Schweizerische Eidgeriossenschaft

Confdration suisse
Confederazione Svizzera
Confederaziun sv,zra

Dpartement fdral de la dfense, de la

protection de la population et des sports DDPS
.

Service de renseignement de la Confederation SRC

Conseiller la protection des donnes du SRC

P.P. CH-3003 Berne, SRC

Remise en mains propres

Personnel
Monsieur
Sbastien Fanti
Rue Pratifori 23
1950 Sion
Rfrence/N du dossier:
Votre rfrence:
Notre rfrence: Hug
Berne, le 6 octobre 2016

Demande du 16.09.2016 pour la consultation des donnes enregistres dans les

systmes dinformation du Service de renseignement de la Confdration (SRC)
Monsieur,
Vous avez demand au SRC sil traitait des donnes vous concernant dans ses systmes
dinformation. Votre demande tait accompagne dune copie dun document didentit
valable (carte didentit N C3557480).
Nous pouvons vous communiquer quau moment de votre demande, aucune donne
personnelle vous concernant ntait enregistre dans les banques de donnes du SRC
selon annexe I.
Votre nom apparat 7 reprises dans des articles de presse et un rapport du Conseil
fdral, que le SRC a enregistrs dans sa documentation interne.
2 occurrences concernent le systme GEVER SRC (art. 37 ss. de lordonnance sur les
systmes dinformation du SRC, OSl-SRC, SR 121.2, systme dinformation enregistr
auprs du Prpos fdral la protection des donnes et la transparence sous no
201200020).
Les 5 autres documents figurent dans les dossiers des domaines de direction (art. 10 OSI
SRC, enregistrement PFPDT no 201200024)

Pierre-Yves Huguenin
Conseiller la protection des donnes du SRC
Papiermhlestrasse 20, 3003 Berne
Tel. +41 58464 00 89
Datenschutzberaterin@ndb.admin.ch

Nous joignons la prsente les extraits vous concernant. Nous nous permettons par ailleurs
de signaler le fait que ces fichiers sont classs dans des systmes de documentation
gnrale dont laccs est limit aux seuls collaborateurs du service.
Veuillez agrer, Monsieur, nos salutations les meilleures.
Service de renseignement de la Confdration SRC

Pre-sHuguen in
Conseiller la protection des donnes du SRC

Annexes

Liste des systmes dinformation

Extraits des fichiers GEVER o apparat votre nom (nos 1 et 2)
Extraits des fichiers dossiers des domaines de direction (nos 3 7)

2/3

Annexe
N denregis-

Banque de donnes

Description de la banque de donnes

199700059

ISIS (Systme dinformation sret intrieure)

Traiter des informations ncessaires la

reconnaissance prcoce et la lutte contre
le terrorisme, le renseignement prohib,
lextrmisme violent, le commerce illgal
darmes et de matriel nuclaire, le
transfert illgal de technologie ansi que le
crime organis

201200019

Dossiers personnels

Dossiers personnels

201200026

ISAS (Systme dinformation sret

extrieure)

Excution des tches selon lart. 1 let. a de

la loi fdrale du 3 octobre 2008 sur le
renseignement civil

201200025

Module informatique P4

Soutien un programme de recherche,

art. 33 OSI-SRC

201200034

Prsentation lectronique de la situation

Prsentation de la situation

201200027

Systme dinformation COMINT ISCO

Gestion des donnes senseurs COMINT

201200052

Contrle des affaires PROPHYLAX

Contrle des affaires

trement PFPDT

3/3

Agenturnews

5chwel7e.che Fdqmo55en%chaft

Con oaton

jas

ertfflw

Startsefle

Themen

Kontakt I Hilfe I Haufige Fragon I Nutzungsbedingungen

Agenturen

Deutsch

Franais

RSS Feed
Startseite> Newz

Internet et droit Une police du net est ncessaire, selon un juriste

spcialis...
Internet et droit
Une police du net est ncessaire, selon un juriste spcialis

Sion (ats) Lavocat valaisan Sbastien Fanti, spcialis dans le

droit des rseaux informatiques, veut un meilleur contrle de
lInternet. En attendant, il compte sattaquer plusieurs poidslourds de la tole pour amliorer la protection de la sphre prive.
Je suis pour des magistrats spcialiss dans les dlits
numriques, dclare lavocat dans une interview parue mardi dans
Migros Magazine. Il faut se donner les moyens, aller vite, taire
des procdures simplifies.
Sbastien Fanti vise tous les services qui portent atteinte aux
donnes personnelles. Non sans succs. Le Tribunal administratif
nous a donn raison contre Google Street View>,. explique-t-il. Et
dans son collimateur il cite dj Google Suggest, Facebook, Apple ou
Sony.
Crer le droit
On ira au bout pour chaque entreprise, dclare lavocat. Je
veux quon cre le droit. Et sil admet la richesse et la
crativit des entreprises de la toile, il veut quelles passent
aussi la caisse avant dencaisser.
Je paie des impts dans ce pays, mais le paysage ne mappartient
pas. Je ne veux pas que Google Street View se lapproprie
gratuitement pour en faire une application commerciale, Ils nont
qu payer des droits la Confdration, dit lavocat qui prcise
tre soutenu par des architectes qui ne veulent pas que leurs
btiments apparaissent sur les images.
Sbastien Fanti appelle de ses voeux une police du net et une
autorgulation. Mais la lutte contre la criminalit informatique
nest pas gagne La Suisse est mal lotie: On a 10% des effectifs
des pays voisins pour lutter contre la criminalit informatique,
regrette lavocat
(SDA-ATSVpbfjs)

Bundesamt fur lnformatik und Telekommunikation BIT

lii >Ucnsoopljhit

adm>n.c.h I Rechllche

https://intranet.presse.admin.ch/tndex.php?cmd=news&lang=de&uld=12312&ngroup=t5[03.08.2011 08:13:58]

Schweizerische Eidgenossenschaft
Confdration suisse
Confederazione Svizzera
Confederaziun svizra

RechtNche Bass fLir Social Media

Bericht des Bundesrates in ErftIIung des Postu
lats Amherd 11.3912 vom 29.September 2011

meisten Betreiber untersagen in den Nutzungsbestimmungen der Plattform nicht nur rechtswidrige
inhalte (was natrlich auch inhalte erfasst, die gegen das DSG verstossen), sondem aligernein die
Verunglimpfung anderer Benutzer oder Drifler und gehen mitunter sogar weiter ais das, was das
Recht verbietet (s. votne Ziif. 4.2.2). Die grOsseren Betreiber haben eigene Teams, die sich mit sol
chen Beschwerden beschftigen, weil sie jeden Tag zahireiche davon erhalten.
Viele Betreiber wolten dabei selbst keine rechtiiche Beurteilung vornehmen, sondem vertangen hierzu
den vollstreckbaren Entscheid einr zustndigen Behrde 1m betreffenden Land. Wird dem Betreiber
ein soicher Entscheid vorgelegt, so sperrt et die darin konkret benannten und ais rechtswidiig erkann
ten inhalte, auch ohne dass dieser Entscheid gegen den Betreiber selbst ergeht (d.h. der Betreiber
eingeklagt wutde) oder hieifr der Rechtshilfeweg bemht wetden muss. In einem soichen Fail muss
eine betroffene Person zwar den Rechtsweg beschreiten, aber sie kann den Aufwand in Grenzen
halten: Es gengt, ein Verfahren in det Schweiz durchzufhren. Es gibt auch in diesen FIIen ver
schiedene Moglichkeiten, die vor allem von zwei Ftagen abhngig sind: Liegt erstens ein strafrechtlich
relevantes Verhalten vot f eine blosse Verletzung det Pnvatsphre mag zwar rechtswidng sein, ist aber
meist nicht straftchUich relevant, d.h. mit Strafe bedroht, sondern kann nur vot einem Zivilgericht
kiageweise verfolgt wetden), und ist zweitens dec Uheber der Verletzung mit Sicherheit bekannt.
Handeit es sich um eine Persnhichkeitsverletzung durch einen unbekannten Urheber, ist es in det
Schweiz an sich nicht mgIich, vor einem Zivilgericht gegen Unbekannt zu kiagen. In soichen FIIen
muss dahet formai gegen den Beteiber der Platfform geklagt werden, sofern es keine andere Person
gibt, die an der PersnIichkeitsverieung mitwirkt (z.B. derVerantwortliche ft die Seit, ufweicher
eine personlichkeitsverietzende Bemerkung ecscheint) und sofern der Betteiber nicht bereit st, die
verantwortliche Person zu benennen. So bietet das Persnhichkeitsschutzrecht in der Schweiz die
Mglichkeit, gegen jeden zivilrechUich vorzugehen, dec an einer PersnIichkeitsverIetzung mitwirkt.
Der Betreiber einer Social Media-Plattform f z.B. eines Biogs) ghrt nach herrschender Auffassung
dazu, selbst wenn er ft die Pubiikation nur eine sekundre Roue gespicit hat.274. Anders ais bei ei
nem an sich kooperationswilligen Betreiber, derjedoch ein Genchtsurteii odec eine BehOrdenverf
gung in der Hand haben mchte, bevor er einen Inhait sperrt, ist eine Kiage gegen einen renitenten
Betreiber in der Praxis meist nur dann wicklich sinnvoll, wenn dieser sich in der Schweiz oder in einem
Land beflndet, in weichem die Anerkennung und Volistreckung eines Urteils aus der Schwiz einfach
und rasch mgIich ist.
Di betrffene Person kann uch am Sitz des Betreibers 1m Ausland klagen. Dies muss nicht unbe
dingt teurer sein ais ein Vorgehen vor einem Schweizer Gericht, ist aber normalerweise nicht ohne
anwaltliche Vertretung und damit Kostenaufwand mglich.
5.5.2.3

Vorsorglicher Rechtsschutz

Das geltende Recht sieht zut Wahrung det Persnlichkeitsrechte u.a. Begehren auf Beseitigung, Un
tedassung, Feststeliung, Genugtuung und Schadenersatz vot. Angesichts der Gefahr rascher Verbrei
tung personhichkeitsverletzender ussewngen besteht ein besonderes Bedtfnis nach raschem
Rechtsschutz. in der Praxis ist die gerichtliche Anordnung vorsorglicher Massnahmen hufig. Sie sol
len verhindern, dass ein vedetzender inhalt weiterhin oniine bleibl, whrend das normale Genchtsver
fahren Iuft, das durch aile Instanzen durchaus mehrere Jahre in Anspwch nehmen kann. Daher wird
zu Beginn des Verfahrens oder sogar noch vorher vorIufig die Enifemung des Inhaits vetlangt bzw.
ein einstweiliges Verbot der Publikatin ausgesprochen. Das geschieht bel superprovisorisch ausge
sprochenen Massnahmen in dec Regel unverzglich und allin gestotzt auf die AusfLihrungen des
Antragsteliers, ohne Anhrung anderer betroffener Personen oder Dtifler. Bei andeien vorsorgiichen
Massnahmen wird eine Anhmng durchgefhrt, was einige Wochen dauern dWfte.

VgI. etwa BGer 5A_792/201 I vom 14.1.2013 E. 6.2 ffr den Betreiber der Blogplatform der Tribune de Genve); zustim
mend etwa Fanti Sbastien, Remarques, in: medialex 2013, S. 80.
67

\)

Back
Le Mutin, page 9 Suisse
22.12.2011

LITALIE RELANCE LAFFAIRE LUCA

JUSTICE Le dossier rebondit dans la Pninsule, o
mdias et politiciens sindignent. Ce qui ne semble pas
troubler la magistarture
JOL CERUTTICOLLABORA TION:LA URENT

GRABE T
La justice stiisse couvre depuis des annes des dlinquants
qui ont quasi tu un petit garon! Ni Luca ni son frre nont
t vritablement couts dans cette affaire o on essaie de
nous faire croire quun chien est seul coupable! Hier, dans
La vita in diretta, une mission phare de Rai Uno, la
dpute Alessandra Mussolini na pas mch ses mots. En
Italie, le dossier Luca Mongelli vire laffaire dEtat,
dautant que les faits risquent dlle prescrits en fvrier
prochain.

4WLL.

iLt.

rvRlER 2002 LU, lins e t

1.vc ncnn.r .nt rars t rmp,o
a iu. t c ir L ustis,
m r omni otit

FVREP 3004 catIat

Aptes unt tq. t
P
-

cIats.

pti>r ai
JJU an ttLj

17 N0VEME 2011 La ta
n cf ittj 1e h Pi I jarL<: aur
ptrn em fos de La )

Personne ne croit la thse officielle, savoir que le petit

Italien retrouv ntm et dans le coma, Veysonnaz (VS) en
fvrier 2002, aurait t attaqu par son chien. Depuis cinq
semaines, la justice valaisanne est trille par des
spcialistes et politiciens italiens dans les mdias.
Alessandra Mussolini, qui prside la Commission
bicamrale de lenfance, a port le dossier jusquau
gouvernement. Cela fait 48 heures que je ne dors plus,
rvle Sbastien Fanti, lavocat de la famille Mongelli.
Lambassade dItalie en Suisse ma demand des
documents quil a fallu traduire rapidement. Les ordres
viennent de trs haut. Contacte, lambassade confirme
quelle va faire le maximum pour faire aboutir lenqute.
Et ce la demande de son Ministre des affitires trangres.
Haro sur la justice valaisanne
Hier, pour la troisime fois, La vita in diretta est revenue
sur le sujet. Le dtective priv Fred Reichenbach, qui

travaille depuis 2002 sur le drame, a dnonc une enqute

bcle et a appel les autorits italiennes faire pression
pour que le dossier soit confi un nouveau procureur.
Lactuel na fait que masquer les incroyables
incomptences de son prdcesseur. Il a perdu notre
confiance. De son ct, le gnral Luciano Garofano,
pr&idcnt de lAcadmie de sciences forensiqties, a annonc
quil entendrait Luca ds ce vendredi. Lui aussi a dnonc
des drapages scandaleux de la justice suisse
condamnables pnalement.

Lambassade
ditalie

fr

Berne bouge.
t Les ordres viennent
detrshaut
Me Fantl, .s

ii

im

r Lm.r.

sentretenir en duplex avec un Luca digne, joyetix

et entour damis, Mara Venier, la prsentatrice de
lmission et ses invits ont promis daller jusquau bout.
Elle sengage ainsi devant les camras de La vita in
diretta tenir parole. Cette mission a une norme
influence, explique Marco Patnmno, observateur clair des
mdias transalpins. Les politiciens la prennent trs au
srieux. Lmission du 13 dcembre a eu des pics
daudience flirtant avec les 6 millions. Si aprs a, les
choses ne bougent pas... lche fred Reichenhach. Et pour
bouger, cela bouge puisque Nino Maffazita, snateur et
avocat dont le nom est associ lopration Mains
propres, apporte dsormais son aide la famille Mongelli.
Celle pression ne semble pas effrayer la magistrature en
Valais. A ma connaissance, il ny a encore eu aucune
demande faite au Ministre public valaisan dans cette
affaire, assure le procureur gnral Jean-Pierre Gross.
Jimagine qtie cela passera par Berne. Si les Italiens
apportent des faits nouveaux, nous les couterons
volontiers.
En Italie, la Rai prvoit dautres directs sur laffaire, dont
des duplex deptiis Veysoiinaz. Le livre Canines, qui
aborde le dossier sous langle de la fiction, pourrait y tre
tradtmit. Et le cinma voudrait transposer sur grand cran
cette enqute. La justice valaisanne ne devrait pas y tenir le
beau rle.
Avant de

6/71

Liste der neuen B cher und Zeitschriftenartikel I B1G

Liste des dernires acquisitions et des nouveaux articles de priodiques / BiG
Elenco dei nuovi acquisti e dei nuovi articoli di periodici / BiG
Giista dais cudeschs novs e dartitgeis da peridicas / BiG
in: 750 Jahre Schweizenscher Juristenverein, 7861-2071
Base!, 2011.S. 213-242
BIG MF 63811023

7289
bv001464516
Eccher, Bernhard.
Das sterreichische Erb- und
Pflichtteilsrecht : Grundprinzipien und ReformQberiegungen
I Bernhard Eccher. 2011

2012 / 02

11

7 295
bv001464591
Europisches Steuerrecht: Festschrift fOr Friednich Rdier
zum 60. Geburtstag I hrsg. von Michaei Lang, Christine
Weinzienl. Wien : Linde, 2010.981 S. : III. :25cm
Deutsche und engl. Beitr.

ISBN 9783707314571
51G NOG 9479

in: Recht Zeitschrift ft juristische Ausbildung und Praxis

29 (207 1), H. 2, S. 53-59
BIG ME 6381707
BIG PP I 828 (2I2011;S:53-)
-

1290
bv001464512
Eicker,
Andreas.
Die
Schweizerische
Strafprozessordnung im Dberblick
Anknopfung an
Bestehendes, Vereinheitlichung und hohe Regelungsdichte
/ Andreas Eicker. 2010

in: Recht Zeitschrift ft juristische Ausbildung und Praxis

28(2010), H. 6, S. 789-195
BIG MF 6381643
51G PP I 828 (612010;S.189-)
-

1291
bv001462156
Eisenberg, Uirich. ]ugendgerichtsgesetz / en, von Uinich
Eisenberg. 15., vollst. neu bearb. AufI. Mnchen C.H.
Beck, 2012. XLIV, 1333 S. t III. ; 20cm

(Becksche Kurz-Kommentare Bd. 48). Register. EnthIt auch:

Jugendgerichtsgesetz (JGG) vom 4. August 1953, zuletzt gendert
durch Gesetz vom 20. Dezember 2010. Literaturverz. ISBN 978

1296
bv001464451
Fanti, Sbastien.
Courrier lectronique et responsabilit
de lavocat I Sbastien Fanti. 2011

In: Revue de lavocat 74(2011), no 17/12, p. 492-493

BIG PP 11639 (10112I2011;S.492-)
BIG MF 6381772

7 297
bv001464452
Fruht, Christiane.
Anleitung zum Aufbau berzeugender
Argumentationen / Christiane Fmht. 2011

In: Anwaltsrevue 14(2017), H. 77/72, 5. 493-497

51G PP I 1639 (11/12/2011;S.493-)
51G MF 638/774

7 298
bv001461923
Fuhrer,
Stephan.
Totairevision
des
Versicherungsvertragsgesetzes
(VVG)
synoptische
Darstellung des Entwurfs des Bundesrates (2011), der
Vernehmlassungsvorlage der Bundesverwaltung (2009),
des Vorentwurfs der Expertenkommission (2006) und des
geltenden Rechts I Stephan Fuhrer.
Znich [etc.]
Schulthess, 2011.VII, 153 S. 23cm

3406627743

51G NON 10663

(Haftpflichtrecht, Versicherungsrecht 3).

(brosch.): CHF 59.-

ISBN 9783725564392
81G NON 10662

1292
bv001459824
Elliker, Florian. Demokratie, Rechtsstaat und Integration
zut
diskursiven
Strukturierung
gesellschaftIicher
Zugehrigkeit am Beispiel einer Schweizer Volksinitiative I
von Flonian Elliker. [SI.] t [s.n.], 2011. XVI, 398 5. : III.
21 cm

Diss. Nt. 3885 Univ. St. GaIlen.

Literaturverz.

BIG NON 10688

1299
bv001464859
Garr, Roy.
La diffusione di una cultura scientifica del
diritto in Svizzera : il ruolo della Societ svizzera dei giuristi /
Roy Garr. 2011

In: 150 ]ahre SchweizerischetJutistenverein, 1867-2077

Base!, 2071.S. 189-217
BIG ME 638/999

7 293
bv001464475
Ernst, Wolfgang.
Possessorischer Besitzschutz und
eidgenssischer Zivilprozess / Wolfgang Ernst. 2011

12100
Geiser, Thomas.
Weiterbildung
Thomas Geiser. 2011

In: Recht Zeitschrift ft juristische Ausbildung und Praxis

29(2011), H. 3-4, 5. loi-iii
51G ME 638/607
BIG PP I 828 (3!4/2011;S.101-)

In: Recht Zeitschrift fOr juristische Ausbildung und Praxis

29(2017), H. 3-4, S. 778-729
51G PP I 828 (3!412011;S.118-)
BIG ME 638/624

1294
bv001463592
Esmailzadeh Jourabchi, Tannaz. Le mariage temporaire
en droit iranien I Tannaz E.Z. Jourabchi. 2011

72107
bv001464628
Gotschev, Georg G.
Die organisierte Gruppe bel der
Meldepflicht : der FaIl OC Oenlikon und seine Folgen I
Georg G. Gotschev. 2011

In: FamPra.ch 12(207 1), no 4, p. 80 7-838

51G PP 11685(412011; S.807-)
81G MF 637/1729

und

bv001464511
Arbeitsrecht I

In: GesKR 2077, H. 4, S. 537-547

BIG ME 637/1574
BIG PP 11712 (412011;S.531-)

I Justiz und Migration

Back
Le Matin Dimanche, page 37lnteniew
04.03.2012

La Suisse risque de finir sur une liste noire des

paradis numriques>)
La fermeture de MegaUpload et le projet de trait
ACTA illustrent une volont mondiale de renforcer la
lutte contre le piratage doeuvres musicales ou vido.
Lavocat valaisan Sbastien Fanti pense que la Suisse a
tout intrt trouver rapidement sa propre solution
pour combattre ce flau, si elle ne veut pas sen faire
imposer une par les Etats-Unis.
Atexandre Huederli
ACTA, lAccord commercial anticontrefaon, signifie-t
il la fin des liberts sur Internet, comme le craignent ses
dtracteurs?
Certains articles sont inquitants parce quils ouvrent de
nouvelles possibilits pour la traque des utilisateurs stir
Internet, au dtriment de la protection de la vie prive.
Mais le texte est flou et laisse une large place
linterprtation. Ce qui me proccul)e le plus, cest
quACTA permettrait dautres pays signataires, comme
les Etats-Unis, dexercer ultrieurement une emprise sur la
Suisse afin quelle les aide stopper le tlchargement
illgal en disant: nous appliquons laccord de telle manire,
vous lavez aussi sign, pourquoi ne faites-vous pas de
mme?

Pourtant, pas plus tard que le 30 novembre dernier, le

Conseil fdral estimait quil ntait pas ncessaire de
durcir la lgislation...
Quand lai parl de a une collgue qui travaille en
Californie, elle a clat de rire. Elle croyait une blague.
.Iai d lui envoyer le lien vers le site de la Confdration
pour quelle tue prenne au srieux. Les Etats-Unis
cherchent combler le dficit chronique de leurs finances.
Ils ont conunenc par les vads fiscaux, maintenant ils
s attaquent leur premire industrie d exportation: le
divertissement. La fermeture de MegaUpload nest quun
dbut. Le jour o un snateur amricain tombera sur le
message dii Conseil fdral, cest la Suisse qui sera vise.
Ce nest quune question de temps.
Aprs le secret bancaire, les Etats-Unis sacharneraient
nouveau sur la Suisse?
La Suisse se trouve tre parmi les pays les plus libraux en
matire de tlchargement illgal. Malheureusement, aucun
politicien en Suisse naura lenvergure pour dfendre notre
position actuelle, si les Amricains devaient mettre la
pression.
Comment viter une telle issue?
En ne restant pas passif comme on la fait dans laffaire des

La Suisse devrait-elle refuser de signer ACTA?

Jamais il ny a eu une mobilisation populaire aussi forte
contre un accord international avant mme que celui-ci soit
sign par le Conseil fdral et approuv par le Parlement.
Des manifestations ont eu lieu ces dernires semaines dans
plusieurs villes, y compris en Suisse, et elles ont rassembl
plusieurs milliers de personnes. Jimagine que si les
autorits fdrales ne stoppent pas delles-mmes le
processus, il y aura tin rfrendum.
Il ne faut donc rien faire pour traquer les pirates?
ACTA est une rponse inapproprie une question
lgitime. Actuellement, le fait de tlcharger de la musique
ou des films protgs par le droit dauteur nest pas
condamnable dans notre pays. Seule la mise disposition
des fichiers est illgale. Cette pratique est trs laxiste et il
est urgent que la Suisse agisse dans ce domaine si elle ne
veut pas tre pointe dtm doigt par la communaut
internationale. Si nous restons les bras croiss, nous
finirons sur une liste noire des paradis numriques.

fonds juifs oti celle du secret bancaire. Il faut prendre les

devants afin de pouvoir dire aux autres pays: regardez,
notts avons notre propre solution pour protger les droits
dauteur, elle fonctionne et nous navons pas besoin de vos
remdes.
Quelle solution imaginez-vous?
Il flint que la Suisse instaure umi impt libratoire pour le
droit dauteur sur Internet, la manire de ce que prvoient
les accords Rubik dans le sectettr bancaire. En clair: que
chaque personne raccorde Internet paie un montant
forfaitaire qui sera ensuite revers aux artistes afin de
compenser le manque gagner li au tlchargement
illgal.
Vous pensez que le consommateur sera prt payer une
nouvelle taxe, en plus de la redevance tl et dc celle sur
les supports vierges?
Il faudra que cela soit fait de manire simple et quitable.
Le montant, qui pottrrait tre peru par les fournisseurs
daccs Internet, na pas besoin dtre norme. Une
dizaine de francs par mois, par exemple, ne me semble pas
exagre. Comme le montre taffaire MegaUpload, certains
41/42

dans un contexte scuritaire sensible aprs les attentats de

Paris. Tour dhorizon.
Surveillance et renseignement
La loi sur le renseignement (LRens), la rvision de la loi
sur la surveillance des communications (LSCPT)
approuves par le parlement le 25 septembre dernier, ainsi
que sur la protection des donnes... Cest une priode
charnire pour le respect de la sphre prive. Avec elles la
Confdration se dote dun arsenal lgislatif liberticide.
La LSCPT, dont on dbattra en 2016, prvoit de
contraindre tous les Iburnisseurs de conserver durant un an
(au lieu de six mois actuellement) lensemble des donnes
qui auront transit pour eux. Ce dlai de rtention
proccupent les start-up et les PME ptiisqtielle implique
daugmenter la capacit de stockage des serveurs et
garantir leur sctirit leurs propres frais. La LSCPT
pouffait aussi dissuader dautres socits trangres de
stablir en Suisse.
Aux cts des Verts suisses, des Jeunes socialistes, du parti
pirate et des organisations de protection des donnes
fondarnentaux.ch,
personnelles
Digitale
(droits
Geselschaft). les start-up et PME montent au crneau pour
dnoncer ces deux lois liberticides. Cette alliance
inattendue contre LEtat fouitieur sest constitue le 2$
septembre dernier pour lancer un rfrendum. Objectif
runir les 50OOO signatures requises dici le 16 janvier
2016. Malgr les attentats de Paris, il nest pas question de
stispendre la rcolte des signatures.
Rvision dc la loi sur la protection des donnes
Le 1er avril 2015, le Conseil fdral a donn le coup
denvoi dune rvision de la loi sur la protection des
donnes. Il a charg le Dpartement fdral de justice et
police (DFJP) de Itti sotimettre un avant-projet dici fin
aot 2016, tenant compte des rformes en cours dans lUE
et au Conseil de lEurope. Il sagit de la rforme de la
Convention 108 qui rgit la protection des donnes au
niveau europen.
Le projet de modernisation de cette convention, entre en
vigueur en 1985, sera sans doute adopt et soumis la
signature des Etats parties en 2015 ou 2016>), indique le
DFJP. La Suisse pouffait ratifier le texte au 1er semestre
2016 si Bruxelles saccorde dici la fin de lanne 2015,
souligne Jean-Philippe Walter.
Safe Harbor
Linvalidation dti rgime du Safe Harbor par la Cour de
Justice de lUE (CJUE) est un petit sisme. Pour rappel, ce
rgime permettait aux entreprises amricaines de transfrer
des donnes personnelles de leurs utilisateurs vers les
Etats-Unis. Mais la Cour de Justice de lUnion europenne
a publi, le 6 octobre dernier, un arrt statuant que ce
rgime en vigueur deptiis 15 ans ne remplissait pas les
exigences europennes en matire de protection des
doimes.
Linvalidation du rgime du Safe Harbor par la CJUE na
pour lheure aucun impact stir la Suisse. Le pays connat en
effet aussi un rgime calqu sur celtti de lUE. Elle
intervient alors que Washington et Bmxelles ngocient
prcisment un nouvel accord plus robuste. fraiicis Meier,
porte-parole du Prpos fdral la protection des donnes
et la traiisparence (PFPDT), indique que La Suisse va

observer attentivement les ngociations entre lUE et les

Etats-Unis en vue dun Safe Harbor bis et, le cas chant,
redfinir son propre rgime sur cette nouvelle base. LUE
pourrait encore conclure un accord la fin de lanne.
Microsoft 10
Le nouveau systme dexploitation de Microsoft va-t-il
trop loin dans lintrusion dans la vie prive? Le prpos
la protection des donnes et la transparence a dcid
douvrir fin aot une procdure dclaircissement sur la
politique applique Windows 10 par Microsoft. En cas
dinfractions la lgislation, nous mettrons une
recommandation, prvenait Jean-Philippe Walter. Cette
recommandation peut aller jusqtt conseiller aux autorits
linterdiction de la commercialisation de Windows 10 en
Suisse. Et si cest ncessaire, nous irons jusquau Tribunal
fdral.
Affaire Moneyhouse
En 2t)12, le prpos fdral la protection des donnes et
la transparence a reu plusieurs plaintes lencontre du site
moneyhouse. Le PFPDT avait ouvert une procdure afin de
dterminer sil y avait lieu de rdiger une recotmnandation
quant au traitement des donnes personnels. Pour rappel,
Moneyhouse est un service de lentreprise suisse Itonex SA
permettant de procder des recherches dinformations sur
des socits et des personnes physiques. Le PFPDT a port
laffaire devant le Tribunal administratif fdral (TAF) afin
quil rende une dcision juridiquement contraignante. La
dcision du TAF peut faire lobjet dun ttltime recours en
matire de droit ptiblic au Tribunal fdral.
SwissPass
Trois mois seulement aprs son introduction, le nouvel
abonnement CFF se retrouve entre les mains du prpos
fdral la protection des donnes et la transparence. En
effet, le SwissPass porterait atteinte la sphre prive
puisque les donnes des dtenteurs peuvent tre utilises
des fins marketing. Le PFPDT a ouvert un examen de ltat
de fait dans ce dossier. Les rsultats devraient tomber dans
les prochaines semaines.
Dossier lectronique du patient
La gnralisation du dossier lectronique du patient devrait
tre effective dici 2017, mais prend du retard. Aprs
Genve, le Valais devait tre le deuxime canton mettre
en place le projet Infomed en 2015. A la veille de son
introduction en Valais, le 1er septembre, le dossier
lectronique du patient ne remplirait pas tous les critres
pour garantir la scurit des donnes personnelles des
utilisateurs. Les doutes mis par Shastien Fanti, le prpos
valaisan la protection des donnes, la suite des enqutes
menes par le Parti pirate suisse, ont t entendus. La
ministre en charge de la Sant, Esther Waeher
Kalbermatten, suspend lintroduction dInfomed jusquau
rsultat des audits externes.
Numros AVS
En septembre 2014, te Parlement a approuv la rvision
partielle de la loi sur la radio et la tlvision. Le Prpos
fdral la protection des donnes et la transparence
avait demand aux Chambres de renoncer lutilisation des
numros AVS pour la perception des redevances pour que
12/67

chef dEtat avait une rancune persoimelle lgard de la

Suisse. Celui-ci navait en effet pas digr les rvlations
des mdias helvtiques sur sa vie prive. Lambassadeur
franais ne commente pas, mais reconnat une
accumulation d irritants concentrs sur cette priode.

VISiTE

UIANtE: REtATO1S Fp

-sus s RaJrFeN1

ENFIN UN
PRSIDENT
FRANAIS
QUI NOUS
AIME
PAGES 6-7

HOLLANDE

ET LA SUISSE
La Une.

Enfin, le contexte explique aussi cette embellie. <dl ne reste

que des reliquats des gros problmes autour du secret
bancaire ou des droits de succession. II ny a plus de
contentieux importants entre les deux pays, observe Ren
Schwok, professeur associ au Dpartement de science
politique de lUniversit de Genve. Sil concde que la
pitipart des dossiers chauds appartiennent au pass, Ren
Roudaut rappelle que tout nest pas rgl pour autant.
Nous sommes anxieux de savoir quelle sera la rponse du
Conseil fdral aprs le vote du 9 fvrier. Cest une grande
inconnue. Lambassadeur franais voque galement la
question des infrastructures dans les rgions frontalires oti
les cas UBS et HSBC qui sont encore entre les mains de la
justice.

Un ami de la Suisse
Malgr cette nette amlioration, difficile de savoir ce que
pense rellement le prsident franais actuel de la Suisse.
La considre-t-il comme une gale ou comme un voisin
insignifiant? On ne sait pas trs bien quelle image il a de
la Suisse, sil laime ou non. Nicolas Sarkozy tait
beaucoup plus clair ce niveau-l, avance Ren $chwok.
Manuel Tornare, conseiller national (PS/GE) a eu
loccasion de rencontrer franois 1-lollande, lors du dpart
de Bertrand Delano de la Mairie de Paris. Cest tin ami
de la Suisse. Il na pas une image dEpinal ngative de
notre pays. Ce nest pas un Arnaud Montehourg, ni un
Nicolas Sarkozy, estime-t-il. Il ajoute que plus de 150 000
ressortissants franais travaillent en Suisse, alors que la
France affiche 10% de chmeurs. Paris ne peut pas
cracher dessus!
Le conseiller national genevois accompagnera, avec deux
autres parlementaires, la dlgation franaise jeudi
Zurich, o elle visitera une entreprise de construction
mtallique et la Haute Ecole dart, avant de rejoindre
IEPFL Lausamme. La veille, le programme prvoit une
confrence de presse conjointe des prsidences des deux
pays Berne, aprs divers entretiens officiels.
Note de lu rdaction de lu Revue de presse DFAE Voir
linterview avec Didier i3urkhalter ce sujet dans le
chapitre o El)A. .

INSOLITE
S. 1M.
En voyage Paris la semaine dernire, lavocat valaisan
Sbastien fanti sest fait mettre au dfi: livrer un oeuf en
chocolat lquipe du premier ministre franais, Manuel
Valls. Cest grce son amiti avec Aziz Ridouan,
responsable de la communication numrique du cabinet du
premier ministre, que Shastien fanti a pu entrer
Matignon. Et cest lors de cette rencontre que le voeu

chocolat a t exprim. Ils pensaient que je ne tiendrais

pas parole, cest mal me connatre, sourit le Valaisan. A
peine rentr, il a contact David, artisan chocolatier Sion
pour confectionner cet oeuf, un clin doeil aux origines
suisses de ValIs mais aussi aux relations entre la Suisse et
la france. En mme temps que loeuf viendra une
invitation au premier ministre pour les clbrations du
200e anniversaire de lentre du Valais dans la
Confdration.

14/141