Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Estilo Chicago
La Universidad de Chicago public en 1906 este manual de estilo que se ha ido
adaptando en sucesivas ediciones a las circunstancias de la industria editorial y
que ha ido incorporando en cada edicin los aspectos que, con la evolucin
tecnolgica, han ido transformando el proceso editorial.
Actualmente se encuentra ya a disposicin del pblico la 16 edicin del
Manual de Estilo Chicago, que refleja los profundos cambios que las tecnologas
han operado sobre las tareas que llevan a cabo autores y editores, al mismo
tiempo que incide sobre aspectos de estos procesos que son independientes
del medio de publicacin.
La Universidad de Deusto ha adaptado la edicin de 2010 de The Chicago
Manual of Style para ofrecer una gua a los escritores y editores de textos
conforme a las exigencias acadmicas de la actividad universitaria actual.
Ejemplo:
El engranaje de la estructura reproductiva los protege, pero tambin
los define porque...
la mquina burocrtica [...] necesita de un deseo y lo produce: el
deseo de burocracia o
de ordenada administracin del mundo [.] deseo que se confunde con
el deseo de
dependencia: se quiere depender de la estructura y se la ama [...] la
mquina
burocrtica produce un mundo de jerarquas [...] estar arriba o estar
abajo, a la altura o
a la cada. (Panesi, 2003: 19-20)
Autor
Ao de publicacin
Ttulo y subttulo
Informacin sobre el documento, tal como notas
tipogrficas, volumen y nmero de revista, etc.
1.1.6. El orden y la especificacin de los elementos de la
referencia bibliogrfica varan de acuerdo con el tipo
de documento: libro, revista, serie, documento
electrnico y otros. (Biblioteca Conmemorativa Orton
(IICA / CATIE) 4. ed.)
1.1.2. Formato de las referencias y las citas Bibliogrficas:
1.1.2.1 Doble espacio
1.1.2.2. Tipo de fuente: Time New Roman o Arial
1.1.2.3. Tamao de la fuente 12
1.1.2.4 Sangra francesa. (Primera oracin pegada al
margen y las prximas lneas un Tab: 5 espacios)
3.- La tercera y ltima forma es utilizar notas al pie o al final y exponer una
bibliografa que incluye todas las fuentes citadas en el cuerpo del texto. En
este caso, las notas pueden incluir solamente una referencia corta a la fuente
citada. Tambin, la primera vez que son citadas las fuentes puede presentarse
una referencia completa a ellas. Cada escritor puede elegir, de acuerdo a sus
necesidades, la forma que quiera para utilizar este sistema; no obstante, es
sumamente importante que sean consistentes con la eleccin que hicieron, es
decir, que utilicen de la misma forma este sistema a travs de todo el texto.
Segn el estilo Chicago, si se citan directamente o parafrasean ideas de otros
autores como fundamento y soporte de nuestras ideas, se debe hacer constar
explcitamente la fuente de esas palabras o ideas excepto en el caso de que los
datos que aportemos sean comnmente sabidos o fcilmente comprobables, o
se mencionen proverbios y otras expresiones familiares, en cuyo caso no ser
necesario consignar una cita. Por ejemplo, no ser necesario citar la fuente
para una declaracin como: "La belleza es flor de un da, hay otras cualidades
ms duraderas que pueden adornar al ser humano."
Ejemplo:
19 Vase la nota 15.
Cuando slo aparecen unas notas a pie de pgina en todo el documento se
podrn utilizar
smbolos (*, , , ) en lugar de nmeros.
Ejemplo:
Llus Duch, Mito, interpretacin y cultura (Barcelona: Herder, 1998),
56-58.
Posicin del nmero de la nota
El nmero de la nota debe colocarse al final generalmente al final de una
oracin o de una
proposicin, despus del punto
Ejemplo:
Al respecto, Gutirrez Merchn se refiere a la "intolerable intrusin de
las
instituciones".1
Citas breves
Para reducir el volumen de la documentacin en los trabajos acadmicos con
notas a pie
de pgina o notas finales, las sucesivas menciones de fuentes ya citadas de
manera extensa deben
acortarse siempre que sea posible. La forma breve debe contener la
informacin suficiente para
conducir a la entrada apropiada de la bibliografa.
Ejemplo:
32 De Pablos et al., "Impacto de los sistemas", ...
Ejemplo:
21 Sanz Pinyol, "Escritura joven en la red", 34.
Ejemplo:
Forma extensa:
31 Ernest Kaiser, "The Literature of Harlem", en Harlem: A Community
in Transition, ed. de J. H.
Clarke (Nueva York: Citadel Press, 1964), 147-148.
Forma breve:
32 Kaiser, "Literature of Harlem", 205
El ttulo abreviado se escribe en cursiva o en redonda entre comillas,
dependiendo de
cmo aparezca el ttulo completo.
Ibdem / Ibd.
La abreviatura ibd. (de Ibdem, "en el mismo lugar") se refiere normalmente a
una obra
Libro
Un autor
Referencia completa:
1 Nombre y Apellido del autor, Ttulo del libro en cursivas (Ciudad: Editorial,
ao),
pginas.
Centro de Espaol
Referencia corta:
2 Apellido del autor, Abreviacin del ttulo del libro en cursivas, pginas.
Bibliografa:
Apellido, Nombre del autor. Ttulo del libro en cursivas. Ciudad: Editorial, ao.
Referencia completa:
pginas.
25.
Referencia corta:
2 Apellidos de los autores, Abreviacin del ttulo del libro en cursivas, pginas.
Bibliografa:
Ejemplo: Minow, Newton N., and Craig L. LaMay. Inside the Presidential
Debates: Their
Centro de Espaol
Cuatro o ms autores
Referencia completa:
1 Nombre y Apellido del primer autor et al., Ttulo del libro en cursivas (Ciudad:
Editorial,
ao), pginas.
Referencia corta:
2 Apellido del primer autor et al., Abreviacin del ttulo del libro en cursivas,
pginas.
Bibliografa:
Apellido, Nombre y Nombres y Apellidos de todos los autores. Ttulo del libro en
cursivas.
Ejemplo: Barnes, Dana, Sue-Ellen Jacobs, Wesley Thomas, and Sabine Lang.
Plastics:
Referencia completa:
Referencia corta:
2 Apellido del editor, traductor o compilador, Abreviacin del ttulo del libro en
cursivas,
pginas.
Bibliografa:
Centro de Espaol
Apellido, Nombre del editor, traductor o compilador, ed., trad. o comp. Ttulo
del libro en
Referencia completa:
1 Nombre y Apellido del autor, Ttulo del libro en cursivas, ed., trad. o comp.
Nombre y
Ejemplo: 1 Immanuel Kant, Crtica de la razn pura, trad. Pedro Ribas (Mxico:
Taurus,
2006), 15768.
Referencia corta:
2 Apellido del autor, Abreviacin del ttulo del libro en cursivas, pginas.
Bibliografa:
Apellido, Nombre del autor. Ttulo del libro en cursivas. Editado, traducido o
compilado
por Nombre y Apellido del editor, traductor o compilador. Ciudad: Editorial, ao.
Ejemplo: Kant, Immanuel. Crtica de la razn pura. Traducido por Pedro Ribas.
Mxico:
Taurus, 2006.
Referencia completa:
1 Nombre y Apellido del autor de la parte del libro, Ttulo de la parte del libro,
en Ttulo
del libro en cursivas, ed. o comp. Nombre y Apellido del editor o compilador
(Ciudad:
Centro de Espaol
Referencia corta:
2 Apellido del autor de la parte del libro, Abreviacin del ttulo de la parte del
libro,
pginas.
Bibliografa:
Apellido, Nombre del autor de la parte del libro. Ttulo de la parte del libro. En
Ttulo del
pginas del libro donde aparece la parte referenciada. Ciudad: Editorial, ao.
Norma, 2010.
Referencia completa:
1 Nombre y Apellido del autor del captulo, Ttulo del captulo, en Ttulo del
libro
Referencia corta:
2 Apellido del autor del captulo, Abreviacin del ttulo del captulo, pginas.
Bibliografa:
Apellido, Nombre del autor del captulo. Ttulo del captulo. En Ttulo del libro
Centro de Espaol
Referencia completa:
Ttulo del libro en cursivas, por Nombre y Apellido del autor del libro (Ciudad:
Editorial,
ao), pginas.
Referencia corta:
Bibliografa:
Apellido, Nombre del autor de la parte del libro. Prefacio, prlogo o introduccin
a Ttulo
del libro en cursivas, por Nombre y Apellido del autor del libro, pginas que
ocupa el
Referencia completa:
Centro de Espaol
1 Nombre y Apellido del autor, Ttulo del libro en cursivas (Ciudad: Editorial,
ao), versin
consultada.
Ejemplo: 1 Jane Austen, Pride and Prejudice (New York: Penguin Classics, 2007),
edicin
de Kindle.
2 Nombre y Apellido del autor, Ttulo del libro en cursivas (Ciudad: Editorial,
ao),
Referencia corta:
2 Apellido del autor, Abreviacin del ttulo del libro en cursivas, pginas u otra
indicacin
[opcional].
Ejemplos:
Bibliografa:
Apellido, Nombre del autor. Ttulo del libro en cursivas. Ciudad: Editorial, ao.
Versin
consultada.
Ejemplo: Austen, Jane. Pride and Prejudice. New York: Penguin Classics, 2007.
Edicin
de Kindle.
Apellido, Nombre del autor. Ttulo del libro en cursivas. Ciudad: Editorial, ao.
Consultado
Centro de Espaol
completo.
Referencia completa:
Referencia corta:
2 Apellido del autor, Abreviacin del ttulo del artculo, pginas consultadas.
Bibliografa:
Referencia completa:
Centro de Espaol
URL.
Referencia corta:
3 Apellido del autor, Abreviacin del ttulo del artculo, pginas consultadas.
Ejemplo: 3
Bibliografa:
Volumen, no. de la entrega (ao): pginas que ocupa en la revista. doi: o URL.
doi: o URL.
Centro de Espaol
Referencia completa:
1 Nombre y Apellido del autor, Ttulo del artculo, Nombre del peridico o la
revista en
http://www.semana.com/nacion/nuevo-crueldad/165057-3.aspx.
Referencia corta:
3 Apellido del autor, Abreviacin del ttulo del artculo, pginas consultadas.
Bibliografa:
Apellido, Nombre del autor. Ttulo del artculo. Nombre del peridico o la
revista en
2011.
http://www.semana.com/nacion/nuevo-crueldad/165057-3.aspx.
Resea de un libro
Referencia completa:
Centro de Espaol
reseado en cursivas, por Nombre y Apellido del autor del libro, Ttulo de la
publicacin
reseado en cursivas, por Nombre y Apellido del autor del libro, Ttulo de la
publicacin
Referencia corta:
3 Apellido del autor del captulo, Abreviacin del ttulo del captulo, pginas.
Bibliografa:
reseado en cursivas, por Nombre y Apellido del autor del libro. Ttulo de la
publicacin
resea en la revista.
reseado en cursivas, por Nombre y Apellido del autor del libro. Ttulo de la
publicacin
Centro de Espaol
Referencia completa:
Referencia corta:
Bibliografa:
Apellido, Nombre del autor. Ttulo de la tesis. Tipo de trabajo y grado al que
se opta,
Institucin, ao.
Referencia completa:
Referencia corta:
Centro de Espaol
Bibliografa:
Pgina web
Referencia completa:
http://www.google.com/intl/es/privacy/privacy-policy.html.
Referencia corta:
Bibliografa:
http://www.google.com/intl/es/privacy/privacy-policy.html.
Las entradas o los comentarios de un blog pueden ser citados en el cuerpo del
texto (En un
Centro de Espaol
URL.)
Referencia completa:
http://foucaultblog.wordpress.com/2010/07/19/so-yahoo-hired-a-professionalontologist/.
Referencia corta:
Bibliografa:
Referencia completa:
1 Nombre y Apellido del autor, correo electrnico recibido por el autor, da mes,
ao.