www.3DCadPortal.

com

SOLIDWORKS

PLASTICS
Solucin virtual al
diseo de piezas de
plstico

CAD

Establece estndares
de diseo y revisa
dibujos o modelos 3D
fcilmente

CMM

Arcam Q10plus para

manufactura de
implantes ortopdicos
CAD to METAL

1ERA. REVISTA ESPECIALIZADA EN CAD, CAM Y CAE EN ESPAOL

Entrevista

NUTEC BICKLEY
Garantiza calidad y
eficiencia al usar
SOLIDWORKS
NMERO 7

Editor
Sergio lvarez
Corresponsales Mxico DF
Montserrat Moedano
Juan Carlos Arias
Colaboradores
Toms Vargas
Luis Cervantes
Lorena Rivas
Juan Pablo Aguilln
Arte y diseo
ebigaus
Ventas publicidad
info@3dcadportal.com

Hola, bienvenidos a esta versin de Septiembre 2016 de la revista 3DCADCAM

Magazine en espaol, esperando hayan tenido un agradable verano.
Atendiendo las diferentes expos y conferencias hemos encontrado una serie de
puntos de coincidencias en tecnologa en las empresas que desarrollan
tecnologa para diseo, ingeniera y manufactura. Algunas de ellas son
innovaciones disruptivas, o algo que no estaba y que ahora lo volvieron una
necesidad.
En particular la manufactura aditiva, solamos ver cmo convertir rpidamente
una geometra CAD a una pieza fsica para poder revisarla, probarla y autorizar
su fabricacin, comnmente llamado prototipo. A este da podemos afirmar que
la produccin personalizada en masa ha convertido el concepto de la impresin
3D. La posibilidad de fabricar herramental sin pasar por el proceso tradicional
de corte cambiara el panorama y despertara nuevos catalizadores. Materiales
como aluminio, acero inoxidable, titanio ya son una realidad que potencializan
nuevas oportunidades.

3DCadPortal es miembro de Tenlinks

ahora Engineering.com y es partner de
CADENAS GmbH en
3dcadportal.partcommunity.com

Los ciclos de desarrollo de productos se ven directamente beneficiados por

esta tecnologa, se han despegado una serie de nuevos negocios como el
servicio de impresin 3D, reparacin de geometras, libreras de partes,
inspeccin y conversin de datos escaneados a slidos. La manufactura aditiva
en conjunto con CAD y digitalizacin han cambiado los negocios en los ltimos
5 aos y continuar hacindolo.

Para ponerse en contacto con la revista

favor de escribir a
info@3dcadportal.com,
en Monterrey, NL Mxico

Tmala oportunidad de evaluar estos procesos y detecta las reas de

oportunidad para crecer el segmento de mercado necesario, seguramente el
mercado est apunto de despertar aun con nuevas necesidad de servicios.
Disfruta este nmero donde encontraras reseas d este evento y artculos
relacionados con digitalizacin, impresin 3D, realidad aumentada y simulacin.

3DCadCam Magazine en Espaol es una

publicacin semestral sin costo, realizada
como una extensin de contenidos de
3DCadPortal.com, llega a los suscriptores
que se dan de alta en este link

Sergio lvarez
Editor

CAD

Autodesk Inventor 2017

Arma a sus clientes con capacidades mejoradas de

diseo, interoperabilidad y comunicacin.
Autodesk Inventor 2017, es una de las
soluciones ms avanzadas para modelar en 3D
para profesionales del diseo y manufactura.
La nueva versin de software para ingenieros,
presenta nueva interoperabilidad de diseo y
herramientas de comunicacin dirigidas a
soportar las siempre crecientes necesidades de
los clientes.
La manufactura industrial est presenciando la
evolucin del rol del ingeniero mecnico. Ya no
son solamente responsables del diseo de
sistemas mecnicos complejos, sino que
tambin se les encarga la definicin completa
del producto, el diseo y la entrega final,
comenta Derrek Cooper, director de la lnea de
producto de Inventor. Con esta nueva versin
de Inventor, Autodesk est presentando nuevas
funciones para soportar todos los aspectos de
este nuevo rol.
Basado en requerimientos de ms de 11,000
usuarios de prueba alfa y beta y de la
comunidad Estacin Idea , la empresa
desarroll Inventor 2017 para servir el nuevo rol
del moderno ingeniero profesional y para
proveer a los clientes con caractersticas
dirigidas a simplificar los nuevos aspectos de
su trabajo.
Herramientas de diseo que ayuden a los
usuarios a disear ms rpido y a optimizar el
desempeo desde el inicio, e incluyen:

Capacidades mejoradas en dibujo,

modelado de partes, administracin e
ensambles, superficies y diseo de lmina
para que los usuarios puedan capturar y
desarrollar ideas de diseo fcil y rpidamente.
Generador de formas adicional que tiene
capacidades tales como controles de simetra y
tamao que les ayudan a los usuarios a
explorar diseos ligeros y mejorar el desarrollo
del producto.

informacin mecnica no-nativa en Inventor sin

traduccin, ahora incluyendo conexiones
asociativas con el formato estndar de la
industria STEP.
Administracin de la informacin y los
procesos, que van desde un manejo mejorado
de mallas hasta nuevas conexiones con bal
de informacin para clientes que usan Inventor
para diseo de plantas industriales.

La nueva versin de Inventor incluye cientos de

mejoras incluyendo varias herramientas de
modelacin requeridas por los clientes.

Nuevas herramientas de interoperabilidad

ayudan a conjuntar diferentes aspectos de un
proyecto, sin importar la disciplina o el
programa que fue utilizado originalmente e
incluyen:
Herramientas de cualquier CAD que le
permiten a los usuarios integrar fcilmente

Nuevas opciones de manejo de mallas le permiten a

los usuarios integrar informacin de la malla en
ensambles nativos de Inventor, restringir y crear
patrones fcilmente de objetos de mallas, y detectar
interferencias

CAD
Herramientas de comunicacin mejoradas le
ayuda a los clientes a compartir informacin
con quien sea en un equipo de trabajo, sin
importar el rol, empresa, lugar o paquete de
software:
Los diseos compartidos en A360 aceleran
la retroalimentacin y las autorizaciones en los
diseo en proceso. Les permiten a los usuarios
levantar los grficos 3D fuera de la pantalla y
mandarlos al instante a quien sea en todo el
mundo y en cualquier dispositivo para que los
colaboradores puedan fcilmente recolectar
retroalimentacin del diseo en un solo lugar
seguro.
Capacidades de animacin mejoradas para
mostrar secuencias de ensamble y publicacin
en PDF 3D para documentar los diseos.

Revisa dibujos
o modelos 3D
fcilmente
Por Juan Pablo Aguilln, ingeniero de
aplicacin en DMD especialista en
SOLIDWORKS

Las normas y estndares de diseo permiten

que la colaboracin entre equipos de trabajo y
la comunicacin entre colaboradores de las
distintas reas involucradas en el desarrollo de
un producto sea mucho ms efectiva y fluida,
permitiendo que todos comprendan a detalle la
informacin tcnica y de ingeniera que se
desarrolla en el entorno de los nuevos
productos.
El compartir diseos en A360 le ayuda a equipos
distribuidos obtener retroalimentacin rpidamente en
los diseos conforme evolucionan. Mejoras recientes
les permite a los usuarios administrar colaboradores,
revisar comentarios, y archivar diseos compartidos
directamente desde Inventor.

PDF 3D les permite a los clientes aumentar la

documentacin tradicional con contenido 3D de alta
calidad visible directamente en Adobe Acrobat Reader.

Opciones de subscripcin simplificadas

Autodesk Inventor se simplificar con la versin
2017.
Inventor Estndar se consolida a Inventor
Profesional. Los nuevos subscriptores recibirn
Autodesk Inventor Profesional de versin
Estndar. Esto simplifica las opciones y ofrece
valor agregado al tener acceso a las ltimas
caractersticas y herramientas. Este cambio no
afecta planes de mantenimiento o portafolios.
Los usuarios Estndar y Profesional van a
recibir ms informacin en un comunicado por
mail de Autodesk.

haba planteado dentro de su departamento.

Estas diferencias de criterios llevan por
supuesto al incumplimiento de estndares o a
generar mayor trabajo de supervisin,
mermando con ello la calidad o productividad
en la empresa.
La solucin efectiva que ayuda a mantener un
estndar de diseo unificado y que permite
evitar variaciones y errores humanos en los
documentos es Design Checker. Una poderosa
herramienta que est disponible en las
versiones Premium y Professional de
SolidWorks con la cual el usuario, mediante
reglas y condiciones, puede declarar los
parmetros y condiciones que se apegan a los
estndares de diseo, tanto internacionales
como personalizados.

Existen estndares internacionales como ISO,

ANSI y DIN que establecen directrices
generales y especficas acerca del acotado de
un modelo, lneas indicativas, tamao y tipo de
fuente para anotaciones y comentarios, as
como formatos de hoja estandarizados. Sin
embargo, hoy en da los departamentos de
diseo personalizan dichos estndares y reglas
acorde a sus necesidades particulares para la
creacin de documentacin tcnica.
SOLIDWORKS permite que el usuario
personalice todos los aspectos y condiciones
de su documentacin de una manera fcil y
ampliamente flexible. Por ejemplo, se puede
personalizar el color, tamao y tipo de fuente
para cada tamao de papel (A0, A2, A4, etc.),
que el bloque de ttulo contenga propiedades y
atributos personalizados, el tipo de extensin
para las lneas de acotado, etc.
El problema es que esta personalizacin es tan
libre que cada diseador puede modificar o
dejar de lado el estndar que originalmente se

Design Checker analiza los documentos de

una manera rpida y eficiente indicando las
variaciones que existen en el documento
respecto al estndar designado, ofreciendo la
capacidad de corregir de manera automtica
todos aquellos errores y variaciones que se
hayan encontrado.
Otras funciones de la herramienta incluyen la
comparacin de proyectos nuevos con archivos
existentes, la generacin de reportes de
correcciones y el chequeo de fuentes, cotas,
unidades y otros detalles especficos. De esta
manera, se contribuye al aseguramiento de
calidad y a mejorar la productividad del
departamento de ingeniera y la empresa en
general.
Conocas esta herramienta o la habas
utilizado anteriormente? Te invitamos a
compartir tu experiencia o dudas sobre la
misma en los comentarios de esta publicacin.

CAD

Solid Edge ST9

Nuevas capacidades en la nube

para una implementacin
rpida y flexible

La nueva versin de Solid Edge (Solid Edge ST9) de Siemens PLM para
diseo asistido por computadora (CAD), permite acceso fcil y flexible a
todas sus capacidades, con licenciamiento basado en la nube, preferencias
de usuario y herramientas de colaboracin.

Las nuevas capacidades integradas de administracin de la informacin,

con cero requerimientos de soporte de TI, facilita a los usuarios a indexar
fcilmente sus modelos CAD, mientras que las nuevas herramientas de
migracin permiten una rpida conversin de datos heredados desde
virtualmente cualquier Sistema CAD.
Para mayores capacidades de administracin de datos, Solid Edge ST9
facilita una actualizacin rpida al portafolio de Siemens Teamcenter, el
software ms usado en el mundo para administracin del ciclo de vida
digital del producto. Solid Edge ST9 tambin ofrece una integracin
mejorada con Teamcenter para ayudar a simplificar tareas crticas de
administracin de informacin.
Nuevas capacidades en la nube permiten opciones de implementacin ms
flexible y rpidas, mejor acceso de los usuarios y colaboracin entre
equipos de diseo remotos. Las licencias y las preferencias de usuario
pueden ser almacenadas en la nube permitiendo a los usuarios tener
acceso a su ambiente personal a cualquier hora y en cualquier lugar.

con bsquedas instantneas de archivos y propiedades, as como anlisis

de impacto. No se tiene software de bases de datos para instalar y
mantener. La nueva funcionalidad de administracin del diseo provee
revisin simple del diseo, y una administracin ms rpida para completar
las tareas diarias del proyecto.
La integracin mejorada a Teamcenter incluye una nueva barra de listn
para un acceso consolidado al a informacin y una nueva ventana para el
Workspace o espacio activo de trabajo. La barra de listn les ayuda a los
diseadores a realizar rpidamente bsquedas e iniciar flujos de trabajo en
Teamcenter; ver y editar fcilmente informacin de propiedades; y ver cmo
los datos son sincronizados. Ayudar a acelerar la curva de aprendizaje
para nuevos usuarios, as como ayudar a los existentes a completar estas
tareas ms rpido y de manera consistente.
El workspace, un ambiente intuitivo, altamente visual y personalizado para
tener acceso instantneo a la informacin, les va a proveer a los
diseadores la habilidad de realizar bsquedas simples de texto basadas
en filtros para encontrar la informacin que necesitan, y entonces arrastrar
hacia Solid Edge para edicin o para colocarlas dentro de un ensamble.

Solid Edge ST9 tambin agrega opciones de almacenamiento a travs de

almacenamiento en la nube para que los usuarios puedan almacenar y
compartir la informacin del diseo de forma controlada con proveedores
externos y con clientes, usando software popular como Dropbox,
OneDrive software, Google Drive y Box.
Mientras que esto les permite a los usuarios trabajar eficientemente en
lnea, la opcin para trabajar localmente, o sea fuera de lnea, siempre est
disponible.
La implementacin de Solid Edge nunca haba sido tan rpida o tan
sencilla, comenta John Miller, VP Senior de Software de Ingeniera en
Siemens PLM Software. Solid Edge ST9 da las opciones de licenciamiento
ms flexible de la industria. Esto combinado con nuevas opciones basadas
en la nube nos ayuda a cumplir nuestro compromiso de entregar software
fcil de implementar que les da a nuestros clientes el poder de escoger
cmo lo compran, implementan y colaboran con l.
Las nuevas capacidades de almacenamiento integradas les permiten a los
usuarios manejar volmenes cada vez ms grandes de datos de CAD,

Nuevas herramientas de migracin ayudan en la importacin de

informacin de CAD. Por ejemplo, la asociatividad entre los modelos de
SolidWorks y los dibujos puede ahora migrarse a Solid Edge. Adems,
una herramienta robusta para exportar de Solid Edge 2D a AutoCAD
permite el mapeo de los elementos de dibujo de Solid Edge a AutoCAD.
Solid Edge ST9 tambin provee fcil acceso a los diseo 2D creados en el
Nuevo software de Siemens Catchbook, para crear rpidamente modelos
3D y dibujos de ingeniera profesionales a partir de sketches.

CAD

CADENAS
PART Solutions

Reporta 150 millones

de descargas de partes
CAD
CADENAS PART Solutions tuvo otro ao
record en 2015 con su catlogo de partes,
visualizacin de piezas y descargas de
modelos CAD 3D de diferentes fabricantes.
La actividad se increment 42% contra el ao
anterior, CADENAS PART Solutions facilit la
descarga de ms de 150M de piezas CAD de
sus asociados.
Estos nmeros confirman el trabajo que
hacemos al ayudar a fabricantes industriales de
productos a crecer, comenta Rob Zesch,
presidente y COO de CADENAS PART
Solutions Nuestros clientes han escuchado
que los ingenieros preguntan por la capacidad
de visualizar, configurar y descargar modelos
CAD de sus productos, la prueba de xito est
en estos nmeros que vemos, el ayudar a
fabricantes a ofrecer sus modelos digitales
beneficia la experiencia de sus clientes, el
incremento de las descargas genera gran
cantidad prospectos y clientes nuevos.
CADENAS PART Solutions ofrece un
configurador de productos interactivo, pre
visualizacin de modelos 3D y facilita las
descargas de 600 fabricantes de diferentes
piezas. Estas herramientas son claves para
personal de ventas y marketing y cerrar
negocios B2B, permite ser ms especficos en
etapas tempranas de proyectos de diseo. En
2014 CADENAS PART Solutions consigui 106
millones de descargas, por si fuera poco sus
nmeros crecieron un 42% en 2015 para llegar
a 150M.
La plataforma CADENAS PART Solutions
permite a fabricantes entregar los modelos de
sus productos en ms de 150 formatos nativos
en CAD, estos incluyen, Autodesk AutoCAD,
Autodesk Inventor y Revit, SolidWorks,
Solid Edge, PTC Wildfire and CREO,
Siemens NX, CATIA, entre otros.

CADbro de ZWSOFT

Visualizador para usuarios que deseen anotar

y analizar informacin CAD 3D
ZWSOFT, empresa de soluciones de CAD
para las industrias de AEC y MCAD, presenta
el visualizador de bajo costo CADbro para
CAD 3D, diseado para que el personal
pueda tener acceso, anotar y analizar
informacin de ingeniera, explotando la
colaboracin eficiente para llegar rpido al
mercado y generar ahorros en la inversin de
proyectos.
"ZWSOFT ha aprovechado sus aos de
experiencia en MCAD para desarrollar este
visualizador de CAD 3D CADbro, comenta
Colin Lin, Director de ZW3D en EUA.
ofrecera una experiencia superior, ser de
gran valor para aquellos que quieran ver y
comunicar informacin de CAD.
Lectura directa de los principales formatos
de CAD
Con ms de 20 formatos neutrales y los
principales formatos de CAD tales como
Catia, NX, Creo/ProE, SolidWorks, Parasolid,
STEP, DWG/DXF y STL etc., soportados en
CADbro, los usuarios pueden tener acceso e
interactuar con informacin de CAD 3D sin
las costosas licencias de CAD. Adems,
CADbro tambin ha incorporado comandos
inteligentes para detectar aristas abiertas y
realizar correcciones rpidas, si se requiere.

los modelos 3D, ahorrando en los gastos y en

la complejidad de mantener docenas de
plataformas de CAD.

En una palabra, CADbro va a ayudar a los

usuarios a enfocarse y resaltar ciertas reas
de los archivos de CAD que son vitales para
sus proyectos en particular.
Analizar y verificar fcilmente la
informacin de ingeniera para una mejor
interaccin y cotizaciones ms precisas.
CADbro contiene herramientas diversas para
bsqueda y anlisis, para que los vendedores
puedan tomar medidas para estimar y cotizar
con precisin sin interrumpir a los ingenieros
de CAD; los gerentes de proyecto pueden
verificar la manufacturabilidad de la estructura
del producto y el ensamble sin complicadas y
costosas plataformas de CAD.

La conectividad con informacin de ingeniera

hacen de CADbro la solucin perfecta para
ser implementada en cualquier organizacin.
Agregar anotaciones 3D para compartir
informacin compleja del producto y
resaltar reas especficas.
CADbro tiene funcionalidad de anotacin 3d
de ltima generacin, lo que les permite an
a usuarios espordicos, tales como gerentes
de proyecto, estimadores de costos, ventas o
mercadotecnia; agregar dimensiones,
tolerancias, smbolos, o texto directamente e

Caractersticas Premium
Adems de las caractersticas mencionadas,
CADbro tambin ha incorporado tecnologas
de edicin flexible, tales como Edicin
Directa, Creacin de Curvas y Transferencias
de Forma/Parte, haciendo posible para los
usuarios realizar algunos cambios de
geometra en los modelos CAD 3D.

CAM

BOBCAD-CAM V28
Evaluamos el software
para maquinado CNC

BobCAD-CAM es un programa para mecanizar geometra CAD y generar

cdigo para centros de maquinado. Lo instalamos de forma local bajo
Microsoft Windows, durante esta tarea, encontramos soporte local y
disposicin a colaborar, aqu las experiencias que vivimos.

Operaciones de fresado en 2D Y 3D
BobCAD-CAM es una herramienta que nos ayuda a generar las rutas de
maquinado que se convertirn en el cdigo ISO (G), este servir para
alimentar una mquina de control numrico computarizada, la cual generar
fsicamente el maquinado real, coincidiendo muy cercanamente con lo
programado y simulado virtualmente.

Para poner en contexto el resto de la explicacin, a continuacin se

muestra el esquema:

Su interface tiene secuencia en la manera en que aparecen las funciones

en el men para proyectos de fresado. As es como podemos ir llenando los
campos de sus wizards, y ejecutando el clculo de rutas de maquinado
como recomendacin, no es una regla, ya que si el usuario tiene referencia
en conocimiento de manejo de CAM, es decir, es indistinto el orden o
secuencia que siga.

Machine (Mquina Post procesador)

Define el tipo de mquina a emplear y operar fsicamente, para adecuar
el formato de salida de los cdigos G.
Milling Tools (Herramientas para fresado)
Contiene libreras de herramientas de corte, de sujecin y herramientas
para verificacin de la ruta.
Stock
En este men se define la forma del material para ser removido en el
clculo. Adems, aparecen libreras de materiales comerciales, con
informacin real muy til para acercarnos a la realidad del proyecto.
Workpiece (Piezas de trabajo)
Permite definir la geometra que se va a utilizar para ser procesada
para el clculo, ya sea en modelos de alambre, slidos y/o superficies.
Machine Setup (Definicin para el maquinado)
Aqu es donde podemos encontrar todos los mens que corresponden
al tipo de clculo, como son:
Edit (Edicin)
Permite modificar el origen de trabajo.

Mill Drill Hole, Mill Tap Hole, Mill Counterbore Hole y Mill
Counterbore Tap Hole
Contienen los asistentes que te llevan de la mano en los diferentes
ciclos de taladrado, as como operaciones que tienen que ver con
desbaste y acabado en agujeros.
Mill 2 Axis (Fresado 2 ejes)
El men que permite generar operaciones de desbaste perfilado,
acabado perfilado, cajas, careado, grabado, fresado achaflanado.
Mill 3 Axis (Fresado 3 ejes)
Contiene un asistente que permite la generacin de rutas de desbaste y
acabado por niveles en z, acabados planos, en espiral, radial, desbaste
avanzado, maquinado de caras planas, acabado equidistante 3D y
lpiz.
Mill 4 Axis Rotatory (Fresado 4 eje rotatorio)
Contiene un asistente para el maquinado simultneo.
Mill Multiaxis (Fresado Multieje)
Cuenta con un asistente que ayuda al maquinado multieje simultneo,
partiendo de cualquier entidad geomtrica.

BobCAD-CAM, cuenta adems con ms funciones complementarias para el maquinado como:

Mill thread, Mill 3 Axis Wireframe, V-Carve, y funciones adicionales.

CAM

Tutorial para iniciar a programar

en BOBCAD-CAM
Importante
Para una mejor comprensin de las
herramientas contenidas en el software y un
mejor desempeo como usuario, consulte con
un ingeniero de soporte, quien podr
proporcionar tips & tricks que ayudarn a
acortar el camino en el manejo de la aplicacin.
Adems, es recomendable que el usuario tenga
conocimiento de mquinas herramientas para
mejor aprovechamiento.
El xito contundente en la implementacin y
desarrollo para el uso de BobCAD-CAM,
depende totalmente de la habilidad del
programador, que genere rutas de maquinado
que puedan ser lo ms ptimas posibles para el
proceso.
Interface de BobCAD-CAM
El ambiente grfico es el tpico y est
compuesto de mens colgantes, una ventana
del historial que nos ayuda a tener a la mano la
informacin correspondiente de nuestra sesin
de maquinado, conos para manejo de capas y
visualizacin de cdigos G y M. Tambin se
cuenta en el ambiente con conos o accesos
directos que son modificables y una ventana de
estado que despliega coordenadas, escala, y
unidades de trabajo. Para la previsualizacin
del comportamiento al momento de cortar, se
tiene el mdulo de simulacin, que ayuda a ver
cmo es la ejecucin de los programas
calculados, juntamente con el despliegue de
sus coordenadas.

En cuanto a interpretacin de datos, al importar

modelos tanto bidimensionales como
tridimensionales, BobCAD-CAM tiene la
capacidad de poder traducirlos a su ambiente
de manera directa. Estos archivos pueden estar
en formato estndar, o en el otro de los casos
en formato propio de aplicaciones externas,
pero que para BobCAD-CAM, si son
importables.

remocin de material confiable, libre de riesgo

de movimientos no deseados.

Preparacin o Setup para maquinado en 3

ejes del modelo CAD
De manera interactiva y secuencial en
BobCAD-CAM se definen los parmetros para
la generacin de la ruta del fresado de forma
muy rpida. Como punto de partida es
importante la definicin de la mquina donde se
realizar el corte fsico, enseguida se hace la
asignacin de herramientas, material de la
pieza, definicin del cero de la pieza, el tipo de
estrategia para ejecutar el corte y la generacin
de cdigos G.

BobCAD-CAM nos permite tambin definir el

material de la pieza de trabajo (Stock) para
utilizar sus caractersticas, as como las del
cortador complementndose para darle al
usuario las condiciones de trabajo ms
parecidas a las reales. Dentro de las
caractersticas tenemos formas de material en
bloque, que delimitan las medidas de todo el
modelo, cilndricas y de preforma desde un
archivo STL y definido por el usuario.
El establecer el origen de pieza es un punto
importante en el maquinado y BobCAD-CAM
permite de manera sencilla ubicarlo en la
posicin necesaria. El origen se puede editar
en cualquier momento de la programacin
desde el rbol de historial, se editan
coordenadas y recalcula.

En la definicin de la herramienta de corte, se

cuenta con una librera que, adems de hacer
uso de las ya existentes precargadas, puede
tambin agregar de manera rpida y sencilla
herramientas de forma regular y especiales. En
la librera estn habilitadas las opciones para
trabajar en el sistema de medida MKS (metro,
kilogramo, segundo) o IPS (inches, pounds,
seconds), segn como se requiera.
Cuando se define la herramienta de corte,
BobCAD-CAM aprovecha las caractersticas
definidas por la forma y geometra de la misma,
ayudando al usuario a realizar un clculo de

En el tipo de maquinado a calcular (parmetros

de maquina), se define si es ciclo de taladrado,
maquinado 2D para desbastar por capas o
cajeras, o maquinado tridimensional.

CAM
El Acabado en Z est disponible en el asistente de estrategias para
maquinado, con opciones para desbaste y acabado, esta opcin es usada
donde existen paredes planas verticales. Tambin est el acabado estndar
en espiral y radial, que es aplicado en superficies donde se requiere mejor
acabado superficial por la direccin del corte. El mecanizado de superficies
planas, la ms comnmente usada, se usa para generar un barrido con
unin en zig-zag.
Otras opciones son, el acabado con compensacin equidistante (offset 3D
de la ruta proyectada en el modelo), usada para asegurar el mejor acabado
en zonas donde hay multi-pendientes, maquinado tipo lpiz (maquinado
calculado de forma bi-tangente definicin de esquinas), es adems muy
usada para remover las marcas o restos de material que otras herramientas
dejaron, proyeccin de curvas (mayormente aplicado a grabado o leyendas
sobre superficies) y maquinado por niveles en Z avanzado.

Generacin de cdigos Gs para la mquina de CNC

BobCAD-CAM V28 proporciona en la salida el tipo de archivo con el
formato adecuado para ser introducido y ejecutado en la mquina
correspondiente, dependiendo del tipo de control que sta tenga. Cuando
es un CNC diferente a los comunes, personal tcnico asistir en la
adecuacin del post procesador, para que el formato de la salida sea el
correcto. As mismo, la aplicacin cuenta con el editor Predator, que ayuda
en la previsualizacin detallada de los cdigos estndar ISO (G y M) y de
sus modificaciones o actualizaciones para antes de la ejecucin del corte.

Conclusin

Importante: Las estrategias de maquinado en 3D, estn calculadas de

manera que son proyectadas en direccin del eje del cortador (Z).
Ventana de simulacin de BobCAD-CAM

BobCAD-CAM inicia en su modulo bsico con precio muy econmico

($200USD), conforme se le agregan mdulos como torno, fresa o varios
ejes, el precio sube. La aplicacin de fresado Mill 4 ejes que usamos ronda
por los 2,500USD, para su capacitacin se puede aprender de manera
autodidacta, usando videos o atendiendo a clases. Las medianas empresa
e instituciones acadmicas pueden sacar ventaja de estas condiciones, ya
que el beneficio es alto en comparacin con su precio y es fcil de usar. El
acceso a manuales y foros no tiene costo, y la disposicin de soporte del
personal de staff es mediante pago, que es algo como por pago de
suscripcin.
Es una aplicacin que tiene ms que suficiente potencial de manufactura
CAM para poder dar solucin a cualquier proceso de corte de piezas de
mediana complejidad. Puede confiar que las operaciones en el torno y la
fresadora acortarn los ciclos de maquinado y resolvern las necesidades
de manufactura en su taller o empresa. Sus mdulos de extensin para
grabados y de conexin a SolidWorks, amplan su espectro de
manufactura a una comunidad extensa de usuarios.

Dentro de la ventana de simulacin se cuenta con el despliegue de las

coordenadas de trabajo de las rutas calculadas, listas para generarse los
cdigos G, con esta tiene la ventaja de poder revisar que los ciclos
generados y los movimientos dados sean los correctos, adems de poder
estimar la longitud y tiempo de recorrido del cortador durante la ejecucin.
Esta ventana es de gran ayuda para la validacin de programas contra
proceso de fabricacin.

Tiene su rea de oportunidad para mejorar su interface grfica, que lo

haga ver ms amigable y que no de la impresin de que uno debe
aprender a detalle todas las funciones para poder comenzar a realizar
programas confiables para piso. Una sugerencia es que conforme se
vayan usando estas funciones, se vayan desplegando en cadena segn se
requieran o por la curva de aprendizaje.
Con las estrategias de corte bsicas, es posible hacer un maquinado
aceptable para comenzar a dar utilidad con la herramienta en la 1era
semana de uso. Los cortes de perfilado, ortogonales y taladros no son
problema para la aplicacin, algunos usuarios usan BobCad para primeras
operaciones como preparacin al acabado.
BobCad-Cam funciona solo (standalone), ofrece una versin integrada
para SolidWorks y mdulos por proceso como torno, alambre, arte, etc. Por
otro lado, no encontramos una versin disponible para la nube. El soporte
local lo obtuvimos de Software CadCam distribuidor de BobCad-Cam.
Para aprender el manejo del software existen dos guas efectivas:
Tutorial en lnea de BobCAD-CAM
Se basa en ejercicios acompaados de instrucciones paso a paso
para completar la prctica de las diferentes funciones del software,
aparece cuando presionamos F1 dentro del software.
Sitio web: www.softwarecadcam.com
Informacin que nos ayuda a entender como es BobCAD-CAM de
manera detallada. Adems, encontraremos video tutoriales.

CAE

SOLIDWORKS Plastics

Solucin virtual al diseo de piezas de plstico

desde su conceptualizacin a la inyeccin.

Jeff Osman tiene ms de 22 aos

en diseo mecnico CAD. Como
Senior Technical Sales Specialist
Plastics NA, es responsable de
administrar los aspectos tcnicos
de SolidWorks en Plsticos para
Norte Amrica y Mxico.

Jeff Osman, Senior Technical Sales Specialist de SOLIDWORKS Plastics

explica a 3DCadPortal los beneficios de esta solucin, Osman tiene vasta
experiencia en el ramo de diseo de piezas de plstico y moldes, ha
desempeado varias posiciones en la compaa y hoy es encargado de
llevar dejar claro el mensaje de, cmo esta solucin puede ayudarte realizar
y facilitar tu trabajo.

SOLIDWORKS Plastics es un programa que funciona bajo la misma

interface de SOLIDWORKS, es utilizado para disear piezas de plstico y
moldes por proceso de inyeccin. El motor de Simpoe sigue atrs de esta
solucin, se le han agregado nuevas funciones e inclusive se reescribi el
Solver para ser ms eficiente. La aplicacin se presenta en 3 versiones que
tpicamente usa la compaa y que es importante distinguir, Estndar,
Profesional y Premium, aqu las explicamos brevemente.
SOLIDWORKS Plastics Estndar
Es la opcin para quien desea disear piezas de plstico. El software te
brinda las herramientas que facilitan que tu pieza sea diseada
considerando su manufacturabilidad en procesos de plstico. Puedes
detectar errores o evaluar viabilidad por ejemplo paredes delgadas, que
ahorrarn mucho dinero al ser evaluados a tiempo. Los modelos los lees
directo de SOLIDWORKS sin ninguna conversin.
SOLIDWORKS Plastics Professional
La alternativa para quien desea disear piezas de plstico y sus moldes
para proceso de inyeccin. El programa ofrece comandos para crear los
moldes y sus caractersticas, crear una o mltiples cavidades, establece
gates, runners, estima tiempo de ciclo, tonelajes, shots, etc. Ademas es una
aplicacin muy completa para el proceso de diseo de moldes para piezas
de plstico en proceso de inyeccin.

SOLIDWORKS Plastics Professional ofrece la simulacin del llenado, y

ofrece la recomendacin de la posicin de los gates en una o mltiples
cavidades, da respuesta preguntas tpicas como, si mi pieza va llenarse
bien, si puedo evitar lneas de arrugue y si puedo evitar trampas de aire.
SOLIDWORKS Plastics Premium
La alternativa para quien desea disear piezas de plstico y sus moldes
para proceso de inyeccin estimando anlisis y simulacin avanzada. La
solucin incluye herramientas de simulacin CAE con su propio solver para
fenmenos estructurales, fluidos y trmicos que suceden en el molde. La
opcin de Premium permite utilizar tcnicas de enfriamiento conformal,
overmolding, anlisis de fibras y warpage, entre otras funciones.

El proceso general de SOLIDWORKS Plastics te lleva de la mano mediante

wizards que guan a travs del proceso de seleccin de material desde su
propia base de datos de ms de 4,000 materiales, generan la malla desde
el modelo slido y su refinamiento, establecen zonas inyeccin, cavidades,
simulacin, etc. Siendo esto una perfecta ayuda para el usuario, a quien se
busca brindar la mayor de las facilidades.
En un ejemplo de empresa donde existiera desde la idea hasta la
fabricacin en productos de plstico, el diseador industrial
conceptualizara el producto en SOLIDWORKS, un diseador tcnico
usara SOLIDWORKS Plastics para evaluar la manufacturabilidad de la
pieza de plstico, el ingeniero de moldes usara SOLIDWORKS Plastics
Profesional para disear el molde y el plan de inyeccin, y un analista CAE
podra usar Premium para evaluar todas las condiciones de simulacin,
dependiendo de en qu rea te identifiques es el la versin que desees
adoptar. Importante mencionar que debes comprar una versin de
SOLIDWORKS y sumarle el agregado de Plastics.

CAE
Uno de los beneficios de SOLIDWORKS Plastics es la integracin de tener
todo dentro un mismo ambiente permite trabajar con el molde directamente
y evita que tengas que salir a usar diferentes mdulos o lidiar con
diferentes interfaces. Iimaginemos un ensamble de mltiples piezas, aqu
se tiene todo reunido, desde diseo, anlisis, simulacin, lo que lo hace
ms sencillo de aprender.

Hay tres aspectos que se necesitan para correr SOLIDWORKS Plastics, el

material, la malla y definir la zona de inyeccin. Si alguien utiliza
SOLIDWORKS para disear un molde requiere crear la cavidad y el core,
en SOLIDWORKS Plastics ya no requiere la cavidad ni el corazn,
nicamente se requiere la pieza.
La presentacin estndar est hecha aun para un diseador sin
experiencia en plsticos, un diseador que puede tener el control sobre las
especificaciones de la pieza puede disear plstico sin saber nada sobre
moldes, solo con estar consciente de la esttica y el costo del material, es
diferente el escenario donde disear piezas interiores a diferencia de las
que estn a la vista como productos de consumo, el diseador puede ser
un ingeniero o diseador industrial que normalmente tienen mucha
interaccin con marketing. Alguien que no tenga experiencia puede
empezar con Plastics Estndar para diseo de piezas, si desea entrar el
mundo del diseo de molde debe cambiar a Profesional.

SOLIDWORKS Plastics es una excelente herramienta de colaboracin

utilizada incluso cuando el diseador del molde y el fabricante no se
encuentran en el mismo pas, es decir la informacin proporcionada por el
software es extensa, exacta, se generan reportes que pueden ser
compartidos en html. As mismo, se puede utilizar un archivo hecho desde
SOLIDWORKS o importado desde otro programa.
SOLIDWORKS Plastics lleva tres aos en el mercado y ha sido bien
recibido en Mxico y su penetracin en el mercado va en aumento, as
mismo personal de DS est constantemente ofreciendo seminarios para dar
a conocer la tecnologa. Sin duda, es una buena opcin para las medianas
y pequeas empresas que busquen implementar una solucin de diseo de
piezas de plstico en su proceso, la plataforma es intuitiva, de rpida
implementacin y de resultados rpidos.

CAE

Enlaza la simulacin 3D de llenado de

molde y anlisis estructural 2.5D para
la construccin de piezas de pared
delgada de alta precisin

Cuando se producen piezas de pared delgada,

los esfuerzos internos pueden ocurrir por no
optimizar los parmetros del proceso de
moldeo de plsticos como en el caso de la
refrigeracin. Adems, si el diseador no tiene
los datos completos de los esfuerzos al disear
las piezas de capa delgada, este puede
generar problemas estructurales graves o
alabeos. As mismo, si el factor de seguridad es
demasiado grande, esto generara residuos de
material o estructuras complejas que
aumentara los costos de produccin.
Moldex 3D inyeccin de plasticos
La tecnologa de mallado de capa 2.5D est
siendo utilizada extensamente para la relacin
de anlisis estructurales de piezas de moldes
de inyeccin en varios sectores industriales,
incluida la automotriz. Tradicionalmente, la
importacin de las propiedades de los
materiales es a menudo subestimada en los
anlisis estructurales, no se toman en cuenta
los efectos de la orientacin de las fibras, la
temperatura de moldeo y los esfuerzos
secundarios. Sin embargo, este mtodo de
anlisis simplista, por lo general conduce a una
simulacin de resultados estructurales
inexacta.
Para llegar a resultados ms precisos y
completos en los anlisis estructurales, el
diseador debe integrar los resultados de la
simulacin en el anlisis estructural con la
simulacin del moldeo por inyeccin, mediante
un software. Sin embrago, el mallado requerido
vara entre la simulacin de moldeo por
inyeccin y el anlisis estructural. El anlisis
estructural tiene mayor nfasis en rea de
concentracin de esfuerzos. La simulacin de
moldeo por inyeccin, por otra parte, requiere
muy alta resolucin de malla en la direccin del
espesor y regiones superficiales en particular.
Por lo tanto, varios tipos de elementos de malla
y densidades son requeridos para realizar la
simulacin del moldeo por inyeccin.
Moldex3D ha desarrollado una tecnologa de
mapeo de capa 3D para solucionar problemas
de mapeo entra diferentes anlisis. A travs de
una tecnologa de simulacin 3D verdadera,
Moldex3D puede transferir datos de simulacin
de moldeo por inyeccin en 3D a elementos de

mallado de capa a 2.5D y los entrega de forma

rpida, con resultados de anlisis eficientes y
alta precisin.
Mediante el uso de la funcin de mapeo de
malla en la interfaz de anlisis de elemento
finito (FEA) de Moldex3D, los diseadores slo
necesitan exportar los datos y la informacin de
la malla y luego importarlos a la plataforma
CAE de anlisis estructural para otros anlisis
estructurales.
Como se muestra en las siguientes imgenes,
los ingenieros usan la tecnologa de mapeo de
capas 3D para transferir resultados de
simulacin de moldeo por inyeccin 3D a un
modelo estructural 2.5D (Fig. 1). Despus de
especificar las condiciones de carga y contorno
(Fig. 2),los diseadores pueden obtener
fcilmente los resultados del anlisis de
desplazamiento y distribucin de esfuerzos
(Fig. 3 y Fig. 4).

Fig. 2 Conjunta una carga uniforme a 1MPa

con cuatro puntos finales en el rea delimitada
con azul.

Fig. 3 Los resultados de anlisis de

distribucin de desplazamiento

Fig. 4 Los resultados de anlisis de distribucin

de esfuerzos.

Fig. 1 Anlisis de distribucin de temperatura

usando simulacin de moldeo por inyeccin 3D
Moldex3D (superior). Anlisis estructural de un
modelo acoplado 2.5D con resultados de salida
de Moldex3D.

La tecnologa de simulacin 3D, puede generar

resultados ms realistas de anlisis que con
tecnologa 2.5D; por lo tanto, se ha convertido
en la corriente principal en la industria. Con el
fin de ayudar a los diseadores a evaluar los
mejores efectos del proceso de moldeo y tener
un mejor control sobre la calidad del producto,
es necesario integrar completamente la
simulacin del moldeo por inyeccin con los
anlisis estructurales.

CAE

MSC Nastran 2016

Destaca en la velocidad de
respuesta y presenta un nuevo
espectro de soluciones para
anlisis
MSC Software informa del nuevo MSC Nastran y Patran
2016. MSC Nastran 2016 es el software de anlisis
estructural para multi disciplinas que ofrece un desempeo
con mejoras dramticas en la velocidad de respuesta y
nueva funcionalidad en anlisis multifsicos. Patran 2016,
el software completo para FEA, mejor el soporte a sus
capacidades de anlisis no lineales y de fatiga.

Lo destacado en MSC Nastran

Desempeo
MSC Nastran 2016 utiliza la tcnica sntesis de componente de modo
automtico (ACMS) de elemento finito con procesamiento de cmputo que
usa memoria en paralelo (SMP) para un mejor desempeo y que con mayor
uso de procesadores se consigue mayor productividad. En corridas previas
se ha observado eficiencias del 50% corriendo en paralelo. Correr de forma
paralela puede usarse para reducir el tiempo de clculo de cmputo en
recuperacin de esfuerzos y rigidez.
Adems se ha conseguido 75% de eficiencia usando 4 procesadores para
conseguir 3 veces de velocidad contra un procesador. Se puede usar el
programa solver MKL Pardiso de Intel para una mejor escalabilidad y bajar el
tiempo de la simulacin.

Dinmica de rotor 3D
Con esta nueva capacidad de modelado 3D los usuarios pueden modelar
alabes discretos y componentes no simtricos de rotores, estatores de
equipos, turbinas y turbinas; mejorando la precisin de los anlisis dinmicos
de rotores. Este tipo de modelado no era posible con soluciones de
modelado 1D o 2.5D, ahora con modelado 3D, los ingenieros pueden ver lo
que pasa localmente en cada alabe o en cada componente.

Dynamical NVH

(Noise, Vibration and harshness)

La potencia radiada equivalente puede ser dato de entrada para elementos
solidos o shells de alto orden, tambin es posible dar informacin de
velocidad normal a una superficie e intensidad de vibracin.
Multiples vectores de carga generados por Actran pueden ser
selectivamente integrados al anlisis de frecuencia de MSC nastran.
La simulacin de la eficiencia de material poro elstico (se deforma por la
interaccin entre fluido y un slido en un ambiente poroso) fue mejorada con
el solver de Actran.

Resultados

Optimizacin
La optimizacin global es algo nuevo en este relase, combina mtodos de
iterativos de multi encendido automticos y de optimizacin basados en
gradiente local. Este mtodo busca el espacio de diseo para una mejor
solucin. Esta nueva capacidad fue implementada para ayudar a la industria
automotriz y aeroespacial para aligeramientos y seguridad mientras optimiza
sus diseos.
La optimizacin de multi modelos ofrece la capacidad de procesar modelos
de diseos separados por diferentes topologas o el anlisis para
desempear la optimizacin combinada.

MSC Nastran fatiga embebida

Una tcnica para mantener la consistencia con otros solvers para fatiga, los
esfuerzos nodales y residuales promedio, se utiliza para acelerar el cmputo
y obtener datos de factores de fatiga en daos con gran detalle.

Anlisis no lineal avanzado

El contacto de vigas y tubos se implement con un algoritmo de contacto
segmento a segmento, offsets para soportar le seccin transversal y reducir
el costo y procesamiento computacional y dar ms precisin.
El anlisis de interferencia y su ajuste para aplicaciones de ingeniera se
mejor para manejar grandes interferencias

Anlisis explicito
Tres nuevos modelos fueron presentados para simular los comportamientos
complejos de materiales:
-Modelos dependientes del tiempo visco-elsticos
-Modelos termo elasto-viscosos
-Modelos para material concreto Riedel-Hiermaier-Thoma
Los modelos solidos adaptivos que transforman partculas SPH pueden
ayudar a simular los efectos debris que aparecen despus de la falla.

Adicional a los formatos existentes, MSC Nastran presenta una nueva base de datos de resultados basada en el estndar HDF5, un formato abierto que
facilita su visualizacin. Adems, una nueva utilera est disponible para ofrecer salida de datos fciles de leer.

CAE

PTC Creo Mold Analysis 3.0

Solucin
In-CAD
Por Lorena Rivas de Sobre Plsticos y Mas.

Si son usuarios de PTC Creo Parametric 3.0 (o estn considerando el

adquirir esta solucin) y trabajan con piezas plsticas inyectadas, les
recomendamos leer sta revisin del mdulo Creo Mold Analysis".

Creo Mold Analysis, soportado por Moldex3D.

Para acceder al mdulo, deben buscar en la pestaa "Aplicaciones".
Una vez ingresado, deben seguir los siguientes pasos para la
configuracin:

Resultados:
Lo atractivo del mdulo, es que durante la simulacin se va visualizando el
nmero de iteraciones; donde se pueden tener datos como:
- Tipo de malla realizada y nmero de elementos
- Volumen analizado
- Avance de proceso

Seleccin del material

La base de datos incluye 10 materiales: ABS, LCP, PA6, PC, PEAD,
PP.
A diferencia de otros paquetes, estos materiales no son genricos;
cada tipo corresponde a un grado comercial, por ejemplo, el
Polipropileno (PP), es el grado Moplen EP240P de Lyondell Basell.
Para cada material se puede visualizar:
- Propiedades Fsicas: ndice de fluidez, rango de temperatura de
fusin y de molde, temperatura de expulsin.
- Propiedades Mecnicas: caracterstica del material
(isotrpico/anisotrpico), radio de Poisson, mdulo de Young
- Curva de Viscosidad
- Curvas PVT
Seleccin de entrada
Solamente se puede colocar una entrada, ya sea en coordenadas
especficas o se puede emplear el asistente (la entrada queda
ubicada segn la direccin que seleccionen - normal al punto
determinado)
Asume que la geometra de la entrada es circular, y se puede
modificar el dimetro.

Mallado:
La malla ser realizada en 3D y automticamente se controla el
tamao y la cantidad de elementos (recordemos que el mdulo
funciona con la tecnologa de Moldex3D).
Configuracin de anlisis de llenado
- Se puede modificar el tiempo de llenado, temperatura de fusin
y del molde.
- Considera que la mxima presin de inyeccin es de 140 Mpa.
- El cambio de Volumen a Presin (VP Switch-over), ocurre al
98% de llenado.

Visualmente podemos ver en 3D, como ocurre el llenado de la pieza (y

exportar tanto la imagen como la animacin) CREO Mold Analysis

Alcances:
El poder realizar la simulacin con Creo Mold Analysis, nos permite:
Estimar:
- Donde puede quedar el aire atrapado
- Donde se pueden generar lneas de unin
- Cmo ser el flujo a travs de la geometra en la pieza (en 3D)
- Presin de Inyeccin para la pieza; tiempo de llenado.
Evaluar manufacturabilidad: disear para el proceso de fabricacin.
Trainex S.A de C.V, es un distribuidor autorizado de PTC para Mxico.

RENDERING

Iray para Cinema 4D

Les da vida a las
creaciones de artistas
en el NAB

El rendering basado en fsica lleva al fotorealismo a nuevos niveles de

precisin en el diseo. NVIDIA ha estado empujando un paso ms all,
Iray para Cinema 4D de MAXON hizo su primera aparicin pblica
durante el show de NAB en Las Vegas.
Durante el ltimo ao, Iray, la solucin de renderizacin basada en la
fsica, se ha llevado a millones de artistas, animadores y diseadores,
para ayudarlos a darle vida a sus creaciones de una forma ms rpida y
sencilla.
La suite de complementos de Iray incluye versiones para las principales
aplicaciones 3D, como 3ds Max y Maya de Autodesk. Iray para Cinema
4D les brinda a los creativos la experiencia de renderizacin ms
intuitiva y escalable, desde la creacin de las escenas hasta la
posproduccin. Con su funcin de render en vivo, este complemento
ofrece una respuesta visual inmediata al iluminar y disear una escena
3D, lo que hace que todo el proceso de desarrollo sea extremadamente
interactivo e intuitivo.
Con Iray, puedes usar las opciones de materiales fsicamente de los
nodos y shaders de material de Cinema 4D, e incluso, agregar tus
propios diseos de material y funciones de procedimiento con el
lenguaje de definicin de materiales de NVIDIA.
Iray para Cinema 4D es compatible con la biblioteca de materiales
virtuales NVIDIA, para que los artistas puedan comenzar a trabajar
desde el inicio, con un conjunto de materiales basados en la fsica,
como tambin las capacidades de intercambio de apariencia de material
con otras aplicaciones compatibles con MDL. Tambin es compatible
con Iray Server, la solucin de renderizacin distribuida que aprovecha
una red de mquinas para acelerar el proceso de renderizacin y
trabajar con las luces en tus imgenes ms grandes.
NVIDIA estuvo presente en ms de 85 stands de socios en la exhibicin
de NAB, entre los que se incluyen Adobe, Autodesk, Blackmagic, Dell,
GenArts, SGO, Vizrt y ms. Iray for MAXON Cinema 4D est disponible,
en la tienda web de NVIDIA de forma gratuita por 90 das. Luego se
ofrecer a $295 dlares por ao con una licencia flotante o bloqueada
por nodo.

Ericsson empresa de comunicaciones, tecnologa y servicios, seleccion

software de Dassault Systmes para llevar su transformacin digital de
negocio y apoyar su liderazgo en el mercado. Ericsson reemplazar su
infraestructura conectada de IT con aplicaciones de la solucin Business
Operation Excellence basada en ENOVIA de Dassault Systmes, para
ejecutar una verdadera digitalizacin en su conexin end-to-end en sus
procesos operativos y de negocio.

Ericsson
selecciona 3DEXPERIENCE
Para mejorar su transformacin
digital de negocio

Ericsson estima que para el ao 2020 habr 26M de equipos conectados que
sern parte de una sociedad, donde las tecnologas de mejora mvil y de
conexin de nube interactuarn para hacer que la informacin y
comunicaciones sean ms rpidas y econmicas, condiciones que provocarn
un alza en innovacin en la transformacin. Ericsson entiende que una
integracin IT es bsica como parte de la visin de este tipo de sociedad
conectada en software y hardware.
La solucin Business Operation Excellence basada en ENOVIA ofrecer a
Ericsson un ambiente digital de principio a fin, con transparencia, trazabilidad,
reportes y flexibilidad en su hardware, software y equipos. Con aplicaciones
globales en tiempo real de diferentes disciplinas, los clientes, proveedores y
socios podrn mejorar el uso de activos, experiencia y conocimiento, mientras
generan nuevos procesos e innovacin reduciendo retrasos en el proceso de
llevar las ideas al mercado.

PLM

Gestamp
selecciona a Teamcenter
como su Solucin Global
para PLM

El proveedor automotriz Gestamp, ha seleccionado a Teamcenter,

software de Siemens como su solucin global para la administracin del
ciclo de vida del producto (PLM).

producto y por sus avanzadas funciones para la administracin de

proyectos. Teamcenter es desarrollado por el negocio de software PLM de
Siemens.
Teamcenter nos ayudar a mejorar la colaboracin entre reas con
funciones diferentes al mejorar y acelerar la ejecucin de nuestros
proyectos, as como mejorar la rastreabilidad y visibilidad de la mtricas
ms importantes de nuestros proyectos, comenta Jess Salvador, Jefe de
Proyectos de Organizacin y Corporativos de Gestamp. Va a facilitar una
toma de decisiones ms gil, lo que nos permite proveer una respuesta
mejor y ms rpida para nuestros clientes.
Gestamp condujo una evaluacin profunda de todos los procesos
involucrados en su cadena de valor del desarrollo del producto, desde la
orden inicial del cliente hasta que todas las piezas entran a la etapa de
manufactura. Como resultado de sus investigaciones, la empresa decidi
implementar una solucin global PLM capaz de administrar de manera
eficaz y eficiente todos los procesos identificados dentro de las reas
funcionales principales de los ciclos de vida de sus productos. Teamcenter
permitir a Gestamp mejorar la eficiencia y su productividad al establecer
un estndar global para su sistema de administracin de la produccin, al
unificar la infraestructura del sistema con el modelo de relaciones con el
cliente.
Nos enorgullece que Gestamp ha confiado en nuestra solucin
Teamcenter, comenta Joan Francs, Gerente de Pas para Espaa y
Portugal de Siemens PLM Software. Siemens est comprometido a
ayudar a Gestamp, y a otras empresas en todo el mundo, a implementar la
digitalizacin y la automatizacin de todo su proceso de produccin.
Esperamos dar soporte a Gestamp por mucho tiempo, ayudndoles a
mejorar la eficiencia y su proceso de toma de decisiones para impulsar la
innovacin de sus propios productos.

Gestamp es una empresa dedicada al diseo, desarrollo y manufactura

de componentes y ensambles metlicos para el sector automotriz
global, las principales razones por las que optaron por Teamcenter fue
por su capacidad de ayudar a mejorar la eficiencia en el desarrollo del

Siemens PLM Software, una unidad de negocios de la divisin de la

Fbrica Digital de Siemens, es un proveedor global de software (PLM) y
de sistemas de administracin de operaciones de manufactura (MOM), y
da servicio a 15 millones de asientos instalados en ms de 140,000
clientes en todo el mundo.

IOT-RA-VR

Vuforia Studio Enterprise

Democratizar la realidad aumentada

PTC present en Boston durante el evento LiveWorx 2016, el Vuforia

Studio Enterprise, un set de herramientas de software para autora y
publicacin de aplicaciones y experiencias de realidad aumentada para la
empresa.
El proyecto, que fue anunciado originalmente como Project ThingX, se
convierte en Vuforia Studio Enterprise y est totalmente integrado al
software CAD Creo 3.0 de PTC y a ThingWorx, la plataforma de desarrollo
para internet de las cosas para rpidamente agregar contenido de realidad
aumentada a las cosas conectadas, por ejemplo para equipos como
paneles solares o dispositivos mdicos. Vuforia Studio est disponible y es
parte del programa piloto Vuforia Studio.

Vuforia Studio Enterprise ofrece una

serie de componentes que permite a
cualquiera crear experiencias de
realidad aumentada con mnima
programacin, comenta Jim
Heppelman, CEO de PTC, Al integrar el
CAD 3D con herramientas de IoT de
ThingWorx permitir a las
organizaciones desarrollar experiencias
de realidad aumentada donde podrn
crear, operar y dar servicio a sus
productos conectados.

La realidad aumentada es una de las tecnologas con ms rpido

crecimiento en la empresa, sin embargo, su adopcin ha sido lenta por la
falta de herramientas para crear contenidos 3D. Vuforia Studio Enterprise
asume este reto y permite desarrollar nuevas experiencias al crear, operar y
servir a los productos conectados. Vuforia Studio ofrece todos los
componentes de software que se necesitan para hacer simple cualquier
compilador para desarrollar experiencias de realidad, sin necesitar conocer
a profundidad algn lenguaje de programacin.

Vuforia Studio democratiza la realidad aumentada en la empresa al

permitirles el uso de activos digitales 3D desde Creo de PTC y otros
sistemas CAD; permite combinar secuencias y animacin adems de
recolectar datos de IoT desde sensores, como temperatura, velocidad a
travs de ThingWorx.

La informacin es integrada a travs de una suite de tecnologa que

simplifica el desarrollo de realidad aumentada, esta suite incluye:
Vuforia Studio Enterprise Una interface de autora y publicacin
de experiencias AR. Desde aqu se pueden incorporar datos CAD
3D y de IoT desde ThingMark de ThingWorx para la identificacin
de objetos.
Vuforia Experience Service Una vez que las experiencias son
creadas, pueden ser publicadas en la nube y escaladas a la
empresa.
Vuforia View Enterprise Una aplicacin que escanea marcas de
ThingMark asociadas con la experiencia AR, al seleccionarse la
experiencia se descarga y se inicia.
PTC capitalizar el potencial de la realidad aumentada en la empresa con
Vuforia Studio Enterprise, comenta Vernor Turner VP de IoT en IDC, Las
aplicaciones para AR sern ilimitadas y harn una combinacin de AR, IoT
y CAD 3D que harn distinguir a la empresa con sus estrategias de
realidad aumentada.

IOT-RA-VR

Reporte de la AWE 2016

Santa Clara, CA, EUA.- Ori Invar, co-fundador del AWE dio la conferencia
inicial del evento en punto de las 9:00 am del 1 de Junio de 2016. Explic
que ya millones de usuarios estn utilizando realidad aumentada da a da.
Desde los nacidos en el milenio y hasta adultos como el Presidente Obama
estn utilizando Snapchat para aumentar sus mensajes sociales. Indica
que en algn punto del futuro cercano se van a utilizar ms lentes
inteligentes que telfonos.

Exposicin Mundial de Realidad Aumentada

AWE 2016 en Santa Clara California EUA
Para realizar una implementacin empresarial de lentes inteligentes, que
tambin incluya cascos, relojes, se tiene que establecer el tipo de lentes de
forma personalizada y definir la aplicacin que mejor se adapte a los
requerimientos de la compaa. Estas apps se pueden personalizar para
agregar funcionalidades especficas del cliente, reportes, comandos en el
idioma, respuestas a gestos que permiten trabajar con guantes, etc.
Atheer Labs present su solucin AiR Suite para Realidad Aumentada
Interactiva, consiste en permitirle al usuario trabajar de forma intuitiva con
comandos utilizando sus manos y botones, para controlar la informacin
que recibe desde el ERP, la IoT, jefes, proveedores o colegas. La funcin
bsica es la video llamada con la que es posible recibir asistencia tcnica
remota en tiempo real a manos libres lo que es ideal para las industrias
automotriz y aeroespacial, logstica, petrleo y gas, servicios municipales y
telecom.

En unos aos dice, que nos va a parecer raro el uso de los telfonos
inclinados para utilizarlos y tropezndonos al caminar e intentar teclear un
mensaje al mismo tiempo.

El avance en el desarrollo de
lentes inteligentes ha sido
exponencial. En el 2010
parecan lentes de piloto de avin
de 1920!
AWE 2016
Alberto Torres es CEO de Atheer, su background viene del rea de
dispositivos mviles de HP, comenta que los lentes inteligentes son la
nueva generacin de computadoras que van a lograr el compromiso de
tamao de dispositivo contra tamao de la imagen que los telfonos
inteligentes no pueden lograr. Son pequeos y la imagen tambin lo es, las
tabletas son grandes pero no caben en el bolsillo. Los lentes se estn
reduciendo de tamao y las imgenes que pueden mostrar son enormes.
El portafolio interactivo de Atheer se basa en Android y tiene comunicacin
con empresas de CAD, ERP, Drones y otras. Est disponible tambin en
otras plataformas de lentes como Vuzix, ODG y EPSON.
APX Labs es de las primeras empresas en desarrollar apps para lentes y
relojes inteligentes primero para la defensa de los EUA, y ahora para las
empresas ms grandes del mundo. Boeing, Exxon, GE, TESLA, entre
otras, estn usando o corriendo pilotos con la app Skylight para la
comunicacin entre los usuarios y sus clientes, proveedores, colegas, etc.

IOT-RA-VR
Vuzix es de las empresas
pioneras en el desarrollo de
lentes de Realidad Aumentada y
Asistida y tambin present su
modelo iWare para Realidad
Virtual, que puede funcionar con
cualquier consola de videojuego
y cualquier entrada HDMI para
una experiencia 360. Durante el
evento present su modelo
M-300 que sustituye al M-100 y
muestra un procesador ms
rpido, mejor cmara de 13
MPixels, lmpara, bateras de
larga duracin intercambiables y
soporte en lentes normales, de
seguridad y cascos. Ideal para
ingenieros y tcnicos de
mantenimiento e inspeccin.

Recon Jet present su modelo para triatleta que es muy apreciado en las
empresas por su cmara debajo del campo de visin y alta resistencia a la
humedad.
BOSCH estuvo presente con una solucin de Realidad Aumentada para la
industria automotriz y la IEEE definiendo estndares para ser usados en la
industria de RA.

Erik Mizufuka de
EPSON America,
present el nuevo
modelo Moverio
BT-300 que va a estar
disponible a finales de
ao y de mucho menor
tamao y con visin
binocular para mostrar
imgenes en 3D con
gran nitidez.

Jay Wright de Vuforia de

PTC, present el gran
crecimiento de las Apps
de Realidad Aumentada y
de las descargas de su
plataforma Vuforia, as
como de VuMark para la
recepcin de informacin
en lentes inteligentes
dentro de la planta y su
conexin con los
sistemas PLM, ERP y la
IoT Industrial.

Si consideras
implementar nuevas
tecnologas en tu
empresa , no dejes de
considerar la realidad
aumentada.

IOT-RA-VR

PTC anuncia una solucin inteligente

y conectada para el sector de equipo mdico
Colaboracin con USDM Life Sciences para ofrecer
un paquete que valida datos en Windchill

PTC informa la disponibilidad de PTC Medical

Device Industry Value-Ready Deployment
(VRD). Esta oferta est pre configurada con las
mejores prcticas para ayudar a los fabricantes
de equipo mdico a disear productos y
procesos de calidad usando la solucin PLM
Winchill. PTC se asoci con USDM Life
Sciences, una empresa global de servicios en
ciencias de la vida y organizaciones de salud,
con sta alianza se habilit la solucin PLM
para dispositivos mdicos y hacer frente a los
requisitos regulatorios nicos de esta industria.
Nuestra colaboracin con USDM jug un rol
importante en la solucin PLM de PTC para la
industria mdica, comenta Swapan Jha VP de
PLM en PTC. PTC y USDM permitirn a la
industria mdica acelerar y mejora el flujo del
proceso de validacin de productos,
permitiendo reducir el costo de baja calidad
(CoPQ), mejorar el acuerdo con el gobierno en
sus requisitos regulatorios, mejorar el
lanzamiento de productos, sus ciclos y
desempeo.
El paquete de validacin acelerado de USDM
(USDMs Validation Accelerator Packs VAPs)
para plataformas PLM incluye Windchill, un set
completo de documentos y templates para
validar documentacin, lo que permite a los
usuarios reducir este proceso y su costo,

adems de reducir el tiempo de

implementacin y desempeo del sistema.
El PTC Medical Device Industry Value-Ready
Deployment (VRD) soporta el paquete
acelerador de validacin de USDM (USDMs
Validation Accelerator Pack for PTC Windchill)
para asistir a los clientes en validar los
dispositivos mdicos. La solucin permite
mejorar la seguridad del paciente y la eficiencia
de producto al apegarse a estndar ISO 13485
y armonizar con la regulacin FDA Total
Product Life Cycle (TPLC) y la 21 CFR Part
820.
Nuestro VAPs tratan de simplificar los
procesos y ofrecer valor a los clientes, el nuevo
VAP para Windchill de PTC satisface la
demanda de validar de forma eficiente usando
la solucin PLM, comenta Kim Hutchings, VP
de alianzas de USDM Life Sciences.
Winchill 11 la solucin inteligente y conectada
PLM de PTC soporta los casos de calidad de la
FDA al dar capacidades a la industria para el
control de documentos, manejo de no
conformidades, administracin de la
experiencia de cliente (CEM), acciones
correctivas y preventivas, riegos, auditorias,
control de diseo y de identificacin. PTC
Medical Device VRD ofrece al fabricante de

equipos mdicos ver rpidamente los

beneficios del PLM con procesos bien
controlados. La solucin puede ser
implementada con SaaS y mnima
configuracin en una solucin adecuada para
Pymes.

El paquete PTC Medical Device

VR incluye los componentes:
-Pre configuracin de Windchill con
las mejores practicas
-Story boards de mejores prcticas,
demos y ejemplos
-Capacitacin web modular por
proceso
-Paquetes de validacin con:
*Planes de cmputo y sistemas
*Especificaciones y requerimientos de
sistemas
*Protocolos IQ, QQ y PQ
*Scripts de validacin de prueba
*Matriz de trazabilidad
*Software de validacin

-Instalacin tipo nube

-Procesos predefinidos para
empresas

IOT-RA-VR

Anuncian nuevo centro

de Realidad Virtual
y Aumentada

EON Reality y el Gobernador del

Estado de Mxico anucian centro
enfocado en educacin, salud y
seguridad
EON Reality Inc., el lder mundial en la transferencia de conocimiento
basado en realidad virtual para la industria, educacin y educacin
divertida, anunci una inversin en el Estado de Mxico, junto con un
socio local, para un Centro interactivo Digital (CID) que producir contenido
de realidad aumentada y virtual para entrenar a profesionales futuros de RA
y RV.
El CID tiene como objetivo empoderar a la poblacin del estado de Mxico
a travs de una transferencia de conocimiento mejorada, crear trabajos de
alta calidad, y construir un puente para emplear a estudiantes en la Escuela
de Emprendedores de EON.
El Dr. Eruviel vila Villegas, Gobernador del Estado de Mxico, hizo el
anuncio del nuevo CID, EON Reality de Mxico. Mientras presentaba el
centro, el Gobernador coment que va a enfocar a EON Reality para
generar aplicaciones para el Estado de Mxico, especialmente enfocados
en sectores tales como salud y seguridad.
Presentes en el anuncio estuvieron el Dr. Eruviel vila Villegas
(Gobernador del Estado de Mxico), Flix Fuentes Villalobos (Secretario de
Desarrollo Econmico), Cesar Monge (Secretario de Salud del Estado de
Mxico), Eduardo Valiente (Comisionado de Seguridad del Estado), Dan
Lejerskar (Presidente de EON Reality), Yann Froger (Gerente de EON
Reality en Francia), y Anna Lejerskar (VP de Desarrollo de Negocios de
EON Reality).
El Centro de EON Reality Mxico se enfocar en traer innovacin en
realidad aumentada y virtual al Estado de Mxico. Esto es parte de un plan
mayor del Gobernador para traer empresas de tecnologa al estado y nutrir
las industrias del futuro. El centro va a dar soporte a iniciativas de
educacin superior, as como ayudar a mejorar el nivel del entrenamiento y
la educacin local.

Con el esperado crecimiento exponencial de realidad aumentada y virtual,

la necesidad de contenido especializado en la regin va a incrementarse
rpidamente. CIDs como EON Reality Mxico son cruciales para atender
esta creciente demanda a travs de contenido que requiere gente cercana
y al otro lado del mundo. Aplicaciones como Experiencia EON RVA,
combinada con recursos locales, son una de tantas formas que el CID va a
atenderlos.
Estamos complacidos de traer nuestra tecnologa y conocimiento de
realidad virtual y aumentada al Estado de Mxico, comenta Dan Lejerskar,
Presidente de EON Reality. Creemos que el conocimiento es un derecho
humano y que en nuestros ms de 17 aos en el negocio hemos trabajado
para traer el conocimiento de la RA y RV a la gente en todo el mundo. Esta
es una gran plataforma para traer aplicaciones tales como la Experiencia
EON RVA a pases de habla hispana en Norte y Centro Amrica.
Experiencia EON RVA es la nueva generacin de aprendizaje basado en
juegos de RV y RA y es una de las formas en que EON Reality va a usar la
RV y RA en el Estado de Mxico.
La realidad virtual y aumentada tiene la capacidad de cambiar la forma en
que los humanos aprendemos y experimentamos de manera fundamental
el mundo en que vivimos. La transferencia de conocimiento mediante la RV
y RA brilla porque se construye sobre la demostracin, en lugar de decir las
cosas y ayuda a evitar los obstculos del lenguaje y la falta de cultura
literaria. Es muy til tambin en el cuidado de la salud y la seguridad
pblica, ya que la RV y la RA son capaces de conectar emocionalmente
con los usuarios en formas que pocos medios lo hacen.
Nuestra familia global ha ganado un miembro valioso con EON Reality
Mxico, comenta Yann Froger, Gerente de EON Reality SAS. La realidad
virtual y aumentada estn impactando las vidas en todo el mundo y el ser
capaces de compartir estas capacidades con un mayor nmero de
personas es increble. Veo cmo la RV y la RA estn ayudando a la gente
en Europa y estoy ansioso de ayudar a la gente del estado de Mxico de la
misma manera.
Se planea abrir EON Reality Mxico alrededor de la mitad de septiembre y
est actualmente aceptando solicitudes para su Escuela de
Emprendedores EON.

Dan Lejerskar, Presidente de EON Reality, durante su entrevista en vivo en

Bloomberg TV anunciando el Centro Mexicano. El anuncio fue cubierto por
medios tales como CNN, Forbes, Bloosamberg y medios mexicanos tales
como El Universal, El Financiero, y La Jornada.

CMM DIGITALIZACIN

Inspeccin automatizada con el nuevo

MetraSCAN 3D R-Series de Creaform
El nuevo escner 3D est completamente
rediseado y montado en un robot, que
acelera el control de calidad dimensional
sin contacto en entornos de produccin.
Creaform, empresa de soluciones en medicin 3D porttiles y servicios de
ingeniera, anunci hoy la ltima generacin de su solucin de inspeccin
automatizada, MetraSCAN 3D R-Series, que ofrece tiempos de ciclo
notablemente mejorados para respaldar el control de la produccin.
El sistema ahora puede captar hasta 480,000 medidas por segundo sobre
superficies complejas con alta reflectividad gracias a los siete lsers
transversales, lo que hace que la adquisicin de datos sea muy rpida. Los
escners pticos 3D montados en el robot se integran a la perfeccin con
cualquier entorno de trabajo, sin obstaculizar el flujo de trabajo de

produccin, y se adaptan a las necesidades y operaciones de fabricacin

de gran volumen.
El escner ocupa poco espacio en el taller y los accesorios para plantas de
produccin permiten controlar fcilmente los parmetros para brindar
mxima seguridad al operador. Incluye tecnologa TRUaccuracy y es
compatible con una mesa giratoria. Este avance de la metrologa 3D
automatizada constituye un gran paso en la fabricacin y produccin
informadas y pone de relieve los valores centrales de Creaform:
versatilidad, flexibilidad y facilidad de uso.
Adems de su nuevo diseo reforzado, el nuevo MetraSCAN 3D R-Series
cuenta con nuevos objetivos de posicionamiento protegidos por vidrio que
pueden resistir condiciones ambientales rigurosas y garantizar una mejor
durabilidad general en entornos de plantas de produccin, como por
ejemplo tierra o polvo transportado por el aire que pueden afectar el ciclo
de vida del producto y que requieren calibraciones innecesarias y
repetitivas.

CMM DIGITALIZACIN

Alta resolucin en 3D para

ingeniera inversa y
aplicaciones de diseo
basadas en CAD

FARO Technologies, Inc., empresa de equipos

de medicin y toma de imgenes en 3D,
anuncia el lanzamiento de FARO Design
ScanArm, una solucin porttil de escner 3D
hecha a medida para modelos 3D, ingeniera
inversa y aplicaciones de diseo basadas en
CAD en el proceso de gestin del ciclo de vida
del producto (product lifecycle Management,
PLM).
Como una oferta promocional por tiempo
limitado, FARO Design ScanArm incluir el
software Geomagic de 3D System a precio
reducido para el lanzamiento. El software tiene
capacidades que van desde mallado
automtico, que brinda archivos listos para
usar sin post procesamiento, hasta un software
de ingeniera inversa con funcionalidades
integrales que combina CAD basado en
historial con datos de lectura escner de 3D
para crear modelos slidos editables

compatibles con las principales plataformas

CAD.
"FARO Design ScanArm fue especialmente
fabricado para cubrir las necesidades del
mercado de Diseo de Producto", afirm el Dr.
Simon Raab, Presidente y CEO de FARO
Technologies. "Combinando la tecnologa 3D
de escner de FARO la mejor en su clase,
con el software Geomagic de 3D System,
Design ScanArm brinda una solucin pre
configurada que permite a los usuarios
digitalizar, con rapidez, cualquier parte u
objeto, disear fcilmente o modificar modelos
hechos con ingeniera inversa, crear modelos
CAD listos para fabricacin, y verificar la
intencin de diseo de prototipos".
FARO Design ScanArm incluye tecnologa de
lser azul pticamente superior, con rpida
velocidad de escaneo para brindar datos de

nube de puntos de alta resolucin y la

capacidad de escanear, de manera precisa,
difciles materiales sin necesidad de spray o
targets. El dispositivo es ligero y maniobrable
para uso en el escritorio y en el estudio de
diseo.
FARO Design ScanArm es la solucin para
escaneo 3D ideal para cualquier organizacin
que pudiera necesitar fabricar piezas sin
modelos CAD existentes, desarrollar productos
para el mercado de las piezas de repuesto que
deben adaptarse a la perfeccin a productos
existentes, piezas de repuesto de ingeniera
inversa para cambios de diseo o reemplazo,
crear bibliotecas digitales para disminuir los
costos de inventario y depsito, disear
superficies estticamente agradables de
formas libres, o aprovechar el poder de la
rapidez para hacer prototipos.

funcionalidad, el BLAZE 600M es una plataforma flexible operada

manualmente para una rpida adquisicin de datos 3D y da informacin
donde quiera que se requiera.
Es una unidad montada con todo-en-uno que combina imgenes digitales
de alta resolucin con iluminacin de LED azul. El sistema BLAZE 600M
ofrece inspeccin de precisin en un paquete robusto, flexible y porttil que
cabe en una sola caja. El sistema permite un amplio rango de medicin en
el campo y mantiene una alta precisin an cuando inspecciona reas
grandes asegurando mxima productividad sin comprometer la calidad.
El BLAZE 600M es efectivo en metales, plsticos y partes de varios
materiales sin tratamiento de superficie; su velocidad de adquisicin de
datos indica que las condiciones ambientales tienen un impacto mnimo en
los resultados.

Nuevo escner ptico BLAZE 600M

de Hexagon Manufacturing Intelligence
El sistema de medicin BLAZE 600M
porttil de luz azul ofrece mejor
flexibilidad y precisin.

Hexagon Manufacturing Intelligence present el sistema de medicin

ptico sin contacto BLAZE 600M. Basado en la tecnologa de Hexagon
con escaneo de luz blanca aumentada con nueva tecnologa y

El sistema BLAZE 600M est disponible en dos configuraciones de

proyeccin, lo que les permite a los usuarios optimizar el sistema para su
aplicacin desde operaciones de inspeccin de rutina hasta la medicin de
piezas de trabajo con geometras complejas, diferentes tipos de materiales,
digitalizacin 3D para aplicaciones de ingeniera de reversa. Los
operadores tambin pueden cambiar entre modos de adquisicin de datos
para asegurar los mejores resultados posibles para cada tarea especfica.
Las nuevas tecnologas incorporadas al sistema BLAZE 600M elevan
nuestro portafolio de inspeccin ptica a un nuevo nivel de desempeo,
explica Nathan Persky, Gerente General de la Lnea de Soluciones
Automatizadas en Hexagon Manufacturing Intelligence. Este sistema no
solamente es ms preciso que nuestra lnea de soluciones de escaneo de
luz blanca, sino ms configurable. El sistema BLAZE 600M es muy fcil de
preparar y adaptar a partes a diferentes aplicaciones, las opciones de
medicin adicionales aseguran la mayor velocidad y productividad en la
planta.

CMM DIGITALIZACIN

Geomagic para SOLIDWORKS

3D Systems acerca el manejo de
datos escaneados

ROCK HILL, South Carolina 3D Systems

anunci Geomagic para SOLIDWORKS, la
solucin completa de manejo de datos desde
escaners dentro del software SOLIDWORKS.
La solucin es parte integral de la solucin
end-to-end de 3D Systems para diseadores
industriales e ingenieros, este nuevo software
entrega rpidamente y de forma precisa, datos
que se procesan desde un escner 3D dentro
del ambiente SOLIDWORKS.
Geomagic for SOLIDWORKS permite el
manejo de datos de escaneo 3D dentro de
SOLIDWORKS.
Geomagic para SOLIDWORKS te permite crear
solidos basados en caractersticas (features) y
superficies en un mejor flujo de trabajo
moderno, reemplazando los procesos
ineficientes que existen a este da.
En lugar de invertir das o semanas
reconstruyendo datos CAD, el usuario puede
escanear objetos desde SOLIDWORKS y
modelarlos directamente en geometra slida
en minutos. El tiempo ahorrado procesando los
datos 3D desde un escner, acelera el tiempo
de ciclo para hacer productos ms innovadores
y llegar ms rpido a la rentabilidad.
Geomagic para SOLIDWORKS ofrece una
combinacin sin precedentes en velocidad y
precisin en el flujo de trabajo de escaneo 3D a
travs de herramientas intuitivas, hay dcadas
de experiencia tras el software en manejo de
datos escaneados 3D y de una solucin
probada de 3D Systems.
La nueva solucin tipo plug-in trabaja dentro de
SOLIDWORKS e incluye caractersticas como,
escaneo directo, registros de escner,
suavizacin automtica, envolventes
instantneos, edicin de mallas, superficies y

herramientas de
seleccin automtica
para extraer solids
features. Adems,
hay un anlisis
de desviacin que
permite a ingenieros
comparar modelos
CAD contra datos
escaneados sobre la
marcha.
Geomagic para SOLIDWORKS
soporta escaneo directo desde una
amplia gama de equipos como FARO,
Hexagon, Nikon, Creaform, Artec y 3D
Systems.
Geomagic para SOLIDWORKS es un
agregado importante a nuestro ecosistema de
soluciones 3D que permiten a ingenieros y
diseadores tomar ventaja de proyectos de
escaneo dentro del ambiente SOLIDWORKS
comenta Ilan Erez, VP y CFO de productos de
software en 3D Systems, Nunca tanta
precisin poda ser obtenida a tal velocidad.
Como resultado de esta precisin y
productividad, FARO Technologies, una
empresa de equipos de medicin e imagen,
incluir Geomagic para SOLIDWORKS en la
venta de su brazo FARO Design ScanArm.
Este equipo est hecho a la medida para
actividades de modelado e ingeniera de
reversa, por lo que el usuario obtendr una
solucion de software para procesar datos
escaneados contra datos CAD, apoyando el
brazo de tecnologa lser de luz azul y alta
resolucin de nubes de puntos.
Combinar un equipo escner 3D de alta
resolucin con un software como Geomagic
para SOLIDWORKS, permite un manejo de
nube de puntos directo al ambiente del
modelador de solidos que resulta en una

solucin que
promete acelerar el
flujo de informacin
comenta Joe Arezone, CCO de
FARO Technologies.
El segundo paquete (bundle) que ofrece FARO
Design ScanArm incluye, Geomagic Design X,
el software de ingeniera de reversa de 3D
Systems, utilizado para crear caractersticas
basadas en geometra slida en cualquier
software.
Geomagic for SOLIDWORKS estar disponible
tambin como una opcin para clientes de
Artec 3D, una empresa de escaners porttiles
que escanean muy rpido y manejan color.
Geomagic para SOLIDWORKS combina
perfectamente con los escaners Artec 3D para
traer un serio proceso de escaneo dentro de
SOLIDWORKS, comenta Artyom Yukhin, CEO
de Artec 3D. Las herramientas automticas
permiten un manejo y modelado de superficies
y slidos en formas orgnicas para su
reconstruccin en diseo e ingeniera.

IMPRESIN 3D

GrabCad Print de Stratasys,

facilita y reduce el ciclo
de impresin 3D
Conversamos con Paul Giaconia, VP de Software en Stratasys, durante el
evento Rapid 2016, ah nos coment sobre sobre la estrategia de software,
el lanzamiento de GrabCad Print, nos dio una explicacin de su visin y
mostro la operacin real de un ambiente 3D, aqu algunas de sus
reflexiones.
Stratasys tiene el compromiso de invertir en el software para facilitar el
proceso de manufactura aditiva, la compaa tiene el ecosistema de
materiales y mquinas, pero el software es clave para integrar esta
operacin. Para poder llegar a ms personas, pensamos que el realismo,
la conectividad y accesibilidad son parte fundamental de la impresin 3D,
con estos conceptos en mente desarrollamos el software como Grabcad
Print que recin anunciamos el cual lee directo los formatos CAD.
En el realismo buscamos ofrecer lo ms parecido a lo que queremos
obtener. En manufactura aditiva tienes un modelo 3D con colores, texturas
y dimensiones; al ir a impresin generas un STL pero hay mucha
informacin que no es buena o que hay que corregir, decidimos adaptar y
poner la informacin de manera inteligente en el software. Con GrabCAD la
creacin de informacin desde contenido 3D para manufactura aditiva ser
muy sencilla, simplemente leeremos el modelo CAD directo para impresin
3D.
Facilitar la conectividad es una tarea que nos hemos propuesto en el
software. La conectividad implica controlar las mquinas en el taller desde
tu equipo de escritorio, desde una sola interface podemos ver la conexin
de todas estas mquinas y monitorear sus procesos. Este control dar
inteligencia al manejo de la informacin.

Hay 3 millones de usuarios CAD en el mundo, si deseo un prototipo, debe

ser tan simple como dar file print. Hoy en da no todos tienen acceso a
la impresin 3D y esto debe cambiar. Partiendo de esto, pensamos en
como facilitar esta operacin, desde la adquisicin de GrabCad tenemos
una comunidad que requiere disponibilidad de informacin, queremos
incluir la disponibilidad de manufactura aditiva en masa.
Con la adquisicin de GrabCad y su comunidad de 1.5 millones de
usuarios se comparten modelos y mejores prcticas, con Workbench, la
aplicacin de diseo facilitamos la colaboracin con otro elemento de
diseo. GrabCad Print lee los archivos CAD en directo y prepara los envos
de piezas a las mquinas de impresin 3D, los complementos de Adobe
facilitan el realismo de color y la nueva impresora 3D color J750.
La compaa seguir trabajando con los OEMs de CAD para seguir
desarrollando herramientas de autora en impresin 3D, GrabCad Print
estar disponible en el segundo semestre de 2016, ya incluir adaptadores
para trabajar directo de SolidWorks, PTC Creo, Autodesk Inventor, CATIA,
NX, etc.
Durante la exhibicin en Rapid 2016, Stratasys demostr GrabCad Print,
vimos como se lea un archivo CAD de forma nativa eliminando la lectura
STL; depende de la mquina donde se enva se generan los soportes
automticos y el acomodo de una cantidad de piezas para fabricar en la
cuba de la impresora seleccionada (todas de Stratasys). Adems,
realizamos la configuracin de parmetros del equipo seleccionado,
podamos apreciar todas las mquinas del piso conectadas en red, un
tablero del software mostraba la operacin de cada mquina y el monitoreo
de la pieza que habamos enviado a fabricar. Este flujo facilita y acorta el
ciclo de impresin 3D como lo conocemos.

IMPRESIN 3D

HP lanza el primer
sistema de impresin
3D preparado para
la produccin

Con partners como Nike y BMW, HP da un

gran paso para reinventar la creacin de
prototipos y la industria de manufactura con las
primeras impresoras 3D profesionales de
plataforma abierta.
HP Inc. present en RAPID, la mayor
conferencia de manufactura aditiva 3D de EU,
el primer sistema de impresin 3D profesional
del mundo preparado para la produccin, con
lo que da el mayor paso en su estrategia para
aportar al mercado soluciones de manufactura
disruptivas.
La revoluciona el diseo, el prototipado y la
fabricacin; adems, produce piezas fsicas de
muy alta calidad hasta 10 veces ms rpido y a
la mitad de costo que los actuales sistemas de
impresin 3D. Es la primera que imprime partes
funcionales a nivel de voxels individuales (un
voxel es la equivalencia en 3D de un pixel 2D
en la impresin tradicional), HP ofrece a los
clientes una capacidad sin precedentes para
transformar las propiedades de las piezas y
proporcionar personalizacin masiva.

Novedades destacadas
Diseada para centros de servicio de
modelado y de impresin 3D, la HP
Jet Fusin 3D Solution ofrece:

en microfluidos y en ciencias de los materiales.

Ninguna compaa, incluso con la experiencia
sin precedentes, dimensin y recursos de HP,
puede transformar en solitario la industria de la
fabricacin. HP est orgullosa de contar con la
colaboracin y apoyo de fabricantes lderes y
de socios co-desarrolladores, entre los que se
incluyen Nike, BMW, Autodesk, Jabil, Johnson
& Johnson, Materialise, Protolabs, Shapeways
y Siemens.
Soluciones extremo a extremo
HP presenta dos nuevas impresoras 3D,
diseadas para el prototipado y la produccin
rpida.
La impresora HP Jet Fusion 3D 3200 es
ideal para el prototipado, ya que
proporciona una mejor productividad y la
capacidad de aumentar el uso con un
menor costo por pieza.
La Iimpresora HP Jet Fusion 3D 4200 est
diseada para cumplir con las
necesidades de creacin de prototipos y
fabricacin a corto plazo, con una alta
productividad para completar en un mismo
da el prototipado con un menor costo por
pieza.
Un conjunto sincronizado de herramientas
que incluye un software intuitivo, la
innovadora HP Jet Fusion 3D Processing
Station con enfriamiento rpido, y
materiales de alta calidad.

Flujo de trabajo y costos

reducidos para el prototipado.

Materiales y plataforma de software abierto

para dar rienda suelta a la impresin 3D

Posibilidad de fabricacin de
piezas finales con avances en
cuanto a rentabilidad.

Cumpliendo con la visin de ofrecer su

plataforma abierta anunciada en 2014, HP y
sus partners certificados colaborarn para
proporcionar innovacin en materiales y
nuevas aplicaciones para su HP Multi Jet
Fusion Solution, dirigidos a la reducir los costos
de impresin 3D y acelerar su adopcin por
parte de la industria. HP est creando una
tienda de aplicaciones de materiales 3D y ya
est colaborando con partners certificados
entre los que se incluyen Arkema, BASF,
Evonik y Lehmann & Voss; y con planes de
ampliar el ecosistema de plataforma abierta.

Materiales abiertos y plataforma

de innovacin de software que
reduce las barreras a la
adopcin y permite nuevas
aplicaciones en todas las
industrias.

I+D para liderar la industria

La nueva HP Jet Fusion 3D Printing Solution se
sustenta en dcadas de investigacin y
experiencia de HP en mecnica de precisin,

HP tambin ha colaborado con socios de

software lderes en la industria para hacer el
proceso del diseo a la impresin ms fcil e
intuitivo.

Entre los partners se incluyen Autodesk,

Materialise y Siemens. A travs de su
integracin con los principales proveedores de
soluciones de software de fabricacin, HP est
permitiendo una integracin mayor de la
impresin en 3D en los procesos de
fabricacin.
HP es un miembro fundador del consorcio de la
industria que desarroll 3MF, un formato de
archivo de impresin mejorado en 3D. HP Jet
Fusion 3D Printing Solution es la primera
impresora 3D totalmente compatible con este
estndar de la industria.
Una mirada al futuro
A medida que HP ampla su gama de
materiales y colores, los clientes se
beneficiarn de la capacidad de transformar las
propiedades de la pieza a nivel de voxel, lo que
permite tener un control sin precedentes y
realizar combinaciones ilimitadas de
aplicaciones, colores y materiales con
propiedades nicas que an ni se imaginan; lo
que incluye:
La posibilidad de imprimir con inteligencia
integrada, como sensores en piezas, es
clave para el internet de las cosas.
La impresin de las piezas con
informacin incrustada, como huellas
invisibles o cdigos, proporcionar un
futuro de mayor seguridad y seguimiento
para reinventar las cadenas de suministro.
En el futuro, se espera que hasta el 50 por
ciento de las piezas de plstico a medida para
las Impresoras HP JetFusion 3D estn
impresas y producidas con la tecnologa HP
Multi Jet Fusion en lugar de mtodos
tradicionales de fabricacin.
En combinacin con innovaciones como la de
Sprout by HP, la digitalizacin completa del
proceso del diseo hasta la produccin alterar
fundamentalmente la fabricacin tradicional. La
digitalizacin y la impresin en 3D pueden
ayudar a revitalizar las regiones de todo el
mundo que estn equilibrando la sostenibilidad
con el crecimiento industrial.
La digitalizacin y la impresin 3D reinventar
las cadenas de suministro tradicionales y crea
un modelo de entrega "justo a tiempo".

CAD

CAD

IMPRESIN 3D

Arcam Q10plus

Manufactura de implantes
ortopdicos CAD to METAL
El equipo de para impresin 3D en metal
Arcam Q10plus, es la nueva generacin de
equipos Electro Beam Melting (EBM) o
fundicin por haz de electrones, diseada
especficamente para la manufactura aditiva de
implantes ortopdicos.
El tamao del housing de fabricacin est
diseado para acomodar piezas CAD
estibndose para lograr una cantidad de
implantes de varias formas para un alto
volumen de produccin, la cmara de
construccin est diseada para manejo e
intercambio de polvo rpido. La Arcam Q10
plus puede usarse para produccin de piezas
con la avanzada estructura Tribecular creada
desde la captura con CT desde los datos del
paciente.
Este equipo reemplaza al anterior Q10 y sus
nuevas funciones incluyen:

El equipo de manufactura aditiva ofrece la

ltima generacin EB gun, que permite alta
productividad y resolucin de las piezas, se
incluye Arcam LayerQam un sistema de
monitoreo que usa una cmara para
verificacin de calidad interna.
La Arcam Q10plus fabrica piezas metlicas
mediante el proceso EBM, en una atmsfera
inerte con Helio el material en polvo se
solidifica al vaco sin infiltracin para obtener
piezas densas y sin esfuerzos residuales, el
polvo se puede reusar, se entrega con el
sistema de recuperacin de polvos para
garantizar el mejor manejo. La pieza recin
salida de la mquina se le remueve el exceso
de metal en polvo con aire y est lista para
utilizarse.

Manejo sencillo para el operador

La tecnologa de auto calibracin conocida
como Arcam xQam y validacin con Arcam
LayerQam
Nuevo software para manejo de alta
produccin
El rediseo de la electrnica para control
del lser EN gun

Especificacin tcnica
Capacidad de fabricacin:
200 x 200 x 180 mm
Potencia de laser:
3,000 watts
Consumo de helio:
1lt/hr de 50 a 75 lts por corrida
Enfriamiento:
Por agua
Material:
Titanio o cromo cobalto ASTM75
Lectura de informacin:
STL

Renishaw
presenta la impresin
en 3D en metal
La Embajada Britnica en Mxico y el equipo comercial de Monterrey de
UK Trade & Investment (UKTI) colaboraron con la empresa britnica
Renishaw Mxico para presentar su nueva tecnologa de manufactura
aditiva.
En la Residencia Britnica, Andrew Morris, Sub-secretario de UKTI en
Mxico y Clive Martell, Representante Global de Manufactura Aditiva
para Renishaw PLC, presentaron a sus clientes del mercado mexicano el
lanzamiento de la nueva tecnologa de manufactura aditiva para la
impresin en 3D en metal.
La tecnologa de manufactura aditiva trabaja a travs de un sistema de
fusin lser, proceso capaz de producir piezas de metal totalmente denso
a travs de 3D CAD. Esta innovadora tecnologa va dirigida a diversas
industrias como la automotriz, aeroespacial, mdica, entre otras.
Durante la presentacin, Alejandro Silva, Director General de Renishaw
Mxico mencion que la nueva tecnologa de la empresa, presenta
beneficios como la disminucin del tiempo de desarrollo, reducir residuos
y costos e incrementar la libertad de diseo.

Clive Martell, director de manufactura aditiva de Renishaw en Mxico

EVENTOS

RAPID 2016
La era de innovacin
en manufactura aditiva
Resea

Se llev a cabo el evento Rapid 2016 en el

centro de convenciones de Orlando, Florida y
3DCadPortal estuvo ah para dar a conocer lo
ms sobresaliente. La conferencia y exhibicin
fue organizada por la SME. Rapid es el evento
ms grande a nivel mundial sobre manufactura
aditiva, rene a todos los participantes del
sector con una asistencia de ms de 5,000
asistentes y 200 empresas exhibiendo.
La manufactura aditiva o impresin 3D
promueve que los diseadores piensen
diferente o en nuevas opciones de solucin en
productos. Los procesos aditivos sugieren
nuevas posibilidades que se pueden
complementar con los procesos sustractivos.
Enseguida, mostramos diferentes panoramas
que se presentan en esta tecnologa.

manufactura aditiva, EOS nos coment de sus

equipos M290; la M100 de proceso DMLS y de
su presencia en Amrica y la entrada a Mxico.
Renishaw, sobre su nueva mquina Ren AM
500M con tecnologa de fusin de metal con
ms potencia laser; Concept Laser con su
tecnologa alemana M2 para SLM y piezas
listas para maquinar; Stratasys con FDM y
sobre el uso de Grabcad Print; HP con su
nuevo equipo de impresin 3D MultiJet Fusion
para produccin entre muchos otras
novedades.

Los materiales para fabricar por manufactura

aditiva eran mltiples, desde los proveedores
de rollos para deposicin de plstico en abs o
poliamidas en polvo, hasta acero inoxidable,
inconel, cromo cobalto, titanio y aluminio.

Software para manufactura aditiva

El manejo de datos antes de la impresin 3D
es clave para la optimizacin del proceso,
compaas como Materialise estuvieron
mostrando sus aplicaciones para preparacin
de partes CAD, su reparacin, acomodo y
optimizacin de espacios. GrabCad Print de
Stratasys para control de piezas en el taller de
servicio. Renishaw mostro el software Quantum
para control de la construccin de piezas. EOS
coment sobre EOSSTATE, el sistema de
monitoreo de su proceso de fusin.

Procesos aditivos

Captura de datos y digitlizacin

Desde impresoras 3D de escritorio, impresin

por nano partculas, hasta equipos industriales
de alto calibre se presentaron en el piso de
exhibicin. Entre los proceso destacaba el SLM
Selective Laser Melting, donde las mquinas
de manufactura aditiva pueden solidificar metal
en polvo en atmosferas inertes, la pieza tiene
un post proceso mnimo y sale un 98% densa.
Este proceso no elimina al sinterizado donde la
pieza queda porosa, pero es una alternativa
muy atractiva para la industria. Adems
procesos aditivos de laminacin, deposicin de
alambre e inyeccin de tinta.

La digitalizacin juega un papel importante, es

un medio de captura de datos por medio de
diferentes tecnologas que permite evaluar una
situacin y tomar accin, compaas como
FARO mostraron las opciones en este campo
para escaneo 3D, CMM, CT, etc.

Sector mdico
En el campo mdico las aplicaciones de diseo
biomdico han avanzado y los materiales
grado mdico tambin, atendimos una
presentacin 4D printing de piezas de
manufactura aditiva insertadas en pacientes
que ya desempean bien. El software permite
planear las cirugas, los dispositivos de
imgenes despliegan y capturan las zonas
donde se trabajar y la impresin 3D genera
los insertos o stens necesarios para mejora en
la salud.

Materiales para manufactura

aditiva

Los fabricantes de equipos

Tuvimos la oportunidad de comentar con los
principales fabricantes, Envisiontec por
ejemplo, mostr la primera mquina ms
grande para laminacin por proceso de

Conferencias principales

El evento de 4 das cont con varias

conferencias magisteriales, una de ellas fue un
panel sobre tecnologas de manufactura aditiva
y una adicional sobre el proceso, desde diseo
hasta produccin, donde los avances han sido
tales que impresin 3D puede usarse en cada
fase; la segunda sobre 4D Printing en sector
mdico presentada por la Universidad de
Michigan donde se dio testimonio de la captura
de datos por CT; planeacin de cirujas usando
dispositivos impresos 3D; la tercera
conferencia magisterial fue un informe de
industria por Terry Wohlers que mostr la
tendencia de crecimiento del sector.

EVENTOS

Siemens
PLM Connection
2016 Americas

Resea

La asociacin independiente PLM World

congrega cada ao al grupo de usuarios de
aplicaciones de Siemens PLM como NX,
Teamcenter, Tecnomatix, entre otras. En esta
ocasin se dieron cita 1900 asistentes de todos
los sectores de la industria, con el objetivo de
celebrar 40 aos de sus reuniones. La cita fue
en el Hotel Rosen Shingle Creek de Orlando
Florida, teniendo como anfitrin a Thom Singer,
en donde la comunidad interactu, aprendi y
conoci la visin de la empresa para enfrentar
el cambio tecnolgico.
Digital Enterprise
Chuck Grindstaff, CEO de Siemens PLM, la
empresa de desarrollo tecnolgico y
automatizacin que promueve el desarrollo con
miras al movimiento de Industria 4.0, habl del
progreso en la digitalizacin y dio una
actualizacin de lo que la empresa hace,
destacando como estrategia la empresa digital,
gemelos digitales, alianzas, las recientes
adquisiciones y sistemas de asistencia en
vehculos autnomos como pilares para
enfrentar la transformacin tecnolgica.

de la informacin (TIA); usando la

infraestructura Teamcenter para integrar el
producto, la produccin y la utilizacin de datos
a travs de analytics e IoT. Digital Enterprise
brinda mltiples beneficios a las empresas y
fbricas que deseen implementarlo.
Digital Twins
Los gemelos digitales fueron una constante
durante el evento como parte de su estrategia
de transformacin de negocio y camino a la
digitalizacin. Siemens PLM ha enfocado
esfuerzos a su solucin Digital Enterprise,
que enlaza el ciclo completo, desde
planeacin, desarrollo de producto,
manufactura, fabricacin y hasta la
disponibilidad de datos para la corporacin.
Simular el mundo real es un objetivo para la
fbrica digital, todo el desarrollo de
aplicaciones de la empresa va por este camino.

En adquisiciones y alianzas

Grindstaff explic que Siemens PLM se

prepara para responder rpidamente a la
velocidad del progreso tecnolgico, profundiz
en las oportunidades de inteligencia en autos,
las oportunidades de innovacin y la
oportunidad de disrupcin. Puso como ejemplo
la alianza de GM y Lyft para desarrollo de
vehculos autnomos combinando la
inteligencia y la conectividad.
Digital Enterpise Software Suite cubre la
administracin de datos de la vida del producto
(PLM), la administracin de operaciones en
manufactura (MOM), los sistemas de
ingeniera en manufactura (MES) y el manejo

Siemens PLM recin adquiri CD-adapco, una

aplicacin para analizar el medioambiente que
en un futuro complementar NX Nastran, como
la plataforma de validacin para integrarlo a su
portafolio de soluciones CAE. La empresa
anunci a travs de su CEO, la colaboracin
con HP en el desarrollo de los algoritmos del
software para manejo y visualizacin de
manufactura aditiva en la nueva HP Fusion Jet;
as como, la alianza con HP, LightWorks y
NVIDIA en plataformas de ensamble para
aviones apoyadas como parte de la iniciativa
de gemelos digitales. Estas incorporaciones
colocan a la empresa como un fuerte jugador
en la era de los sistemas para ingeniera, con
la prediccin del desempeo al poder disear,
optimizar, ensamblar, validar y controlar de
manera digital todo el proceso.

Analytics e IoT
El internet de las cosas esta embebido en
todas las reas, no es una solucin puntual,
buscamos convertir los datos en valor de
negocio a travs de analytics, comenta Chuck
Grindstaff. Siemens tienen una aplicacin para
el IoT llamada MindSphere, usada para anlisis
de datos en planta y mquinas; as como
Omneo, para analytics de producto a travs de
input de informacin de clientes y cadenas de
proveedura.
Catchbook y SolidEdge
Siemens present Catchbook, una aplicacin
para tablets y smartphones que convierte ideas
en dibujos, realiza diseo en cualquier lugar
incluyendo lectura de imgenes, tiene un costo
muy bajo, cuenta con tecnologa D Cubed,
incluye enlace con SolidEdge y autora de
publicacin. Durante el evento se dio el
lanzamiento de SolidEdge ST9 con nuevos
recursos en la nube para uso en cualquier
lugar, adems de utilizacin de Dropbox para
compartir y almacenar informacin de manera
escalable y nuevas oportunidades de
modelado. La alianza con Dropbox caus gran
expectacin en la audiencia y se visualizan
grandes oportunidades de crecimiento por este
factor de colaboracin.
Siemens PLM invit a diferentes clientes para
dar testimonio del uso de su software, entre
ellos a FCA Chrysler, Orbital ATK,
patrocinadores como HP, Tata Consulting,
eQube y oradores de primer nivel como Terry
Jones, fundador de Travelocity y Kayak y
Carey Lohrenz, una piloto de aviones caza.
Los cuatro das transcurrieron con una
cantidad de talleres, cursos, exmenes de
certificacin y presentaciones de toda la gama
de software de Siemens PLM. La compaa
sigue demostrando su liderazgo en
aplicaciones para la fbrica digital.

EVENTOS

Conferencia de usuarios
Altair ATCx Mxico 2016

HyperWorks en combinacin con SolidThinking en diseo de producto, han

generado un impacto en las etapas conceptuales para tener un mejor
entendimiento del producto, Altair ha sido pionero en tecnologas de
simulacin para generar soluciones de diseo innovadoras.

Altair Mxico reuni a la comunidad de ingenieros analistas CAE el pasado

9 de junio, 2016 en el Colegio de San Idelfonso en la Cd. de Mxico, ah se
vivi la 3ra. edicin del Altair Technology Conference Mxico (ATCx). Un
evento que organiza Altair y que recorre el mundo en un tour para explicar
experiencias de sus usuarios y las novedades de su software. El tema fue
fusionando la tecnologa, la ciencia y las matemticas aplicadas para
resolver problemas del mundo real de una forma creativa.

Fatma Kocer, Director of Business Development para Altair, mostr las

posibilidades de solucin al explorar los cambios al diseo y su
optimizacin usando HyperStudy. Ravi Kunju, VP Manufacturing Solutions,
mostr el potencial de SolidThinking para diseo y manufactura.

Resea

Simone Bonino, VP de Marketing Global de Altair, dio un repaso general de

las funciones ms destacadas de su ecosistema de soluciones CAE,
HyperWorks y los programas OptiStruct, HyperMes, FEKO, MotionSolve,
Click2Cast, Radioss, entre otros.

Yuya Ando, Director de Cradle, socio comercial de Altair, ofreci una

demostracin detallada de las capacidades de anlisis CFD SD/Tetra, el
software realiza estudios de rotacin y movimiento de fluidos para Aero
dinmica a nivel partcula, mejorando de forma significativa los diseos
aplicando anlisis de termo fluidos para hacer una ms rpida y real
manufactura.
Clientes usuarios como MABE, General Motors, Ford, UAEM,
CalsonicKansei y GNK Driveline contribuyeron con su participacin de
aplicacin de simulacin CAE explicando proyectos de sus empresas y
demostrando como Altair los apoyo en las soluciones.
El modelo de licencias que trabaja Altair est de acuerdo a unidad
centralizada, en donde varios usuarios pueden tener acceso a todo el
ecosistema Altair, se pueden ejecutar varias aplicaciones a travs de todas
las suites de tecnologa por un costo fijo. As mismo, HyperWorks est
disponible bajo demanda, en el modelo de licencia de pago por uso y en
funcin del uso concurrente flotante a travs de sus servicios en la nube.

Ottmar Kappes, Country Manager de Altair, arranc la conferencia, destac

la importancia de aplicar la simulacin en ingeniera de producto desde
etapas tempranas, para optimizar diseos, procesos, ahorrar costos y
tomar mejores decisiones. La simulacin realizada en el software

HyperWorks 14 es un plataforma abierta de simulacin CAE, sus socios

permiten acceder a las nuevas herramientas aadidas a travs del Altair
Partner Alliance.

EVENTOS

GTC 2016
NVIDIA Corporation
Resea
Del lunes 4 al viernes 8 de abril de 2016,
3DCadPortal atendi la Conferencia anual GTC
de NVIDIA Corporation en San Jos, California,
EUA. Ah Jen-Hsun Huang, CEO de NVIDIA,
nos ofreci explicacin de sus productos y la
visin de la empresa en una conferencia
magistral, donde abord temas de aplicacin
como, aprendizaje profundo e inteligencia
artificial, coches, mquinas autnomas y robots
que ya contestan en tiempo real.

que le gustara visitar el planeta. Tambin

coment que la tecnologa IRAY VR estar
disponible en Junio, para un visualizacin con
realismo como nunca antes visto, incluyendo
una versin LITE. Ah vimos en 3D la
propuesta del nuevo edificio corporativo a
escala de NVIDIA, con texturas e iluminacin,
como si ya estuviera construido. Algunos
asistentes pensaron que el edificio ya se poda
visitar.

Tambin present los avances en vehculos

autnomos con la primera plataforma de
cmputo para auto DRIVE PX. Esta es del
tamao de una tarjeta grfica y puede percibir
cundo se aproxima un vehculo, con el
objetivo de que el manejo de estos nuevos
autos sea ms seguro. La compaa ya habla
de una carrera de autos autnomos.

Jen present una nueva plataforma de realidad

virtual con nuevos dispositivos puestos como
lentes y coment que empresas startups de
realidad Virtual como NEXT VR, Jaunt y Magic
Leap han recibido 1,500 millones de dlares en
fondos de inversin, la cual es altsima y habla
de la oportunidad que se viene.

En inteligencia artificial el avance fue

impresionante, hace un ao las computadoras
no podan reconocer ms que una taza de caf
al presentarse varios objetos, ahora reconocen
mejor que un ser humano. Jen coment que la
TESLA M40 ya est impulsando a las redes
sociales. Mostr cmo una computadora puede
pintar en base a conocimiento de millones de
pinturas.

David Luebke, VP de Investigacin grfica de

NVIDIA, present los avances en video 360,
Holopresencia de una hija con su pap usando
Oculus y escaneo en tiempo real de la nia. En
su presentacin de Pantallas para Realidad
Virtual y Aumentada comenta que en un
futuro, la realidad virtual puede reemplazar a
las pantallas y la realidad aumentada podra
reemplazar a los telfonos inteligente.

Present la TESLA P100, el procesador grfico

ms avanzado para hper escalamiento, y la
DGX-1, la primera sper computadora para
aprendizaje profundo del mundo con capacidad
de 170 Teraflops, equivalente a 250 servidores
y a un precio bajsimo de 129,000 dlares.

Coment que los retos son la cercana del ojo,

el campo de visin, la resolucin, el tamao, la
Latencia (tardanza en responder a cambios de
posicin de la cabeza), el enfoque y la
potencia. Ahora los lentes de realidad virtual
parecen a los visores de los buzos debido al

Jen destac el proyecto de realidad virtual

Marte 2030, donde se puede hacer un
recorrido por la superficie del planeta rojo en
3D, con la estacin programada por la NASA y
el vehculo que se piensa utilizar para
desplazarse. Steve Wozniak apareci en vivo
en la pantalla y dio un paseo virtual con los
lentes de realidad virtual Oculus, comentando

EVENTOS
Christian Reinhard de Elektrobit, present cmo con pantallas interiores y
realidad aumentada, vamos a poder recibir informacin de los vehculos
que estn cerca, la velocidad y direccin en la que nos dirigimos, ayuda
para estacionarnos y estar conectados mientras manejamos. Estas
pantallas nos permitirn ver la informacin aumentada con necesidad de
tabletas y lentes que estn disponibles el da de hoy. Nos indicar la
distancia a la que se encuentra el auto de enfrente, y el control de manejo
se va a adaptar a los vehculos que vamos alcanzando. Las GPUs y los
sistemas grficos estn en el corazn de esta tecnologa. Para el 2021 se
tendrn 5.5 millones de autos con pantallas de informacin y 600,000 con
realidad aumentada proveniente de los sensores del auto. EB va a ofrecer
software para la creacin de realidad aumentada para el sector automotriz.

campo de visin requerido. A futuro, los lentes de RV van a ser mucho ms

pequeos y cmodos.
NVIDIA ofreci una conferencia de sus productos profesionales, donde
present la nueva tarjeta de video M6000 con 24 GB de memoria RAM de
video. Comentaron que con los nuevos dispositivos mviles, ahora
podemos llevar la realidad virtual al cliente y permitirle visualizar los
proyectos ah mismo donde se planean realizar, construir, armar, etc. Ya
no est restringida a equipos de escritorio muy costosos.
En el rea de presentacin destac la Villa Virtual, donde se estuvieron
ofreciendo de manera continua durante todo el evento, diferentes
experiencias de realidad virtual a los asistentes, desde la cumbre del
Monte Everest, ejemplos de configuraciones de autos Audi, hasta
videojuegos tales como la estacin del tren bala en Japn; jugando por
primera vez en una experiencia inmersiva a 360 dentro del juego. Audi
present los detalles de cmo definieron la experiencia de compra del auto
mostrndolo como si fuera real a 90 cuadros por segundo con lentes
Oculus en los distribuidores.

En la tercera y ltima conferencia magistral, Poder, Autonoma Paralela y

Gente, el Presidente del Instituto de Investigaciones de Toyota Gill Pratt,
nos present cmo los robots, las sper computadoras y los autos se
conjuntan para que la inteligencia artificial beneficie al ser humano,
mientras maneja. Explic que la inspiracin principal del Instituto son los
1.2 millones de personas que mueren cada ao en accidentes de
automvil, no siempre manejando, a veces atropellados. Pratt menciona
que comparando el cerebro humano con una computadora Von Neumann,
el cerebro no solamente tiene mucho ms capacidad, sino que consume
muchsima menos energa para trabajar, como indica un estudio de
DARPA. Est estudiando 3 modos de control, el modelo serie en el que el
auto te indica qu hacer, el modelo interactivo donde el auto toma control
cuando es necesario, y el modo paralelo, donde el auto tiene adentro un
ngel guardin que maneja con nosotros y nos ayuda a evitar accidentes.

Tambin se present el vehculo autnomo y las nuevas tcnicas de

reconocimiento por Ladar (Laser Detection And Ranging), que es un radar
lser que detecta los vehculos cercanos y evita colisiones, as como
personas y frena para evitar arrollarlos.
La segunda presentacin magistral estuvo a cargo de Rob High de IBM
Watson, un proyecto de conocimiento, que ya le permite a un robot
contestar casi como si fuera un ser humano, entendiendo lo que se le
pregunta y contestando de acuerdo a su base de conocimiento. Rob
comenta que el cmputo basado en conocimiento est en crecimiento
exponencial y va a formar parte de nuestras vidas en un futuro cercano,
gracias al poder de los procesadores grficos GPU. Por ejemplo, podemos
indicar a The North Face que queremos visitar Alaska, y nos va a
recomendar la chamarra adecuada de acuerdo a la temperatura que vamos
a enfrentar. Tambin present los robots con forma de humanos Aldebaran
quienes contestan cul es su color favorito, interactan con humanos y
responden con gestos tales como mover los ojos; adems al pedirlo se
pone a bailar sin problema ni pena.

La empresa de construccin especializada en hospitales McCarthy, de las

ms grandes de EUA, mostr como est utilizando la realidad virtual para
ganar ms proyectos, para sus proyectos presentan las maquetas virtuales
y el cliente puede ver y caminar dentro de los edificios. Pueden disear y
verificar los diseos en conjunto con el cliente y que sienta que ya est
dentro del edificio, para tener una idea del tamao real y la escala del
proyecto.

ENTREVISTA

Paul Sullivan
evangelista de tecnologa
y jefe de comunicaciones
en Autodesk
Entrevista

Paul Sullivan estuvo de visita en Mxico y

tuvimos una agradable charla para saber sus
impresiones sobre las tendencias y tecnologas
que Autodesk propone, tales como, diseo
generativo, machine learning, internet de las
cosas, manufactura aditiva y nos revela nuevos
lanzamientos. Aqu sus comentarios:

La visin de Autodesk
"La visin de Autodesk es ayudar a la gente a
crear un mejor mundo facilitndoles
herramientas, para ello, buscamos empoderar
a la gente con estos recursos, para que
puedan imaginar cmo debera ser mejor el
mundo en sus vidas, ciudades, pases, y
permitirles hacer algo diferente. Por ejemplo,
imprimir 3d prtesis para un pas limitado en
recursos, crear formas impensables en diseo
o reducir la huella de carbono mientras las
personas disean los autos, de manera que
nuestra visin abarca desde la posicin de
CEO hasta todos los niveles hacia abajo y
vivimos eso a diario.
Hacemos herramientas para que la gente
haga cosas. Estamos enfocados en ofrecer
software para facilitar que arquitectos,
ingenieros, constructores, fabricantes de
barcos, diseadores de enseres y creadores de
juegos y cine hagan su trabajo. Conforme nos
movemos en esta era tenemos acceso a ms
herramientas, la gente est haciendo ms
cosas que antes gracias a ello, quienes
pensaban que nunca tendran un acceso de
ese tipo, ahora tienen la oportunidad de
hacerlo".

En un entorno AEC/BIM cmo

ayuda Autodesk a crear un mundo
mejor?
"Los impactos de la economa han afectado
parte del sector de arquitectos y constructores
especialistas, se debe tener el talento para
sobresalir y hacer el trabajo, Autodesk facilita
estos apoyos con tecnologa.
Estamos en una transicin, donde el
segmento AEC est pensando en innovacin,
usar nuevas tecnologas, de manera que en el
pasado veas personal con herramientas,
martillos, y otro equipo. Ahora ves ms
personal de administracin con tabletas,
iphones o ipads, pensando en tcnicas de
prefabricacin, porque con ello pueden
monitorear el proyecto. Ahora se usan drones y
escaneo 3D para dar seguimiento al proyecto,
por lo que estas facilidades estn dando forma

al nuevo segmento AEC. De manera que los

retos con estas facilidades sern, cmo
imaginar y cmo deben funcionar los edificios,
caminos e infraestructura.
Entonces debemos hablar de ciudades y
edificios inteligentes, el proyecto debe ser
diseado con una visin de todo el entorno, por
lo que AEC debe tener aplicaciones para ver
todo el panorama o la solucin global, no solo
una sola parte de ella. Los diseadores o
arquitectos no sern como antes, hoy sern
como programadores que acompaarn su
rutina de diseo complementndola con
nuevas tcnicas innovadoras que Autodesk
facilita.
BIM es un proceso y no una tecnologa, se
apoya en software 3D y hardware. El proceso
como tal ayuda a comunicar la intencin del
diseo, al tener mejor predictibilidad reduce
errores y costos en el proyecto, cada vez ms
pases estn diseando reglas bajo BIM, sus
regulaciones obligarn a apegarse como
estndar de comunicacin y se busca que
nadie quede fuera, no vemos alguna barrera o
complicacin de establecer BIM. En Autodesk
tenemos el entendimiento de BIM, brindamos
las herramientas y ofrecemos una solucin
para ser creativo y competitivo en este ramo".

Que retos tiene Autodesk en

tecnologas que son tendencia?

Diseo generativo del producto Under Armour New

Cross Trainer hecho con tecnologa Autodesk
Within. (Imagen cortesa de Under Armour)

Con la empresa holandesa MX3D, Autodesk

est creando una estructura de puente que
cruzar un lago, parte del puente fue diseado
como propuesta de la computadora usando
diseo generativo apoyado en Dreamcatcher.
El puente ser fabricado por robots no
humanos, entonces nuestro rol es decirle al
robot que es lo que debe hacer con la mira de
cruzar el canal dndole algunos parmetros, lo
que result es un diseo hecho al 100 por la
computadora con una apariencia que humanos
no podan pensar apoyados en piezas
metlicas impresas en 3D.

"La informacin no est ordenada hay hacer lo

necesario para ordenarla, hay que conectar las
computadoras, sensores y telfonos en cierto
punto como pide el internet de las cosas. Con
la nube, hoy tenemos software al que antes no
podas tener acceso y espacios de servidores
para iteracin rpida, puedes colaborar con
personas en el mundo donde antes no podas
hacerlo.
Por ejemplo, nuevas formas de trabajo como
el diseo generativo donde t no comienzas a
disear algo desde cero, a la computadora le
das parmetros, restricciones y objetivos de lo
que quieres conseguir, en seguida la
computadora ejecuta estas rutinas y te
presenta varios ejemplos con formas, como
pueden ser clulas.
Un ejemplo de este software es la plataforma
Dreamcatcher y Autodesk Within, son
testimonios de lo que estamos haciendo. Los
algoritmos detrs de diseo generativo son
basados en procesos evolutivos de naturaleza
como la vida.

Robot construyendo puente

(Imagenes cortesa de MX3D)

ENTREVISTA
De aqu se despliega el aprendizaje de mquinas o machine learning un
tema un poco ms adelantado que inteligencia artificial.
La inteligencia artificial es hacer que la computadora tenga la misma
capacidad que los humanos tienen. Machine Learning es cuando
enseamos a la computadora a aprender ella misma, si le agregamos
internet de las cosas, la computadora aprender de varias fuentes
conectadas.
En julio 2016 lanzaremos el programa llamado Design Graph embebido en
Autodesk A360, como parte de la iniciativa Machine Learning, donde
tendremos 5M de modelos 3D diferentes de contenido en un portafolio que
te permitirn disear lo que necesites, pero en lugar de crearlo desde cero,
podrs tener una pre configuracin hecha y de esta manera la
computadora le haga sugerencias de uso. El proceso propone extraer
informacin rica en contenidos 3D, categorizarla y relacionarla para crear
un catlogo vivo. Sera el almacn ms grande del mundo en activos
digitales almacenados en la nube para usarse con iteraciones desde donde
la computadora podr aprender".

AIRBUS Y AUTODESK

SPARK 3D DE AUTODESK

Estamos entrando a la etapa de ciudades inteligentes con cambios

ssmicos en la manera que las cosas se disean y manufacturan, si el
internet de las cosas busca organizar cosas, es necesarios que iniciemos
ya, incluyendo las ideas y creaciones.

Comntanos sobre sus iniciativas en manufactura

aditiva
"Estamos muy activos en impresin 3D porque lo consideramos el futuro de
hacer las cosas, tenemos nuestro programa Spark y Ember como
plataforma de iniciativa a manufactura aditiva, decidimos hacer un
programa para este tema, como una librera de software para conectar
diferentes dispositivos. Un ejemplo, una vez que creas algo en diseo
generativo puedes imprimirlo, imagina una estructura celular 3d recin
generada por la computadora. Colaboramos con compaas de servicio de
impresin 3D y tenemos nuestro propio laboratorio de prototipos en
California, en esta combinacin es donde probamos que nuestro software
con todo el equipo disponible. Un proyecto de ejemplo de diseo generativo
y manufactura aditiva es el que realiz Autodesk con Airbus.
Los procesos de diseo, manufactura, as como la forma en que se hacen
las cosas est cambiando. El diseo generativo, machine learning, robots y
manufactura aditiva se estn convirtiendo en tendencias y en la forma en
que se usa la tecnologa para innovar; no hay una tecnologa que sea ms
importante que otra, la mezcla de ellas es lo importante y me refiero a ellas
como innovacin en la combinacin.

Estudios estiman que en 10 aos habr 10 billones de personas en el

mundo, tendremos autos autnomos, 300 millones de dispositivos tipo
wearables haciendo tracking de lo que hacemos, con 100 billones de
dispositivos conectados y 1 trilln de sensores que estarn controlando
parmetros que nos harn la vida ms fcil, la manufactura aditiva es parte
de este movimiento al poder imprimir ropa y dispositivos tipo wearable, en
este contexto de retroalimentacin tendremos una mejor idea de las
consecuencias e impacto del diseo.

No debemos temerle a la tecnologa, su

innovacin es el driver que resulta en
crecimiento de economa y nuevas
posibilidades.
En particular en Mxico vemos mucho potencial por su economa con su
juventud que usando nuestras aplicaciones viene empujando cada da ms.
Son el pas con ms usuarios e importaciones de robots, una gran porcin
de su poblacin vive en zonas urbanas. Sitios como 3DCadportal son la va
para que dejemos este mensaje y propuesta de tecnologa en un mejor
entendimiento".

ENTREVISTA

NUTEC BICKLEY
Garantiza calidad y
eficiencia en sus productos
al usar SOLIDWORKS

Cualquier empresa que requiera calentamiento trmico en su proceso

necesitar un horno o mtodos de calentamiento para cumplir con las
demandas de la operacin, en este rubro NUTEC BICKLEY, atiende a la
industria que demanda estos requerimientos.
NUTEC BICKLEY es un lder en el diseo, construccin e instalacin de
sistemas de combustin, aislamiento trmico y hornos industriales. La
empresa tiene las unidades de negocio de hornos para producto cermico,
metales, equipo de combustin y presta servicios a clientes desde sus
oficinas centrales de Monterrey a ms de 50 pases de todo el mundo;
adems, ayudan a los clientes a controlar los costos de combustin
industrial y ahorro en energa. NUTEC BICKLEY tiene una historia de ms
de 35 aos de servicio, fue fundada en 1975. Entre sus productos destacan
hornos para cermica por ejemplo para mueble sanitario, fundicin de
precisin, as como hornos para tratamientos trmicos de metales y
aluminio, adems de soluciones de combustin y control.

NUTEC BICKLEY usa en su proceso SOLIDWORKS para elaborar sus

hornos, la ingeniera de detalle se hace en 3D, Juan Herrera, Jefe del
Departamento de Ingeniera de Detalle en su corporativo de Monterrey nos
comenta, El rea comercial hace las propuestas y cierra los proyectos, nos
facilitan las dimensiones crticas y capacidad trmica requerida por el
cliente; nosotros preparamos los modelos y dibujos de fabricacin. Esta
informacin involucra estructura, aislamiento, tubera y ruteo elctrico,
conservando dimensiones generales del horno y crticas. Todo el ensamble
se genera como modelo 3D y queda almacenado en nuestro sistema PDM
para su posterior conectividad con nuestro ERP .

Retos
Ofrecer propuestas de cotizacin rpidamente al mercado, configurar
soluciones confiables apoyadas en modelos virtuales.
Factores de xito
Uso de tecnologa de diseo, investigacin y desarrollo, fuerte enlace de
ingeniera con reas comerciales.
Resultados
Entregar a sus clientes productos a la medida, de alta eficiencia y a precios
competitivos.
Sus clientes
Kohler, Dal Tile, Vesuvius, Saint-Gobain, American Standard, Nemak, Frisa.
Cmo lo hacen?
El proceso de NUTEC BICKLEY, como cualquier otra empresa, inicia con el
rea comercial, en este caso en particular, se pacta con el cliente una
capacidad trmica y dimensiones generales para entregar una propuesta
conceptual, con esta informacin, se define la solucin de horno y, cuando
se obtiene el pedido del cliente se inicia la ingeniera de detalle.

El diseo de sus hornos se inicia desde cero, se crean como dibujos 2D en

etapa conceptual, al pasar a detalle, se crea el modelo 3D, su ensamble y
sus dibujos, la mayora de sus proyectos son nuevos productos y pocos
son productos de lnea.
Una de las facilidades de operar en SOLIDWORKS y un ambiente de PDM
es la bsqueda de diseos similares que ahorran tiempo al iniciar un
proyecto. Los atributos de bsqueda de PDM permiten filtrar informacin
inteligente desde sus bases de datos para encontrar diseos con las
caractersticas que buscamos, lo que se traduce en ahorros al final del da.
Los departamentos que no son tcnicos y no tienen software de diseo
pueden ver la base de datos y desplegar localmente los diseos usando
PDF o e-DRAWINGS sin tener el programa CAD.
Los proyectos de desarrollo son en promedio de 6 meses, la creacin de
partes, ensambles y la estimacin de distribucin de aire para efectos

ENTREVISTA
trmicos se vuelve crucial, la verificacin de interferencias, validacin de
informacin en 3D y la etapa de anlisis - simulacin CAE, les permiten una
toma de decisin ms rpida para dar certeza al proyecto de construccin y
manufactura. La manufactura en planta lee la informacin como dibujo 2D y
tiene los modelos 3D disponibles para revisin, actualmente estn en la
fase de evaluacin de Model Based Definition como una iniciativa de
eliminar planos impresos y dibujos 2D.

La implementacin de esta tecnologa de diseo 3D nos da mejor calidad

de los productos, ms certeza y esto lo vemos como valor agregado,
seguiremos apostando por este camino, para tener mayor eficiencia y
menor costo, menciona su director Daniel Llaguno.
El staff en NUTEC BICKLEY, son ingenieros mecnicos para modelado y
detalle, recibieron su capacitacin y desarrollaron experiencia en estos aos
incluyendo automatizacin con APIs. Como centro de diseo corporativo,
son quienes recibieron apoyos principalmente de servicios de diseo de
outsourcing en temporadas altas. La empresa reitera que encuentra
localmente recursos con conocimientos bsicos de SOLIDWORKS y los
prepara en la especializacin de sus proyectos. Han implementado junto
con su rea de recursos humanos el rigor de la certificacin CSWP a su
personal, como parte de su programa de desempeo en alianza con
recursos humanos.
NUTEC BICKLEY en sus inicios laboraba en 2D, decidi por SOLIDWORKS
en el 2008 despus de hacer una evaluacin de diferentes plataformas en
el mercado, encontr que sobresala la facilidad de uso y el soporte local
como diferenciadores contra otras soluciones. La implementacin de
SOLIDWORKS fue realizada por DMD - Diseo y Manufactura Digital,
quienes tambin les proporcionan asistencia tcnica, entrenamiento y
certificacin profesional.

Charla
con Ottmar Kappes
Country Manager
de Altair en Mxico
Hola soy Ottmar Kappes, responsable de Altair para Latinoamrica. Altair
tiene su sede en Troy Michigan, tiene operaciones regionales en 22 pases
con una plantilla de ms de 2,000 empleados, se dedica ofrecer
tecnologas innovadoras de software para simulacin y as ayudar a sus
clientes en el desarrollo de productos.
La empresa ofrece dos diferentes lneas de producto HyperWorks y
solidThinking. En HyperWorks me encargo de toda Amrica Latina excepto
Brasil y de solidThinking de toda Amrica Latina. Altair es una empresa
increble, con mucha gente alrededor del mundo que comparte su
conocimiento y tecnologa.
Las empresas demandan simulacin para el desarrollo de sus productos,
nosotros ofrecemos la plataforma de simulacin HyperWorks para su venta
en distribucin de forma directa, trabajamos en base de las necesidades
que tiene el cliente. La lnea de productos solidThinking Inspire se vende a
travs de nuestros 15 distribuidores en Amrica Latina.
HyperWorks tiene un licenciamiento exclusivo que es patentado, nadie
ms lo tiene, le permite al cliente tener por una misma inversin todas las
herramientas. Tenemos una amplia oferta a travs de nuestros socios, en
donde su software corre a travs de nuestra licencia, hoy en da tenemos
ms de 40 partners que desarrollan sobre nuestro software. Altair trabaja
con arquitecturas abiertas tratando de ser CAD un solver neutro para poder
trabajar con cualquier sistema que exista.
El soporte tcnico es nuestro fuerte, nadie ofrece un soporte tcnico como
nosotros, tenemos el primer nivel aqu en Mxico, que son ingenieros de
aplicacin locales que visitan frecuentemente a sus usuarios para entender
lo que hacen. Despus de ellos en segundo nivel que son los expertos, que
estn enlazados directamente con su red de especialistas y en 3er nivel

estn los desarrolladores. Tenemos una lnea directa muy organizada, a

travs de un programa de software interno que utilizamos, donde realmente
cualquier atencin de soporte est registrada y monitoreada para que se
cumpla en tiempo y bajo la satisfaccin total del cliente.
En la parte de educacin tenemos programas especiales para
universidades, en donde por una cuota mnima les ofrecemos licencias
ilimitadas, para que lo puedan integrar en sus laboratorios y en sus planes
de estudio. Tenemos 25 universidades usando software de Altair en Mxico,
estas son licencias ilimitadas y completamente funcionales igual que las
licencias comerciales, adems de esto, apoyamos a los estudiantes con
una versin que es completamente gratuita, cualquier estudiante la puede
utilizar, directamente en la pgina de www.altairuniversity.com; lo puede
solicitar cualquier estudiante, bajo su registro con un correo de su escuela y
les enviamos una licencia de 1 ao que incluye pre procesamiento o
simulacin, pronto estar disponible tambin electromagnetismo en este
esquema.
Nuestra cartera de clientes es amplia, en Mxico tenemos a las grandes
automotrices como GM, Ford, Chrysler, Volswagen, Nissan; en la lnea de
autopartes a Bosch; en el sector aeroespacial tenemos a Bombardier; en
electrodomsticos a Mabe; en electrnica, Flextronic y Continental que est
usando nuestro software para electromagnetismo.
Estamos esperando para este ao un crecimiento del 40%, en los aos
pasados hemos estado creciendo a razn de 30% al ao. Soy alemn y
tengo 23 aos en Mxico, estoy fascinado viendo a tantos ingenieros con
gran potencial, estoy muy contento el poder trabajar con todos ellos.

HARDWARE

NVIDIA Quadro M2000

Ideal para diseo CAD
Revisamos la tarjeta grfica que es
sugerida para trabajo de diseo
CADCAMCAE en workstations de
mediano rango.

La NVIDIA Quadro M2000 es parte de la

familia M6000, M5000, M4000; es una
tarjeta grfica compacta que por su precio
es recomendable para diseo 3D y
visualizacin.
Algunos atributos con los que cuenta son
sus 4GB, la nueva tecnologa Maxwell y
soporta adems de 4k los nuevos
displays 5k en 60hz, estas referencias y
su precio la hacen candidata para una
gran comunidad de ingenieros y
diseadores que requieran modelado y
creacin de renders. La NVIDIA Quadro
M2000 muestra mejor rendimiento con un
manejo de memoria arriba del 30% contra
su antecesor. La tarjeta soporta y explota
el Iray render que est disponible en
muchas aplicaciones, que sin duda te
beneficia al explotar el rendereo que
simula el comportamiento fsico de
materiales y proceso distribuido.
Debido a su precio y el buen manejo de
drivers, es una opcin ideal para correr
aplicaciones como SOLIDWORKS,
SolidEdge, NX de Siemens, aplicaciones
de rendero y animacin como 3Dsmax o
Cinema 4D en pequeas y medianas
empresas. El manejo de 4 displays en
una combinacin de Displays Port y DVI
mediante convertidor, permite interactuar
sin perder detalles en el diseo, ingeniera
o manufactura manteniendo siempre el
frame rate.

Hicimos este anlisis de la NVIDIA

Quadro M2000 pensando en nuestra
audiencia de diseadores e ingenieros
que desean saber opiniones sin tantos
nmeros de SPECviewperf, tablas o
benchmarks, y quienes estn vidos de
recomendaciones durante la ejecucin y
trabajo real.
Ejecutamos anlisis de curvaturas y
cebras de modelos 3D complejos que
exigen al CPU, pudimos notar el gran
desempeo para el tipo de tarjeta que es
por la respuesta obtenida, correr foto
realismos e interactuar con ensambles no
en un problema durante el desempeo.

Tambin manipulamos una nube de

puntos en el nuevo Geomagic para
SOLIDWORKS, usando una nube de
puntos y su conversin a superficies y
solidos SOLIDWORKS como parte de un
proceso de digitalizacin completo de la
industria, el GPU muestra las bondades
de la iluminacin e interaccin rpida de
pesado modelo, dejndonos evaluar sus
curvaturas y renders.

Al evaluar algunos anlisis FEA

estructurales notamos un poco de
contraccin en tiempo pero no
impactantes, un ingeniero puede invertir
su da de trabajo cmodamente en su
Workstation sin ver afectados sus tiempos
de entrega.
Evaluamos aplicaciones para
manufactura con la NVIDIA Quadro
M2000 en un equipo Intel i7 con Windows
7 x64 con la tarjeta insertada en ranuras
PCI, por cierto con muy poco ruido y
consumo en su operacin, obteniendo
resultados sorprendentes en repuesta en
la simulacin del maquinado que se
muestra, usamos las configuraciones de
alto desempeo y modelos complejos en
su configuracin.
La evaluacin de modelado y creacin de
render dentro con la NVIDIA Quadro
M2000 result en buena experiencia, la
simplificacin de mallas, la teselacin y
generacin de secuencias o frames para
animacin se probaron sin retraso, nos
pudimos concentrar ms en el proyecto
que preocuparnos por el hardware. En la
grafica puedes ver una comparacin de
renderear con CPU y GPU.

HARDWARE

CPU Vs GPU
Tiempo transcurrido 10 segundos

Hewlett Packard Enterprise

presenta soluciones para cmputo
de alto desempeo HPC
Hewlett Packard Enterprise present una nueva solucin para HPC
(High Performance Computing) que incluyen, una plataforma de
software definido, mejoras a su lnea de server Apollo y una solucin
CAE basado en ANSYS, diseada para ayudar a que empresas de
manufactura optimicen sus diseos.

Cuando se haces proyectos de visualizacin y rendering siempre

se busca la manera de ahorrar consumo de memoria y su
despliegue grfico, la GPU nos dio una respuesta satisfactoria en
la manipulacin en tiempo real de los mapas de texturas en los
modelos 3D. En la imagen se puede notar el realismo de la GPU
NVIDIA usando SOLIDWORKS Visualize.

El cmputo de alto desempeo (HPC) antes era exclusivo de

escuelas y centros de investigacin, ahora est creciendo en la
industria en sectores como energa, ciencias, simulacin y servicios
financieros. Hoy en da las organizaciones reconocen la importancia
de esta tecnologa HPC al darse cuenta de los diferentes ambientes
donde da solucin y sus beneficios. El anuncio de Hewlett Packard
Enterprise (HPE), simplifica la implementacin y administracin de
sus proyectos para HPC, adems, crea un entorno de diferenciacin
y valor agregado a la empresa.

La plataforma de software

Precio:
Memoria:
Ancho de banda:
Cores:
Interface del Sistema:
Potencia mxima de consumo:
Solucin trmica:
Factor de forma:
Conectores para pantallas:
Pantallas a conectar:
Mxima resolucin:
APIs de grficos:

Abajo de 500USD
GPU 4 GB GDDR5 128 bits
Hasta 106 GB/s
CUDA 768
PCI Express 3.0 x16
75W
Activo
4.376 H x 6.6 L
DP 1.2 (4), con audio
4 DP 1.2 Multi-Stream
DP 1.2 4096 x 2160 @ 60Hz
DirectX 12, OpenGL 4.5,
Shader Model 5.0, Vulkan 1.03
APIs de computo CUDA: DirectCompute, OpenCL
NVIDIA nView Desktop,
Extras: Management Software
Compatibility, HDCP Support,
NVIDIA Mosaic

Sin duda la NVIDIA Quadro M2000 es una muy buena

opcin para correr aplicaciones de diseo, ingeniera y
manufactura CADCAMCAE, con ella se obtiene un
rendimiento muy aceptable, a un precio adecuado y
usando arquitectura Maxwell en una operacin fluida sin
paros ni ruido extra.

HPE presenta una solucin de software definido para simplificar y

acelerar la implementacin de clusters HPC, la propuesta usa
tecnologa HPE Core software stack para creacin y optimizacin de
aplicaciones HPC y HPE Insight Cluster management Utility v8.0
para administracin del ciclo de vida del cluster. La suite de
herramientas permite que desarrolladores, administradores de
informtica, ingenieros e investigadores, puedan implementar y
administrar ambientes HPC.

HPC Systems Design Innovation (para equipos de clusters

Apollo 2000 y Apollo 6000)
HPE presenta innovadoras mejoras que complementan la solucin
para HPC en precisin y analytics para el ecosistema Apollo, con la
integracin de HPE ProLiant XL260a server trays y el ProLiant DL
server con OPA (Omin-Path Architecture) de Intel, diseadas para
ser administradas por el HPE Core software stack en equipos
Apollo, con lo que se espera grandes beneficios en desempeo para
sus clientes.

Una solucin integrada con ANSYS

La adopcin de software CAE en la industria crece debido a los
beneficios que obtienen los fabricantes para disear nuevos
productos ms eficientes y reducir su ciclo de lanzamiento. HPE
presenta HPE ANSYS solution for CAE, una solucin de hardware
que maneja grandes cantidades de datos con bajo costo, alto
desempeo y que reduce de semanas a das el computo. La
propuesta es apoyar a sus clientes en la escala de sus equipos de
escritorio a sistemas HPC para atender esta demanda. El software
CAE es proporcionado por ANSYS y el hardware por HPE.

CAD

CAD

Maximizar los benecios de las tecnologas

de medicin 3D para las empresas
dedicadas a la fabricacin industrial
El paquete de software PolyWorks est a la vanguardia cuando se trata de maximizar la productividad, la calidad
y las ganancias cuando se integran tecnologas de medicin 3D a procesos de fabricacin industrial. PolyWorks
ofrece soluciones de metrologa 3D que cubren el ciclo completo de desarrollo de productos, desde el diseo y
la creacin de prototipos de la pieza y la herramienta hasta la inspeccin nal de productos ensamblados. Como
plataforma universal, se conecta directamente con las principales marcas y tecnologas de dispositivos de medicin
3D de puntos individuales o de nubes de puntos a travs de mdulos de extensin (plug-in), y soporta una amplia
gama de formatos de archivos nativos de nubes de puntos y modelos poligonales. Finalmente, PolyWorks ofrece
la solucin de software ms exible y personalizable en el mercado de metrologa 3D. Gracias a su interfaz de
usuario completamente personalizable y a un lenguaje de programacin de macro scripts verstil y de fcil uso,
los usuarios de PolyWorks pueden desarrollar e implementar de manera exitosa procesos de inspeccin

La caja de herramientas estndar

de metrologa 3D para la ingeniera
de productos, el ensamblaje
guiado y la inspeccin nal.

La solucin de modelado e ingeniera inversa

que permite una verdadera interoperabilidad
entre los modelos poligonales digitalizados
y las aplicaciones CAD/CAM.

La solucin efectiva pare entregar

resultados de metrologa 3D a todos
dentro de la organizacin.

La aplicacin mvil que incrementa

la productividad de la medicin
en el piso de produccin.

(442) 484.1140
info@polyworksmexico.com
www.polyworksmexico.com