SUBESTACIN DANA

EPI-S-001

INGENIERA BSICA Y DE DETALLE PARA SUBESTACIN ELCTRICA DE 85 kV A 23 kV

OT:

FECHA:

MARZO 2016

HOJA:

1 de 10

ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE DETECCIN DE ALARMAS

SUBESTACIN ELCTRICA
EPI-S-001
INGENIERA SEGURIDAD INDUSTRIAL
PROYECTO:

MAR/16

APLICACIN DE COMENTARIOS

MAR/16

FEB/16

APLICACIN DE COMENTARIOS

FEB/16

DIC/15

APLICACIN DE COMENTARIOS

DIC/15

DIC/15

APROBADO PARA CONSTRUCCIN

DIC/15

DIC/15

PARA APROBACIN Y/O COMENTARIOS

DIC/15

DIC/15

CHEQUEO CRUZADO

DIC/15

REV.

FECHA

DESCRIPCIN

APROBADO

FECHA

DANA MXICO

Nmero
Documento:

EPI-S-001

CLIENTE:

POR:

REVIS:

APROB:

REV.:

FECHA:

J.J.G

MAQS

SIEMENS

MARZO/16

INGENIERA BSICA Y DE DETALLE PARA SUBESTACIN ELCTRICA DE 85 kV A 23 kV EN

DANA TLALNEPANTLA EDO. DE MXICO.
MXICO D. F.

ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE DETECCIN Y

ALARMAS

SUBESTACIN DANA

EPI-S-001

INGENIERA BSICA Y DE DETALLE PARA SUBESTACIN ELCTRICA DE 85 kV A 23 kV

OT:

FECHA:

MARZO 2016

HOJA:

2 de 10

NDICE

1.

OBJETIVO.............................................................................................................................. 3

2.

ALCANCE.............................................................................................................................. 3

3.

NORMAS Y ESTANDARES................................................................................................... 3

4.

CONDICIONES AMBIENTALES............................................................................................. 4

5.

ESPECIFICACIONES GENERALES......................................................................................4

5.2

TABLERO DE CONTROL DEL SISTEMA DE DETECCIN Y ALARMA................................4

5.2

ALARMAS INTERIORES....................................................................................................... 5

5.4

ALARMAS AUDIBLES PARA EXTERIORES..........................................................................6

5.6

ESTACIN MANUAL DE ALARMA POR FUEGO..................................................................7

5.6

DETECTORES DE GAS HIDRGENO..................................................................................8

5.7

DETECTOR DE HUMO.......................................................................................................... 8

6.

PLANOS Y DOCUMENTOS DE REFERENCIA.....................................................................9

ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE DETECCIN Y

ALARMAS

SUBESTACIN DANA

EPI-S-001

INGENIERA BSICA Y DE DETALLE PARA SUBESTACIN ELCTRICA DE 85 kV A 23 kV

OT:

FECHA:

MARZO 2016

HOJA:

3 de 10

1. OBJETIVO.
El objetivo de la presente especificacin junto con las hojas de datos y cdigos de referencia es
describir los requerimientos mnimos para el suministro de equipo, instalacin, materiales de
construccin de los dispositivos del sistema de deteccin y alarma para utilizarse en la subestacin
de 85 kV para la compaa Dana Holding Mxico S. de R. L. de C.V. ubicado en la Av. de Las
Industrias, Lzaro Crdenas Primera Seccin C.P.54180 Tlalnepantla de Baz.
El cumplimiento con esta especificacin no libera al PROVEEDOR, de la responsabilidad de
suministrar los equipos adecuados para operar bajo las condiciones especificadas cumpliendo con
las normas y estndares requeridos.
2. ALCANCE.
Esta especificacin cubre el diseo, y especificaciones para la puesta en operacin, del sistema de
deteccin y alarmas, el cual ser instalado en el interior del cuarto elctrico y cuarto de bateras
En la subestacin de 85 kV, para la compaa Dana Holding Mxico S. de R. L. de C.V.

3. NORMAS Y ESTANDARES.
El sistema de deteccin y alarmas ser diseado y construido de acuerdo con las
ediciones vigentes y aplicables de las siguientes normas y especificaciones.
NORMAS EXTRANJERAS
NFPA-72

NATIONAL FIRE ALARM AND SIGNALING CODE.

IEEE 979

GUIDE FOR SUBSTATION FIRE PROTECTION

NORMAS NACIONALES

NOM-001-SEDE-2012

INSTALACIONES ELECTRICAS

ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE DETECCIN Y

ALARMAS

SUBESTACIN DANA

EPI-S-001

INGENIERA BSICA Y DE DETALLE PARA SUBESTACIN ELCTRICA DE 85 kV A 23 kV

OT:

FECHA:

MARZO 2016

HOJA:

4 de 10

4. CONDICIONES AMBIENTALES.
Los componentes del sistema de deteccin y alarmas deben ser apropiados para
funcionar en las siguientes condiciones:
La atmsfera tiene un ambiente Templado Subhmedo con lluvias en Verano
Presin atmosfrica

567.31 mmHg

Temperatura media mxima

27.30 C

Temperatura media mnima

10.30 C

Temperatura media anual

15.5 C

Humedad Relativa Promedio

38 %

Altitud

2250 m.s.n.m.

5. ESPECIFICACIONES
.1 TABLERO DE CONTROL DEL SISTEMA DE DETECCIN Y ALARMA
El tablero de control del sistema de deteccin y alarma debe ser un tablero especial para
servicio contra incendio y debe estar aprobado y/o listado por UL, FM, debe cumplir con lo
requerido por la NFPA 72 as como por lo descrito en la especificacin EPI-S-001.

El tablero de control debe proveer las siguientes caractersticas:

a) Compensacin por deriva para extender la exactitud en el perodo de vida del

detector, esta compensacin tambin debe incluir un elemento suavizante que
permita la filtracin de ruido transitorio en las seales.
b) Prueba de sensibilidad del detector en conformidad con la NFPA 72.
c) Alerta de mantenimiento con dos niveles (alerta de mantenimiento y
mantenimiento urgente) para aviso de la excesiva acumulacin de polvo o mugre
en el detector de humo.

ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE DETECCIN Y

ALARMAS

SUBESTACIN DANA

EPI-S-001

INGENIERA BSICA Y DE DETALLE PARA SUBESTACIN ELCTRICA DE 85 kV A 23 kV

OT:

FECHA:

MARZO 2016

HOJA:

5 de 10

d) Alarma de hasta nueve niveles de sensibilidad seleccionados por detector, el

rango de cada nivel de alarma debe ser de 0.5 a 2.35 % /ft. para detectores
fotoelctricos, de 0.5 a 2.5 % /ft. para detectores de ionizacin adems, debe
incluir hasta nueve niveles de prealarma, seleccionados por detector para indicar
una alarma inminente al personal de mantenimiento.
e) Un sistema capaz de mostrar o imprimir reportes.
f)

Verificacin de alarmas con contadores e indicacin de problemas para alertar al

personal de mantenimiento.

g) Puertos para comunicacin con otros sistemas mediante RS-485 y RS-232

h) Debe tener contactos o relevadores de salida que puedan programarse
i)

El tablero se debe configurar desde la interfaz humano-mquina del mismo

tablero.

j)

En caso de falla de una tarjeta o del dispositivo, el tablero debe detectar la falla y
la debe indicar en la interfaz humano-mquina.

k) El suministro elctrico ser de 127 VCA

.2

ALARMAS INTERIORES

En el interior del cuarto elctrico se instalara una alarma audible/visible por fuego (sirena
con luz estrobo) La velocidad de intermitencia no debe exceder los dos destellos por
segundo (2 Hz) ni ser inferior a un destello por segundo (1 Hz) en todo el rango del voltaje
certificado del aparato.
El color de la fuente luminosa debe ser blanco nominal o claro y no debe exceder las 1000
candelas(cd) (intensidad efectiva)
Ubicacin de la alarma
La parte inferior de los aparatos montados sobre los muros debe estar a una altura no
inferior a 2 m y no superior a 2,4 m por encima de la superficie acabada del piso.
Los aparatos de sealizacin audibles que funcionen en el modo privado deben poseer un
nivel sonoro de no menos de 45 dB a 10 pies (3 m) y de no ms de 120 dB en el punto ms
cercano desde donde se escuchar la seal de los aparatos audibles.

.3

ALARMAS VISIBLES EXTERIORES

ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE DETECCIN Y

ALARMAS

SUBESTACIN DANA

EPI-S-001

INGENIERA BSICA Y DE DETALLE PARA SUBESTACIN ELCTRICA DE 85 kV A 23 kV

OT:

FECHA:

MARZO 2016

HOJA:

6 de 10

La alarma visible permitir indicar de manera visual a travs de luces de colores con luz
intensa, al personal que se encuentra en el rea, de la existencia de una condicin de
emergencia que exista en la instalacin, esta alarma ser activada por una seal
proveniente del tablero de control del sistema de deteccin y alarma localizado en interior
de cuarto elctrico.
a) La instalacin para reas exteriores ser de tipo semforo horizontal, consiste de un
juego de 3 luces.
b) Las cajas donde estarn contenidas las luces sern para instalarse en reas clase I,
divisin 2, grupos A, B, C y D;
c) Cada luz tendr un letrero que indique el significado del mismo, cuyo orden ser de
acuerdo a la siguiente tabla.

COLOR

TIPO

LETRERO

Verde

Continuo

Condicin normal

Rojo

Intermitent
e

Fuego

mbar

Intermitente

Presencia de Gas Hidrgeno

d) Todas las luces estroboscpicas sern del tipo destellante/intermitente, con una
frecuencia de aproximadamente 60 destellos por minuto, excepto la verde que ser
de tipo continuo. Las luces intermitentes tendrn una potencia de destello de 700,
000 a 1, 000, 000 de candelas pico como mnimo (aproximadamente 850 candelas
efectivas).
e) Adecuadas para funcionar a temperaturas de -10 a 75 C.
f) La altura mnima permitida a la que debern ser instaladas las alarmas visibles ser
de 2 m del nivel de piso terminado a la parte inferior del conjunto de luces.
g) La luz verde tipo led permanecer encendido continuamente indicando condicin
normal y podrn estar funcionando una o ms alarmas visibles a la vez excepto la
verde, en caso de presentarse alguna condicin de alarma o emergencia la luz
verde solo funcionar si no se recibe ninguna seal de alarma.
h) Las luces debern contener una caja de conexiones para tubera conduit roscada
de NPT de dimetro y suministro elctrico de 24 VCD.
i) El dispositivo debe ser listado por UL (Underwriters Laboratories), aprobado por
FM (Factory Mutual), y/o un laboratorio de certificacin con reconocimiento a nivel
mundial.
j) Las alarmas visibles debern llevar una placa de identificacin indicando el origen
de la seal de alarma.
5.4

ALARMAS AUDIBLES PARA EXTERIORES

Las alarmas sonoras, tienen como objetivo alertar al personal, proporcionando la

informacin necesaria sobre el tipo de riesgo detectado, por medio de distintos tonos.

ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE DETECCIN Y

ALARMAS

SUBESTACIN DANA

EPI-S-001

INGENIERA BSICA Y DE DETALLE PARA SUBESTACIN ELCTRICA DE 85 kV A 23 kV

OT:

FECHA:

MARZO 2016

HOJA:

7 de 10

Estas deben ir montadas en la parte superior o a un lado de las alarmas visibles

(semforo), la que a su vez debe estar rgidamente fijada al poste o apoyo que sostenga a
las alarmas audibles.
Las alarmas audibles sern silenciadas automticamente al desaparecer la seal del
dispositivo que la origin, y tambin pueden ser silenciadas por "reset" manual desde el
tablero de control del sistema de deteccin y alarmas.
a) Las alarmas audibles para reas abiertas debern ser aprobados para reas clase I,
divisin 2, grupos A, B, C y D
El sistema de alarma sonora debe estar formado por:
Bocinas amplificadoras con capacidad para reproducir 3 tonos diferentes activados
remotamente mediante el tablero de control del sistema de deteccin y alarmas.
La seal que acciona la alarma audible provendr del tablero de control por lo tanto el
tablero de control.
b) Las bocinas para reas abiertas deben ser del tipo corneta, resistentes a la intemperie
Certificadas por UL, FM CSA.
c) Las bocinas sern acopladas con conexin para tubera conduit roscada de de
dimetro.
d) La alimentacin elctrica de las alarmas audibles deber ser 24 VCD.
e) Para asegurar la audibilidad en reas abiertas y mdulos con equipo ruidoso, las alarmas
audibles sern del tipo corneta con la intensidad de tono requerida para asegurar la
audibilidad en reas exteriores por lo que el nivel mnimo de la intensidad sonora deber
ser de entre 85 dB y 114 dB a 3 m.
f) Deber elegirse un lugar apropiado para instalar las alarmas, de tal manera que sean
escuchadas en cualquier punto de la instalacin, generalmente en zonas ms
concurridas, pasillos y accesos a diferentes reas.
g) Las alarmas audibles debern estar colocadas, en la parte superior o a un lado de las
alarmas visibles, debe haber una alarma audible por cada alarma visible en campo.
.5

ESTACIN MANUAL DE ALARMA POR FUEGO

Las estaciones manuales de alarma deben estar ubicadas en la salida del cuarto elctrico
conforme NFPA 72 seccin 5.8.1.2 de manera que permitan dar un aviso de alarma por
fuego que sea activado manualmente por el personal que se encuentre en el rea de
trabajo, determinando la procedencia del mismo y as tomar acciones inmediatas.
a) Deber enviar la seal al tablero de control del sistema de deteccin y alarmas, se
debe operar con una sola mano y no debe contar con algn elemento que pudiera
requerir utilizar las dos manos o herramienta especfica.
b) La estacin ser adecuada para instalarse en exteriores y tendr un acabado en
color rojo bermelln.
c) Para operar a 24 VCD para instalarse en reas no peligrosas.
d) La alarma contar con un mecanismo para restablecer manualmente despus que
ha sido activada. Dicho mecanismo solo podr operarse por personal autorizado en
forma manual con llave, no debe reestablecerse automticamente.

ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE DETECCIN Y

ALARMAS

SUBESTACIN DANA

EPI-S-001

INGENIERA BSICA Y DE DETALLE PARA SUBESTACIN ELCTRICA DE 85 kV A 23 kV

OT:

FECHA:

MARZO 2016

HOJA:

8 de 10

e) Deben tener una placa con tornillos de acero inoxidable, y se debe incluir la leyenda
en espaol ALARMA MANUAL POR FUEGO.
f) Debe disearse para operar en un rango de temperatura de -40 a 60C (-40 a 140
F). y una humedad relativa hasta 95 por ciento sin condensacin.
g) Las cajas de conexiones de las estaciones deben ser hermticas, a prueba de agua,
polvo, y contar con una entrada para tubera conduit roscada de NPT.
h) La estacin manual debe ser diseada para que pueda ser montada de acuerdo a
las instrucciones del fabricante con la cara al frente por lo menos 15 mm fuera de la
superficie de instalacin.
i) La estacin manual de alarma de incendio debe estar firmemente montada. La parte
operable de cada estacin manual de alarma de incendio debe estar a no menos de
1,1 m y no ms de 1,37 m por encima del nivel del piso.
j) Las estaciones manuales por fuego, deben ser del tipo de doble accin pulsar hacia
adentro y jalar hacia abajo (Push in Pull down) con contactos normalmente abiertos.
k) El dispositivo debe ser listado por UL (UNDERWRITERS LABORATORIES),
aprobado por FM (FACTORY MUTUAL), y/o un laboratorio de certificacin con
reconocimiento a nivel mundial y tendr mnimo un ao de garanta en uso normal.
l) Las estaciones manuales de alarma por fuego, deben contar con una identificacin
permanente, visible y legible, en la cual se indicar como mnimo la siguiente
informacin:
Nmero de identificacin
Servicio
Rango elctrico
Modelo
Nmero de serie.

5.6
DETECTORES DE GAS HIDRGENO.
Debido al riesgo de emisin de gases de hidrgeno que se pueden generar por el uso de
bateras, la guia IEEE 979 GUIDE FOR SUBSTATION FIRE PROTECTION indica que se
deben instalar detectores especiales para este gas, en el interior del cuarto de bateras para
prevenir el riesgo al personal y las instalaciones.
El detector de hidrogeno contar con dos rels de alarma y debe estar configurado con los
siguientes puntos de ajuste: baja alarma de 5 a 40% L.E.L. 1 % vol. de gas hidrgeno y alta
alarma de 10 a 60 % L.E.L. 3 % vol. de gas hidrgeno mediante los rels enviar las seales
al tablero de control de deteccin y alarmas
La lgica de operacin ser que al sensar el detectores de gas hidrgeno que alcanza el nivel
bajo de alarma (1 % VOL) al cual fue configurado, se activaran las alarmas visibles (Luz
mbar) afuera del cuarto de bateras, mientras se mantenga el mismo nivel de concentracin y
no se haya alcanzado el nivel de alarma.
Si la presencia de gas continua y el detector sensa que se ha alcanzado el nivel alto
concentracin de alarma (3 % VOL) al cual fue configurado, se activar la alarma audible tono
de corneta continua y la alarma visible (Luz mbar) se mantendr encendido el semforo que
se encuentra ubicado en el exterior del cuarto de bateras al mismo tiempo que enviara la
seal al arrancador del motor del extractor para de esta manera disipar una concentracin
peligrosa de gas hidrogeno.

ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE DETECCIN Y

ALARMAS

SUBESTACIN DANA

EPI-S-001

INGENIERA BSICA Y DE DETALLE PARA SUBESTACIN ELCTRICA DE 85 kV A 23 kV

OT:

FECHA:

MARZO 2016

HOJA:

9 de 10

El detector cumplir con las siguientes caractersticas:

Operacin bajo el principio de Oxidacin Cataltica.

Alimentacin de 24 VCD.

Con un rango de operacin de LEL de 0 a 100%.

Operacin en rea Clase 1 Divisin 1. Grupo D

Seal de salida de 4- 20 ma,

3 reles de alarma 3 x 5A@250vac. seleccionables N.A O N.C.

.7
DETECTOR DE HUMO.
Por su alta importancia es necesario garantizar la integridad de la instalacin del cuarto elctrico,
protegindolo contra fuego, para ello se instalarn 2 detectores de humo tipo fotoelctrico
La caja donde est contenido el detector debe ser adecuada para instalarse en reas clasificacin
NEMA 1 (propsito general) y un rango de temperatura desde 0C hasta 45C (-32F a 115F).
Deben contar con un LED que indique el estado de reposo y/o activacin del detector.
Deben ser del tipo base independiente (Spot-type) y contar con ajuste de sensibilidad.
Todos los dispositivos deben cumplir con las especificaciones de la NFPA 72; NATIONAL FIRE
ALARM CODE, 2002 EDITION, certificado de aprobacin UL o FM o equivalente.
Cuando el detector de humo emita una seal analgica al tablero de control de deteccin y
alarma, ste a su vez generar una seal de alarma audible de fuego y paralelamente, una luz
estroboscpica intermitente de color rojo, en el rea exterior e interior del cuarto elctrico dicha
alarma puede ser activada por el detector de humo o por la estacin de activacin manual, en
ambos casos la seal de alarma se emitir por igual.
El detector debe cumplir con lo siguiente:
Principio de operacin: Fotoelctrico

6.

Alimentacin: 24 VCD

Comunicacin Analgica Direccionable

Rango de velocidad listado por UL 0-4000 ft/min

rea de cobertura 81m2 (872 m2)

PLANOS Y DOCUMENTOS DE REFERENCIA

Se debe tomar como referencia los documentos indicados a continuacin.

EPI-S-002

ESPECIFICACIN DEL TABLERO DE CONTROL.

ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE DETECCIN Y

ALARMAS

SUBESTACIN DANA

EPI-S-001

INGENIERA BSICA Y DE DETALLE PARA SUBESTACIN ELCTRICA DE 85 kV A 23 kV

OT:

FECHA:

MARZO 2016

HD-S-002

HOJA DE DATOS DE ESTACIN DE ACTIVACIN MANUAL.

HD-S-003

HOJA DE DATOS DE DETECTOR DE HUMO.

HD-S-004

HOJA DE DATOS DE ALARMAS AUDIBLES Y VISIBLES.

HD-S-005

HOJA DE DATOS DEL DETECTOR DE HIDRGENO.

ESPECIFICACIN DEL SISTEMA DE DETECCIN Y

ALARMAS

HOJA:

10 de 10

10