franais daujourdhui.
Boucherville: Graficor.
Chevallard, Yves (1991). La transposicin didctica: del saber sabio al saber enseado.
Buenos Aires: Aique.
Conca, Maria y otros (1998). Text i gramtica. Teoria i prctica de la competncia discursiva.
Barcelona: Teide.
Coutinho, Maria Antnia (2007). Descrever gneros de texto: resistncias e estratgias.
Trabajo publicado en los Anales del 4. Simpsio Internacional de Estudos de Gneros
Textuais (siget), pp. 639-647, organizado por la Universidade do Sul de Santa
Catarina, y celebrado en Tubaro, Santa Catarina, Brasil, del 15 al 18 de agosto de
2007. Disponible en: http://linguagem.unisul.br/paginas/ensino/pos/linguagem/cd/
Port/20.pdf, [consulta: mayo 2012].
Cuenca, M. Josep (1992). Teories gramaticals i ensenyament de llenges. Valencia: Tndem.
(1994). La gramtica i les gramtiques en lensenyament de llenges, en M. Josep Cuenca
(ed.), Lingstica i ensenyament de llenges. Valencia: Universidad de Valencia,
pp. 15-34.
112
112
(1996). Textos sobre textos. Una reflexin sobre el comentario de textos. Revista Textos.
Didctica de la Lengua y la Literatura, n. 10, pp. 85-98.
(2009). El comentario de textos: planificacin, textualizacin y revisin. Revista Textos.
Didctica de la Lengua y la Literatura, n. 52, pp. 42-56.
Culioli, Antoine (1990). Pour une linguistique de lnonciation. Oprations et reprsentations.
Tome 1. Pars: Ophrys.
Dickel, Adriana (2010). Sistema didctico y enseanza de gramtica en los aos iniciales de la
escolarizacin. Trabajo presentado en el CiDd: II Congrs Internacional de Didctiques.
Disponible en: http://dugi-doc.udg.edu/bitstream/handle/10256/2878/361.
pdf?sequence=1, [consulta: mayo de 2012].
Dolz, Joaquim (1990). Catgorie verbale et activit langagire. Le fonctionnement des temps du
verbe dans les textes crits des enfants catalans. Tesis doctoral. Ginebra: Universidad
de Ginebra. Facultad de Psicologa y Ciencias de la Educacin.
(1994). Seqncies didctiques i ensenyament de la llengua: ms enll dels projectes de
lectura i escriptura. Articles de Didctica de la Llengua i la Literatura, n. 2, pp.
21-34.
; Jacquin, Marianne y Schneuwly, Bernard (2006). Le curriculum enseign en classe de
franais au secondaire, une approche travers des objets enseigns, en Franoise
Audigier, Marcel Crahay y Joaquim Dolz (eds.), Curriculum, enseignement et
pilotage. Bruselas: De Boeck, pp. 143-164.
; Rosat, Marie-Claude y Schneuwly, Bernard (1991). laboration et valuation de deux
squences didactiques relatives trois types de textes. Le Franais Aujourdhui,
n. 93, pp. 37-47.
y Schneuwly, Bernard (1998). Pour un enseignement de loral. Initiation aux genres formels
lcole. Issy-les-Moulineaux: esf.
C. RODRGUEZ GONZALO
113
114
114
Graa, Luciana y lvares Pereira, Lusa (2012). Metodologia para analisar a prtica docente:
o contributo da sinopse, en Jos Antnio Brando y otros (orgs.), Aula de lngua:
Interaco e reflexo. Leiria, Braga, Aveiro: Instituto Politcnico de Leiria, Universidade
do Minho, Universidade de Aveiro, pp. 55-88. Disponible en: http://repositorium.
sdum.uminho.pt/bitstream/1822/18280/1/Aula%20de%20l%C3%ADngua%20
-%20Interac%C3%A7%C3%A3o%20e%20reflex%C3%A3o.pdf.
Grupo DidacText (2006). La escritura de textos expositivos en aulas de primaria, en Anna
Camps (coord.), Dilogo e investigacin en las aulas. Barcelona: Gra, pp. 99-118.
Guasch, Oriol (1995). s lingstic i reflexi metalingstica en lensenyament i laprenentatge
de segones llenges. Articles de Didctica de la Llengua i la Literatura, n. 6, pp.
117-124.
(2008). Reflexin interlingstica y enseanza integrada de lenguas. Revista Textos. Didctica
de la Lengua y la Literatura, n. 47, pp. 20-32.
(2010). Plurilingisme i formaci lingstica dels escolars, en Oriol Guasch (coord.), El
tractament integrat de les llenges. Barcelona: Gra, pp. 13-28.
; Grcia, Carme y Carrasco, Pedro (2004). Laspecte verbal en les narracions de ficci.
Una reflexi interlingstica. Articles de Didctica de la Llengua i la Literatura,
n. 33, pp. 57-68. [Versin en castellano en Camps y Zayas, 2006, pp. 89-99].
y Milian, Marta (1999). De cmo hablando para escribir se aprende la lengua. Revista
Textos. Didctica de la Lengua y la Literatura, n. 20, pp. 50-60.
y otros (2008). El raonament metalingstic dels estudiants. Laprenentatge de la gramtica,
en Anna Camps y Marta Milian (coords.), Mirades i veus. Recerca sobre leducaci
lingstica i literria en entorns plurilinges. Barcelona: Gra, pp. 207-222.
C. RODRGUEZ GONZALO
Horning, Alice y Becker, Anne (eds.) (2006). Revision. History, Theory, and Practice. West
Lafayette, in: Parlor Press.
y Robertson, Jeanie (2006). Basic Writers and Revision, en Alice Horning y Anne
Becker (ed.), Revision. History, Theory, and Practice. West Lafayette, in: Parlor
Press, pp. 50-62.
Jimeno, Pedro (2000). La cohesi textual en lensenyament de la llengua, en Anna Camps
y Montserrat Ferrer (coords.), Gramtica a laula. Barcelona: Gra, pp. 155-164.
(2009). La competencia comunicativa: produccin de textos escritos. Orientaciones para la
correccin. Navarra: Gobierno de Navarra. Disponible en: www.educacion.navarra.
es/portal/digitalAssets/47/47151_ESO2_Caorreciion_de_textos_escritos.pdf,
[consulta: mayo 2012].
Kilcher-Hagedorn, Helga, Othenin-Girard, Christine y de Weck, Genevive (1987). Le
savoir grammatical des lves. Berna: Peter Lang.
Lerner, Delia y Rodrguez, Mara Elena (2007). Diseo para 2, ao (8esb). Prcticas de
lenguaje. Buenos Aires: Gobierno de la Provincia de Buenos Aires. Direccin General
de Cultura y Educacin.
Lpez Ferrero, Carmen (1997). La gramtica en la enseanza secundaria. Las nociones de
irregularidad y dependencia en las gramticas pedaggicas de lengua espaola
(1901-1980): Estudio de su transposicin didctica. Tesis doctoral. Barcelona:
Universitat Pompeu Fabra.
Loureda Lamas, scar y Gonzlez Ruiz, Ramn (2005). Algunos estudios recientes sobre
lo metalingstico en espaol. Verba, n. 32, pp. 327-346.
Maci, Jaume (2007). Aproximaci a les conceptualitzacions gramaticals dalumnes de secundria
a propsit de les classes de mots. Bellaterra: Recercat. Disponible en: http://hdl.
handle.net/2072/10091, [consulta: 15 mayo 2012].
Martnez Linez, Ana Mara (2010). Hablando de gramtica en 4 de eso. Trabajo de
investigacin de tercer ciclo (indito). Barcelona: Universitat Autnoma de Barcelona.
Departament de Didctica de la Llengua, la Literatura i les Cincies Socials.
Martnez Navarro, Isabel (1996). La gramtica en la enseanza de la lengua espaola.
Murcia: dm.
(2000). La gramtica en los manuales escolares de bachillerato. Historia de la Educacin:
Revista Interuniversitaria, n. 19, pp. 95-119.
Menndez, Salvio Martn (2000). Estrategias de presentacin en los libros de texto. Un anlisis
pragmtico-discursivo, en M. C. Rbola y M. C. Stroppa (eds.), Temas actuales
en didctica de la lengua. Rosario: Laborde, pp. 199-213.
(2002). Unidades de anlisis en los libros de texto. Un enfoque estratgico-discursivo,
en S. M. Menndez (ed.), Las teoras lingsticas frente al nuevo siglo. Mar del
Plata: Universidad Nacional de Mar del Plata/Sociedad Argentina de Lingstica
(edicin en cd).
Milian, Marta (2000). Materials per a la formaci densenyants, en Anna Camps y Montserrat
Ferrer (coords.), Gramtica a laula. Barcelona: Gra, pp. 77-95.
(2005). Parlar per fer gramtica. Articles de Didctica de la Llengua i la Literatura, n.
37, pp. 11-30.
115
116
116
C. RODRGUEZ GONZALO
Ros, Isabel (1999). Les intervencions de la mestra en el procs de planificaci oral de text
escrit. Tesis doctoral. Castell: Universitat Jaume I, Departament dEducaci, rea
de Didctica de la Llengua i la Literatura. Disponible en: www.tdx.cat/TDX-0523103092617, [consulta: mayo 2012].
(ed.) (2006). Panoramas, preocupaciones y perspectivas en la enseanza inicial de la lengua
escrita. Castelln: Universitat Jaume I.
Rodrguez Gonzalo, Carmen (2000). Els problemes de la transposici didctica. La gramtica
des de dins de laula, en Anna Camps y Montserrat Ferrer (coords.), Gramtica
a laula. Barcelona: Gra, pp. 64-76.
(2008). La organizacin del aprendizaje lingstico y literario. La unidad didctica y los
proyectos de trabajo, en Carmen Rodrguez Gonzalo (ed.), La lengua escrita y
los proyectos de trabajo. Propuestas para el aula. Valencia: Perifric, pp. 19-42.
(2009). Lavaluaci del saber gramatical de lalumnat en una activitat de revisi de ls
dels temps verbals del passat. Articles de Didctica de la Llengua i la Literatura,
n. 47, pp. 26-50.
(2010a). Para qu usamos los tiempos verbales del pasado? Reflexiones en torno a una
secuencia didctica para aprender gramtica (sdg) con alumnos de 4 secundaria,
en Oriol Guasch y Marta Milian (eds.), Leducaci lingstica i literria en entorns
multilinges. Recerca per a nous contextos. Barcelona: Universitat Autnoma de
Barcelona, Servei de Publicacions, pp. 113-133.
(2010b). La interaccin en el aula y la relacin entre uso y reflexin gramatical en una
secuencia didctica sobre los tiempos verbales del pasado, en Manuel Garca
y otros (coords.), Interacci comunicativa i ensenyament de llenges. Valencia:
Universidad de Valencia, pp. 191-202.
(2011). El saber gramatical sobre los tiempos del pasado en alumnos de 4 de secundaria
obligatoria. Las relaciones entre conceptualizacin y uso lingstico en la enseanza
de la gramtica. Tesis doctoral. Valencia: Universidad de Valencia. Disponible en:
http://hdl.handle.net/10803/81311 [consulta: mayo 2012].
Ruiz Bikandi, Uri (2005). La reflexi interlingstica: ajudar a pensar en/amb/sobre tres
llenges. Articles de Didctica de la Llengua i la Literatura, n. 38, pp. 51-66.
y Camps, Anna (2009) Investigar los gneros discursivos en el proceso educativo. Revista
de Psicodidctica, vol. 14, n. 2, pp. 211-228.
Sardi, Valeria (2005). Gramtica y escuela: de la historia de un malentendido a una propuesta
posible. Ponencia presentada en las I Jornadas de Teora Literaria y Lingstica.
Universidad Nacional General San Martn.
Soliva, Maria (2001). Evolucin de las capacidades cognitivas y metacognitivas sobre la lectura
en nios y nias de educacin infantil (3/6 aos), en Anna Camps (coord.), El
aula como espacio de investigacin y reflexin. Investigaciones en didctica de la
lengua. Barcelona: Gra, pp. 147-160.
Sule, Tatiana (2009). El comentario de textos literarios. Una experiencia. Revista Textos.
Didctica de la Lengua y la Literatura, n. 52, pp. 11-20.
Tomassone, Roberte (1996). Pour enseigner la grammaire. Pars: Delagrave.
Tusn, Amparo y Vera, Manuel (2009). El comentario de textos. Revista Textos. Didctica
de la Lengua y la Literatura, n. 52, pp. 5-10.
117
Vargas, Claude (1999). Grammaire pour enseigner, 2 vols. Pars: Armand Colin.
Vil, Montserrat (2001). Investigacin sobre la enseanza y el aprendizaje del lenguaje oral
formal, en Anna Camps (coord.), El aula como espacio de investigacin y reflexin.
Investigaciones en didctica de la lengua. Barcelona: Gra, pp. 87-107.
Zamudio, Celia (2008). La revisin de textos en el aula. Una gua para el maestro. Mxico:
Instituto Nacional para la Evaluacin de la Educacin. Disponible en: www.inee.edu.
mx/mape/themes/TemaInee/Documentos/mapes/larevisiondetextosa.pdf.
Zayas, Felipe (1994). La reflexin gramatical en la enseanza de la lengua. Revista Textos.
Didctica de la Lengua y la Literatura, n. 1, pp. 65-72.
(1999). Ms all de una didctica de la gramtica, en Manuel Garca y otros (eds.),
Ensenyament de llenges i plurilingisme. Valencia: Universidad de Valencia, pp.
83-92.
(2004). Hacia una gramtica pedaggica. Revista Textos. Didctica de la Lengua y la
Literatura, n. 37, pp. 16-35.
(2012). Los gneros discursivos y la enseanza de la composicin escrita. Revista
Iberoamericana de Educacin, n. 59, pp. 63-85 (en este mismo monogrfico).
y Rodrguez, Carmen (1992). Composicin escrita y contenidos gramaticales. Aula de
Innovacin Educativa, n. 2, pp. 13-16.
118
118
y Rodrguez Gonzalo, Carmen (2003). Los libros de texto en los tiempos de la Reforma.
Cuadernos de Pedagoga,n. 330, pp. 25-30.
y Rodrguez Gonzalo, Carmen (2011). El lugar de la gramtica en la enseanza de la
lengua, en Uri Ruiz Bikandi (coord.), Lengua castellana y literatura. Investigacin,
innovacin y buenas prcticas. Barcelona: Gra, pp. 91-106.