Sunteți pe pagina 1din 63

Panait Istrati

Haiducii
Nota.PrezentaediiereproducetextuldinOperealese,Editurapentru
literatur,Bucureti,1967,vol.III:PovestirileluiAdrianZograffi.Prezentarea
haiducilor.

Vlceauantunecat

iacum,Adriane,sipovestescidesprehaiduci,ziseIeremia.Mai
nticevadesprecpetenianoastr,Floricica.Eaialsatdeoparteorice
gingieiiazis,pentrumaimultdemnitatefemeiasc,FloareaCodrilor,
Cpitandehaiduci.

Vreispuneipeumeriimeidefemeiepovararspunderiiipecapul
meupreulpierzaniei.PrimesciunaialtaPentruastans,trebuiesne
cunoatem:voimiveispunecinesuntei.Euamsvspun,mainti,cine
snt

Ctevaclipe,lungi,nunespusenimic,ciseplimbngndurat.

LaasesptmnidelamoartealuiCosma,adouazidupsosirea
noastrnVlceauantunecat,ndimineaaastaceoasdemijlocde
octombrie,cuvintelecpitanuluicdeaugrelecamoartealuiCosma,greleca
destrmareauneijumtidinceat,cuvtafulncapgrelemaialesca
singurtateanoastrninimamunilorstoranali,pecarepuiniitiaui
nimeninuiclca.

Ceipaisprezeceoamenicareserostiserpentruviaanouzceau
nveliincojoacelelormblniteprintrearmeleiboccelelearuncatela
ntmplareicaiipteaulinitiipacefericitdeanimal.Sfatulcpitanului
(alctuitdinSpilca,clugrulplindetaine,Movil,vtafulcelnou,Ilieicu
mine),trebuiashotrascceaveasfieastvianou.Darvorbele
neateptatealecpitanuluinostruiluasercamfrveste.Optsprezece
perechideochisepironirpefemeiadintrobucat,trecutprinatteaisprvi
iaprignhotrri.

Cuunturbandemtasepecap,cuubadevulpiaruncatpeumerii
foartesprintennalvariiei,umblanfriguratncoaceincolo,nPetera
Urilor,adpostulnostrupentruiarn,pecareoluasemnstpnirenajun.
Vtafulseridicipuseceaunullafocsfaccafeaturceasc,deprindere

nou,adusdeFloarea.Eaosocoteacaneaprattrebuincioasvieii,fieeai
ovianslbticie.

i,fiepentrucasiadunegndurile,fiecasnelasevremesnile
adunmpealenoastre,tceaiseplimbaipriveannetirecndlaceataei
puinticlanumr,cndlacoastelenecatedeceaalevlcelei.Faaei
lunguiaerapuintraslaochi,aveacearcneibuzele,deobiceicafraga,
erauarseicrpate.Oameniiiaintiserpeeaprivirinelinititeisupusen
acelaitimp:aceastmotenitoarelsatdeCosmalisepreaplindetaine,
darimaiplindemndrie.Setieccutreieraseprinmultelocuri,c
strbtusearapnncelemaindeprtateunghereicpornisempotriva
asupritoriloreiunrzboidreptifrcruare.

Vitejilorleplceatreabaasta:erafemeie.Femeiecualvari,eadevrat,
darfemeie.ipedeasupraifrumoas.Ceosfaccufrumuseeaeinmunii
tiaplinideuri?AdevratcdupmoartealuiCosmanimeninuse
pricepusesincalececalulmaibinedectea,nicisducmaibinela
tvleal,lalipsuri,nicissearatemaibrbatcaeanhotrri.nfaa
trupuluimortalsinguruluibrbatpecareliubisevreodateaspusese:

DeacumncolovoifiFloareaCodrilor,iubitacodrilor,prietenaomului
slobod,judectorulnedreptilor,darcuajutorulvostru!

Movil,vtaful,iaduseunfiligeancucafeaaburindichiseauacu
tutun.Lavederealor,ochiiiseaprinser.injghebarunfeldescaun.Bui
fum.Apoiluvorbadeundeolsase.

PovesteaFloriiCodrilor

Maintiamsvspuneucinesnt.

Suntofemeieprefcut,carepoatesfiecinstitcndvreaicndomul
ceistnfameritosteneala.Tat,namavut.Sunt,cumsespune,copil
dinflori.Mamamea,ciobnidincopilrieipnlamoarte,naavutaface,
ntoatviaaei,dectcucmpiile,cuvnturile,cufluierul,cucinii,cuoile,
pecarelepzeaicurialor,pecareolecuia.Lsndriadeopartepecare
demulteoritrebuiasovindeceidepeminileeicutoatecelelaltesa
mpcat.Darviaanuifcutnumaidinbucurii.Srmanafemeieatrecuti
printrogreancercare,unasingur,darcareianrurittoatviaa:copil
fiind,jucnduseiascosunochi.

Deobicei,noineuitmdemetehnele1noastre,maialescelecptaten
timpulcopilriei.Darmamanutreceazisnuiaminteascdeaei.

Naplns,darnicidersnarsvreodatdintoatinima.Ceauitatea
afostlumea,lumeacarenatiutnimicnicidenecazulei,nicidesocotelile
salecuviaa.iacutatiiagsitmngierenfpturileinlucrurilede
carevampomenitmaisus.

Pnlatreizecideaniatritfrgriji.Cutoateastea,aveaunfelde
neliniteciudat.Pentrucasitreac,mamasocoteacedestulsifrece
trupulcuzpad,iarna.Varaiddeadrumulcauntrunchidecopacpecte
ocoastnverzit.Dartoatedeprinderileasteanufceaudectsisporeasc
suferina.ntrobunziddupesteunciobaniastaifuscparea.


Scparea,darnulinitea.Pentrucdiavoluldecioban,cucapulluide
berbec,aveaiel,caimama,unbeteug.Nucarfifostchiorsauciung;
dimpotriv,erantreg,preantregchiar,pentrucarfiavutnevoiedeun
adevratharem,darnueradectunbietpzitordeturmedeoi.Bacevamai
mult,beteugullfceamaigreuderbdat,pentruceramofturos,mndru,
dispreuitor.Mama,carenavuseseniciodatnevoiesiziccinevabunziua,
oricinearfifost,trinbunprieteniecuvoiniculpnntrozidinlunalui
Prier2,cnd,dinpricinaprimverii,elseplnsechioareideviaadesihastru
pecareerasilitsoduc.Chioara,totmpletindlaunciorap,lntrebca
bunprieten,careitiarostuliubirilor:

NoaipeSultanarotarului?

Bada,da'odoarenpntece

iMria,dupcareteprpdeai?

Numaipoatesmearg

DtepelngCaterina,ctemnncdinochi.

Mmnnceadinochida'nuselasmncatiefric

Pitutrebuiestiicnteculaceladeprinstrini:

FemeiaioceaPreagatalaiubit,Brbatulofiar,Uordezgndrit

Artrebuisgsetifemeiberechet,cteicereinima!

Ciobanulsesupr:

ideceafieu,mrog,ofiar?Pentrucmiplaceaia?Atunci
undedracusovr?ntrogurdearpe?ntropieledearici?Oripoateivrea
smtvlescdespuiatprinurzicisausmfrec,catine,cuzpad?

Pnlaurm,iat,dupspuselemamei,cesantmplatdup
suprareaciobanuluiloscaunberbecurcnesc.Fuceasulmictorncare
clopotulcerescabtutnceputulvieiimele:

AveamtreizecideanifrdousptmniVenisempelumecudou
sptmninaintedeziuaSfntuluiGheorghe,acruisrbtoarenuimut
locuncalendariatuncinegseamtocmainprimasptmndinlunalui
Prier.Dupceisepotolimnia,Achimncepusseuitendelunglaglezna
meaiapoizise:

Bagdeseam,Rado,caioglezncadecprioar,zu,tare
frumoas:naivreasmiariiungenunchi?Dacitotattdefrumosca
glezna,teiaudenevast,Rado

CndmispuneaAchimvorbeleastea,eustamjospeiarbimpleteam
laciorap,iarelstanpicioare,sprijinitnbt.Nulprivisemnochidetreiori
ncinciani,nicipeelinicipealii,decndnaveamdectunochi;dar
auzindulcummispuneacmarluadenevastdacmiegenunchiul
frumos,zucridicaicapul,bnuindcsesmintise.AtuncivzuicAchim
aveaomustcioarneagrfrumoasiochidearmsarstrnit.Numaioclip
lamprivit.Nupoiprivimultlaaaceva.Darpuinulstafudeajunscas
mhotrascsiartgenunchiul,zicndumingnd:Acu,Rad,fetio,sa
isprvitcuzpadaicuberbeleacul;astaialtmncaredepete!Totui,
tiindumumilitdebeteugulmeu,spusei,caslntrit:


Oh,srmaneAchimDacartrebuistensoricutoatecteiau
artatgenunchiul,iartrebuiocazarm

Rada,jurcteiaudenevast!Smimnncelupiioiledacnute
iau!

Nainevoiestejuri,Achime;brbatulfgduietemulte,pentruc
femeiaicerectenluninstelendatceiaratungenunchi.Darstii,
eunusdintrefemeileacelea.Uiteigenunchiul,Achime

imilartai,frslprivescpeAchimnochi,apoimivzuimai
departedempletit.Achimiluatuncicciulaluictbaniaiizbicueade
pmntaadestranic,csrmanacciulplesnicaobicdeporc.Chiarn
clipaaceeamsimiiridicat,prinsidemijlocideunbratarecafierul.M
lsaipurtat,darcummpusejos,oluailafug,nucasiscap,cicasl
ntrtmaimult,slfacsuitecschioar.

iaadebineuit,cdupcefugiiht,departe,pestecmpipeste
deal,frspoatpunemnapemine,zvrlicubtantrepicioarelemelei
mfcuscad.Eudoarastaateptam:scad!Brbatultrebuiesfie
totdeaunavinovat,pentrucaltminteri,vnjoscume,dacarmaiaveai
dreptate,ceneammaifacenoi,femeile?idacAchimnarfifostvinovatn
searaaceea,nlstriuldeulmicndoilenoastrebehiaucanpustiuicei
doimgariseminunaudelipsanoastrndelungatcemafifcuteu,
srmanademine,cuFloricicanbrae,iarnaurmtoare,cupntecelecarem
dureacapeSultana,fatarotaruluiicupicioarelecarenummaiineau,ca
peMria,dupcareseprpdeaAchim?

Aacnavuncotroitrebuissedescurceaproapesingurcuceledou
turmedeoialestpnilor,sstrngcaul,sumbledupvreascuriuscate,
sfacmmligaiboruldepeteichiarsispelerufelenzer,casnul
mnncepduchii.

Dar,srmanulAchim,nutrecumultiisefculehamiteidemunci
defemeiebolnav.Eu,despreparteamea,mieraimiedestulidepatide
unbrbatzdravnpestemsur.Dinpricinaasta,dupdoianidecsnicie,
ntrobunzielmizisetocmaicevoiamieusizic:

Ascult,Rado,nufcurmnicioisprav.Euteammbolnvititum
aifcutrob;acudoianioduceamamndoimaibinedectacum.Haiiom
dregegreeala.Uite:euamdouzecideoi,toatavereamea.Tuaiaproapetot
attea.iledaupealemelezestrepentrucopilanoastr,darpeminelasm
smducnplataDomnului.Dacprimeti,Floricicaosaibncurndo
mamzdravn,caresipoatpurtadegrij.Eumoiducenlume,dupalt
stpn.iijurcnamsmaicerfemeilorsmiarategenunchiulinicin
amsmaiarunccubtantrepicioareleloradeorfugidemine.

AamiavorbitsrmanulAchim.imsrut.isruticopilul,care
lapuccumnualuidecoamilfcusplngntiaidatnviaalui.
ApoiplecnplataDomnuluiinammaiauzitniciodatpomenindusedeel.

FloareaCodrilorseopridinvorbcasrsuflepuin;seneca.iacu,la
nceputulpovestiriiimaitrziu,eacinsticuoprivirepefiecaredintreceiceo

priveau,chiaripecelmaidepeurmdintrehaiduci,darcudeosebiremiemi
vorbeaiochiieiparcvoiausmispun:TuIeremie,fiulcodrului,eti
copilulmeu,etiviaameaDincauzatamafluaici

Haiducii,plinidecuviinfadefeluleidreptideschisdeavorbi,
ascultautcui.Spilcaomncadinochi,ncordat,isorbeacuvintele,nvreme
ceIlie,cuchipulluideapostollinititinetulburat,stpnpesineca
ntotdeauna,stanemicat,darcuinimastrns,privindo.Movil,nuattde
dezgheat,dartotattdelacomcainoideaafla,eraielnumaiochii
urechi,dincndncndmaipunndicteunvreascpefoc.

Primameapatimcndmtreziilavia,fusalerg,nesioas,cu
pieptulnvnt.Nuspelumedectdoufpturicareslndrgeascdintoat
inimapeprietenulstaalcopilrieimele:omulslobodicinele.Aufost
prieteniimeiceidinti.Omulmeusloboderaunbieadinsat,cutreianimai
maredectmine,ndrtnicislbatec,careaajunsdasclulmeu.Oscdei
pejoscndvvoispunecnclipadefaelecpitandehaiduciic
stpneteMuniiBuzuluilactevapotedenoiibagspaimanmieiicare
taieispnzurculegilelor:lcheamGroza!

Groza?Strigarhaiducii.

Grozacuinimdepiatr?Fcuvtaful.

Dececuinimdepiatr?Pentrucajupuitdeviupeunomdeal
luiipeunboier?Haiduculpecarelauciseratrdtor,ofrdelegedealui
fuctpacislcosteviaapeGroza.Ctdespreboier,pecinsteamea,nula
jefuit:mergeiintrebainoroduldinpartealocului,nfricoatdelipitoarea
aia;osaflaicfemeileaprindluminrinbisericiseroagpentru
mntuireavieiihaiducului.

Lamcunoscutcopililamcunoscutflcu.Eraslbatic,darbunla
inim.Aveamnouani,eldoisprezece,cndntrobunzi,cumalergamcu
pieptulnvnticucinelealturi,majunsedinurm,mapucdemni
mfcusfugmairepede.Ajunipeocreastundeneoprirmsrsuflm,
vntulnesocotitsuflnaafel,cmiridicfustaimifuruinedebiatul
acelafrumos.Darnucaaliielnuiscodicuprivireasprepicioarelemele,ci
vzudecinelemeuinummaisimiiruinat.

Nulcunoteam,nulvzusemniciodatpnnziuaaceea.Bgaide
seamceracurel,curelcaimine.Lucrulstamiplcu,pentruc
niciodatnampututssufrmurdria.Eradesculcaimine,picioarelei
erausplate,darcolbuite.Minile,gtul,faastrluceaudecurenie.Izmenele
icmaa,totattdecurate,chiardaceraupetecite.Toateasteamiplcur,
cummiplcuriochiiluialbatriicinstii.Doarprul,genelei
sprnceneleluinumifurpeplac,preaeraurocovane.

iluiprusiplaccumartameu;darcasmvadmaibineifude
ajunsoaruncturdeochi.Tarevoiamstiudeundeera,ilntrebai.

DinCrligi,ziseelcuglasdebrbat,frsmpriveasc,mngind
capuldululuimeu.


LeziceaCrligilavreotreizecidecaserisipitelaojumatedepotdenoi,
pedrumulcareducedelaRmniclaBuzuitaienloculacelaundrumeag
dear.EunufusesemlaCrligi,pentrucseziceacbieiideacoloarunc
cupietredupstriniidesat.

icumtecheam?PeminemcheamFloricica.

Numeletuefrumos,ziseelndreptndusedealeiprivindumn
fa;darituetilafeldefrumoascainumele.PeminemcheamGrozai
odatiodatamsmfachaiduc.

Censeamnhaiduc?

Nutii?Uite:eomulcarenurabdnicimpilarea,nicislugoii,triete
npdure,ucideciocoiiiocrotetepesrac.

Namvzutniciodathaiducideaiti.

NicinaisipoivedeaSuntfugriidepotere.

ipoter,ceiaiapoter?

Poteraiisuntvrjmaiihaiducilorivrjmaiilibertii,eisuntoastea
careaprpeciocoipentruarginiiluiIuda.Acutreianiamfostdefalao
btaientrehaiduciipoterai,aproapedetotdenoi,nPdureaCerbului.Iau
btutpehaiduci.Peminenorsmbatniciodatcndoifihaiduc.Dars
nuspuinimnui,nicimaictii,ceuincuhaiducii.Namspusnicialormei.
i,doncolo,nicinuebine,btrniistoinitepalavragiiiastzii
pereiiauurechi.

RostindvorbeleasteaGrozafcuungestdescrb.Vzuiatuncicavea
vrtnmnecadreaptacmiiunfluier.lntrebai:

tiiscnidinfluier?

Babinecnu!Darnicidespreastasnuvorbeticuiva.

Dece?Doarnuipcatscnidinfluier!

Grozaseuitocliplamine,ncruntat:

Nu.Scninuipcat,darsospuituturoreincunpcatmare
daciidragscnidinfluier.

Tuturorliedrag

Etiproast,Floricico.Liedragtuturorfluierulcumliedragcinele,
caslpunnlan,cumliedragprivighetoarea,soprindncolivie,liidrag
cafloarea,sorupdeundealsatoDumnezeuscreasc,calibertatea,s
facdinearobie.Dactuturoralearfidragfluierulcamie,narmaifinici
haiduci,nicipoterai,niciciocoi,cinumaifrai.ifrainusnicieri

Deundetiitutoateastea,Grozo?

Eiitu,preavreisaflimulte!Darieamsispun,cdecndte
totmsor,ambgatdeseamcmisemeni,singur,dintoateoptsatelepe
careletiu.Darainevoiedeundascl,dasclultueuamsfiu.Vreisifie
dasclGroza,Grozacarentrozivafihaiduc?

Da,Grozo,vreau,fiitudasclulmeu!Spunemicumainvattu
toateastea!

Uitecum.Amunfratebundensurat;emareiprost.Elcntdin
fluierlahornsat,casjoacentrii.Aavutuncinepecarelinealegati

oprivighetoare,ntrocolivieiamndouvietileaumurit,srmanele,de
inimrea.Atunciiamspusluifratemiuciuncatr,uncatrcarecntdin
fluier.ipentruciamspusvorbeleasteamiatrasopalmattde
nefreasc,cmisanvineitobrazulcaoptlgic.iiziceanaintedin
fluier,sjoacentriiiaprinsoaltprivighetoareiabgatoncolivieia
pusnlanunaltcine,dareuiamspartcoliviailanulilamaruncatn
pu.Eractpacismomoareatunci:nueracatr,eraunadevratpotera
ipoteraosajung,nicivorb.Dareuamsmfachaiduciamslsilesc
siaducaminteidelaptelepecarelasuptdelamsa.Astai!

PnnziuancarelamcunoscutpeGroza,eramsingur.Mamam
sileasmipetreccopilriampletindlascoarecuochiipegherghef,zdrene
minunatedarticloase,caremacinaniiceimaifrumoi.Pescoarele
mnncmoliiledupceauminunatdournduridegurcasc.Amintratn
vrajbcumaicmeaicutotsatul;treceamdreptoputuroas.

Picum?Snupunpreperazadesoareceaeazpetedeargintpe
drumuldinpdure?Snutiuniciodatcumieseprivighetoareacuibul?S
mlipsesceudemngiereavntuluicaremiumflcmaa?Snaudeu
murmurulizvoruluisltndveseldinpiatrnpiatrpnsseversengrl?
Cumadic,srmnsurdlachemrileprimverii,vestindviaanou,saus
nuvdfarmeceleveriigemndsubpovarabelugului,suitdetoamnabogat
itrist;striescfrsameesclavederealinoliuluialbaliernii?i,lao
adic,decesmlepddetoate?

Casestergarelungideborangicpentrulabeleunuibrbatcaresm
batsausfaccearafurinumaidinnidindantelepentruunntrude
beivcaressetrnteascpeelecuopincilemurdare,sausesvelinede
lngroasecapalmapentrucaalesulsufletuluimeusversevinuli
pastramadinelpestemuncameadeunan,pestedarulesutcuvisen
ndejdeafrumuseiizileisteiafrumoase?O,ndejdeplindeispite,care
ameetioricecopilderan,cefericitsuntcnamcrezutntine!Mam
mpotrivit,namvrutsmistricochiipepnzdedragulunuivispecareviaa
lspulberapestetotnjurulmeu.

Ochiimei,carearfitrebuitslcrmezeplecaipegherghef,miiam
lsatssembetedeluminacmpuluipeundemipteauoile;miiampuss
iscodeascalbastrulcerului,adnculprpstiiloridesiulbrazilor;i,deau
lcrimat,afostdinpricinaasprimiiceluidintiiubitalemeu:vntul!

Vntule!Vntule!

Prietenputernicalomuluiliber!

Crainiccestrbaideprtrilecuvlultuprimenitor;

Deaifizefircemngiobrajii,Saucrivulceibiciuieti,Orideaibate
nvijelie,sidovedetiinimaibun,Purureaetiputereaprietenomului
liberceleagsufletele!

Vntule!Vntule!Prietenalomului!


Deiarficrareacudragosteplinpresrndpetalenchipdesrutri,
Saucaavnturiletaleumflbuciumultuturormniilor,tuturorbucuriilor,Eti
purureacrainicultristeiimele,asuspinuluimeuctreiubituldeprtat.

Tuetipurttorulstrigtuluidedurere,Allacrimiifierbini,alrsului
rsuntor!

Tuetiputereaomuluiliber,Vntule!Vntule!

tiitu,mizisentroziGrozadupogoannebunpestecmpuri,
tiitucodinioarvntuleractpacisajungsocrulobolanului?

Nu,nutiu.

Da,afostladoudegete,vntul,sideafatadenevastceluimai
fricosanimaldepepmntinascpatdectcuovorbdeduh.Ascult:

ntrobunziobolanulseduselasfntulSoareiivorbicamaa:

Ascult,preaputernice!Suntceamainefericitfpturdepefaa
pmntului,venichituitdeoameni,decini,depisici,ziinoaptetrebuies
fiucuochiinpatrusnucadnvreocapcanimprpdescdefric.i,m
rog,cemarenelegiuireamfcut?Crodieucteodat,punndumipielean
primejdie,untiuletedeporumbsauobucicdebrnz?

Asta,dragulmeu,nuifrumos!FcuSoarele,carenupreaputeas
sufereobolanii.

Haidade!Strigobolanul.Oarenutiicstpnitoriipmntuluifac
lafel?incfrsipunpieleansaramur.Numaic,uite,ambgatde
seamc,pentruasepunelaadpostdeoriceprimejdie,eiiautotdeaunade
nevastpefataunuiadintreatotputerniciidepelumeiselasocrotiide
socrullor.Aacmhotrisfacieucaeiitealeseipetine,celmai
puternicdintretoi:dmipefiietadenevastiocrotetem.Mamsturat
deviaaamrtpecareamduso!

Soarelecuprinsdespaim,sescuturrepede:

Teneli!Nuseucelmaiputernicdepelume!

Da'atuncicinei?

Norul.Aivzutpreabine:nmiezulzilei,cndampoftsprjesc
pmntul,Norulmintunecfaaisaisprvitcumine.Dutedragulmeu,du
telaNor.Cereiluifata:elecelmaiputernic.

obolanul,cucoadanvnt,dfugalaNorsispundurerealui:

Tueticelmaiputernic!Dmipefiietadenevasta.

Eu?Eu,celmaiputernic?Vreisibaijocdemine?!

Badeloc!MiadoveditoSoareleiiadevrat,tulacoperindatcei
vinepofta!

lacopr?lacoprpentructvreme?Celmaimicvnticelipraful
salegedemine!Vntul,da,elecelmaiputernic,frdoaripoate!Dealtfel,
ndatceaisivorbetidetreabaasta,osfiefoartencntatpentructarei
ngmfat,darispundinainte,ciitarenestatornic.Eunmecher!

Ctdemecherofiel,totostrebuiascsmideapefiiesade
nevast.


iiatlpeobolanajunslaVnt,caretocmaisejucadnduifatahua
ntrunleagn.ispuseceldoareideceavenit.

Snumieidreptunciocoiajuns,ncheieel,amsmzbatideacu
naintesmictigpinea,darvdcfrocrotireavreuneimriminumait
chipdetrit:totporumbul,toatbrnzancapnumaipeminilecelor
puternici,ceislabicaminetrebuiesistrngmereucureaua.

Pitunueti,Doamneferete!micislab,strigVntul.Dimpotriv,
etimaitaredectmine!

Cespui?!Fcuobolanul,foartemgulit.

Vezitustncaceeadinmare,decolo?naintedeafiundeovezi
acum,eracocoatsuspemuntelecela,careintrnvaluricaunpinten.Acu
ctevamiideani,niteboieriputernicidarprotisauapucatszideasc
susnvrfocetuietotattdetareitotattdetmpitcaistpniilui.i
aunceputsprademunteledetotvnatuldepeel,iarzidurilenalteslueau
frumoasaprivelite,pngreaumarea.Tutiicmienumiplacstavilelepuse
ncaleacuiva.miplacesalergisifacpetoisalergecamine.Mpusei
decidintoateputerilepesuflatncuibulaceladejecmnitori.Da'binemai
eraunfipi!Ctemiideanidetrudnamrisipittotvrndsispulberpe
tlhariiceia!Veacdupveacsefceaumaimuliimaitrufai!inuerachip:
stncanuseclinteadefel,cuchiucuvaidacizbuteamsdoborcteuncol
dezidpeici,pecolo;icumsenruia,cumldregeaulaloc.Amrt,obositde
attasuflat,ntrodimineamodihneampuinpemalulcellalt,cnd
deodat,untrboinemaipomenitmfcussardinsomnsperiat!Marease
ridicasecaunzidimaimaismnghitipemine!Stncapecareera
ridicatcastelulsenruisedelasine!Delasine?Vorbsfie!Mamrepezit,mi
amvrtnasulpestetotifuimhnitsvdcceeacenuputusemfaceeun
atteaveacuri,voiobolanii,aifptuitnctevaviei.Pricepi,nuiaa:boierii
aceiagrmdisernpivnielelortotbelugulpmntuluiicineziceboierii
belugzice:obolani.Etotundrac!ineamuloricesclucrattdebinela
mpritulbeluguluicuneamulboieresc,cstnca,scobitdeuniipentruca
ssecuibreascideceilalipentrucasistrpeasc,pnlaurmse
prbuise!

Iatdeceispuneamadineauricetimaitaredectmine!ntoarcete,
deci,prieteneinsoartecuofatdinneamultuiaflcDumnezeua
mpritattdebineputereaprintrefpturilesale,c,cuunpicdeobraz,
fiecarearputeassesimtmulumit!

nscurtvreme,Grozaajunsesufletulzilelormele,iareueramtare
bucuroasvzndcnarealtprietendectpemine.Adevrulecnoi
nelegeamunlucrudecarehabarnaveaniciunuldintrecopiiidinpreajma
locului,unlucrupecarenulpricepeaunicichiarceivrstnici:josniciavieii
tiarneti,fcutnumaiinumaidinmuncderobidinbucurii
pctoase.nvremeamuncilordepestevar:stefrngidinzoriipnn
noapte,srobotetipeuncmpdepecarerodulmergeatreipridincincis
umplehambareleboierului;decutoamnaipnnprimvarstedeelila

rzboiullacareeseailanesfritopnzcenutembrcaniciodat:trebuia
venicsopstrezipentruviitor;sausitreciserilungiitristeplvrgind,
laclac,curindtiuleiideporumb,dezghiocndfasolea,scrmnndlnala
vreunvecin,cosndlazestreavreuneisurateproasteimndredezdreneleei.
Iardreptpetrecere,horaneroaddeduminic,decaretesaturidecuma
nceput,sauvorbitullafntncuiubitul,careitottoaclaverziiuscate,
tiindelundebate.

iluiGrozaimieneeraoscrbcaicumneamfinscutcueaide
muncileasteaidepetrecerilecucareeraurspltite.

Darnutepoiabatenepedepsitdelaviaarnduitdeprostime.De
ndatcebgardeseamcnoinenelegem,toincepursneianrsi
snedumneasc.Cdegeabateferetidincaleaprostiesnostnjeneti,
eangduiepecinevreassedeosebeasc:nusempacdectcueansi.

Ei,Doamne!Noinuceremnimnuisducviaapecareoducemnoi,
nurugampenimenissteaserilecunoilaclac.LaaptesprezeceaniGroza
aveaoteleguiuncalalelui,ctigatecusudoareafrunii.Pevremeaaceea
eramijloculprincareomulsedezrobeademuncnimitiiddeaaacao
adieredelibertate.Prietenulmeuduceadedouoripesptmnlatrgla
Buzurodulmunciinoastre:ln,brnz,miei,gru,zarzavaturi,ou,poam,
psri,duptimp.

Aceastdulcengduirentredoicopiicarenuvoiaunicispupemna
popii,prtacuboierul,nicisscoatcciulanfaafiecruislugoidelacurte,
fusocotitnelegiuirenunumaidectrepopislugoi,darideceicare,erbi
fiindeinii,arfitrebuitsfaclafelcunoi.Saspusctrimmpreun.i
deidestuldersritpentruceicincisprezeceaniaimei,nueramdecto
copil,iarGrozaeradeonevinoviecuadevratdecopil.Poznelenoastreprin
pdure,lipsamaindelungatdinsatpreaumieilordoartertipurideale
noastrecasneascundemstricciunea.

Nufceamaltcevadectstrimoviafrumoas,fcutnumaii
numaidenoi,unostrovnsoritntrobeznfrmargini:tiafuraniincare
Grozamnvascntdinfluierismdesft,pectmajutaminteamea,
nfireaslbatecdinjurpecareosimeamdoarcuinima.

Cndndesiuldemesteceniibrazisenvoiszicnauzulmeu
doinelenoastrevrjite,miseprucamnfaameapeFtFrumosdinbasme.
Uitasemcirocovan,uitasemdemndriamea,iczuilapicioareiile
srutai:

Doin,doin,cntecdulce,Cndteaudnumamaiduce.

Doin,doin,cnt'cufoc,Cinteaudeadenloc.

DoamneDumnezeuleatotputernicCredciaiplmditiaisvrit
fiinalucrurilorcntnddinfluiercelornnefiinCciprinsufletulacestui
valdelaudevrjite,orictdepuinurmarfiascunstainelentunericuluidin
nentrecutataisteime,cuprinsulceieeadinminiletaletrebuia,frdoari
poate,sparuncntecminunat.


Totnaniiacetianvaisscriuiscitescgrecete.TotGrozama
nvatiasta.

Eldeprinseselimbagreceascfrsaflesatul,mulumitdrumurilorpe
careletotfcealaBuzu.

Vreisnveigrecete?Mntrebntrozi.Limbanoastrnuiare
scrisulei.Caspoisscriiisciteti,trebuiesalegintreslavoni
greac.Eu,euamnvatgreceteiacumparcaaveapatruochi.Fitu
camine.Aisaflilucruricenicicugndulnugndeti.

Devrut,vreau,darunde?Cum?

EstelaBisericaDintrunLemn,laBuzu,unpsalt,uncntrevestit,
unulIoachim.Suntprietencuel,cutoatecgurilerelespunciundesfrnat.
Eu,unul,nucredinicitusnocrezi.EadevratcIoachim,cntreul,e
unomdetenspimntcndlvezisaulauzi.Da'numaiprotiinaunei
niciunfior.Dealtfel,cutoatemieliilepusenseamalui,eltottareimare
rmneiicinstitdelume.Iamvorbitdemultdetine;vaprimibucuros;vafi
mulumitsfiiprietencuel,cielecanoi:nareprieteni.

nduminicaurmtoare,ozifrumoasdeprimvar,murcaintelegua
luiGroza.Eramndrudecalulsu,frumoscal,zuaa,ieumndrde
Groza,caremnacaunboieriseineanemicat,caunbrbatntoatfirea.

Eramamndoigtiicadeduminic:elcucizmevcsuite,cucmade
borangic,cojocelnfloraticuocciulurcneasc;eu,fustalbcufote
cusutecumna,ilicipapucidecatifeambrcaincustur,cuflori
iptoare,cucapulgol.Eramamndoimndricanitensurei.

PriveliteaFiriicesedesfuranfaaochilorpedrumullungdeopot,
pecarenulmaiclcasemniciodat,miprulafeldemndrcainoii,tot
canoi,nhainededuminic.Erantiulmeudrumlunginumaiisprveam
minunndumdecoastelempodobitecuvii,depdurilenecunoscute,de
rurileidegrlele,dedrumurilentortochiateichiaridepsrileidevitele
careneieeauncale;mminunamidelucruriidefpturi,caicumo
mnavrjitddeadeoparte,unadupalta,cteoperdeacndneapropiam.

Deabiaputeamstaloculuinjilulteleguei,alturideGrozacaretcea.
Darcnddeschisegurapecoastauneicolinepustiifucasmisdeascn
sufletsmburelerzvrtiriisale,cucaresenscuseicareacumeracoapt,
gatasizbucneasc:

Totcevezicuochiiiiplaceattdemultziseelnvrtindbiciulpe
deasupracapetelornoastretotpmntulstafrumos,ctuidemareide
lat,artrebuisfiealnostru,altuturor,pentrucvenimpelumegoidespuiai
ielateaptslmuncimisnebucurmderoadelelui.Darnuialnostru.
itrebuiesfie.Trebuieslsmulgemdinminilecelorcarelstpnescfr
slmunceasc.Trebuie!

AstaitotcemiaspusGrozavreodatdesprestpnireapmnturilorde
ctreciocoi.iatuncipricepuicntrobunzivaajungehaiduc,pentruc
numaihaiduciinugndesclafelcutoatlumea.Dacteluaidupcespunea
lumea,aifiziscDumnezeuarfivrutsfierobiiciocoi,sraciibogai,

biciuiiibiciuitori,darhaiduciinuseuitaulavoiaastaaluiDumnezeu,nuse
maiduceaulabiseric,setrgeauncodri,deundeieeauicdeauca
trsnetulpesteavereadespoilorichiarpesteabisericilor,jefuind,ucigndi
apoiajutndpesraci.

Buzu,scaundeisprvnicie,misaprutcaofatcarenufacedects
segteasc.Aveadoustrzifrumuele,cadousprncenesulemenite.Peele
prafulinoroiuleraumturatecungrijireipestepmntulgolerauaezate
scnduri.Prvliile,nsirunalingalta,aveaulafaferestremari,cu
geamurindrtulcroravedeaifeldefeldelucruri,steminunezi,nualta:
ntrunele,lucrurifcutenarlanoi,ntraltele,mtsuriscumpeadusedin
ristrine,maincoloarmurriicufeldefeldencrustrifrumoase,nalt
partetutuntiatcafiruldemtase,rsfiratprintreciubuceinarghilelede
Stambul.Erauiprvliiplinenumaicuscoare.naltelevedeaiicoane,
cdelnienumaiinumaideargintbtut,veminte,patrafireipotcapuri
popeti,crisfinte,ntromulimedeprvliilumeabeaimnca,vedeaii
cafenele,ticsitedelumecarestaisorbeadincafeamirositoare,fuma
ciubucuriivorbeanfeldefeldelimbi.

Toateprvliileasteapurtaufeldefeldenume:LarancadinBuzu,
Lamtaseadeaur,LaflintadeDamasc,LacovoruldeIspahan,La
ciubuculvizirului,HanullaBunVenit,Lacdelniadeargint,Cafeneaua
Beiuluiictetoate.

Grozailsteleguasubopronulunuihanmaisrcciosdela
margineaoraului.Cruelesracilornaveauvoiestreacpepodurilede
lemn;numaitrsurile.Speriaideatteabogii,nunesimeamnlargul
nostruinestrecuram,minunndune,printresuteledepierdevarfuduli,
careumblauncoaceincolo,vorbindinvrtindprintredegetemtniimari
dechihlimbar3icscndguralanoicalaaltecelea.Ceimaimulidintre
boierieraumbrcaicucaftan4icuilic,mpodobitecufireturitarefrumoase,
aliisepurtaudupmodaapusean.tiaeraumaicuseamfecioriideboieri
ntoridepelacolinaltedinristrine;raiicugeamnochi,deivenea
screzicchiorsernvnd.

Femeipuine,darfrumoase,canitezne,sulemenitecumaremeteug,
toatecucapuldescoperit,cuprullinsspreceafilsatpetmple,
mpodobitecumrmideborangicsubiriistrvezii.Mijloculleerastrns
tare,darrochiile,largicaniteclopote,aproapecmturaupmntul.Umblau
folosindusedebraulbrbailorivorbeaupenascanitegaie.

PeaiciziseGrozanupoiintranicieridacnaipungadoldora.
Pentrucaboieriitiaitotneamullorspoattrinasemeneaoraein
altelencimaii,trebuiesledmnoi,robii,totceaunevoie.Deastaau
poteraicaresipzeasc,silindunesmuncimpentrufericirealor.Eu,
unul,nuvreausfiurob.Curndcurndamsmfachaiduc.Atunci,
mpreuncualihaiduci,osrsculmsateleiosisprvimcunedreptatea.

BisericaDintrunLemncicfusesefcutdintrunstejar,unulsingur,
delaacoperiipnlatmplaaltarului.


Erapelavremealiturghiei.Dintrunceputnucutezarmsintrm,
pentrucintratulnaceastcasaDomnului,ntocmaicanprvliile
procopsite,nuerangduitdectciocoilor.

Trsuri,faetoane,brite,caideclrie,slugidetotfelulateptauntrun
amestecblatieireastpnilor.Acetiasenchinauntrobisericnumai
pentruei,chiardaciziceacucumptaredintrunlemnitotastfelse
duceauschefuiascissedestrblezencasenumaipentruei,chiardac
leziceaistorabordeie.

Ateptarmsfritulslujbeiiplecareavrednicilorcretini,caremai
ndulceauporuncileluiCristosjecmnindpmnturile.Ieirdinbisericnite
feedecrnaripociiiseurcarntrsurinmijloculfreamtuluipecare
ivirealorlstrniseprintremiei,pecndclopotelemprtetibteauntr
una.Grozaicumine,inndunedemn,cadoivinovai,nestrecurarmpe
dindrtulmulimiimpopoonateiptrunsermnbisericagoalncare
mirosuldemosclsatdehaineledestrblailorluptavrtoscuceldintmie.

Aiciuluialameafuimaimaredectfusesenfaaprvliilor.Ct
deosebirentresrciabisericiinoastredinsatibogiasteia!Eratotaade
boieretenzestratcaiprvliiletrgului.

Laluminacarestrbteaprinferestrelecugeamurizugrvitevzuimai
nticatapeteasmantunecat,plindeciubucriiidecioplituri.Lamijloc,
susdetot,undumnezeuano,strlucinddesntatecutoatbarbaluialb,
cntreacustngapmntulplindemrviipecarelfcusedupchipuli
asemnarealui,iarcuarttoruldrepteiameninacunutiucepedepse.Pe
celedouuialealtarului,sfiniiPetruiPavelartaulafeldegrsuicai
stpnullorifceaupetemnicerii,unulinndnmnsabia,cellaltcheile
raiului.Apoi,unirntregdesfinicuprivirideseimeni5,muceniciiijitarii6
bisericii,toinvemntainargintinaurbtut;dournduridejiluri,
cioplitefrumos,avndfiecarespatnlemnulsptaruluiunnumedemirean7
ghiftuit,detavanstteauspnzuratetreipolicandreaprinsenfaaluiCristos
iasfinteiFecioare.Infaastranelorardeaudousfeniceculumnridin
cearaceamaicurat,uneledineleerauattdemari,cnumiveneascred
csadevrateimgndeamcpcatelecelorcefacasemeneadaruritrebuie
sfieielecampemsuralumnrilor.

Grozamlspuinsingurnmijloculacesteitabereacretintiiise
dusesciocneasclauamicasacristiei.SeartcntreulIoachim.Era
unomcalavreopatruzecideani,ndesat,chel,cuochibulbucai,vesellafa
igrosngrumaz.

IatopeprietenanoastrFloricica,ziseGrozaartndumdedeparte
cntreului.

Acestasenlpuinpepicioareleluiscurteirmaseoclipcam
ncurcat.Faaluidepopdesfrnatsclipintronvaldeluminportocalie.
Ridicbraelectrecerispusepegreceteovorbcuattatrie,cse
cutremurarferestrele:

Evloghimeni!ceeacetrebuiasnsemne:fiibinecuvntat!


Misefcufriciafivrutsfug,darlvzuipeGrozazmbindumii
fcndumicuochiul.Cntreulnucontenii,cutoatecfricameacretea,
plcereadeaiascultaglasuldesprecareseziceacinentrecutnara
romneasc,mintuilocului:

Binecuvntaifieochiitijilavi!Binecuvntatefiebuzeletaleumede!
Binecuvntatefietoateapelepmntului,carefacscreascasemenea
roade!

Msimeamroindauzindbinecuvntarealuiattdeumed,dar
Ioachimvorbindatidesecet.Cntpeglasulaloptulea:

Cciploiletale,Doamne'Mnezeule,suntceleceneajutsndurm
seeeceta,secetapmntuuului,tu,o,Doamne'Mnezeuleatotputernic!

Grozaipusemnapeumrilopri:

Lasacumapsalmiitimuraideattaudturideattaseceti
nvaossilabiseascalfabetul.AiuitatcnoinudormimlaHanulbun
venit,cinbordei.

Cntreullprivioclip,cudragoste,apoi,cunevinovie,oludela
nceput.

Maivrtossimivorclduraceiceseculcmpreunntrunbordee
eidectcelcedoarmesingurntrunpalaaat!

Darnoinuneculcmmpreun,smintitule,strigGroza.

Totprulmergelaru,rurilesprefluuuvii.Brbatife
meeiemerg

Mergladracu!Rcniprietenulmeu,zglindulpecntredebra.
Aisaunaidegndsonveialfabetul?Miaifgduit!

Da,fcuIoachimapropiindusedeminecaunlunatic,da,amfgduit
imindefgduin.Apoi,pironinduidreptnochiimeiceamaicinstit
priviredepelume,ncepu:Floricic!Neagrporumbi!Rostetentocmaicum
mauzipeminerostind:alfavitagammadeltaepsilonn

Silabisii,dupel,frnicioteam,pnlasfritulalfabetului.

Ehtahtos!Ehtahtos!Prinsesstrigeelpegrecete,ceeacetrebuies
nsemne:minunat,minunat!Unsingurcusur,unfleac,onimicatoat,care
trebuiendreptat;suntceletreislovegreuderostit;gamma,dzetaithita.
Pentrugammatrebuiesfacicaicumailuaapnfundulgtuluiiaifaceo
sglgie.Pentrudzetafacicumfacecrivul.Ctdespethita,facintocmai
cumssiegscanulmnios.Spunedupmineifaasivdguracnd
rosteti.Stepotajuta.

Aafcui.Seuitadeaproapelagurameaiatinsebrbiacudegetul.
Dar,caicumsarfifript,lvzurmdeprtndusedeodatistrbtnd
toatbiserica,tnguindusecuamndoupalmeleaezatepechelie.

Vaidemineidemine!Vaidemineidemine!Guraastaichiar
izvoruldincarevechiizeisorbeaunectarullormbttor!Egurafuritnuca
ssilabiseascunalfabet,cismpartviaimoarte!Debunseamc
desprefetiaastavorbeabtrnulneleptcndspunea:Porumbiamea,ce
staipititncrpturilestncilor,prinascunztorilelocurilorprpstioase,

lasmsivdochii,fsiaudglasulDa,privirea,glasuligurade
asemenea,arfitrebuitsspun.Dar,Solomoane,lacebunsaioinimcare
ceresvadisaudminuniicndetislutcaocrti?icuceamgreit
dacaminimanstnga,calanebuniinundreaptacalanelepi?O,
DoamneDumnezeule!micunotinebuniaipcatelemelenuisuntascunse.

LacareIoachimsentoarserepedespreminei,cuvorbealeseinflorite
dupobiceiulciocoilor8,zise:

Corimu!Coriakimu!carenseamnfatamea,fetiamea!Num
jigni,numsocotineamprost!Nebuniameanueprimejdioasipcatulmeu
nuidectvorba!AstaifrdelegeameaNumiluabucuriadeaprivila
gingiata.Acumdutesntoasisviisntoas!Amstenvgrecete
cupricepereanvatuluiicusrguinprietenului.Iartuveifinarmatastfel
cuospadpecarepuinisuntnstaresomnuiasc.

lsrutaipecntrepeamndoiobrajii,zicndui:

Ioachime,eticeldintibrbatpecarelpupdecndmtiu.

VremedeunanncheiatcntreuldelaBisericaDintrunLemnm
nvgreceteincmultealtelucruri.Dasclulstaeracndpoliticos,
nevinovat,aproapesfios,cnddescreierat,cuteztor,aproapesmintit.Cutoate
astea,felulluideafimiartaascunziurilefiriiomenetivrednicedeluatn
seamicumminteaipurtareameaeraucutotulalteledectalefetelorde
vrstamea,ifceambucuroastoategusturile,dealtminterinevinovate,
numaipentruplcereadeancercasaflu:eracurenialuiadevratsau
numaiomascmincinoas?Eraadevrat.

Mduceamlaelsnvdede5oripesptmnitotdeaunabiserica
eragoal,dupslujbaliturghiei.AdeseoristteacunoiiGroza.Alteorinelsa
singuri.Darfieceramsinguri,fiecrmneaiGroza,Ioachimeraacelai.
tiindcglasulsudecntremiplceatotattdemult,dacnuchiarmai
multdectnvturalimbiigreceti,totdeaunaincepealeciacuoizbucnire
dumnezeiascdeosanale,careserevrsaupestesufletulmeucaunpotopde
lumin.Eraunizvornesecatdecntri,depsalmi,decnteceatunciscornite
ncapulluidefeldefeldentorsturinviers.Curenialuintreceaorice
margini,cumsantmplatntrozi,cnddupcecntaseplimbnduseprin
bisericdelauaaltaruluipnnprag,uitdemineisedusensacristie,
undelgsiiplngnd.Darcureniaastaaveacteodatifeecarem
tulburau,fcndumsroesc,pentrucuneori,frsseopreascdin
nvtur,totprivindumcuochiiluibunicadebou,mipuneamnape
pntecesaupeeizicea,cernduinfelulluiiertare:

nviaameanampusmnapeodoareattdeplcuteinuvreaus
morfrsfisimitclduralor.Floricico,ngduiemi!Toineghiobiitiuce
sastea,frslepreuiascieu,eulepreuiesc,frstiucesnt!Mfaci
fericitfrmultcheltuial.Nostreacmultiaislerisipetifrctigi
frcinste.Nuteteme,namsndrznescmaimult.Ecleziastularedreptate
cndspunecsfrituluneitrebipreuietemaimultdectnceputulei,dar
totattdeadevratecnvia,multenceputurisuntmaidepredect

sfritullor.Drepte,iari,cpentruastatrebuiesveziviaacualiochi
dectaiEcleziastului.

ingduiamsmmngie,ateptndumsndrzneascmaimult.
Darnandrznitniciodatmaimult.Nunumaicnumiacerutnimic,dara
renunatilaplcereadeammngia.Ouitase,numaipuneaniciunpre
peea.Dareueramnvatdemultvremecutainelevieii,delaanimalei
mscrbeaminciunadeocheatceselfiapestetotnjurulmeu.Maitrziu
mamntrebatadeseadacbineamfcutcmamtocmitattanadaceva
aadeobinuitunuibrbatcaremfceastriescceasurinemaipomenitde
frumoase,cumnammaitritapoiniciodatnviaamea.Afivrutsmiart
recunotina,sidruiescceva,silasoamintirecareslfacsnumuite
niciodat.Darelspunea:

Ce?Uncocuouproaspete?Puidegin?Ooalcuunt?Odoni
demiere?Amacaspnpestecap!ideaiputeasmidaiunsfntcu
cunundeaurcurat,saunitemtniidinchihlimbarulcelmaiscumpdepe
lume,sauonarghileadeSmirnaitotnaprimi.Ciocoiicroranutiudece
Dumnezeuleofiplcndglasulmeummbulzesccunimicurideastea.Cea
vreaeu,cemarfacesmordefericirenupoismidainicitu,nici
Dumnezeu:untrup,unchip,maivrednicedeglasuliinimamea.Miar
ngduismitriescieuviaamincinoasdupcarejinduiescnhoitulsta
demgar!AstaDumnezeunavrutsmidea;navrutsdeaprivighetoarei
penelepunului;poatecbineafcut,pentrucseispune:dearfiavut
porculcoarne,rscoleatotpmntul.

staeraomulceldescoperiincntreulIoachim,intaattorponoase.
nmijloculveriiceurmacestuiandenvturmifudatsvdneliun
altomidezvluireaaceeamiaartatcevaattdeneateptat,cnumivenea
scred,nicimie,niciluiGrozainiciorauluintreg.

Aveamaproapeaptesprezeceaniieramfrumoascummvedei.
FrumuseeaastalademeneaipefeciorulboieruluinostruBolnavu,stpnpe
patruzecidemiidepogoanedepmntidepdureipehergheliiiturmede
vitefrnumr.Pentrucoconaulstacugeamnochi,deabiantorsdela
nvtur,eunueramdectooaiecudoupicioare,frumoas,obucic
bunicare,poate,trebuiasmsocotescchiarfericitcstrnisemopoft
attdenalt.Nicinuitreceaprincapcmaputeampotrivictuidepuin.
Eleracineva;eueramcevacaredoardinntmplareaveapicioareilantiul
semntrebuiascadpespate.nvturaluilfcuseattdenfumurat,nct
altcevamaibunnugsidefcutdectsmocrasc.

ntroduminicdinvaraaceea,duminicceaveashotrascsoartalui
Groza,coconaulManolaohe,cumiziceaurobiilui,seartlahoradinsat
mpreuncusorsamaimic.imnasingurbriccuuncalminunat.
Veneastpnulnostrudeminecaslvadisltieoamenii,daricasi
arunceochiilacealaltturm,ceacareiddeacarnepentrupoftelelui.Stpn
atotputernicprinvoialuiDumnezeuiprostiaoamenilor,elseapucsfaco
glumneroad.Sorsa,careeratotattdetmpcael,nusesuprigloata

primibatjocuracaopoman.Btrniiiscoteaucciulile,artnduichicile
frumoaseargintii;ceitinerisemrginirsjoacemaideparte,cevamai
actrii,sfiepegustulcinstiiloroaspei,iarpomojnicul,fpturslugarnic,
careinsoeapestetotstpnul,ifceadecap,turuindlamscri.La
poruncalui,crciumarulturnoamenilorctevaocaledevinibutoriiurar
darniciloroaspeisntateivialung.Apoiacetiacoborri,lsndui
trsuricanpazaunuiflcu,ciocnirlarndcuceidefa.

ntimpulsta,folosindumdelipsalor,plecaioclipdelngGroza,cu
toatecelmsftuisesnofacimduseismngipuincalulcelfrumos,
sortitscarepovarboiereasc.Preamieraudragicaiifrumoicasnuletrec
mnaprincoam.Pltiiscumpplcereaasta,pentrucceledoulipitorise
ntoarserpeneateptatei,vrndnevrnd,amfostsilitsleascult
mascrile.Eleloveaunmbrcminteameafrumoasindragosteameade
cai.Naveaunicioruine,nscoconaulnusaopritaici;crezndcm
copleete,desus,depecapratrsurii,miarunclapicioareungalben,
hrzitplcerilornevinovate,ziceael.miacoperiifaacupalmeleifugii,
lsndgalbenulacoloundeczuse,spreuimirearobiloriastpnuluilor.

ntinspeiarb,departedehor,Grozanuafldesprentmplareaasta
dectdinzarvastrnitprintreranidupplecareacoconaului.Alergspre
mineimgsiplngnd.Erauntielemelelacrimidedurere.

Aveausvinialtele,frmultzbav.

mpotrivireacinstitafemeiinumpiedicpofteleomuluijosnic.Elnu
pricepeundeseisprvescmofturilemuieretiiundencepescrba.Vitaasta
murdarcarestpnetelumeacredeciengduitorice.

ndoulunidezilenorodulancercatdepatruorismibagencapc
rostulmeupelumeestesipotolescpoftele.Decteipatruoriiamntors
spatelescuipndlapicioarelelui.Atunciancercatsmiacusila.iadatde
braulluiGrozaidegrbaciullui.

Pzeam,lavremeaaceea,vreosuticincizecideoi,dintrecareotreime
eraualeluiGroza,iarcelelaltedoualemameiialemele.Msimeam
mulumit,cutoatecmpilareacreteanjurulnostruivenireadihaniei
steiamnelinitea.tiamcpnlaurmtotaressearunceodatasupra
meacauliulasupraginii.Grozamidduseunpistolmiciunjungher,pe
careleineamascunsenbru.Pentrucasfiemaisigur,nfiecaresear
veneadinsatssteaunceas,doucumineismajutesadunoile.

ntrosearauritdeGustarsentmplnenorocirea.Coconaulera
singur,clare.NesinchisinduseceraiGrozapeacolo,vorbinumaicumine.
midetebunsearaimntreb:

Totrea?Totrea?

Nuirspunseiimdeprtai,ntorcnduispatele,Groza,carestteala
margineauneibli,ncepusloveasccugrbaciulnap.Ghiciindatc
voiasmoaiebiciul,casselipeascmaibinepespinareaneruinatului.
Pieptulmiseumfldebucurielagndulcvoifirzbunatdeunprieten

puternicicurajos,darminteamea,rtcitdemnie,habarnaveacesar
puteantmpladupofaptattdenfricotoare.

Coconauldescleca,lscalulnvoialuiivrusseiadomoldup
mine.Grozairsrinainte,dreptcaunbradilinititcaunnelept.Cellalt
preatotattdedrept,darnueradeloclinitit;iseurcasetotsngelen
obraji:

Cevrei?

NimicziseGroza,tucevreitu

Turbatdemnieauzindusetutuitdeunmrlan,nesocotituldusemna
lapistol.Ctaiclipidinochi,fulapmnt,cupistolulluati,pnsapuces
seridice,Grozaeraclarepecalulboierului.Celecesepetrecurapoimi
determsurauriinemrginitecemocneaninimaprietenuluimeu.nlocs
fugcumgndeameucosfac,prinsealbiciuipecocona,plesnindul,mai
alespestecap,cufichiulgrbaciuluiud,fugrinduldecolopncolope
cmpulpustiu.Tcereadinjurerasfiatdoardeipetelenenorocitului.
Grozasendrtniceaslsnopeasc,pncefcudinelogrmaddecarne
nsngerattvlitnrninensufleit.

Grozamajunsengoanacalului.Numaieraacelaiom.Faalui,
ncremenit,miprueapn,caopieleuscatdecurea.Ochiiscprau
nsngeraiinumaiaveaunimicomenescnei.Vinelegtuluipreaugatas
iplesneasc.Buzadejosiatrna,greademnie.Glasul,nicielnumaiera
acelaicndmispuse:

Astaafostprimanghiiturdinpaharulrzbunrii.Tercoreteca
aparececndetiperpelitdefierbineal.Acuma,Floricico,teprsescpentru
totdeauna:mducnhaiducie.Nussingur:apteflci,totdinsatulnostru,
totcunumeru,mvornsoi.Nusprietenicuinimduioas,cumetitui
cumebietulIoachimimipareru;suntrzbuntori,nsetaidedreptate;
cunosccodriicaimineisgatassearunceinfoc,doarslefacsemn.
Noisuntemgata.MinenzorinentlnimnCrngulClnului,lastnca
piezi.Vinoitu.Amsispunacolomaimulte,stiiceaidefcut.
Acumazorescsdauofugpn'laBuzu,sidaudetireluiIoachimis
miiaurmasbundelael.Apoi,artndumipecelbtut,zise:Dihanianui
moart,namvrutsmoar.Vreaucacoconaulstafrumuelsiaduc
amintedeminectezileoaveaioridecteoriivavedeamutranoglind
stieceuiamsluito!Calulliaueu.Ceicareneormaitrebuiosilum
dinhergheliileluitatsu.

SentunecaseTurma,risipitdegoanaluiGroza,behiadersturna
munii.Prietenulmeuidduroatclare,ostrnsegrmadiapoimajut
soducacas.Cuinimastrnsdetristeeparcmieraustrineilocurile
dinjurmdespriideGroza,agndumdegtulcineluimeucelmai
drag.Noapteaplnseidinbelug.

Adouazinzorimamduslastncapiezi.Grozaiceiaptetovari
ailuiajunsesernainteamea.Maieraucueiunnegustordevite,gras,din
BuzuiIoachim.Artndumilpenegustor,Grozamispuse:


Floricico,dupceamchibzuitbine,mamgnditslchempe
prietenulacesta.Tesftuiescsivinziluiturmadeoi.Pentruparteamea,mi
amiluatbanii.Cermne,dacvreisivinzilui,elsendatoreazsiilase
nseamctaisvrei,saaidincetri.Dacsontmplasvreaasupritorii
notrisseatingdeceialtu,naidectslespuicacuturmaealui
baciuZamfir.

Primiicudraginim.Baciulplec;eraununchiecamciudat,darde
folos,pnunaalta.iiatcveniclipadespririipentrutotdeauna,cndl
priveampentruceadinurmoarpecelmaibunprieten.Ochiiluierauplini
delacrimi.Glasul,sugrumat,abiaputearostiovorb:

Sasfrit,Floricico,cuviaanoastrdepnacumAmfostprieteni
adevraiTunaismaigsetiniciodatunaltGrozainicieuvreodato
Floricic!Pcatcafemeiinuiedatsducoviadehaiduc!Ah,sfisimit
lngmineprieteniataiurata,acolosusnmuni,ncodri!DarDumnezeu
navrut.Amfinnebunitamndoi!

Rmi,deci,darascultceispun:nuihaiducnumaicelceiadrumul
codrului.Poisfiitotattdebinehaiduciprintreciocointrg,sfii
rzvrtitcaiceldincreierulmunilor,darpentruastatrebuieneapratsfii
farniccuceimariicuratcuceimpilai.Tutiiisteprefaciisfii
cinstit:ncearcidutenmijlocullupilor,urlcuei,nvaleobiceiurile,
nvaleslbiciunileiapoiloveteipelaspate,ajutnorodului,rzbunl!
Cumsarzice,ajutm!Tuetimaideteaptdectmine,maiistea,mai
vicleanipedeasupraifemeiefrumoas.Fcamine:jertfeteitinereea,
cummiojertfescieu!Poporulestenevolnicimiel,pentructoiceicese
ridicdinsnulluiajungnevolniciimiei.Ceibuninusemaiarat.
Niciodat,delazapciulIancuJianuidelaslugerulTudorVladimirescu,unul
boierdeinim,cellaltraninimos,daramndoihaiduciirzvrtii,
amndoiuciimieletepelaspate,niciunomnusaridicatdinpopordect
caslrobeascmaidihai.idacseivescpeici,pecolocivahaiduci,tia
nusuntdectniterzvrtiicarenutiusvaddincolodelungulnasuluii
sevorbetedespreeicadesprenitecocari.Araveanevoieieideocpetenie
caresiluminezeislearateceaudefcut.Trebuielovitsus,lacap!inu
numaingreciinturci,ciinboieriiromni,maialesnei.Dacstrinului
nuiaiputeauitavreodatcvineisugedinsngeleriitia,cumsiieri
ciocoiuluicsefacesculaasupritoruluivenetic?

Astai.Amateptatziuadeazicasispundeceteamndemnats
nveisscriiiscitetilaIoachimicucescopamnvatieu:crilene
nvaceeaceminteanoastrsingurnuenstaresptrund.Castiis
vreicevapentruviitor,trebuiestiiiceafostntrecuticesepetrecen
ziuadeazi.Lucreazatuncipentruviitorulstamaibun.Nunveigreceteca
spzetioile.Fceostendemnemintea.Etidestuldeireat.Cuunfir
deprdincapulei,ofemeieenstaresspnzureuntiran.Cuundegetpus
peogur,ofacesvorbeascsausamueasc.Fiifemeiaasta!Aurosi
daucurnd,destul.


Acumalaslocurileastea.NeducemprinprileBrilei,ctrembuctura
Buzuluicuiretul,undetrebuiesmntlnesccuCosma.Darnams
rmncuel.Amctecevadenvatdelael.Dardelucrat,vreauslucrezde
capulmeu.Stii:noriceziveiaveanevoiedemine,steducilacrciumarul
Ursu,careinehanngurasatuluiVdeni,ctreGalai.idacaivreasvii
steaezipeundevaprinpartealocului,arfiimaibine.Astsearospice
potera.ienarecesifac.Ctdespremine,naredectsvinsmiia
urmele.

PecndmivorbeaGroza,muitamctepuinlachipuriletovarilor
lui;da,aacumspusese,artauaoamenidrji,hotri,poatechiar
credincioi,darnimicmaimult.Oh,iubire,iubire!Deaifitustpnpeinima
omului,cuvntulrzvrtirenarmaifideneles.BietulGroza!Mieramilde
elsltiuavndnjurnumaiastfeldeoameni.Ofibinesurti.Siubetie
imaibine.Numaicelcetieisurascipoatesiubeascpricepectface
viaa!

DinfericirepentruGroza,dragosteaveghea.Eralngelinimeninu
bnuia.

BgasemdeseamcIoachimsepurtanutiucum.Erambrcatntro
zeghelungpnlaclcieicciulaurcneascicdeapnpenas,iarsub
braineaocutiemaredelemndeabanos,carepesemneceragreapentruc
ototschimbadintropartentralta.Faalui,deobiceisenin,eraposac,
ngrijorat,palid.Puneamtoateasteapeseamadespririiiioptii:

Ioachimedragetitotattdendureratcaimine

Nufcu,dnddincapulctobani,nunusuntndureratca
tinesuntndureratcaGroza

Haiduculmprivingndurat,darniciel,nicieunupricepurmnimic.

Cevreisspui,Ioachime?ntrebprietenulmeu.

Vreausspuncsuntndureratcatine,nucaea.

BineAuzirmnoiasta,darlmuretene.

Svlmuresc!

incepulmurireacntndncruntat,domol,cuglasadncncet,cu
faaalungit,cuochiimijiiitrecnduinencetatcutiadintroparten
cealalt,ntimpcenoilascultamcuuimireizpcii.

Durereameaicaata,viteazulmeuGrozaaa,pentrucieuolaspe
Floricicaaaaiteurmeznhaiduciiie!Caitiiine!Cutiiine,dac
mieiipemiiine!Astaaaai!Debisericsstululul!Poopiiproto
poopi!Tmie!Parastaseiiconostase!Rahat,toate!Mooriinoinscui:
didraculuipetoi.Botezuri,cununii,nimicuriiprostii!Dumnezeulsfnt:
toatesunpmnt!Bunrmaslatoate:dragoste,pcate!

Sudoareaicurgeairoaiedesubcciuliseoprioclip;apoi,
deschizndcutiaplintoatdegalbenimariimiciidepietrescumpe:
diamante,rubine,safire,smaragde,topazeneoplimbpelanasultuturori
rostintruncuvntdescrbcurat:


Iat,astaitotcebiserica,ciocoiiinsuiDumnezeusuntnstares
deaunuiomcarearenevoiededragoste!Pentrucfusesemnzestratcuun
glascaremicsufletul,mausmulsdinmuniimei,depeplaiurilemele,dela
oileiciniimeii,nschimbulcomorilorlora,miaudattinicheleleastea,
desprecareziccsscumpeipietreleastea,carecicsnestemate!Naveam
peatuncidectaptesprezeceani.Multvremeamtotateptatirbdats
vincomoarasfntidumnezeiascdecaremiautotvorbit,darmam
ncredinatctotdetinicheleidepietreeravorba.iiubirea?Iubireaduioas
iprietenia,pecarelelsasemodatcuciobnielemele,cuoileicu
dimineilefrumoase,cucerulipdurilemele?Desprecomorileastea,despre
toatavereaastanemsurat?Nimic!Cteovorbcarestemguleasc,o
palmpeumr,cteodatomnstrnscucurteniesauunzmbetdesus,
ocrotitor,chipurileiattatot!imiemilsaguraapdupsniiprguii
prininrochiifrumoase,dupochiidrcoi;labuzelegatasrosteascvorbe
pctoasecemergdreptlainimacredinciosului,bietulIoachim,mistpneam
pofteleicugetamlazgrceniadincasaDomnului.Misentmpla,dincndn
cnd,snumaipotrbdaattanedreptatedinparteavieii,careiceretotce
aimaibunntineiiddoarceirmnedeprisos:atuncipuneamundeget
pesnulispititorispuneambuzeloriochilorpctoi:ieuavreasbeau
dinvinulsta,smnfruptdinroadeleastea!Numaieramcntreul
Ioachim,carenareperechedectpeunullaMitropolie!,ajungeamndatun
omcareifacesil.idece,altarulicdelniamsii?!Decestrneasilla
mineopoftpecaretoipopiiiboieriiiosturaunfiecarezi?

Dada,aaera,strneasil!Miamdatsingurseamacpoftameaera
dezgusttoarei,dacnualta,mfceaders.Dumnezeumfcusescnt,
nusfiundrgitdelumeacreiaicntam.

BachiarcredcDumnezeucubuntiin,dupcemnzestrasecu
glasdeserafim,middusetrupdemgar;neprihnitulnupoatermnecurat
dectnvluitnsluenie.Aac,atuncicndcntamiiridicamnnaltul
cerului,oameniimiubeauimcopleeaucudarurireci,darndatcem
atingeamdedarurilelorcalde,miaduceauamintecnusdectunmgar.
Heruvimii,careveneaulabisericcasselepededeSatanaictrecare
serafimulIoachimindreptaglasulipofta,miaduceauieiamintec
femeiaicasoarele:seoglindetentoatebltoacele.

Mntorcaadarnmpriapecareamtrdatodintrufie,aacum
rulcareserevarspurureasentoarcelamatc.iglasulmeu,cesairositn
pustiulorauluifudul,frsnascmcarourmdedragostecretineasc,
varsunadeacunainteninimileoamenilorcaresepunnafardelegeise
silesclaoviaasprntrubinelesemenilorlor.izicevoi:O,Doamne
Dumnezeule!Tecautnrevrsatulzorilor,sufletulmeuensetatdetine,carnea
meatedoretepetotacestpmntpustiu,casivadputereaimreia,aa
cumteslveamdinaltar.Ccibuntateataemaibuncaviaa;deaceea
buzelemeletevorluda.Trufaiibatjocoritumauctauvrut;darnumiam

ntorsfaadelalegeata.ndeprteazdelamineocaraibatjocura,cci
pstratuiammrturia.

iacuma,iatm;cntreulIoachim,carenagsitmilcretineasc
nBisericaDintrunLemn,pleacnhaiduciecuGroza,sfieacoloomullui
Dumnezeuiscauteiubireadeoameni.

Prietenuldecaretedesparipentrutotdeaunaiemaiscumpdectcel
careisentoarce.Cndmifcudedeparteceldinurmsemndermasbun,
cuminileiubite,mprbuiipestecinelemeuimingropaifaanblana
fruniiluicuochimirai.Apoiluaidrumulntoarcerii,maicurnddrumde
nmormntare;mivzuicasa,pdurea,oileitoatemiseprurpustii,cao
arprjolit.

Pesufletulmeupusesestpnireojalenecunoscutpnatunci.Totce
fusesebucurieseprefcunsuferin.Dumnezeule,nceaiturnattumai
multdulcea?nbucuriasaundurereaunuisufletptima?Fonetul
frunziului,cnteculcocoilor,ltratulcinilor,behituloilor,oaptele
nesfritealeprietenuluimeuvntulfurtotpeattearnipentruinimamea
chinuitdedor.Rtceamziinoapteprinpduriledebradidemesteacn,
stihiecutnduisufletul.Fluierulmeu,carenutiaceisingurtatea
sfietoare,umpleapduriledestrigteuimindpsrile:

Dorsinguratic,gndmhnit,nsufletmare,plindefoc

Cndnoroculniirpit,Gsimndorunaltnoroc.

Acestaltnorocnumilaflainumaindorulmeu.Elseivintruchipat
ntrunbrbatcaresedovediafiielunvisamgitor.tiamciamgitor,dar
lsorbeamcuseteaunuisufletceapucasepecaleadezamgirilor.

ntroziuncrainicdealluiGrozamvesticpesteosptmnvatrece
prininutulnostruCosma,svaddeicuputindedatvreolovitur.
RvaulncaremivorbeadeCosmasencheiaastfel:Amsrutatobrazul
prosalacestuifrate.Primetelcumtendeamninima.

InimamndemnscautsrutareapeobrajiibrboiailuiCosma,ca
sfiusigurcogsesc.iogsii,firete,pentrucomulnaredectdoi
obraji.imaigsiiialtceva,cenucutasem,darcareavenitdelasine,cum
vinefurtunapecarenimeninocheam.

nsptmnaceeafluierulmeursunaprinpduriledebradide
mesteacnntrunfelpecarenumaidorulchinuitlpoatesmulgeuneievide
soccuoptgureleintimpulstaochiimeicercetaupmntuliddeau
pesteurmedecopitecupotcoavenetiuteprinpartealocului.Mluaidupele
introbundimineapicaipenegnditenpoianancareCosmaicuIlie,
fratelelui,ifumaululeaua,mulumiidesoartalorifrsaibhabarc
eramieupelume.Cosmafcupemndrulieurseideel.Totui,misimii
numaidectstpnul.Caslstrnesc,fugii.Elseludupmine,casfie
precumezis,cfemeiacefugedebrbatmaimultsefacedoritichiarn
searaaceea,dupcesenflcriCosmaipdurea,milsaimijloculprins
debraulcerspndisespaimantreciocoi.


Cosmamluase,darinimiiluiGrozamddusemeu.Cosmaluaseceea
cepoateluaoricebrbat.Grozamistpneasufletul,lacareinea.iaa,am
tritunvisdenecrezut,ntrunceasdeuitare.Apoiamncercatmareacu
degetul:amcerutvieiiceeaceeanuinstaresdea.LamvrutipeCosma
ipeGrozaifericireatoatnumaipentrumine.inamavutpartedenimic.
Atunci,miamsfrmatfluieruldesoc.Amnceputoaltvia,careainut
vreotreianiidupaceeamamdussdaupduriiceeacedinpdure
luasem.

Miamluatchipmincinosiamfugitnlume,deundemntorcacuma
cusufletulcurat,gatasfactotbineleitotrulcetrebuiescfcutepelumea
asta.Iatm,astasnt.

Iliecelnelept

Erndultuacuma,Iliecelnelept,frateleluiCosmaisftuitorul
meu,erndultusnespuicineetiipentruceaimbriatviaade
haiduc,ziseFloareaCodrilor,cpetenianoastr.

Iliepusedomolcciulalapmnt.Sifidatseamacartndune
frunteanetedichicaidehaiducneartauncapfrperecheprinlinitea
lui?Aveaofademitropolitrzboinic,tiindsucidntredouliturghii,s
beaismnncentredoubtlii.Ochiisinegri,luminai,tiaucevor.Nici
sfioi,nicicuteztori,spuneaucuhotrre:pacevousauvomor!Cutoate
acestea,parcavedeaiplutindvenicpebarbaluiolumindemucenicovind
aalegentreviaimoartebarbaaceealungmpletitdinfiinegreca
panacorbuluiidinargint,ncaresepierdeaimustaastufoas,nprasnic
strajauneigurigatanoriceclipsrosteasccuvntulneneles:Dreptate!

lrostincepnduipovestea.

POVESTEALUIILIECELNELEPT.

Amieitlapdure,safludreptatea,alungatdinora.

LaBrila,undeamfcutochi,tataineaunhan.Tatlacestalualar
dracu!

Arfifostbunoarecum.Darmulioamenicaresuntdetreabdup
celeceipunngnd,nviaalordeacasdevinnitetartori,maialesdac
incrmagospodriei.Lanoitataineacrmacaseicapecrmauneicorbii
pntecoase,pecarevoiasotielaadpostdeoricefurtun;icasiajung
scopul,oancorasenniteapemoarte,cutoatmpotrivireaunoradintre
cltori,croratreabaastanulevenealasocoteal.

Nuvplace?Ziceael.AteptaipnmochemaAlahlael.Dupaiao
sfaceicevrei

Da,rspundeamnoifratemeuCosma,sormeaChiraicumine
da,osfacemdupchefulnostrudupceteochemaAlahlael.Darctmaie
pnstecheme?

Astaitreabalui!

TreabaluiAlaheraoadevratbelea,pentrucnoiaveamchefsfacem
dupcapulnostru,iartatanicigndnaveasseduclacerislasecrma

nminilenoastre.Cutoatecerabtrn,ineacrmacumntare,dup
capullui.

CredeanDumnezeucuevlavie,ntoidumnezeiiidetoisetemea.Ca
sfiepeplacultuturor,ilunharemfemeifrumoasedintoateceletrei
credinemari:aluiMahomed,aluiMoiseialuiCristos.ncasaluilspe
fiecarelibersialeagcredinacareiplcea,avndgrijsnutelases
alegipeceamaibundintretoateaceeadeanuaveaniciuna.

CredeanDumnezeucuadevratdar,dupvorbaromneasc
spunea:PnlaDumnezeutemnncsfinii!

i,caslefieisfinilorpeplac,ledeschidealarguilehanuluiii
gzduiapetoi.Firete,tataipunealaplatiastanueralucruuor,pentru
cafurisiiidesfinieraucamcpcuni.Dartatanueraomulsnupriceap
caplceaDomnuluiduhovniceteerabine;darafacerostsfinilordefete
mariidepungicumahmudeleeraimaibine.

Totulmergeastranic:stpnulcarenueraaltuldectmarelevizir
ddusetatluimeuunfirmanprincarelntreahangiualSublimeiPori,cu
dreptuldealuazlogivindelamezatcalabalculoricruimuteriuru
platnic.Darcumsentmplacteodatsdescaleceiuniimuteriiistei,fr
niciuncalabalc,tatmeuidruiapemuteriiitiacuunaltfelde
calabalc:ndatceticlosuliluatlpia,frssufleovorb,tataalerga
laaga9celatotputernic,searuncalapicioareleluiiipuneadinainteun
pachet:

Iat,efendi,cutare,plecndieridediminea,auitatlaminepachetul
sta,ziceatatafcndpeprostul.Amaiuitatelismiplteasccasimas
peolundezile,darastanufacenimic!

Pentrutatmeunufceanimic.Darfceamarelucrupentrunenorocitul
decltor,pentrucaga,curioscumsunttoiidemeserialui,ivranasul
npachetiddeapestenitehrtiiattdebuclucae,nctpuneastaie
capulluideleuitase.

Dada,eraomdetreabtatlmeu,dacteluaidupceleceipunean
gnd.

Pentrucasnelaseavere,nepuneasnetrimzilelecael,darnumai
parteatristazilelor.Toatlumeadincastrebuiassenchineodatcuel,
sposteascodatcuel,sseploconeascodatcuelnfaaputernicilor
zilei,dupcareseduceasingurspetreacceasuriplcutecuprieteniilui,fie
lanoiacas,fielacrcserdar,fielazapciu,undejucaughiulbahardenumai
isprveautottrgnddinnarghilele.Pentrunoi,plcereadevrat,srbtoare
adevratnueradectodatpean,labairam.incnecostascumpi
srbtoareaasta,pentrucveneadupramazancarenestricapntecelede
preamultmncarentimpulnopii,dupcerbdasemcrncenziuantreag.
Dealtfel,dinpricinaastapornirmnoirzboiulmpotrivastpnuluicasei.

Cosmafuceldintiaveadeabiacincisprezeceanicarendrznii
mnc,buifumdecumncepuramazanulidinastasestrnioceart
frsfrit.Mfolosiiieuderupturaastaiiurmaipilda.Eramacudoicare

ineampiepttatii;lanceputelncercsnefacsnentoarcempecaleacea
bun,spunndunecprofetulnunevamilostivicuviaavenic.

Puinmipasdeviaavenic!

iprofetulapostitnlunaasta!Nelmureatata.

Da,darelziuadormea.iveneauor,pecndnoitrebuiesmuncim!

ielmuncea:munceanoaptea,scriaCoranul,luminanoastr.

AtunciCosmaspusecelvreassefaccretin:

Ecredinamameiiemaiuordeinut,celpuinprofetulcretinilor
mnncnfiecarezi!iviavenicafgduitiel!Totaiatrebuiesfie!

Tata,caresetemeacanucumvassuperepeceilalidumnezei,se
supuse.Cosmaicuminedevenirmcretini.Cualtecuvinte,deschimbat,nu
saschimbatnimic,pentrucidactrecidelaocredinlaalta,totnpielea
tarmi.Dariatcvenipostulmare,naintedePastelecretinesc,cnd
apteoptsptmnitrebuiastepedepsetinumaicupineicuciorbde
fasole.Astanisepreacurataprostie.iiarisestrniceartifurtun:

Svineidecredinapecaresingurivaialeso!Tunatata.

Da,amalesonoi,dartrebuiesfieiaicipeundevaogreeal:cum
vineaia,caspoiajungelaviavenic,stendopidoulunidezilenumai
cufasole?

Trebuie!Osmncaifasolefiartnap.Altminterisaduscu
credinacretinisaduscuraiul!

Ei,zisefratemeu;osnelipsimideunaidealta!Fasolefiartn
ap,astanuimncare!

Tata,scosdinfire,strig:

Edesperiat,frdoaripoatecosmtrsneascmniavreunui
atotputernicceresc:bieiitiadoinuvorsinniciunadinceletreimari
credinedesubacoperiulmeu.

Eidoinuvoiau.idindoinefcurmtrei,cusoranoastrChira,apoi
patru,cubietulfratemeuIsmail,carentrobunzisaspnzuratdinlcomie.
Pofteaduptoatebuntileicumtoatetrufandaleleeraunumaipentru
clieni,srmanulIsmailleterpeleadesubnasulbuctaruluiiurladeplcere
cndlenfulecaidedurerecndlemistuia,pentructata,ctinea
mistuitul,lcroiacubiciul.

Dartraiulnostruncasaastaaveassefacdincencemaigreuodat
cuivireapoftelortrupeti.Eufuiscutitdeasta:namsimitniciodatnevoias
ridicvluldepefaavreuneifemei.Cosma,nschimb,ridicaipentrueli
pentrumineipentrufratelecaresespnzuraseipentrutoimoriidin
neamulnostru,carefusesersfioicaminesausespnzurasercaIsmail.
Cosmaridicadetoate.Dealtminteri,astamisepreafirescinumam
supratniciodat.

Hanuleraplindefemei:femeiletatii,aleprietenilortatiiicadnele
pricopsiilorgzduiilahan.Mireasmalorumpleacasa.Cosma,cauncopoi,
momoiatoatziua,adulmecndcunasulnvnt,aacumfceaIsmailprin
jurulbuctriei.DardacpagubeleluiIsmailmaierauiertate,sarpreac

celealeluiCosmanuerau.Oricum,brbaii,nfruntecutata,aaspuneau.
Eraunssinguriicareseplngeaudepacosteaasta.Femeilenusauplnsde
fel.DinpricinaastaeuleddeamdreptateluiCosmaifemeilor,pentruc
CosmaaveadepartealuiCoranulcaredbrbatuluimaimultefemei,iar
femeileaveauScriptura,carezice:Treisuntlucrurileminunatepestemsur
pentrumine,bachiarpatrupecareeunulecunosc:urmavulturuluin
vzduh,urmaarpeluipestnca,dracorbieinmijloculmriiiurma
brbatuluinfemeie.

Pi,dacnusunturme,deceattaglgie?Pentruc,dindouuna:
sauprofetulcitisepeneleptuldinScripturiiddusedreptatenCoranul
lui,saucredincioiinuinporuncileiatunci,fiindeiceidintivinovai,nar
trebuissesupere.

Cutoateastea,sesuprar.IIpedepsirpeCosmacubtaia.Sriisi
inparte.Mbturipemine.Fratemeuntrebdeundeputeasiaceeace
toatecredineleiddeau.Denicieri,pnunaalta:cutarefemeieeramam
(Erauatteamame!)Cealalt,soracuiva(Surorideasemeneaerauberechet!)
Celelalteeraualebrbailorlor(Darelenudoreaualtcevadectsfieialelui
Cosma!).

Toatefemeileasteasuntalecaseiisuntinutedebrbaiilor,l
dscleaupeCosma;tutrebuiesteducisicauifemeieafar,sio
cumperi,soiidinbaniiti,cndaisiai!

Cosmanupricepeatreabaastaintrozivenismntrebe:

Ilie,ialmuretemtu:decemtrimiteiafar?Cum?Nuimaibine
siubetifemeiledincasatadectpecelestrine?

Da,Cosma,tuaidreptate:nesuntmaidragifemeiledincasanoastr.

Nuiaa?Acumaspunemialtceva:devremecefemeiledincassunt
inutedebrbaiiloridelaminenucerdectsleiubesc,decevoreismi
pierdvremeapeafar,salergdupcelecarenumcunoscisnufacplcere
celorcaremcunoscimiocer?

Edrept,Cosma:nucutapeafar,nupregetasfaciplcerecelor
careiocer,dtotulncasancareetiiubit.

Nuiaa?Stemaintrebceva,Ilie:einumidauvoiesmapropii
defemeilecarenumcostnimicivorsmducsmicumpraltelecu
baniimei,cndoiavea.Cetrebuiesfaccasambani?

tiueu,Cosma?Poatecartrebuislntrebipepop,pehoge10sau
poatepecrcserdar11:tiasoamenicaretoatziuanufacnimic,darsunt
plinidebani.

Cosmasedusesintrebe.Toitreiirspunsercnumaimunca
aducebani.

Rspunsullnfuriepefratemeu.ieumsuprai,pentrucoamenii
tiatreinufceautoatziuanimicdectsjoaceghiulbaharcutataitoate
munciledepepmnturilelorlefceaurobiibeilicului12.Cutoateastea,
Cosmaludebunvorbelelorisedusesspuntatii:


Uite,treidintreprieteniiti,caresoameniilegiiiaicredinei,spun
cmuncaaducebani.Pi,eumuncescpentrutine:dmibaniitrebuincioica
smicumprismiintreifemei.Amnevoiedetreifemei!

Tatanevorbiatuncidespregndurilelui:

Da,tumunceti,Cosmaifraiitimuncescieiimuncescieu,
dartotaurulcaresengrmdetensendcepentruviitorulvostru.lveigsi
lamoarteameaiosvbucurai

Cosmaitievorba:

Lasmpeminenpacecubucuriapecareosoavemlamoarteata.
Amnevoieacudetreifemei.Tuzicictrebuieslecumprislein.Atunci,
dmibaniipemuncamea!

Daretipreatnr,fiulmeu:treifemeilanousprezeceani?NuNu
sepoateTrebuiesmaiatepi

Nupotsatept!Amnevoiedeele!

SpuneaadevrulAveanevoieCte?Treisauasehabarnaveam,dar
vedeamcuochiimeicumtoatefemeiledinhanpicaupecapulluiCosmai
apoiplecauvoioase.

Astaeratreabalui.

Maierauialtenevoincas.Mainti,aleChirei.Dupspuseletatii,
acestenevoieraupestemsurdemari.Nuvoiassembracedectcumtase
deAsia.Nuseparfumadectcuparfumuricareseplteaucugreutatealorn
aur,voiatrsurtotattdescumpcatrsuraagi.Numaipentrupomeni
cheltuiazecegalbenipelun.Tatainealaeamaimultdectlaceilalicopiii
orsfa,daripampotrivarisipeinemaipomenite:

Mducilapieire!Cheltuieticaofatdebeiirugciunilela
dumnezeultucretinsuntrugciunidepctoas!Nunfelulstaamajuns
eusadunavere.

Chira,caretreisferturidinzistteanfaaoglinzii,irspundeapeste
umr:

Nutiucumaiadunataverea,dar,devremeceoavem,amsiart
ctiucesepoatefacecuea.tiivorbaromneasc:Baniistrngtoruluipe
mnarisipitorului.Undeiaurmultsuntilacrimigrele.Laspeseamamea
sfacsiseiertepcatele,aducndpuinbucurieacoloundeaurultua
semnatjaleiastaiceamainepreuitrugciuneamea.Ctdesprealtele,e
adevratcnupreasrisipitoarecuele,darnossemnieDumnezeu,tieel
csdarnicdinfire.

AsteaeraunevoileChirei.

Veneau,laurminevoilemele.Ladreptvorbind,nueraualemele,ci
aledreptii.ncasaveamtotcemitrebuia,pentrucmarelucrunumi
trebuia.Mncarea,patulinarghileaua,celetreibuntidecareainevoien
vialecptmlesnepemuncamea.Ceeacenuputeamcptalesneera
dreptuldeanuineseamadeundumnezeu,caremicereasnumnnccnd
mierafoameicruiasimaiicntosanalecupntecelegol.Dreptec
dumnezeulsta,nfumuratimrginit,numilecereaniciodatdeadreptul.

Tata,popa,hogea,eivorbeaunnumelelui.Euoamenilorstoram
mpotriveamiatuncieimpedepseau,casifacplceredumnezeuluilor.

Dardumnezeulsta,caretiascearatteadelamine,naveanimic
despuslacruzimileslujitorilorsi,carefceaucelemaimarinedrepti.
OameniibisericiiuitaucnfaaDomnuluitoatefpturileomenetisuntlafel,
nrobeauperanlabeilicilpuneausmunceascdepomanojumtatede
an.Bietulcojancrpadefoamealturidenenorocitaluidevit:popatotla
supunerendemnailarbdare,fgduiaviabunnceruriiporunceapost
irugciunepepmnt.AstaeravoinaluiDumnezeu.

Zapciul,omulcrmuirii,caretrebuiasveghezesfiebunrnduialn
raiaualui,trimiteaticloiiluidedlhuisfureviteleoamenilor,ipunea
apoitotpeacetiaslegseasci,casideachipurileielparteala
cheltuialacufugritulicuprinsulhoilor,sileapebietulransi
rscumperechiarvitalui.Firete,caiiiboiiceimaifrumoinusemai
gseauniciodat.LaasemeneafrdelegiDumnezeueranepstor.

Crcserdarulplecacupoteraluidedousutedenimii13s
fugreaschaiduciicarelrzbunauperanieraufoartencntaicndnu
ddeaudeei,cdeaucalcustelepesate,prdauisiluiau,chinuiau,duceau
ladezndejdeomulimedesatenevinovate,apoisentorceau,ghiftuii,siia
ciubuculisincasezesolda.Dumnezeulevedeaiilsanvoialor.

Atuncimcuprinsemniapedumnezeulsta,mcuprinseurape
oameniitia.iaa,nevoilemelecrescur.

CosmanuvedeanedreptileaproapedelociChiranumaipejumtate.
Eiivedeaudenevoilelor.irugamntotdeaunasmailaseunulharemul,
cealaltgtelileidichisulispriveascnedreptateanfa.Opriveauise
cutremurau,darnumaidectiarsededaunevoilorlor.Cosmanuputeatriun
ceasfrharemullui,niciChirafrgteli.Rmneamsingurimmhneam.
Tesimitarenenorocitcndaidreptateietistingher.

Cutoatecnedeosebeamlafireilagusturi,nenelesermcndfu
vorbasgsimocalesnilemplinim.Ceitarifuraupeceislabi.Noi
hotrrmsfurmpeceitari,oricinearfifostei.Bgasermdeseamun
lucru:pecndceislabisempreau,peneamurisaupecredine,cas
semenerul,ceitariturci,greci,sauromnitriauntreeinbunpacei
jefuiaufrdeosebire.Celcareidduseamadeastaceldintieuamfost.

Poteraeraalctuitaproapenumaidinvenetici,darzapciuleraromn
neao,chiarpatriot,dacteaifiluatdupspuseleluiicutoateasteacrc
serdarulnaveaaltprietenmaibundectpezbirulcareprjoleajudeuldatn
pazasatotattdenemiloscaicpitanulpoterei,unbabuzuc.iunuli
cellalticumpraserslujbadelaDivanuldinBucureticupungigrasede
auriamndoinaveaudectunscop:sjecmneascara,siscoatbanii
dai,ssenbogeascctmairepedesetiaulacheremulcrmuirii,totaa
cumcrmuireasetialacheremulSublimeiPori.

Vldica14DunriideJos,tlhardedrumulmare,luasesubocrotirealui
oseamdemnstiricarevlguiauaracuacelainesacucareclugriise

dedauladesfru.Popastavrednicdespnzurtoareveneaadeseapeascuns
laBrila,laboierulDumitracheCrnu,careaveamoiintinseierasfetnical
Divanului.mpreuncuagadinBrila,senchideaucteitrei,pnnzori,
ntropartemaiferitahanuluinostru.Nungduiausfieslujiidectde
nimiiiagieiilamncareilabuturilacarnepentrupofteletrupului.
BoierDumitrachesemulumeacufetiedetreisprezecepaisprezeceani,dac
eraubinefcute.Agaivldicaeraumofturoi,cugusturimaiaparte,voiau
agemoglani,cumziceauturciibieilordecretinlacarervneau.Casnufie
stnjeniideipetelenenorociilor,cndsededauticloiilor,defastteau
civaargoigataslenbueasccelmaimicvaier.

Fetielenduraucepoatendurauncopildevrstalordepeurmaunei
fiarecasfetniculDivanului,cufaimaluideomcumsecadeidebun
printe.Darbieiiagemoglaniiblestemauiceasulnaterii,pentruciaga
isfiniasaaveaunevoiedearimaimeteugite,ccieraustoripnn
mduvaoaselor.Astfel,jertfiiilorerausiliiprincaznelecelemaidrcetis
mnnceacolo,nfaaboierilor,ntinspepine,numiere,niciunt,ci
scrnvieproasptdeaboierilor,cliilor.Ceimaimulirmneautotuin
viadupchinulsta.Santmplatnscaunulscadmortpeloc.Un
altulannebunit.Unaltreileasaaruncatpefereastrilauucisnograd.

Astdealtreileanenorocitfucelcareafcutsseafletoattrenia.
Aflarminoi.Chiraiieidinminiifceapelupttoareapentrudreptate.
Nusemaimulumisfureaurdelatataislmpartlanevoiai,necerus
rzbunmpenenorociinsngeleschingiuitorilor.

Socotirmceradrept.Cosma,careluaseobiceiulsdeasingurlovituri,
sjefuiascladrumulmare,selspguba.Eu,carescotoceamprincuferele
muteriilor,mlsaipguba.Naveamnevoiedeasemeneanelegiuiri.Decnd
mtiamnuvzusemdectpeceitariscldndusenbelugipecei
nevolnicifrngndusesubgrbaci.ilamine,laIlie,veneaussejeluiasc
toiceicareaveauvreodurere.Eueramcelcarecutreieramcmpiile,ascultam
amarulioblojeamrnile.

FratemeuCosmaisormeaChiraoblojeauieirni,darcndaitu
singurdurerimarideogoit,nupoifacemarelucrupentrualii.Nupoiine
doipepenintromn,nicialergadupdoiiepuri,nicisiumplisufletuli
dejaleidebucuriedeodat,ntredoudrumurilaiitoarelelui,Cosmai
plecaurecheailacteunrancareivrsaamrciunea.Apoiigolea
buzunarelenminiletremurtoarealenenorocitului,intorceaspateleil
uita.Chira,mpopoonatisulemenitcaocadndesultan,ieeala
plimbarentrsuraei,frumoascaaagi,dardacjelaniavreunuiamrti
storcealacriminacesttimp,tiamcnecazuldeaistricasulimanuleratot
attdemarecaicelstrnitdedurereaamrtului.

Grozviilecaresepetreceaulahanulnostruirscoliripeunulipe
cellalt.Chiraipustiiodile,sparsetoateoglinziledeVeneia,isfie
rochiile.Lasosireatatii,nspimntat,izvrlincapcuborcanededresuri15.
Cosmasenchisenbeci.Treizileitreinopi,proptiuacubutoaie,vrs

vinulirachiulibuturilescumpe.Eunufceamnimic.mifumam
narghileauanpod.Apoi,cteitrei,hotrrmsiucidempevldic,peagi
peboier.Chira,mbrcatnnegrudesuspnjos,caoclugri,nechem
laeanodaieinespuse:

Privii,amsfiattotcemieramaidrag.Namsmaipunrochie
coloratpemine,nicisulimanpeobrazpnnziuancaretitreiticloinu
vorfiucii.Vajutieu.Deofinevoie,osluaicaleacodrilor.Amsvfac
rostdebani.Devatrebui,vincuvoi.

Cosma,fierbnddefurie,rspunse:

ieujurcnamsmaipunmnapevreofemeiepnnumivoifi
nmuiatcuitulnsngelestortreifiare.

Eraattdefrumossivezipeamndoinfuriai,nctnafostnevoies
maispunieucevairmseimut.Apucaiiarinarghileauadecoadi
ateptai.

Aveamdeateptat,pentrucnuucizitreiboieriarmaipnndinicum
aitiatreicurcani.Dar,de,daceuputeamatepta,fratemeuisormeanu
puteau.Chiardeadouazivenirlaminesmiaminteascderzbunare:

Ei,Ilie,cefacem?

Ateptm,Cosma,cesfacem,ateptmsseiveascprilejul.

Chira,totnnegrumbrcat,rspunse:

Decesateptm,Ilie?

Pentruc,vedeivoi,niciepiscopul,niciaga,niciboierDumitrachenu
tiucnoivremsiucidemicndorafla,norssegrbeascsintind
gturilelatiat.

Proasttreab!FcuCosma.

Urt!Maiziseisurioara.

ntradevr,proasttreab,urt.Srmaneisormiinuiplceau
rochiilecerniteiniciCosmanuputearbdapreamultvremefrfemei.

Misefcumildeei:

Duceiv,oamenibuniitriivviaavoastrdetoatezilele.Nimeni
nuvasilitlapostirugciuneilachinuripncndsevafacedreptate.
Nimicnuimaicumplitdectsvreisfacibinealtuia,punnduiopreliti.
Preamultvirtutefaceinimahainiinimilehainenutiuceibucuriajertfirii.
ntorceivlalegeavoastr,triidupea.Eutriescdupamea.

Sentoarserlalegealorisesimirfoartebine.Celcarenusesimi
binefuieu.Iareramsinguritrist,maisingurimaitristcanainte.

Maieracinevacarenusesimeabine:tata.idduseseamacvorba
romneasccenatedinpisicoaricimnncnusepotrivealacasalui.i
atunci,celdintilucrupecarelfcu,dupcevzuisprvileChireiialelui
Cosma,fuscauteunbrbatasprupentruceadinti.Ctdesprenoi,fcui
maibine:neddunseamaocrmuirii.Frumosviitorpentrutreirzvrtii,
carevoiauspurceadrzboimpotrivacelortari!


nfaaneputineimincruciaibraele.Numaierachipsalinivreo
durere.VeneaunpstuiisiverseamarulluiIliecelbuniIlienuleputea
fideniciunfolos.

Rutateadomneaatotstpnitoare,delacelmainevolnicpoterapnla
sfetniciiDivanului.Noaptefrstele.Beznplindevaiete.

Astfelmidduiseamadenenoroculdeanuisemnatatii.Erammai
nenorocitdectrobiibeilicului.Eiirbdaufiecarenecazullui;eu,peale
tuturor.iaveamosorcarevrsalacrimiipeopovestetrist.iaveamun
fratecareideertabuzunarelenminiletremurtoarealeasupritului.Dar,
de,unaiprpdeaviaanmtsurileeideAsia,cellalterafrmntatde
fioriituturorarmsarilorinutului.

Nu,nuputeaiumbladuplecuitulrniloraltoracndaveaitusingur
rnidevindecat.

Cutoateastea,ntrobunzi,bubaplesni.VeniCosmaimizise:

Ilie,haiiomsritatiinspinare,silumtotaurul!Vrei?Chira
vrea.

Vreau,decesnuvreau,Cosma,darcesfacemcuaurul?Sinem
iepecaresfeteraiale16pentrubeilic?ScumprmmtsurideAsia?S
facemcteomilosteniepeicipecolo?ipeurmsnedmpemna
zapciului?Suntstuldedealdeastea!

Nu,Ilie,nuivorbadeaaceva.Suntstulieu.iChiralafel.Tata
vreasomritecuunticlosderotarcuinimadepiatr.Haispornimn
haiducie!Srzbunmpenecjii.Strimliberipnnziuancareneo
legnacapuldevrfulspnzurtorii.Vrei,Ilie?Amzeceoamenigatasvincu
noi.

Primii.Nembriarm,nesrutarmnbrbilenoastrenegrei
frumoase.DareusocoteamcnuibinesviniChiracunoi.Eatrebuias
rmnnoraisnedeadevestedespreceleceaveaudegnddumanii.Se
nvoirieicaveamdreptate.

Pentrucasicdemtatiinspinareisilumcheilesendculuin
careiascundeaaurul,trebuiasateptmslapucedurereadedini.Cnd
ldureaudiniinnebuneatoatcasa,trimiteatoateslugiledupfeldefelde
vrjitoarecaretiaufarmeceiaveaualifiidescntate.

Rullapucntroziploioasdeprimvar.Pentrucasnucad
asuprasuroriinoastreniciunfeldebnuial,osftuirmsplecenorade
cumoncepetatassevaiete.Easeduseslogoiasc.Eloddulatoidracii,
ofcupaceaur17.Cndintrarmnoi,crezndcvenimtotcaslplngem,
ncepusurle:

Pieriidinochiimei,pezevenghilor18!Namnevoiedemilavoastr!

Sepoate,ziseCosma,daravemnoinevoiedecheiletale!

icuvorbeleasteailesmulsedelabru.Pedatitrecutoatdurerea
dedini.Seridicnpicioare.Cosmaseprvlicutrupulluideosutdeocale,
ipuseunclungurillegfedele.


nsearazileiaceleiadepomin,eramdoisprezeceoamenincodrii
Dobrogei.Nescuturasemdelegeaceocrotetepeceitariifcusermdinasta
osrbtoare.ntrotraisteraupatruocaledeaur,caretrebuiasnedeschid
caleauneivieinoi.

Aurulnuschimbinimaomului.Nicinviaanoastrnounuschimb
elmarelucru.

Cosmaseapucdecontraband,treablesnicioaspentrucelcarevrea
spunpuinisscoatmult.Darastanueraviadehaiduc.Eadevratc
uurrilepecareleaduceamasupriilorfcurnumeleluiCosmavestitdela
uncaplaaltulalriiRomneti.Pungiledeaursesfeteriseau19printre
degetelenoastretotaadelesnecumlectigam.Darastanueradectleac
trector.Ruldecaresuferearanulnucuaurputeafilecuit.

Numaiatuncisecheamclajuipeunomnsuferin,cndifaci
viaauoar.AdevrulstaCosmanulpricepea.Tovariinotri,nicimcar
att.Darcemieomulcaresufer,cndelnusimtedectsuferinalui?Cum
nulmaidoarepeel,iseparecnumaiesuferinpelume.Aacnoua
noastrvianueradecttotviaaceaveche,numaicotriamaltfel.

ntimpulstasoranoastreranctuatdeomulabracruiaio
hrzisetata.Primuleicopilfuundobitoc,ofiarcatatsu.Sormease
lepddeelilndeprt.Avunoroculdenscuapoiofeti,oChirleit
maicsaidupeaunaltreileacopil,unbiat.Venisepelumesfacn
jurulnenorociteifemeiofamilieduppoftainimiiei.

itrirviaaloraacumleplcea,suferirpentrueaiseprpdir
toitrei,dinpricincnutiursselepededenimiccndtrebuia.

Nuvmaispunc,ncemprivete,trecutulnumiddreptulsmizic
haiduc.Namfost,cutoii,dectniteborfai.Rzbunrilenoastreerau
mielniceinumaicugnddepricopseal.Darizbndirm,totui,oisprav,
unasingur,pelanceputulvieiinoastrehaiduceti.Nefcumultbinen
ochiipoporuluiieummndresccuea,pentruceuamfostcelcarelam
ndemnatpeCosmasofptuiasc.

Iatdespreceivorba:

nvremeaaceearpiriledecopiierauntoi.Dintoatenenorocirilecare
bntuiaupoporul,pacosteaastaeraceamaigreudendurat.ranulrbda
toatecelelaltenpastecuinimasfiat:biruri,clci,bti,pngriri.Darsi
rpetiomuluitrupzmislitdintrupulluieramairudectsifiluatviaa,
maialesctiacesoartlateaptpenenorocit.Auzisemdeprinicarei
prseaubordeiuliplecaucaniteciniturbaincutareacopiluluilorili
sepierdeailorurmapentrutotdeauna.

nraiaua20noastrcpcunulcelmareeraagadinBrila.Prietenullui,
vldicaDunriideJos,petreceampreuncueliiplceaumaimultbieii
dectfetele,pecndaltreileaprieten,boierDumitracheCrnu,avea,cumv
ammaispus,altsoidegusturi.Dupzaiafetnenorociiicopiierauncrcain
corbiiitrimiilaarigrad.Ctemamenuseprpdeaudedurerepela
porilemrimilor,cerndndurareErauazvrlitenlturicanitezdrene.


Cumsnutefacihaiduc?Aveammpotrivastoratreifiareourdin
aceleacareibucurinimanfaamorii.iiatcveniozidoianidup
ceartanoastrcutataiculegeaicubisericacndChiranetrimisevorb:
Astsear,ncasanoastr,vorficopiicarevorvrsalacrimiisnge.Fii
haiduci!Fiarelevcreddeparteinusetemdevoi.

Eram,eadevrat,departedeBrila,prinprileBabadaguluidobrogean.
icndveniomulcuvestea,sefcusedevecernie.

lpriviipeCosmadreptnochi.Prucovie.intinseiatuncipieptul
meu,deschis:

Strpungel,CosmaOscurgvenin.

Cosmaseridic,ncalecpecalulsuircni:

Hei,mihaiducistui!Cinevinecuminezececeasurinemncat?
Cineipunepielealabtaiepentruomamcareismulgepruldincap?
Pentrunitecopiicareiblestemzilele?

Eramdouzeci.Pn'sisprveascCosmadentrebat,eramtoiclare.
ilantiacntareacocoilor,dupogoangreaprinhiuriibli,eramla
anulcarenconjoarBrila.

Hanuleraadncitnsomn.Niciolumin,niciunsemndevia.Oploaie
deasimrunt,careineadecusear,desfundasepmntulclisos.Casa
nenorocului,albcazpada,fceaopatdecurenienelegiuitpejalea
mucedacerului.Streinilelargiidesfurauaripilenegreiude,caaleunei
psriuriaedeprad,clocindpuiblestemai,iarbalcoaneledelemnse
niruiaupealbulzidurilorcanitepntecegatasfeteunfurnicardeagalei
devldicicpcuni.

Niciodathanulnostrunumiprusentrattdenspimnttor.M
cutremurailagndulcvenisempelumeicrescusemncasaasta.Fosta
oaredreptatecereascsoartahrzitcopiilorinepoiloracestuiprinte,care
vrndsfacfericireaalorsi,nchideaochiilanelegiuiridepeurmacrora
maiictiga?

Furmprevztoricitsepoate.Hanulseaflalacolulunuifeldepodi
pecareanulcelmarecemprejmuieteoraullfacecndajungelaDunre,
lacaptuldinspreKarakioi.Ascunsermcaiinanilsarmpatruoameni
sipzeasc.

nparteaastaurcuulefoarteiute,nschimbeacoperitdemrcinii
dedobrie,aacputeaislurciagndutedeele.Oameniinotriseaezar
lapndntufiurileastea,niraipemargineanvecinatcuzidulce
mprejmuiacasa.ndeprtare,portuldormea.Unturcndrgostit,singur,
cntatristpeopuntedecaicpierdutnntuneric.Dinparteaaceeanaveamde
cesnetemem.Dinspreora,nschimb,primejdiaeramare,pentruc
oameniiagieivegheauneadormiicttimpstpnullorpetrecea.Dar,spre
noroculnostru,vremeareaneveneanajutor.Ceauii21,traipesubvreo
streaindepoart,tremuraucaniteciniplouai,totrcnindalenehephep
ullor.DarCosma,cundrznealaluinemaipomenit,sedusentinsssteade
vorbcuunuldinei,ltrasectreunaldoilea,scoaseniterachiuBurm

cutoii.Apoi,numainoidoinmijlocullupilorlora,neplimbammaideparte
prinmahalaimaiadunarmcivapaznicidenoapte,cucareCosmaglumii
leddudebut.Ocaraul22,staromn,nudepartedenoi,seapucs
strigedupobicei:TevdITevd!nrseteleceauilor,Cosmairspunse:

Vezipedracusteia!Mcac!Astavezi!Maibinehaincoasbeiun
rachiu!

Omulieidinascunztoarealui,venilanoiibuiel,rznd.Peurm,
mpingndcuumrulpoartadecarestarezematicareeraaunuiprieten
credincios,Cosmazise:

Cearfidacneamnclzipuinlaadpost?!Osnefiemaibine!

Ceicinciceauiintrarcunoi.Nevzurmntrotindmare,nfaa
prietenuluinostruIbrahim,careneurtuturormultsntate.Grmdi
ctevavreascuripejrateculdomolitdinvatr,neadusescunaeintinseo
rogojinmarepentruceicarevoiausselungeasc.

Rachiulicldurangreuneazpleoapele,ncepursforiturile,cntecul
celmainevinovatalvieii.

Noiceilalioterserm.Cntaucocoiiadouaoar.

Spremareanoastrmhnire,furmsiliislucidempeportarulnostru
denoapte,slugcenevzusevenindpelume.Darnumaielafostdevin.
Cosmabtusenpoartamare.Portaruldeschisese,cufelinarulnmn.Iam
azvrlitoghebpecapiiamspusstacdingurisselaselegat.Na
vrutianceputssezbat.Deabialampututmpiedicasnuipe.nfuriat,
Cosmavrcuitulnel.

Nicinutimmcardacesaunuosp,denofifostlsatpealtzi,
spusefratemeu,mhnit.Tepomeneticizadarnicnelegiuireaasta.

Nufusesezadarnic.ncasapzitdecredinciosulslujitorsepetreceau
nelegiuiricumultmaicrude.Pecnd,frsvrem,pecetluiamsoarta
paznicului,doioamenislbaticideaiagieicdeaunmnaoamenilornotri
puilaintrareadindos,ncealaltparteacasei,pecareozvorsemcasfim
maisiguri.Aceidoilefegiiaiagieraumoricndajunsermnoiacolo.Nepru
ru;amfivrutsifitrasdelimb,saflmcesepetrecenuntru.Darnu
trecumultivenioatreiadihaniedelacarenescoasermprleala.ltrrm
nmrciniincepurmdescusutul.EragrecdelaIaninaioineaunai
buncnutiealtlimb.DelaelaflarmciagaeradelaIanina.Ne
nelegeamcugreu,darCosmanuvoiascreadctrturanutiaturcete
saumcargreacaobinuit.Ctevavrfuridecuitdovedirdreptatealui.
Lefegiulvorbeaturcetefoartebineincepusnespunnitelucruridenise
fcuprulmciucncap.

Desfrulepesfrite,nespuseel;ofetiidoibieizceauleinai
peduumea.Aga,episcopuliboierDumitracheeraubeimoriiporunciser
caleacasiducsseculcelaisprvnicie.Slugimaierauvreotrei,care
aveausiiapecopii,dupplecareaboierilor.

Dreptprepentrudestinuirilelui,fostulciobandelaIaninaserugsl
lsmcuvia:


EunusvinovatcunimicFaccemiseporuncete.Amvenitnara
Romneasc,cumauvenitatiaalii,smincercnorocul.Pelanoise
povestetecastaioarundeiunbragagiupoatesajungpa,numai
s

Numaisvreasastupeguracopiilor,cndagalesfrtectrupul,nui
aa?ntrebaieu,strngnduldegt.

stafuceldintimielpecarelsugrumaicuplcere.

Caspunemmnapevnatullmare,trebuismaiateptm.Numai
coboranimeni.Snvlimncasarfinsemnatstrezimoarmatntreag
deslugi,sncingemobtlientoatlegea,snfruntmpoateopoter
ntreag.tiamczaiafetulsevasfrinaintedeivireazorilor;fiarelenu
rmneauniciodatsdoarmlahan,undepndimineaanusemaigsea
urmdinfrdelegilelor.Trebuiadecislsmspiceomultrimisscheme
caleaca.

Netrasermnmrcini,deundepndeamuadindos,careseaflala
treizecidepai.Timpdeunceas,frigulnopiidePrierfcusnenghee
sngelenvine.Inceledinurm,seiviunom,careolulafugcaungonitde
iele.Seduceaduptrsur,saustpniilui,prinidebnuieli,iporunciser
schemepaznicii?Oricearfifost,noihotrrmstragem,fieeipazniciict
demuli.

Teamanoastrsedovedintemeiatnumaipejumtate.nfaauiise
rnduirzecesaudoisprezececlreicuflinte.Seaezarntroclipnjurul
caletii.Rsuflarmuuraiifcurmpregtirile.Clipelenisepreaulungi.i
iati,ceitreitartori,ivinduseunuldupaltul,treimatahaleputrede,nfofolite
nube,trndusecumaregreutate,sprijiniideargime.Poartasetrnti
dupceldinurmitrsuraeragatasporneascchiarnclipacndsutede
cocoincepursvesteascglgiosivireazorilor.

nirmcaunsingurompemargineapodiului,aisprezeceflinte
trsnirngrmad,aisprezecepistoaletrntirlapmnttreisferturidin
band;caleacasersucideodatisersturnizbitdeuncopac,nnoaptea
ptatdealbuldimineiidoilefegiiclareiunompejosfugeaurupnd
pmntul.Ceilalizceaunrnmorisaurnii.Sfiniasaepiscopul,
preaputerniculagivredniculsfetnicalDivanului,boierDumitracheCrnu,
furtriafardintrsuritreziidinbeie;pedupgtlisepetrecur
fiecruiacteofrnghieitoilaolalt,vinovaiijudectori,nerostogolirm
claiepestegrmadlavale;aveamosingurgrij:sajungemctmairepedela
caiinotri.

Ehei!Prinindurerai,copiicetremurailipiidepoalelemamelor
voastre!ivoi,cpcuni,carespurcaichipulpecareDumnezeuladat
omului!Venii!Alergai!Veniisvedeigoanadrceascahaiducilorcare
mturnoroiuldepemalulDunriitrnddupcoadacailortreimrimideale
pmntului!Treziiv,rani,dinbordeielevoastreivoi,cli,diniatacurile
voastreaurite!Priviilatitreistpnitoriisfiai,cuochiiiguranfundate
dern


Rzbunare!Binecuvntatfii,pentrualinareapecareotornininima
haiducilor

AstfelisfriIliepovestea.

SeplecnfaaFloareiCodrilor,ilucciulaiiopusepecap.
Chipulluinumaiartaamucenic.

SpilcaMonahul

Vorbeteacumatu,Spilca.Ridicvlulceteascundedeochiinotri,
deschideiinimacinstit,povesteteneviaata,bucuriiletale,necazuriletale,
uriletale!

PrucvorbeleFloareiCodrilorlluaupeSpilcapenegndite.Tresri,
aacumarfaceounomruinoscndarauzispunndusenfaasao
necuviinmare.Ochiisirotunziicenuiinfruntarbrbteteprivirile
pironitepeel,darnumaioclip.Apoicapulsusendreptctregurapeterii
cuomicaredesil.Gndulluisfredelindelungpustiulceosdeafar,ntimp
cetrupulsuscurtindesat,mbrcatnzdrenemonahale,preacnicinu
rsufl.Minile,rezematepegenunchi,nuseclinteau;picioarele,nvelitecu
stngcienobieleiopinci,nusemicauniciele.Spilcailepdasefiinalui
trupeasc.Numaifaacrnoas,curat,cubarbarocovanfrumospieptnat
ieastadescoperiterauplinedevia,iarchipul,luminatdoarpejumtate,
artacnsufletulluiseddeaolupt.

Apoi,domol,ntoarsefaasprecpitan.Buzelesalecrnoasencepurs
mite,darerauuscate;gtlejul,necat,biguicevanedesluit.Stnjenealaasta
pruslndrtniceascpemonahulhaiduc.idreseglasulcudemnitatei
ncepusvorbeascapsat.

POVESTEALUISPILCA,MONAHUL.

naintedeafiSpilcamonahul,fusesemvajnicplutavoinicpeBistria.
Pevremeaaceeacapulnumichelise.Ochicblaiefrumoascdeapeumerii
tialargi,caremiaurmas.Barbnupurtam.Aveamfadetnr
neprihnit.Ochiimeinumijeaudetristeelavreoaducereaminte.Buzelemele
tiausrdfrsfial.EramSpilcaplutaul.

DeundencepeBistriasducpluteipnlambucturaei,tiam
malurilemoldoveneticummitiamdegeteleminilor.Bistria,crias
mndrislbatic,rvnitdePrutideSiret,eraibovnica23mea.Albiaei:
unleagnnestatornic,numaistnci.Malurile:doubrieunduioase,
mpestriate,plinedeminunii.Ceadintiiaastpna,isfiatrupul.
Celelalteseapropiauadeseaamenintoare,ostrngeau,ogtuiau,i
smulgeauipete.Apoi,nelese,iddeaupacetoatetrei.iatunci,celmai
frumosrudinaraMoldovei,unuldintrecelemaifrumoasedinlume,se
desfuranvoie,seoglindeantruncervrednicdeea,zmbeacuduioie
aezrilordepemargini.

Spilca,plutaulcuteztor,triaviaaiubiteisale;luptamcueampreun
dacerastrnsnvrtejulvltoarei,ameitoriurlammpreun;cnd
scpmpriveamamndoi,potolii,albastrulcerului,nentindeamlasoarei,

iciicolo,dupcumsimeamndemnul,neluaminoicuceleceseperindau
njurulnostru.

njurulnostru:arbinecuvntatdeDumnezeu,pmntulfgduinei!
Ceraucheileprpstioaseintunecate,ncareamurgulnvlmeamiide
culoripetotcecuprindeaicuochiul,saucpriveliteaselrgeampodobitn
luminorbitoare,bogatnpuniiturme,grmdindzri,coline,pduri
sufletulplutauluietotdeaunagatasseminuneze.Aaibucuriapecareo
simicndviipefirulapei.Urcndapointovriacruailor,inimamea
simeaoaltbucuriecarenueramaiprejosdeceadinti.Lemnulfusese
vndut,baniiseaflaunchimir,desntoseramsntostun,stotmergila
drumsmnnci,sbei,sdormi.Ceimaitrebuieomului?

Ei,srmaneSpilca!Decenuteaimulumitcufericireaaia?

Numammulumit.Namputut.Nuseputea.

PemalurileBistriei,cuapalimpedecalacrima,veneaufetesspele
pnzadeniscntenguramaredragostelelorpetrecuteinepetrecute.
Dintotdeaunalucraserfetelasplatpnza,darnulevzusemdectcuochi
debieandrunevinovat;fpturiomeneticarepurtaucatrinnlocdeiari.
Astaeratot.imulianidezileastaafosttot.Lechemam,chiuiam,cnd
treceamcuplutalinlavale.Multemirspundeau.Altelestteaumofluze.Iar
eutreceammaideparte.ntrobunzinumaitrecuimaideparte.

Aveamaproapedouzeciicincideani.Eram,dinfire,voiosiprietenos.
Voinicisptoscaunmistre.Doartriampeap,beamvin,mncamdou
ocaledecarnepeziimicmdinloccopacicttoatezilele.Altemiresmedect
alepdurilornajungeaulanasulmeu.

ntrozi,nitefetemstrigarelenti.mizisei:Hai,Spilca,ias
vedemmaideaproapedihniileastea!

Smuciicrmaiplutaseizbidemal.Fugirtoate,lunduipnzasau
lnaceaveaudesplat,toateafardeuna,nltudoarattica.Darerao
dihanieattdenoupentrumine,cnummaisturaiprivindo.Sesculase
npicioare:descul,ncatrinscurt,cucmaalbceiototstrngea
pestesnicuamndouminile,cuprblaiicucapmititeliochiiaceia
albatri,mari,adnci,cugenelebtndcanitearipioaredefluture,careerau
toatSultanamea.

Eammsurdinochifrsfial,cuocuviincaremiplcuizise
deodat:

Tunuviisnefaciru,tuetideainotri

Svfacru?Firetecnu!Maichemat,amvenit.

Sultanazmbi:

Eleaustrigat.Austrigataa,casglumeasc.Niseurteinoutot
singurentruna

Aistrigatitu?

Nu,namstrigat,dartetiudevaratrecut;nucredsfiiomru.De
astanamfugit.

Suntioameniri.


Muli,aproapetoi.

Chiariplutaii?

Adesea.

Atunciplec.Darspunemicumtecheam.

Sultanamcheam.

PemineSpilca.idececrezitu,Sultano,ceunusuntru?

Pentructuivezitotdeaunadedrumultuinuiiseamade
strigtelefetelor.

RspunsulstaalSultaneimiplcumult.Numaispuseinimic.
Desprinseiplutadelamalioluailavalepefirulapei;ntimpulstaeami
zmbea.

Decumplecai,nammaifostacelaiom.Numaietiacelaiomndat
ceiptrundeungndnminte.Viaameafuseselinitit:uncopacncare
niciofrunznumica.Acuma,prinsesesbatunvntneateptat.i
nfiareaBistrieiseschimbasecutotul.Lumea,nomaivedeamdect
oglinditntrunchip,unulsingur.Frumuseeanuipierdusenimicdin
strlucire,darpriveamcuochicarenuerauaimei.

Nusufeream.Niciazinutiuceiaiaodureredindragostecaresi
sfrteceinima.OiubeampeSultanacumiubeteuncopilpsricdincolivie,
gndindusenumaiinumailaea.Fpturaastaplpnd,carecutezas
nfruntesinguronamildeomceirepeziseplutanmal,mbiruicutotul.
Eatiacsomdetreab.Erasigurcnamsifacniciunru.Puterea
ochilorsisemsurasecutriabraelormeleiieisebiruitoare.Numai
puteamsmiiaugnduldelaSultana.iipuinlucru,oare,stemunceti
cugndul,frsiubetiifrssuferi?Ofi,pentrualii,pentruceicare
iubescisufercuuurin.Pentrumineeraaltceva.Mzdruncin.Abia
despritdeea,mcuprinsedorulsovdiaridorulstapusestpnirecu
totulpemine,murmri,mischimbtoateobiceiurile.Nummaisculam
cntndcigndindlaSultana.Numaivedeamcopaci,vite,zriSultanainea
locdetoate.nsusulinjosulrului,coborndpeapsauurcnddrumul
rii,mieratotuna.Dintoatlumeaastamareifrumoas,unsingurcolmi
maiprindeasufletul:colulundeeraSultana.i,lucrucarenumisemai
ntmplaseniciodat,numaiineammintetreburileideaiciomulimede
suprriipentrumineipentrualii,Spilcanumaieraunomdecapullui.

Ctevasptmniamtotndjduitcpnlaurmochiieialbatrii
nevinovaiorsmideapace.Darnimic.Cporulacelanumiddeapacede
loc.Atuncimiamzis:MiSpilca,nimeninupoatefugideursitalui.Oriceom
trebuiesseizbeascntrozidebolovanulcareslabatdindrum.Haii
omdainoipestebolovanulsta.Svedempeurmcesoalegedecapul
tu.

iaasefcuc,spresfritulveriiaceleia,nziuadeSntMrie,m
mbrcaidesrbtoareimporniisdautrcoaleprinstuculSultanei.Sat
demunte,tupilatnvgunadintredoudealuriistrbtutdeogrl.Nu
departedepoalauneipduribtrnedebrad.Csuele,albe,cuferestrele

vopsitecusineal24,stteaurisipitecamrgritele.Erauelecurate,
zmbitoare,proasptspoitecuvar,daracoperiurilelordeiputreziti
prinsedemuchiddeaudegolsrciaranilor.Astanummir.Triamn
vremeacruntarobieiiasrcieiamarnice,peceteastpniriiturceti.i
ncetiutcinuturileocrotitedemunieraumaipuinjefuite.Nuscpade
beilic,debiciidebirurilempovrtoaredectomulcareseputealipside
tovriasemenuluisu,caresetrgeanmuniitriampreuncuurii.

Ajunseilavremealiturghiei.Locuitoriierautoilabiseric.Mduseii
eu,smnchincaunbuncretincareamfosttotdeauna.Preotulidasclul,
fiecarelalocullui,citeauicntaucucredin,cufoc,ntrotceremare.

Nuputeamsivdpeoamenilafaapentrucmoprisemlngui
bisericaeraticsit.nschimb,laieiredduidechipuldecaremierador.
Sultanaeracuobtrnicmamaei,socotiieumbrcatsimplu,cuiieio
fustdinpnzalb,strnsentrocatrindepostavnegrumpodobitcu
custuri.Cndtrecupelngmine,idduibunziua,puintulburat.Eami
rspunsefrmirare,linitit,cucinsteicurenienpriviri.

Cndseiveteunstrinntrunsat,sebagdeseamndat.
Fusesermvzuicneamdatbunziua.Astaeradeajunscasnceap
ootelile,privirilepiezie,brfa,chiarnpragulcaseiDomnului.stfeldeafi
aloamenilormjigni,mirnicureniagndurilorimmpinsesfaclaun
fel.Hotriiute:mvoiducesocerpeSultanadenevast.Oricum,de
nsurtoarenuscapniciunflcu.Ceofi,sfie!

Mluaipeurmacelordoufemei.Eleieirdinsat,urcarocoasti
intrarntrocasaezatpelajumtateapovrniuluidinspatelemuntelui.
Totdrumul,niciunadintreelenuprivindrt.Cuviinaastamiddu
ncredere.Urcaiieuibtuilau.MiadeschisSultana.

Nufudelocmiratsmvad,lucrucaremcamzpci.Caipemalul
Bistrieicudouluninainte,easeineadreaptimivorbiaproapenacelai
fel:

Bunziua,Spilca!Cevntteaducepelanoi?Dacgndurileis
cinstite,intr!

Cinstite,Sultana,smvadDumnezeu:vinstentrebdacvreisl
aipeSpilcadebrbat

Vzuiatuncicumisembujoreazobrajii:

PoftimncasNusecereofatdenevastnpraguluii!Apoistrig
cuglastarebtrnei:Mtu!UnvoinicdepeBistria,Spilcaplutaul

Mtuammsurcuprivirea,canucimpoftised.

Esurdmtumea,mispuseSultanaiadatpuinnmintea
copiilor.Nosifieuorsstaidevorbcuea.Evduvdemult,srmana
femeie!Uite,saufcuttreianidecndsinguruleifeciorsaprpditdintro
btaiepornitdingelozie.Biatulstaeratoatviaaei,singurulsprijinla
btrnee.Dacarmassinguriavndutcasaiavenitsstealanoi.Pe
vremeaaiamaitriaunctataimama.Aumuritlaunandupasta.De

atunciamrmassingure.Triminoicumputem,muncindcubraele.Aac,
vezitu,Spilca,nuepreavesellanoiiastanuitot.

Nuputuirspundenimic.Eamispusesetoatelucrurileasteanuprea
veseleaproapezmbind.Nuaveamafacecuofatsfioas,tears,lafelcu
toate,cicuunsufletbrbat,nspritdenecazuri,dar,cutoateastea,duioas.

Intrndncas,miaruncasemoprivirenjurivzusemoodaieinut
nrnduial.Nuocasdeaceleaderancare,cndnuecaungrajd,e
curatntrunfeldeistngt,cutoateceleaattdechivernisite,ctefacs
nutesimibinelngele.Eraudouodiiotindmare,ncareaicaseii
duceautoatviaacuuiledeschise,paturimariinalte,fiecarecucteo
velinnrurat,cuaurulborangiculuiivindusedinalbulesturiiicu
bagadelelatedeajungeauaproapeladuumea.Lacaptulfiecruipatseafla
cteunsipetvopsitcustngcie,gemndsubgrmadadelicerei
aternuturiiperne.Dejurmprejurulpereilor,pelngpaturi,sezreau
pernecusute,scoaregreledeln,nfloratentotfelul.Pejoseraude
asemeneascoare,maidernd.nfiecareodaiesegseacteooglindmare
aplecatpesteomescioardebradnevopsitacoperitcuerveeleesutecai
macaturile25depepat.Scauneleeraudelemnvopsit.ncoluldinsprersrit
sezreauicoanempodobitecubusuioc,fiecarecucandelaeiaprins.Icoanele,
cadrele,oglinzileeraumpodobitecutergaremariculucrturilamijloci
pemargini,artoaseibogate.nferestreatrnauperdeledinpnzdein,
aproapetotattdefrumoasecaitergareleinamndouodilecteun
rzboiculucrunel.

ncasaSultaneivedeaitotcesepoatevedeantrocasderandela
noincarenaapucatncsintresrciacrunt.Nimicmaimult.Darn
oricelucruor,noricernduial,iddeaiseamacseaflaomncaretie
sumblecuduioie,lucrurarntlnitprincaselenoastrerneti,unde
mpodobitulodilorcuratetengheaitestingheretenctnuivineste
atingideceva.

Msimeamnlargulmeu,cummsimeampevremurilanoiacas,la
prini(moridepecnderamcopil).iispuseindatSultaneicegndeam:

Sultano,aicilipseteunbraputernicdevoinic.Gsetelitotulos
fiebine!

Mprividreptnalbulochilor,adnc,privirecaremirscolimruntaiele,
darminuibine,pentruccespusesem,aiagndeam.

Spilca,miziseeacuglaslimpede,toatenenorocirilenoastrenuvin
numaidelacelepovestiteicareslucruritrecute.Suntialtele.Navreas
ilemaispun.Lacebun?Ceicarearfivrutcaitinesmiadenevasti
careleauaflataudatnapoi.Maibineesteplecinfaaursitei.

Rmseipuinpegnduri:Dumnezeulegndeam,ceofi?Ofifost
nelat,mititica,devreuntlharcareiabtutjocdeeaiapoialsato.
Poatecamairmascuuncopilnbrae!Eii?ispusei:

Nu,Sultan,snumcreziaadepuinomenos.tiueu:lumease
nveruneazpeobiatfatsingur.Eunujudeclafelcutoatlumea.Dac

astaetoatgreealata,toatvinacareimpiedicpealiisteia,noptzile
neiputemlogodi,dactumvreipemine.

Lavorbeleasteaovzuicsendreaptnscaun.Ochiiiclipeaudes:

Bnuieliletalenautemei,Spilca:namgreitcunimic,namnicio
vindeascuns.Amdouzeciidoideaniisuntncaacummafcut
mama.Rulemaimaredectceaicrezuttu,maimarechiardectdacafi
avutvreuncopildinflori.

Mateptamsmispunceera,dartcu,frsmslbeascdin
privirileeilimpezicaseninulcerului.

Mtuavenisnechemelamas.Sultanaoludemniistrigla
ureche:

Tu,Spilcamceredenevast;dumneatacezici?

ncovoiat,cuprulalb,cufaaciupitrudevrsat,btrnaseuitcu
millamineoclipirspunse:

Pcat!SrmanulbiatNaiceifaceCinearcutezasistean
calelogoftului?

Cineilogoftulstaidespreceivorba?

LantrebareaastafaaSultaneiseacoperideamrciune;privireaise
ntunec.Frunteaeialb,seninsubprulstrnspli:

ElogoftulCostache,fcueacugreutate;poatecifiauzitde
cruzimeaidemieliilelui.Atrnminoideel,catoatlumeadepeaici:n
mnaluieviaaimoarteanoastr.Fatapecareiapusochiinuimaiscap.
Naredectsaleag:saunecinsteaei,sauiducetotneamullasapdelemn.
Malovitnenorocireasiplacfiareisteiaacumdoiani.Deatuncinumaiam
pace.Izbutiieupnacumsmferesc.

Darprimejdiaepesteputerilemele,pentrucomulstanareniciinim,
niciruine.Elestpnpestenoi.ntrobunziostrebuiascsaleg.Defapt,
dealesamales.Obucatdevremeamtotndjduitntrunbrbatcaresm
ocroteasc.Darnimeninucuteazslnfruntepedespot.Oameniim
socotescacumopacoste.icndvinalii,dedeparte,smiaismduccu
einsatullor,seivetealtnenorocire:tumeanuvreasvin.iaretoi
moriingropaiaiciiinesmoaralturideei.Acuma,Spilca,tiitot.i
mulumescpentrugnduriletalebune.Elemiarfiscpatviaa.Dar,aacum
spuneaitumea,nuinimicdefcut.Afinenorocireata.ilacebunsl
nfruni,cndnarslujilanimic?Pesemnectrebuiesispescvreun
blestem.Namncotro,oslispesc.

Soartaoamenilorecaomareplindestnciascunseiastafacepe
mulidintrenoissemulumeasccuoviadeazipemine,nluntrioarece
plutesccufricpeaproapederm.SpilcaSpilca,plutauldepeBistria
tiadestnci,darnusesinchiseadeele.idectspiarcunasuntrobalt,
maibineslzdrobeascvaluriledestnci!

Felulncarearfitrebuitsmornumieratotuna,vorbielmai
departe.Aveamieugusturilemele.Aac,frsstaupreamultlandoial,

ndupamiazaduminiciiurmtoaremduseisnfruntstncadecareatia
voinicisetemuserpnatunci.

Mndrhormoldoveneascbteapasulncnteculatreidible
igneti.Fete,vreotreizeci;ntreeleiSultana.Flcivreodouzeci.Era
zduf,csoareleardea,dardeastapuinlepsacelorcejucau.inndusede
degetulmic(aacereacuviinaiaaimaimpcauipepriniidepe
margini,careeraucuochiipeei)ipunndstnoagobatistcusutfrumos,
horabteanspremijloc.Unvoinicstriga:Totpeloc!Peloc!ipicioarelei
celegingaeicelevnjoase,bteaupmntulcaogrindin,lboaiele
voinicilorridicndbraelefetelorntisusdetotdeasupracapului,apoi
coborndulepnlagenunchi,peurmcerculparcslbea,trupurilese
deprtau,minilesentindeauicununadeoamenifceaucivapaispre
dreapta,apoimaimulisprestnga.Toibteauiarpeloc!Maitrgeauaern
pieptioluaudelanceput.Astaihoranoastrromneasc.Trebuiesfii
romnisfiirancasifiedrag.Nuceremaremeteug,darvreafoci
druire.iinvrstatnfeldefeldeculori,cauncurcubeu,mpodobitcu
maramedeborangic,auriusaualb,dupsoiuldegndacipecarelcreti,cuii
ifustedinpnzdenalbecazpada,cupestelcidecatifeasaudelinneagr
icucusturiicubagadelecareauvzutattealacrimiiauauzitattea
suspine.Nulipsescnicirsetele,nicicntecele,cibineiiplacestrecide
laplnslars.

Fiecsfrumoase,fiecnus,bieilorleplactotdeaunafeteledinhor,
venitesicauteunbrbat;aacumieivinsicautefemei,darnumai
rareorineveste.Deundeigrijamareamamelor,carestaucuochiilafetei
cuurechealauoteli.Bieiitiudepndaastaideaciseivetebatistacele
desparteminileicare,dacpepriniimulumete,petineridenimicnui
ferete,strninduimairu.

mbrcatnzbunnflorat,cuiarialbistrnipecoaps,nclatcu
imineicucuieipecapcuoplriedepsllargnmarginiicupanglici,
flculemndru,naintedetoate,ceflcuicebrbat,creznduse
voinic.Astaiplacemultfetei,carenusecrededectfrumoas.Darvorbelor
msurateidreptei,poate,puiniretealefetelor,ellerspundecufgduieli
mariinesocotite,hotrte,darcarenulcostnimic.Desoprinde,cuatt
maibine.Denu,selassubputerealegii,senhamlajug,ridicvatrnoui
sefaceielpaznicnestrmutatinemilosalobiceiurilor,maialescndajunge
tatlunoraltefetecareseduclahorsicautebrbat.

Horasefacedeobiceiundevaaproapedeocrcium.iifiresc:te
ncingi,trebuiesabeiunpahar.Beaomuldesete,beadefudulie,da'debut
trebuiesbea.icndbea,vorbete;vorbetecasspuncearedespussau
casnutac,ssefleasc.Numaibtrniicupletedenea,aezailaumbra
vreunuinucdeunveac,beaudinobicei,vorbescdedragulvorbei,privindla
zbatereauneivieincarenumaipunpatim.

Lavenireameaeraustrniacolooamenidetoatefelurile.Dinprivirile
scormonitoarealeunorapricepuicvesteadesprelogodnameacuSultanase

rspndisensat.Casontresc,mduseisdaubunziuaaleseiimtuii,
dupcare,singursingurel,maezailaomasmaideparte,subnitepruni,
ceruiocandevinipriviilinititlajoc,ascultndvorbelebutorilordinfaa
crciumii.

Stamdestuldedepartedeeicaspoatvorbidespremine,daridestul
deaproapecauneledinvorbelelorsmiajunglaureche.Vorbeleasteanu
erauchiarcurutatespuse.Uniiziceauosvin,debunseamitieel.
ElstaeralogoftulCostache,stncamea,spaimainutului.Gndeam:Las'
svie!

iveni.Seivipedrumunnordeprafstrnitdeuncalngoaniunfior
strbtupetoiceidefa.Capeteleialebutorilorialejuctoriloriale
iganilor,sentoarserrepede,cuprivirisperiate,ctreclreulcare,
apropiindusedehor,lsasecalulnbuiestru.Toatlumeaseminunade
frumuseeacalului.Mminunaiieucuadevrat.Frumoscal,vrednicdeun
astfeldestpn.

Mrunt,oache,cumicriiuiparceraargintviu,cioclovina26arunc
frulpeoramurdesalcmtiatisevrprintreflciidinfaacrciumii.
Toiiscoaserplriile.Oseamdelingisestrnsendatnjurulluii
frntrzierelvestircmaflamieupeacolo.Mntorseiatuncispreel,
slprivescnfa,frfric.Voiamluptdreapt

Logoftul,rscrcratpepicioareleluislbnoage,ascultaceiseuotea
laurecheinuspuneanimic.Dincndncnd,maipriveapefurictremine,
apoi,deodat,lauziizicndcuglasrguit:

Artrebuisliseruppicioarele,deucheailorstoravenetici!

Dreptrspunslaaareaastafi,intraiieunhor,caretocmai
atuncisefcuse,odespriipeSultanadeprietenacucareiddeamnai
ncepuisjocntreceledoufete.Eracinstit,dupcuviin.Ceeacefcuapoi
logoftulnuera.

Setiecunflcucndintrnhor,nutrebuieniciodatsdespart
unbiatdemnafeteicreiaiplace.idacnugsetelocntredoufete,nu
poateintradectntredoiflci.Astailegeahorei,sfntpentrutoatlumea
iisesupuntoiceicenucautglceavculuminarea.LogoftulCostache
socotinimeritscalcelegeaasta,ceeaceiuimipetoi.Simiipeneateptateo
mincaremapucdencheieturpelaspate,dinparteadinspreSultana.M
rsuciinloc.Horaseopri.iganiitcur.

Vntlafa,lngmine,lepdturammsurcuprivireaplindeur
izisecuglassugrumat:

Vreausmprindieu.

Prindeteaiurea!

Aicivreau!

Dacvrei,na!

icuoloviturdegenunchinpnteceltrntiilapmnt.Ungeamtde
vitnjunghiativoinicullein.Nimeninuisrinajutor.Crciumasegoli.
Femeileoluarlafug.Unbtrnrosti:


Hei!MareistorieiastaStrigaictrelutari:

Peduminicaviitoare!Vtocmescsmicntailalogodnameacu
Sultana!

iluaidrumulsprecasaprieteneimele.Omamcareiduceacopiluli
fcusemnulcruciiizise:

FereascteDomnuldenenorocire!

ntoatsptmnaceeanafostpeBistriaplutamaifericitcaSpilca.
Logoftulnusemaiartaprinsat.nfiecaresearmduceamsstaucteva
ceasuricuSultanainfiecaresear,ladesprire,mispunea:

Spilca,nucrednnorocullacarevismNosndurecineleM
pateunblestem

Oridicamnbraepnndreptulochilor,micufundamprivirean
albastrulseninalpriviriloreistrlucitoare,isrutamfrunteacuratiplecam:

Fiilinitit,Sultana!Osohotrmnoipetuasvincunoin
judeulSucevei,departe,undeicasamea.Acolo,osfimfericii.

Eazmbeatrist:

TunutiictputereaumoriiasupraviilorcareiaungropatTua
maidegrabsarlsaarsdeviedectsilasecimitirul.

nduminicalogodneinoastrecrciumarul,defricaunuitrboi,numai
lsssefachora.Dupvecernie,mduseiduplutari,slespunsfie
gatapentruospuldedupslujbapreotuluipentruschimbareainelelor.
Tineriidinsatbeauivorbeaufrnsufleire.Uniidintreeiseineaumai
deoparte,daraliivenirsmispunctotsatulsebucuradenvturade
mintepecareiamtrasocinelui

ialuatfrica.Voi,plutaiiitietoriidepduri,sunteiobreaslde
oameniliberiitariprinmuncavoastr,pecndnoisuntemrobi.Viaa
voastriaspr,slbatic,darvpunelaadpostdejecmnireidebici;noi
noisuntemcucinghelul27degt.Daclogoftulvrea,nprimvar,snedea
doupogoanedepmntdesmn,neditrebuiesnesocotimfericii;de
nu,trebuiesmuncimcuziua,totlael.Deaianiciunsteannucuteazsi
sepunmpotriv.ifetelenoastre,celemaifrumoase,trecntiprinmna
lui.Dupaia,denevast,noilelum,cteodatcuburtamare.

Seara,ladoumeselungipusecaplacap,acoperitecufeealbedemas
desclipeau,vreozecemeseni,rudeiprietenicupreotulcelbtrnaveau
lacriminochicnddeschiseicutiancareseafladarulmeudenuntpentru
logodnic.Beteala,obetealdintreizecidemosorele,serevrscaunrude
focnjurulmiciicomorirmasemoteniredelabiatamaicmea:operechede
cerceicupietrescumpe,douineledepre,doubrribtutenrubinei
safireisalba,carenumratreileftemari,doiducaimprtetiaustrieci,
patruducaiveneiei,patrupolideaur,aselireturcetiiasegalbenimai
mruni.

Toiceidefaeraucusufletulnduioat,afardemtu,carese
gndealamoriieidragiidelogodnicamea,carenucredeanvisulnostrude
fericire.Sultana,mbrcatnalb,itotpurtaprivirea,cadusdepelume,de

lacutiacudarurilaochiimeirztoribiatporumbinutocmaidomesticit!
Fiecaresestrduiasgoneascpresimirilerele.Preotulrostiorugciune
fierbinteibinecuvnthotrreanoastrdecstorie.Lamassefcuri
glume.Lutariicntauiziceaudealelor.NaaopusepeSultanasiarate
zestrea;eaoart,darcamnsil.Femeileserepezirlalzi:cmidezii
denoaptecusutefrumos,tergare,feedepern,cearafuri,ervete,toatefur
scoase,rspnditeprinodaie.Sultanararceapucasmaizmbeascdincnd
ncnd,cubuntate.

Ctremiezulnopii,laplecare,ontrebai:

Deceatteagndurinegre,Sultano?

Nusuntgndurinegre,Spilca:simtciaducnenorocire,osimtcum
vine.

Ostrnseicuputerelapiept.Seghemuicuduioienbraelemele.O
lacrimfierbintemipicpemn.Maitrziu,pedrum,mnvluiadierea
nmiresmatdebradapduriiinoapteacldicicdesfritdeGustar28.

AdouajumtatealuiRpciune29vesteapesraciciarnavafitimpurie
iaspr.ntrodupamiazrece,ploioas,ajunseintrunsatlavreojumtate
depotdesatullogodniceimele.Ardeamdedorulsovdiar,dupasezile
delips.Eramncrcatcufeldefeldecumprturi,pentrununtapecare
hotrsemsofacemnprimaduminicdinBrumrel30.nlunacetrecuse
Sultananuseschimbase.ntotcefceaeraprevedere,chibzuin,lipsde
avnt,aproaperceal.Denafifostsigurcaveacugetulcinstiticineala
mine,afinvinuitodenepsare.Dareramsigurcsuferea.Nuvoiasscoat
niciovorbmcar,sohotrascpebtrnsplecedinsat.Toatestruinele
melepelngmtufurnzadar;nenorocitadencpnatnuvorbea
dectdespremoriiei.Vzuicnamncotroindjduiamnsfritulzilelor
ei,carenuputeafipreadeparte.

Unlucrupecarelsocoteammbucurtoreraclogoftulnusemai
artapenicieri.

Dinziuancarellovisemcugenunchiulnburtanulmaizrisenimeni.
Seziceacibolnav.Aliispuneaucfricalfceasnuseapropie.Numai
Sultanaerancredinatcurzeavreorzbunare.

Mtemdetoate,numaidenenorociresuntsigur:dinceparteoveni
nutiu,dartiucosloveascnfericireanoastrictuaisfiicelcareo
saibmaimultdeptimit.

AsteafusesercuvintelecucaremdesprisemdeSultanaduminican
urm.Dupsocotelilenoastre,aveamsnevedemnsmbtasptmnii
viitoare.Aveamdeduslemnmultlavale,trebuiasdescurcnitesocoteli
ncurcatelacaptulcltorieiiscumproseamdelucruricaresegseau
cugreutateiasteatoatemsileausntrziiattdemult.

Acumurcam,inndmalulapei.Mierafoame.Eramobosit.Dou
lumnrimaridecear,cntrindfiecaretreiocale,pecareaveamsleaprind
lanunt,mifceaudrumulimaigreu.Niciodatcopaciiridicaipeumrnu
mapsaseratt.Eadevratcgrijasnulerupatrnamultnoboseala

mea.Nucredeamneresuri31,dargreutateaastamistrnibnuieli.miveni
nminteocredinamamei:cndlumnriledenuntselasgreuesemn
denenorocire.Soulacruilumnarevaardelanuntmairepede,acelava
murinti.iiatmgatasiaunseamnutiuceglasluntric.Casmi
aruncnoianulacestadegndurinegre,moprisemnsatulacelasm
odihnescpuin,smbuccevaismveselescniel,ltiampecrciumarom
vesel.Hai,dledraculuidegndurinegre!

Da,dledracului!Numaicsentmpluneorinviaccelecese
petrecnjurultusnulegoneasc.

Deschiseiuacrciumii.nuntruaseraniicrciumarul.Cumm
zrir,toiapteamuir.Darprinsesemvorbelelordinurm.Unulzise:

Bietulbiat!Eledeplns!

Puseijosdesaga,aezailumnrileintrebai:

Cineideplns?

Crciumarulsendreptvesel,ctremine.

Bunseara,Spilca!Ei,merge,merge?

Merge,Lache,ziceu,darcineideplns?

Ei!Santmplatonenorocireprinpartealocului:femeiaunuicojan
iaruptpiciorul.Acumaostrebuiascsmunceascelinloculei.

Gndeam:Hm,decenuziciilaliceva?ideceseuitaadeciudat
laluminrileculcatepemas?

Cevtotholbaiattlaluminrilealea?Luminridenunt!Parcn
aimaivzut!

smarifcuunuldinrani,ferindusedeochiimei.

Da,'smari

iorfiigrele

Destuldegrele.

Naumaizisnimic.

ncercaisnghitpuinpine,sbeauogurdevin.Numergeapegt.
Mridicaiiplecai.

Afareraaproapenoapte.Modihnisem,darlumnriletotgreleerau.
Degeabaletreceamdintromnntralta.ipnacasmaieracale
Drumul,pustiuidesfundat.Urechilemiiuiau,cnduna,cndcealalt,
semncmvorbeacinevaderu.Scoseibriceagul,ldeschiseiillsais
atrnelaold,ndreapta.Dartareeraistovitorstotiscodeticuprivirean
jur!Briceagul,atrnatdecurea,mibteapulpalafiecarepas.lnchiseiil
puseilabru.Tocmainclipaaceea,unap,negrucanoaptea,sridinbezn
ladoipaidemine,trecudrumulisefcunevzut.icutoatectiambine
ciunapcatoiapii,unapadevrat,pecarestpnsuloficutnd
pestetot,mispuseicuglastare:

staidracu!

Dduismifaccruce.Dreaptaeragreacadeplumb.Mgndeam:I
ucigltoaca32!Elmmpiedicsmifacsemnulcrucii!ilumnrileastease
lasgreudenumaitiucumslein!


Vruismideschiddinnoubriceagul,darnamputut.Nuaveamputere
ndegete,ncunsemnalNecuratului!ieraattdeneagrnoaptea,cm
dureauochii.

nceledinurm,mipuseidesagajosirezemailumnriledeuncopac
depemargineadrumului.Bgaiatuncideseamcapucasempeundrum
greit,altureaculbun;copaciidepemarginepreauniteplopitineri,
drepicalumnrileiaproapetotattdenetezicaiele.Iarlumnri!O
pduredelumnri!Tristelumnri,stinseinegre.

Nu,fcuingndsaziscuminennoapteaasta!Namsmorzdrobit
nvltoare,caunplutacumsecade;amsmordefric,caobab!

Izbutii,totui,sdeschidbriceagulisfacdetreiorisemnulcrucii.
Luaidinnounspinaretoatpovara.iiatmblcindnnoroi,lundodea
dreptulpestecmpcasiesladrumbun.Deodat,zriidoiochiprivindspre
mine.Simiicmiseopreteinimanloc.Scpaidinminiidesagai
lumnrile.Urlai:

Mam

mirspunseunbeeeeiochiilucitoripieir.

Trziu,noaptea,asudat,plindenoroi,ajunsei.CasaSultaneieranumai
lumin,ardeauomulimedelumnri.Vzuidedepartetindadeschisi
plindelume.

Astai,mizisei,amurittua!Acumapricepeudecemisauartat
atteasemnerelepedrum!

Peurmnumaipricepuinimic.Btrnaeraacolo,npicioare,nodaia
ceamare,totfcndidregndcteceva,cuochiiuscai,larochiademireas
alogodniciimele,carestantinspeceledoumeseaternutecufeeca
zpada,gtitcutoatepodoabeledenunt,maifrumoascatotdeaunantre
lumnrileasteacuflacratremurtoarecareiluminauchipulalb,uscatde
urmelemorii.Genelelungiiblaienumaiclipeaucafluturaii.Ochiiei
cinstiiiluminoinumieradatsimaivdvreodat.Cununadelmiera
puspefrunteaipalid,pecarendjduisemsaez,duminicaviitoare,n
faaaltarului,srutulsfnt.Prul,desfcutidatndou,curgeadealungul
trupuluirece,amestecndusecubetealadefiredeaur,denumaitiaicarei
unulicareicellalt.Inminilencruciatepepieptineabatistacubncua
caresecerelavam,casisedeschidpoartapelumeacealalt.Pe
deasupra,linoliul.

ieu,Spilca,rmseinmrmuritlngu,privindlatoateastea,ca
toiceilali.

Aaafostscris,mizisemtua;dealtfel,srcua,tia.Seatepta.
Maialaltieri,pecndadunasingurlafn,pecmp,avenitel,penetiute,a
trtonpdureiiabtutjocdeea.Micuamamei,napututsndure
Noaptea,nutiucumafcut,atopitgmliiledelaopttocuridechibritia
butotrava.Amuritasear,dupvecernie,frsvreasbealapte,cas
verse.AaafostscrisCelpuinosseodihneasclngprini.Poateau
chematolaeiMoriinuvorssteasinguri


i,zicndastea,btrnalulumnriledenunt,ledesfcudinhrtie,
leaprinseileaezlacapulSultanei,acreifasefcuimaialbcndcele
douflcrimariumplurodaiadestrlucire.Apoi,ngenunchind,rosticu
glaslimpede:

Tatlnostrucareleetinceruri,facsevoiata

Toiraniifcurcaea.Numaieu,singur,npicioare,frsscoto
vorb,mipriveamlogodnica,scldatnlumin.

Deaseziletriamcaofiarslbatecncodrulvecincuconaculdepe
moiaBistriadeJos,pestecaredomnealogoftulCostache,batjocoritorul
Sultaneiialattoraltora.Nuerachipslvezi.Nutiudacmncam,dac
beam,dacmodihneam.tiuchainelemierauzdrene;mini,picioare,
fa,toatensngeratedeattaumblatialergatziinoaptedelaundrumla
altul,prindesi.

Codrulstaeradestuldedepartedeloculnelegiuirii.Logoftulnuse
temea.Peaicisentorceadindrumurileluilatieriledepdure,totdeauna
singuriclare,totdeaunanarmatcupistoale.Eu,dreptarm,naveamdect
ura,sngeledinminecareclocotealadorulrzbunrii.Cuitulnumarfi
ajutatmarelucru.Pentrucaslfacsmipicenminilemelegoale,aveamo
frnghie,casontindntredoicopaci.

AaseaseareraajunulceleidintiduminicidinBrumrel,duminica
hotrtpentrununt.nlocsfiundrdora33celeimaimbucurtoarezi
dinvia,stamntrunan,cuofrnghienmn,cuurecheaciulit,fr
suflet,frdumnezeu,frndejde.Erauclipencarenumaitiamnicieu
cinesnt.Uniptsauunflfitdearipialuneipsridenoaptemiscotea
minteadintoropeal.Atunciceldintignderael.Milnchipuiamcumse
apropientrapsaungalop.Frnghiantinsndreptulgenunchilorcaluluii
curmagoana.Calulseddeapestecap.Dumanulpicanminilemele.
Sreampeel.Cemoartecrncenipuneamlacale!

Of,Dumnezeule!Deveififiindidevezinedreptatea,lasmsbeau
paharulsta,smrcoresc!Apoimducsmipunhainclugreasciam
striescnumaicntnduiieosanale!

AstfelmrugamnsearaaceeaiDumnezeumiascultruga.

Loculpecaremilalesesemeracelmaipotrivit.Drumul,pnsoia
dreptifrpovrni,sngduieclreuluisdeadrumulcalului,fcea,
puinmaisus,uncotiute,strmtigreudetrecut,rosdeogrlcareltia.
Aici,clreulerasilitsdescaleceisiduccaluldedrlogivreodousute
depai.mifcusemsocotealacatocmaintimpulstasdaudeel,svd,s
nuucidcumvanntunericvreunnevinovat,deieramsigurcaltclres
batlocurilealeadectlogoftulnuera.

Pestepdureadestejarselsaseunamurgnnourat;stteampititn
an,ascultndmurmurulgrlei,cndauziiuntrapdestuldeiutefrngndu
sescurt.Clreulsrilapmnt.Calulstrnut.Mrepezii,nnebunitde
bucurie.Scurtndprinlocurigrele,ncivapaicutaismapropiidestul
caszrescstatulmruntaldumanuluimeu,daromuleraacoperitcutotul

decal,pecarellsasmeargsingur,elrmnnddeparteacealalt.Dince
ptrundeammaiadncncodru,ntunericulsefceamaides.Trebuia,cuorice
chip,slvdncdepeacum.Dacapucasiasdindrumulstanchis,mi
scpa.Cesfaccaslntrzii?Ceamaimruntnebgaredeseamputeas
mcosteviaa.

Dumnezeule,gndii,ifituocrotitorulsiluitorilor?

irepederupseiocrcuuscat.Trosnituraoprinlociomical.O
clip,rmaserncremenii,frsclinteasc,apoincepurdinnous
coboare.Nuaflasemnimic.Atunci,totmergndpeurmalor,peaproape,trecui
potecaprinspate.Darntrziereaastalengduissedeprteze.mipierdui
capul,duseidoudegetelaguriscoseiunfluierputernic.Unfocdepistolfu
rspunsul.Apoionjurtur.Eraglasullogoftului.

Nafostpelumeommaifericitdectminenclipaaceea!Caofiar
alergainjosuldrumuluiiltiai,legndfrnghiadeuncopacintinzndde
eacuputerinzecitedeur.

Clipelemipreauvenicii,noapteauniad.iiatcnateptareaasta
neagrcauradinmine,auziidumanulvenindpejos.Nunclecase,venea
bjbind,pepipite,trgndcaluldupsine,defrui,desigur,aipistolul
pregtitstrag.Dumnezeulefrinim,laastanumgndisem!

Osdeadefrnghie.Saduscurzbunarea!Scoseifrnghiaim
aruncaicufaanjosnmijloculdrumului.

Na,logofete!Descarcipistolulncapulmeu,trimitemlaSultana
mea!Dardenainimeri,vaidetine!

Cuurechealipitdepmnt,ascultaipasulmsuratalcalului
apropiinduse,apoincepuislprindpealclreului.miacoperiifaacu
braul.Numaivoiamsvdnimic.Nicinumaisuflam.Simeamclipa
osnditului,cugtulntinspebutuc,ateptndscadsecurea.Nudemoarte
mierafric,mierafricsnoialogoftullafug.

Ajunse,seopri.Fcuunpas,doipaimisimeammnaapucatde
mnalui.Mridicparc,zicnd:

Hei,m!Etimort,rnitsauetibeat?

Nuiamrspuns,dardintrosrituriprinseibraeleitrupul,l
strnseiobrazlngobraz,cursuflrileamestecnduse,amndoin
genunchi.Elstrigdupajutor,daroaseleitrosnir,glasulisestinse.Pieptul
isefrnsendoucaoscnduriczupespate.

MnstireaPantelimondelamunteleAtos:ocazarmntritncare
suntnchiiasesutedeclugri.AfostziditdemprteasaCaterinaadoua
aRusiei.nziuatrnosiriinuifungduitmprteseictitoriespun
piciorulpepmntulacela,undenucalcpartefemeiasc,opritfiindpni
laviteipsri.

Ocazarm.Autunuripentruaprareastareului,asfetnicilorluiia
bogiilorlor.Acolostauostainantireu,croralisezicefrai,darcare
tremurdemaimariilorcaoriceosta.Careiprosticrede,cumerameupe
atunci,taielemne,prindepete,stoarceuntdelemndinmsline,lucreazvia,

ngraclaponi,seroagpentruelipentruceidetepi,carelorbiescdespre
fiinaluiDumnezeu,mnncdetoate,beaudetoateiidescarcbrbiala
Karea,undesuntfemeicaretiusiingura,sauntreei,cantreprieteni
buni.Ceicenusnstaresfaccefactiasecanonescnduhovniceasc
singurtate.ToindjduiesclaiertareaMntuitorului,careompartetuturor,
pentrucafostrstignit.

Acolomamfcuteuhaiduc!

Movilvtaful

Movil,vtaful!

Porunc!

Vorbete

Eu?

Da,tuFaciparteitudinsfetniciimei.Deceteaifcuthaiduc?
Vorbetepentrutine,vorbetepentrutovariinotri,decaretuetimai
aproapedectmineicaresuntmaiaproapedetinedectdemine.Povesteata
trebuiessemenecualor.Vorbete,Movil

Unmurmurdemulumireseauzidinrndurilehaiducilorlaacestsemn
depreuirealcpitanului.Cuomicareacapuluiiddurcciulilepeceaf.
Feelelisenveselir.Movil,camsfios,camstngaci,seridic,dartemica
frumuseealui,neaoromneasc,faaluitbcit,privireadrz,sprncenele
stufoase,careiajungeaupnlaurechi,brbianeastmprat,tremurndde
for.iplcea,lavtafulnostru,maialesnasulluifoartemare,carenclipe
deprimejdieseumflaiseridicanvntcaotrmbi.Rdearar,pesub
mustaaluistufoas.Frunteaieransemnat,ntresprncene,deobrazd
adnc,carestruiainsomniastaifceapehaiducisspuncMovil
visafrncetarelapotereilarzbunare.Adevratesaunu,spuseleasteal
lsaupevtafnepstor.Lacevisa,lacegndeanimeninuseputeaflic
tie.Omdecuvntmsurat,struitorlanevoie,Movilnuiddeaprerea
dectdupceerasigurcnuvorbetenvnt.Ctdesprespovedanii,mai
binesplarufeletuturor,ceamaisilniciurcioastreab,carestrica
bucuriaoricui.

Deaceeatoatlumeaateptanerbdtoarepovestealui.

POVESTEALUIMOVILVTAFUL

Amajunshaiducfrsvreau.

LaStneti,aproapedeGiurgiu,deundesunteu,erammoneni.Taica
motenisedelaprinipestetreizecidepogoane.Aveamvite,vie,pomiroditori,
ptuleleerauplinedeporumb,ginincurteberechet,nulipseanimicdince
secereuneigospodrii.Astapentrucaldebunicuavusesenoroculsfievecin
cuunboiercumrarntlnetipefaapmntului.Peboierulsta,dregtorcu
treceremare,lamapucatieuctresfritulzilelorsale,cndaveamvreo
cincisprezeceani.ErabunicuteamdeDumnezeu.Cutoateceradevi
veche,scobornddintrunstrmocareluptasesubMirceacelBtrn,i
plceasintrenbordeiulcojanului,ssteadevorbcuel,sivadnevasta
icopiii,dincarebotezacuzecilenfiecarean.


Eusuntfindeallui.Movileranumeleunuifratedealsu,mortde
holer.Miubea,dacpotsmncumetszicaa,capeuncopildeallui,c
semnmilachipilafirecufratesu.DeAnulNou,toicopiii,bieiifete,
finisaunefini,neduceamcucolindul,cusorcova,siurmunanbun.Ne
primeapetoi,cuchipulluifrumosiplindebuntate.Toatliotadecopii
sreampeelilsorcoveam,strigndcanitecoteiflmnzi:

Sorcova,morcova,strieti,smbtrneti,caunmr,caunpr,ca
unfirdetrandafir,laanuilamuliani!

ntoatzarvaasta,npridvorulmaremurdritdeopincuelenoastre
plinedezpad,seineadreptcaunstejar,ridicabraelectrecer,seferea,
glumind,depotopuldeurriistrigalarndullui:

ieu,copii,vurezsntate,belugivialung.Apoiichema
chelarul:Fbuntateiumpletraistelemicuilorstoracunuci,cu
momoane34icucovrigi!

Dupaceeaseaezapedivaninoineperindamunulcteunulprinfaa
lui;nemngiainepuneanmnuelenoastrengheatecteungalbende
aur,darulluideAnulNou.

nvremurileaceleaungalbennuerachiarlucrurarncaseledecojan.
Darpestafiecarelpstracapemoate.

Amvzutinimaluimilostivlundseamalatraiuldefiecarezial
ranului.Nuputeasuferiomulcarebeadinpatim,dartiasiertemulte.
Dacsentmplacavreunlocuitorssrceascdetot,ochemapenenorocita
denevast,iddeaunpetecbundepepmnturilelui,ctevaviteiunelte,
sinjghebezeoaltgospodrie.Cucrciumariiducearzboifrmil.
Datoriilepecarelefceauoameniilacrciumarletergeacudelasineputere.
idacvreunuldinhrpreiitiasentreceacuglumancmtrie,trimitea
mumbairu35delbtealatlpicutopuzul36.

Cupuinnaintedeamuri,acestboiermareavenitlanoincas
pentruceadinurmoar.Semplineaunandelanatereaceluideal
aisprezeceleacopil,toisntoi.Erafinulluii,dupobicei,tatalvestici
sevatiamou,cinstecaresecuveneanaului.lvestirmdindatorie,darnu
negndeamcvaveni,tiindctdemultetreburiavea.Mareneafostns
bucuriacndunvtelsosingoanacaluluisnespuncboierulvreas
taiemoulfinului.

Srbtoareafudedouorimaimare.Maicmea,ajutatdepatrudintre
fete,seapucdepregtitbucateidempodobitcasa.Norocosulprichindelfu
splat,pieptnat,mbrcatcaoppuiitersermnasulntrunapnn
clipaveniriinaului.Acestasosincrcatdedaruri.Fuprimitcaunvod.Tata
inirnfapeceleasefeteipeceizecebiei,dincarecelmaimareavea
douzecideani,celmaimicfiindnbraelemaicsii.Dousuroriidoifrai
eraugemeni.Dinaisprezece,doisprezeceeraufiniiboierului.

Lamasmamaeraattdefericit,nctspunea,blbinduse,feldefel
denzbtii,bachiarcalcpecaftanulboieruluiiirsturnpaharul.Omul
rostiatuncicuvinteleastea,caremiaurmasnminte:


Snuipierziniciodatcumptulnfaaunuimuritor,oricinearfiel.
Boiersauopincar,suntemtoiunapelumeacealalt.Pepmntnuimaibun
unuldectcellalt.idacStaninebuzduganuldomnesciBranse
ncovoaiesubjug,astanuidinvrerealuiDumnezeu,ciidinvrereaomului;
omul,careinedrepticrudilacom.mpotrivaunuiasemeneaomnoitrebuie,
chiaricupreulvieii,snersculmislzdrobim,pentrucrutateanue
delaDumnezeu.

Desprecuvinteleasteaaveamsmiamintescnumaitrziudectnluna
dedupmoarteaacestuiboier.Feciorusu,singurulmotenitor,venidin
strintisiiaavereanstpnire.Elfuomulnedrept,crudilacom
desprecarevorbisebietulbtrn.

Cndtrecuprimadatprinsate,noinutiamcucinevomaveadea
face;lprimirmcutoatcinsteacuvenitmotenitoruluiunuiprintepecare
lplngeatoatlumea.Trecuntrsur,dispreuitor,neinudeparte,nici
mcarnuvorbicubtrnii,cesmaispuncdentinsmna,cumfceatatl
su,nicinufuvorba.Eransoitdeunisprvnicelitotcefcufuscear
desluiridespreavutulfiecruilocuitorisinsemnetotulntruncatastif
mic.Drepturmare,sendoiharaciulnaurpecarelplteafiecarecaspaei
delaRusciuc.

Haraciulstaajunseseodatin;ltiamilplteamdintatnfiu.
Boierullbtrnadunaparteanoastr,maipuneadelaelncpeatti
trimiteatotuldespotuluidepesteDunre,casnedeapace.nfelulstanoi
fusesermferiidetoatenclcrileiprdciunilecarepustiaualteinuturi
dunrenecenuiplteaundatoririlefadeatotputernicultiran.

Eratiutcniciunboiernuplteaharaci,nicisultanului,nicivistieriei
luivodinicivreunaltfeldebirnupltea.Eratiutcsscutiideorice
dajdie.Dardevremecebogatulnostruocrotitorluase,dinvoialui,asuprasa
jumtatedinharaci,raniiprimiseraceastmilostivirecaunlucrudrepti
delasineneles,pentruccinstitvorbind,deceunulcarearetreizecide
pogoanedepmnttrebuiesplteasctoatebirurileiunulcarearetreizeci
demii,snaibdedatnicimcarungologanlatoatehaznaleleastea,marii
mici?Aagndeaunomneleptcumfusesebtrnulboier;idinpricinaasta
viaafericitaprinilornotriomprtiserpniceimainevoiaidintre
locuitori,pniiganiirobicaremunceaupmnturileboierilor.Chiaricu
amriitiacumpraiivnduicanitevitesepurtaomenete.Boierul
pedepseaasprupecinearfitrecutpestemarginileputeriilui;vegheasingurca
hranalorsfiebunidestul;cnderaubolnavi,lecredea.iastamiaduce
amintedeontmplarenduiotoare.

ntrovremebntuiaomolim.Ducndum,ntrodiminea,laconac
siaumprumutograpmare,ajunseiacolotocmailavremeacndboierul
cercetastarearobilor.Firete,fiindmolim,muliiganispuneaucsbolnavi.
Casipoatprinde,logoftulscorniseunclencicucarenuddeagre
niciodat:leddeadebutrachiu,tiindciganuldoardacimortnubea.
Bolnaviimincinoicdeauncapcan,beauierautrimiilamunc.Darn

faaboieruluilogoftulnacutezatsfacproba.Unigan,prpditdeboal,
seperpeleansoareisevitacucapulnmini.Cndajunseboieruln
dreptullui,isearunclapicioareiboierullntreb:

Ceicutine?

Suntbolnav,stpne!

Nuibolnav,seface,ziselogoftul.

Mfac?Strigbolnavul;ascult,drachiusbeauiaisvezicn
amsbeau!

Vorbaluideschislmicpeboier.

Vreisteslobozesc?lntrebpeigan.

Smslobozeti?Fcuiganulsperiat.Mgonetistpne?iun's
mduc?Ssardinlacnpu?

Deprtnduse,boierulddudincapispusecapentrusine:

Vaidecapulnostru!Daidrumullaovit,sedescurc;ofptur
omeneasccatssevnddinnou!

Iatomulcruiaaveausimulumeascbunalorstarezecesatei
poatechiartotinutul,ntrovremedegrelesuferinepentruar.Boierulsta
afostunuldintreceidepeurmcarescinsteascnumelederomn.iiubea
neamul,triansnullui,semprteadinbucuriileinecazurilelui.

Motenitorulnaclcatpeurmeleluitaicsu.Nesocoteapreafericii.
Cutoatecerabogatdeputeamncaaurculinguramare,lcomialuinavea
margini.Strindeinimistrinidelimb(vorbearomneteanevoie),rosde
viaadestrblatpecareodusesenApus,elapucpeurmelecelorromni
sauveneticipentrucareranuleradoarovitdepovar,ovacdemuls.

Latulburareaiscatdendoireaharaciului,btrniiinutuluiseadunar
ncasapreotuluidinStneti.Eramieupeacolo,tnrnc,nicimustaa
numidduseiivd,parcarfiieri,cufeelelorngndurateichicilealbe
czndulepeumeri.Neauspusndatcsaduscuvremuriledepaceide
fericire:

Vindeivvitele!Numaiaraiisemnaidectattctvtrebuie
pentruvoi.Fceivcaremaricucoviltir,cumfceaubtrniinotriiineile
gatasnjugailaelectepatruboivoinici,svncrcaicopiii,nevastai
lucrurilemaidepre.Voi,tiatinerii,osluaicaleamuntelui.Ceicevor
rmnevorcdeanrobie.Noi,btrnii,neomduceundenuestedurere,nici
ntristareFacsevoiaDomnului

SefcuvoiaDomnului:proprietarulceltnrddumoianarendunui
grec,careajunsesepacosteainutului.nmaipuindeunan,toidregtorii
maimruni,oamenideprinpartealocului,furschimbaicuunstolde
fanarioi,mailacomidesngedectplonielencaspustie.Fucaoploaiede
lcustepecmpulcurod.Mutreplumburii,lihnite,cuochiinsngerai
rsreaunfiecarezipelaporileoamenilor,bolboroseauoromneasc
neneleas,speriaufemeileicopiii.Veneautotdeaunaculefegii37armai,
totdeaunacufirman38domnesc.Cloncanii39tiahmesiistrbteausatele
icereaufeldefeldebiruri:ialovi40igotin41,vinritiuicrit,grnrit

icteimaicte.Apoiiar,pernd,pomet,desetin42,birpepescuit,pe
vnat,peviermidemtase,peln,cereaustupritul,cereautaxepemoarade
ulei,peferestreiui,pehornuri

Piereauviteleziuanamiazamare.ncepursvinpoterechipurile,s
prindhoii.Trebuiaugzduiiihrniipoteraii.Fiareleasteanecinstirpe
celemaifrumoasedintrefetelenoastre.AmtrimisjalblaDivan.Jluitorilorli
sausfrmatoaselecutopuzul.

Atuncideabiaamaflatnoicgrozviacarencepusessedezlnuien
inutulnostruerademultstpnpetoataraRomneasc,fiecera
crmuitdegrecisauderomni.Dacnoaflasemmaidevreme,afostdin
cauzastrduinelor,grijiiiobrazuluirposatuluiboier.Fiusu,ajunsiel
sfetnicalDivanului,negustoreacusngeleisudoareaneamului,vindea
dregtoriilelamezatilsafrulibercumprtoruluisiscoatbaniicum
poate.Bamaimult,cutirealui,arendaulbgaplugurilepepmntulnostru,
psnduipreapuindepietreledehotaridehrisoavelenoastre.tiaelcla
jalbelepecareleomtrimitelaDivanprtaulluivarspundecutopuzul.

Duptreianinumaicunoteaiinutulnostru.Grozveniaasta,numai
ea,fcusemaimareprpddectmolimele,seceta,foculiviiturilemari,toate
launloc.Locuitoriitiaseriarsesertoipomiiroditori.Psrilecnttoare
iberzelenusemaiartau.Nusemaiauzeabzitulalbinelor.Numaivedeai
paturilemariialbeacoperitecumiideviermidemtaserozndlafrunzede
dud.Nicicirezidevacintorcndusesearadelapunat.Nicinuniplinede
veselie,inndcteosptmnntreag,nicibotezuriundepnitrectorii
eraupoftiismnncecurcanfriptisbeavin;nicipomeninumaivedeai!
Neuitatelenopidetoamndincopilrianoastr,petrecutecocndpejratec
ppuoidelapteiascultndgreierii,semnauacumcuunpriveghi.ranul
icelmaicumptat,dacivedeapmntulpierdut,familianecinstit,cdea
labutur,ipierdeatimpulnpuzderiadecrciumi,rsritecaciupercile
dupploaie.Topuzul,altdatsortitnegustorilornecinstiiicmtarilor,
zdrobeatoatsptmnoaseledatornicilorcarenumaieraunstares
plteasc,lsnduincrjitotrestulvieii.Pealiiispnzuraudepicioare,cu
capulnjosiiafumaucuardeirouaruncatpejratec.Lisepuneauou
rscoaptelasubsuoar.Lestrngeauncletevrfuldegetelor,lenfigeau
epuesubunghii.

Rmsesemncasnjumtii.Cumnoieramsocotiimaicustare,
urgiapgnilorsenpustiseasupranoastrcuslbticianvlitorilor.Taica
muribtutcutopuzulinbuitcufumdeardei.Ceitreifraimaimarifur
uciipecndncercauslscape.Dousuroripierirntrobunzifrurm.
Altedou,rpiteisilnicite,sauntorsacasdupaseluni,bolnavedeoftic
iczndlapatnusaumaisculatniciodat.Celmaimicsanecatdintro
nenorocire.iaa,ladouzecideani,ajunseicapdefamilie,cucincifrai,
dousuroriiomamcarenuseopreadinplnsnicizi,nicinoapte.

iacumneajunseceamaimaredintretoatenenorocirilecarepotlovipe
unromn,nenorocirepecarebieiioamenioateptaudealtminteriicarene

lovidinpricinanepliiharaciuluictrepaadelaRusciuc:hoardeleturceti,
slobozitedetiran,nvlisernar.

tiicranulnostruaducemultcucinele.Lovituridepicior,zile
ntregifrmncare,asteanulfacsipiardndejdeadacilaicolullui,
vatralui.Vatraastapoatesfierece,pustie;casafrferestre,curteafr
zaplaz,ursitafrndurare,elst,dtrcoalenjur,maicrpetepeici,pe
colo,sefrmnt,ndjduiete.Eculcuullui.Dardinziuancareursital
siletesilaseculcuulstaisplecenlumefiechiarolumedeunneam
cueldinziuaaceeasaduscucredinandumnezeulstrmoilorlui.

ntrodimineatristdePrier,frcmpiintinsearateifrzvonul
ciocrliei,unomcucapulgol,nzdrene,nvlingoanacaluluinsatstrignd
lumii:

Oamenibuni!Fugii!Fugiirepede!Vinturcii!DinzoritrecDunreala
Zimniceaivinncoace!ndrumulloraduntotceamairmas,ucidbrbaii,
necinstescfemeile,ardcasele!Daivesteamaideparteifugii!Eumntorcla
minensat.Amardeceicenusevorbjeni43pnnsear!

Dezndejdearanilornarfifostmaicruntdelearfispuscvine
Dunreamaresinececuvalurictcasa.Femeilealergardupcopii,
brbaiiridicarpumniilacer:

DoamneDumnezeule!Cuceampctuitsnelovetiaa!

Clopoteledelabisericncepurasunantruna:dangttristde
nmormntare,amestecatcubocetelefemeilor,cublestemelebrbailor,cu
plnsetelecopiilor,cultratulcinilornnebuniidenebuniastpnilor.Se
tiaupurceiiipsrilecassefacdealeguriipentrudrum.nceaunemari
sefierbeammligpentrubejenie,aproapefrsare,sinlasete,pe
Dumnezeutiecedrumurifrap.Totmestecndo,femeilelsarspicen
eadestulelacrimisrate.

Dinmultecaselipseabrbatulsaueraschilod.Trebuislevenimn
ajutor,spunemmnalancrcat.Ceimaifericiinaceastnenorocirefur
ceicenaveaunimicdencrcat,nicicar,nicivite.iluaudesagaibtai
porneau.

Satulartacumnulmaivzusenimenideoseamcunoi.Toatecasele
segoleaucadefoc,darnuardeaniciuna.Nevestelornuleveneaslasenimic
dinlucruoarelepecarecuattatrudleadunaserimbulzeaucarelepeste
msur.Brbaiiaruncaucelisepreadeprisos.Izbucneaucerturi.Semai
lsaicucteofemeiepruit.Preotulalergadincasncas,mbrbtape
ceislabi,domoleapeceiapucai,mboldeapentrziai.Btrnincrcatde
multenenorociri,fusesetotdeaunaomcuinim;nziuaastachiarcprea
trimisulluiDumnezeu.Cucapulgol,cuprulalbmpletitncoadistrnsla
ceafntrunconci,cupoaleleantereuluiprinsebru,cufaaluminatdefocul
credinei,strbteasatulcauntnrinfiecareogradstriga:

Primiicenetrimitecerul!Suntemnsptmnpatimilor:amintiiv
depatimileMntuitorului!EuleprimescmpreuncuvoiNuvprsesc
VoifincapulbjenarilorpecaleaGolgoteinoastre.


ifu.

Ctreamiazalaiulseurnidinloc.nfrunte,carulcupreotul,cao
bisericperoate.Decoviltirulluieraagatcruceacareaizecideanisttuse
nodaiaprintelui.Acesta,mbrcatnodjdii,cucdelniantromnin
cealaltcucruceampodobitcupietrescumpe,abisericii,ddusemnul
plecrii,mergndnfaaboilorlui,voiniciiblani.Feciorulsu,singurul
copil,carevenindpelumecostaseviaamaicsi,preoteasa,duceaboiicuo
funielegatdecoarne.

Dupcarulacestabisericesc,urmagloatabjenarilorpedestrai,cu
desagalaspinareitoiagulnmn;apoicruelecaseloralcrorbrbatera
schilod,apoivduveleiorfanii.idupaceeaceimaipuinncercai,care
aveaufiecareunbrbatzdravnsauchiarmaimulintreei.

Toatecareleerauncrcatesserupiacoperitecucoviltir.nafarde
ceeraalluifiecareprimisectecevadepelavreunvecinmaiamrt,care
trebuiasmeargpejos:veline,veminte,lzi,sacicumlai.Pelaoblncurile
carelorsevedeauatrnndtiuleideporumbuscat,pentrucini,cndnor
maiaveanimicaltcevaslearunce.Srmanelefiinecredincioaseomului
spredeosebiredepisici,carenupresimisernimicirmseserncasele
pustiiprinseserrepedefric,ghiciserprpduliporniserodatcu
stpnii.Acuma,ferii,subcar,ntreroi,parcdnduiseamadenenorocire,
mergeautriticucapulplecat,cucoadantrepicioare,cuurechilepleotite,
asurziidescritulosiilorneunse,cutoatdihonia44cuunsoarecese
blbneabatjocoritoarencruceacarelor.

ipetelecopiilor,suspinelefemeilor,njurturilebrbailorcaremergeau
pejosiadunaucemaicdeadeprincrue,astaeratotcemairmsesedin
viaaunuisatdintrecelemainfloritoarealtdatdininutulnostruviade
iganiastzi,rtcindcuatrapedrumurifrint.itoateastea,dinvina
unuisingurom,aunuiboier,aunuiromncesetrgeadintrunstrmo
vestit.miaducamintedevorbelerostitelamasanoastrdemrinimosultat
alacestuifiuneomenos:mpotrivaomuluinedrept,crudilacom,trebuieste
scoliislzdrobetiMielianuidelaDumnezeu

Euhotrsemceaveamdefcut,darmduseitotuiscersfatulcelui
cesepusesenfrunteabjenarilor,btrnulpreot,cruiaipomeniiide
vorbelerostitedeboierulrposat.

Umblamdevreoaseceasuriineaflamlantiulpopasmailung,pe
nlimiledelaClugreni,depecaresevedeaDunrea.Noapteacdeagrea,
mohort,casoartanoastr.FiecarecariaveaofclieaprinsFiecare
sufletictaunreazimCiniiniicereauopriviremaiblajinOfemeie
ilgoneapealeilovindulcupiciorul.Srmanulsedeprtapuinnnoapte,se
oprea,priveaumilit,nupricepeanimic.Preotulvzucesepetreceisentrista,
caimine:

Decelalungi,fatamea?

Pentrucnamcesidausamnnce,nicimcaruntiuletede
porumb!


DarelnuiceredemncareElvreadoarsvinduptineAitu
inimsnuilaimngiereaasta?

Lavorbeleprinteluifemeiaizbucninlacrimi.lluaipepreotdeoparte
iimrturisiihotrreameadeaplecanhaiducie:

Mducslrzbunpetata,pefrai,pesuroriipencali
muli

icinefivorceipedepsii?

Toi!Ceorfi:romni,greci,turci,toiceicesuntnedrepi,cruzii
lacomi.

Btrnulnumirspunse.Stadreptnnoapteaneagr,ochiiierau
pironiilaDunre,ctresat,ctrebiseric,ntimpcebarbaluimarefluturan
vnt.intoarsencetcapulctreluminiletremurtoarealefcliiloragatede
crueirmasepegnduri.nclipaaceastaseivirtreiflcrinzri,slabela
nceput,apoidincencemaintinse.latinseipeumr:

Privete,printe:ardPutineiuliStnetii!

Tresricatrezitdinsomnipriviprjolulnzarvabocetelorcareporneau
dintoatecarele.Atunci,punndumiamndouminilepeumeri,preotulmi
zisecuglasnbuit:

Dute,fiulmeu,dutenhaiducie!ipedepseteipemiei!Cu
adevrat:mielianuidelaDumnezeu.

Dupcemiiamduspeaimeilalocsigur,luaidrumulcodrilor.Dar,n
cincisprezeceanidehaiducie,subporuncaluiCosma,nampedepsitdect
mieimruni.Ceimaristauncpepicioarelelor.

i,Doamne,nuvreausmorpnnoitiaieuciozvrtameadinei!

Toihaiduciiseridicar:

TriascMovil!SiajuteDumnezeusidobori!idenovrea
Dumnezeu,teomajutanoi!

Ieremia,fiulcodrului.

ntcereatuturor,FloareaCodrilormmsurcunelinitenochi,dar
cuduioie:

Ieremie,fiualcodrului!FiualluiCosmaifiulmeu:ntrehaiduci,
natereanudniciundreptdentietate,nicihatr45,dectaceladeafin
rndulntilalupt.Deaceeatunaisfaciaicipebeizadeaua.Dacte
numrprintresfetniciimeicutoatvrstatafraged,enumaipentru
pricepereaicurajultu.Pesngeletunevombizuinoinceasurilede
slbiciuneprincarevomaveadetrecut.Cineeti,timcutoii.Spunenece
gndeti,cecrezi.

Mridicai:puincammndrudecelecemisepuneaunseam,puin
camanodecelecenumisengduiau,foarteincantatdeceeaceeram.

Dreptecbeizadea46nueram,daraveamceafiavutnevoiecasfiu.
icuneamulmareelafel:Cosmafusesesultandincappnnpicioare.Trei
lucrurilnscuserpeCosmaiastetreiiaunscutipesultaniidintoate
vremurile,anume:fireasemea,haremulinepsarea.Dinaaunulm
trgeamieu.ncepuidecispovestesc.


POVESTEALUIIEREMIA

Spuneictiicinesnt.Nutiinimic.Sunthaiducnscutiarnu
fcut.Mamamiicodrul.Viaa:libertatea.Copiladedoiani,magsitCosma
peocrareneumblat.Nuplngeam,eramdoaruimit.Cosmamapusn
desagimahrnitcuzeamdecarneicuvin.Laaseaninotamcaun
pete,launsprezeceamtraspentruprimaoarcuflinta(imadurutru
falca),ladoisprezeceamnfruntatpoteraiamczutprins.

Ceidoianidecumplitrobieaufostuceniciavieii.Da:unroblacurtea
arhonteluiSamurakis,nvaiscunosclumea.icegndeampevremea
aceea,cegndesciastzi,zu,nosvfacmultplcere.

Maintidetoate,dragosteameadelibertate,deafidecapulmeu,m
poateducelanerecunotina.Nuvreausdatorezcevacuiva,oricearfi,oricui
arfi.Miafostdatviaafrsfiuntrebat.idacceicemiaudatzilesau
pututbucuradetoatebucuriilemele,naupututsndureniciceamaimic
dinsuferinelemele.Cndamfostrnit,Cosmamalsatiafugit.Puteaus
mucid,elarfitritmaideparte.Aitrit,ntimpceeu,laarhonte,muream
cuzile.Robiamea,maireacamoartea,nulampiedicatnicismnncect
patru,nicisgoneascdupfemeicauncotoi.

Acelailucrucumaicmea;ntmplrilevieiioaduseserncasacare
pentrufiuleieraiadulpepmnt,dareatriaacolocaocrias.ierau,
totui,priniimei.Eramfiullor.Deceallorinualoricroraltoroamenide
pepmnt?Pentruclearfiplcutsmtiemaibinenlibertatedectn
robie?Darcareifiinaomeneasccaresipoatziceomisnuvreasi
tiesemenulsusntosnlocdebolnavsauntreglatrupnlocdeschilod?
Cred,dupcapulmeu,ceceamaimicvirtuteaunuiomicuastabasta,
pentrucdesprecelelalte,lcruiaisetaiecapul,numailasimte.

Atunci,decesefaceattaglgiecndevorbaderubedenii?Eunuvd
sfientrepriniicopillegturacareintrecapitrup.Iarcelelaltenusunt
dectneltorie.Numsinchisescdeele.Numiplacesfiupclit,cumsunt
pcliicopiiinfiai.

Asta,desprerubedenii.

Totattdepuinmilostivsunticupoporulpecarevreislliberaisau
slrzbunai.intreabaastainimameanusimteniciunfeldeavnt.Nu
esteniciolegturntremineiturmaomeneasccebehialacurtea
arhonteluiSamurakis.

Sunthaiducpentrumine,nupentrusemeniimei.Dealtminteri,mi
ntreb:cumstepoifacehaiducpentrusemenultu?Ovorbromneasc
zice:Omuluipoisiieicusila,da'sidaicusilanupoi.imaieovorb:
Popanutoacdedouoripentruobabsurd.

Faceivoicumnafcutpopa:tocaipentrusurzictvoplcea.idac
vtrageinima,tocmiivhaiducicuziualavreunrumncarearedoaratta
puterectssescarpinecndlmnncncap.Voipoateifiapostoli.Eu,
unul,namniciopoftsfiu.


Daramsvdovedesc,totui,camavutieudorinasajutomul
czut.

CndvzuicsescurgeunaniCosmanudsemnedevia,cnu
facenimicsmscoatdinrobiaarhontelui,miintrncapungndsmintit:
ssemnrzmerintrerobi,siridic,snvlimpestepaznicintimpul
nopii,sdmfoclacasisfugimcutoiincodru!

miziceam:oameniitia,caiceadinurmvitdepovar,frdoari
poatecvormaibinelibertateadectrobia.Suntmiei,etiut,dardacvine
unulnfruntealoriindeamn,orsmearg.Euamsfiucapullor.

Of,cevisfrumos!Vedeamstrajapuspefug,palatulnumaiziduri
fumegnde,pearhontelapicioarelemele,rugndusesilasviaa.Toatara
npicioarenfaaisprviisteiafrpereche.Cosma,uluit,umilit.Eu,haiduc
vestit,lapaisprezeceani!

tiamceranjocviaamea,darviaaastaderoblaocurtecuziduri
naltenumiineadecald.Ziinoapteamrumegatngndisprava,care
ajunseseintavieiimele.nceledinurm,duposptmndefrmntare,
mhotrisdeschidvorbadespreeacudoioamenialeipesprincean.Erau
douslugidelagrajd,bieidezgheai,nupreaslugarnici,rzvrtiicai
mine.Puneauoarecareprepeei.Fusesersinguriicaremiplnsesersoarta
cndczusemprinsiascultauculcomiepovetilemeledesprehaiduci.
Credeamcicunosc.

Decumpricepurdespreceeravorba,sefcursrmanii,albicavarul,
feeleliselungir,ifereauochiinspimntaideaimei;celmaindrjit
dintreeicutezsmispun:

Eprimejdiemarevomfiaflaiispnzurai.Tunuicunotipe
oameniideaici.Toatlumeaseroagpentrusntateastpnuluicareled
demncare,carearegrijdetoi.Nupoipornilavreoispravcuoamenicare
zic:rucuru,da'mairufr'deru.iastanfiecarezi.

MintederobinscuiCzucerulpemine.Mnchiseinbordeiim
lsaicuprinsdedezndejde.

Adouazipelaprnzmchemarhontelesmispunctiedespre
ncercareameaderzvrtire.nchipuiivctdeuluiteram.Zise:

Srmancopil!Teplng,darnamceiface!

ngduinaastaboiereasc,milaastaminverunarscrbameafade
scursoareaomeneasc.irspunsei:

Da,amvrutstebagnlanuriistetrscnfaaluiCosma,dar
astanopoifacedectcuoameniliberi,nucurobi!

i,nfuriatdelinitealui,smulseidoupistoaledinpereteleodiincare
neaflamimaruncailafereastr,stragngloatadenesimiiadunain
curte.Arhontelemopri,zmbind:

Cevreisfaci?Sisperii?Nainevoiedepistoale.Privete!

Privii.ilufesulbrodattotcuaur,pusenelobucatdecristalil
aruncnfurnicarulderobi.Cndczufesulnmijloculcurii,parcarfi

czutoghiulea:toiiacoperirfaacuminileioluarlafugcarencotro.
Strigau:

Ferii!Samniatstpnul.

Vezi?mizisearhontele,dositdupperdea.Nicimcarcurobinu
porneailarzboimpotrivamea,porneaicunitevite!ichiarvitesnt.n
hrisovulmeudestpnirescrie:patruzecidemiidepogoanedepmnt,dou
miidecapetedecornute,patrusutederobi.Camtotaiai.Iatdeceziceam
adineaoricteplng:celcesepunenfrunteauneiturmedevitefurioasenui
ocpetenie,evcar.Or,tuetihaiduc,iarhaiduciisviteji.Dracusiiape
toi,numisdragi,darnupotsnupunprepeeiisnumtem.Cumcrezi
tucmatemedeoamenicaresesperiedefesulmeu?Zu,mmirdeprostia
ta.Dacnaaveapentrutinepreuireapecareoampentrufiecareviteazcare
tiesnfruntemoartea,teadapradfiarelorstora.Tearsfiantro
clipit.Aflastadelaunzbir:nulecererobilorssebatpentruunvis!Cere
lesmoardefricimortoi.Astafacetoatputereasultanuluiialuivod
iaarhonteluiSamurakis.Hai,dutenbordeiultuiateapticeasul
vitejete.Osvinel

Plecai,umilitimiateptaiceasul.Avenit,dupcumtii,dardinvoina
vitejilor.

Deatuncimamlecuitdevisulcareleagsoartaoamenilorliberidea
robilor.Nusuntemfcuitoidintrunaluat.Celcendurmaiuorjugul
dectpierderealibertiirmnlajug:eu,unul,namsmducslscot.
Libertateatrebuieapratieuurscidispreuiesclafelipeasupritoripe
celcesetemesiaperelibertatea.Nushaiducdectpentruhaiduci!

Unhaiduc

Baeu,mamfcuthaiduccasiaprperobi!

Vorbaastaneateptatvenitdinrndultovarilornotrifcusse
ndreptetoateprivirilentracolo.Unomseridicnpicioare:

UNHAIDUC.

Eracelmaivrstnicdintretoi,puteasnefiestaroste,darnimeninar
fizis,pentrucchicaluibogat,deunnegrucesclipeanalbastru,navea
dectpuinefirecrunte.Striveasmburidemslincudinii.Mergeadrept,
desecutremurapmntul.Trecutulluieratrecutulunuiomnenvins.

Eramirarenochiicarelpriveauielrspunseastfel:

RSPUNSULUNUIHAIDUC.

Avreasrspundacestuiflcuattdemndrudeneamulluiicare
nuvreasaperedectlibertateahaiducilor.

Srmaniirobi!Leplngursita.Nuivorgsiaadarsprijinnicimcarla
aprtoriituturorobijduiilor?icndtegndeticeiseroagluiDumnezeu
pentrutoatlumea:pentrustpniilorcareizdrobesc,pentruhaiduciicarei
batjocoresc.Atuncipesemneciadevratcnumaiinimarobuluitiecei
mila,cnumaieatiesierte!

Duposptmndetrudcrncen,duminicarobulmaipoatencs
rd,scnte,sjoace.Dupoviantreagdendejdispulberatepe

pmntulsta,tiessemngiecrezndntrunamaibunnceruri.Pizma
iuranuiotrvescviaapreamult;caicinele,laovorbbunastpnului,
uitilovituriinuia.Uitciboieriisstpnipecmpuri,haiduciipecodri
iceldiunoraialtoraigrupentrupineicarnepentrupofte.

Zuctentrebiceleomaifitrebuindboierilorcasfiemaibunii
haiducilorcasnveesierte!

Iatunfiualcodruluicaresempuneazcunumeledehaiduc,darcare
arfipututtotattdebinessefinscutintrunpalat.Codrul,careluptzi
inoaptecufurtunile,cuiederaicariul,codrulfratecuromnul,nula
nvatnimic,nicidespreluptelelui,nicidesprefrialuiichiarnimicdespre
mrinimialui.Decesmaifimndrudeneamultuatunci?Deceste
mndreticumamataastaroabcared,frssetrguiasc,oropsitului,ca
inelegiuitului,umbricldur,hraniadpost,dacinumaipentrucas
omproticubatjocorisolepezinseamanvlitorilor?Codrulemarele
robcaretrietecasfacfericiiniteoameninerecunosctori:pentru
darurileluifrnumr,narepartedectdenerecunotina,delacopilulcare
irupeunlstarfraged,delavitacareipatemugurii,pnlaoaspeii
naripai,carelacopercuginaicerul,careiarunctrsnete.Totui,cai
turmaomeneascdispreuitdeIeremia,nuseopretenicioclipdinluptacu
viaadumnoascarelprad,nuovieoclipslslveascpeDumnezeu,
dumnezeulstacareemaibuncupducheledectcuceamaimreadin
fpturilesale.

Aai:pecndmrcineleenarmatcuspininenumraicasiapere
viaaluiamrtifrrost,codrulsupusrostuluisupelume,implinete
soarta;vrfurileluidoinescslavceruluichiarcndsecurealizbetela
rdcin.

Ieremie!Haiduculcareivorbeteacumecopiluluneiroabefcutcuun
feciordeboier(pentrucveifitiinditucboieriisuntoamenicainoi,
puioi.ileapdsmnapeundesentmpl).

Da,nicieunamvrutsislujescpeboieriiamluatcaleacodruluipe
cndaveamzeceanii,uite,saufcutcincizecidecndtriescnel.Mam
btutsubhaiduculJianu,amslujitsubmarelepandurTudorVladimirescuca
sajungpnlaurmnbandaluiCosma,taictu.Cteitreiaufostnite
despoiieurobullor.Eadevratcaufostdespoimndri,darrobiameatot
asprafost.CtespnzuraTudorsauctespnzuraarhonteleSamurakis,
totspnzuraterai.i,vezitu,mamplecat,amnduratadeseanedrepti
strigtoare.Amfcuto,pentrucerapentruunvis,unscop.iammai
fcutoidefric.miziceam:Rucuru,daimairufr'deru.Nuuita
csuntdinmamroabicrobiisuntfricoi.Darcumaivreatusfie
vrednici?Deveacuriaufricansnge,deveacurisuntbiciuiiispnzurai,
cnddeTudor,cnddearhoni.

Pricepitu,miculmeuinimos:coficmp,coficodru,pretutindenisunt
stpnicaredomnesc.


Noaptea,ncrcatdeneguri,selsadomolpesteVlceauantunecat.
nPeteraUrilornusemaivedeaomcuom.

SFRIT

1Defect,cusur,lips,imperfeciune

2Lunaaprilie.

3Rinfosiltransparent,diverscolorat,provenitdinunelespecii
depiniifolositlafabricareaobiectelordepodoab

4Mantaoriental,alb,lungilarg,mpodobitcufiredeaursaude
mtase,pecareopurtaudomnitoriiiboieriiromni.

5(nsec.XVIIXVIII,naraRomneascinMoldova)Soldatdin
corpuldeostaimercenaripedetrinarmaicusnee,acroratribuieera
pazacuriidomneti.

6Pazniclasemnturiledincmp;pndar.

7Cretincarenufacepartedintagmabisericeasc.

8Termendedisprepentruunparvenit(maialeslasate)dinrndurile
arendailor,vtafiloretc.

9efalagiei,avndatribuiileprefectuluidepoliiedemaitrziu.

10Dasclmusulman.

11Cpitandejandarmerie(turc);comandantuluneipotere.

12Conacncaresegzduiaubeiisaudemnitariiturciveniicatrimiiai
Poriinrileromneti.

13(Persoan)angajatcuplatpentruaefectuaomunc(temporar).

14Episcoportodox;arhiereu.

15Produscosmeticcareseaplic,nspecial,pefapentruaimodifica
aspectulnatural;fard;sulimeneal.

16Cretincareplteaimpozitlaturciicaretriasubprotecialegilor
lor.

17Epitetdepreciativdatuneifemeiuuratice,proaste,urte,murdare,
releetc.

18Codo,arlatan,punga.

19Asustrage,ainsuicevaprinmijloaceincorecte;aterpeli.

20Teritoriuocupatiadministratdirectdeautoritilemilitareturceti.

21Numedat,nevulmediu,naraRomneascinMoldova,unor
funcionaripublici.

22Omcarefacedepaz.

23Iubit,amant.

24Substandeculoarealbastr,folositpentruaaccentuaalbulunor
obiecte.

25Cuverturdeln,debumbacetc.(cudesene)

26Termendedispredatunuiomarogant,parvenit.


27Crligdecareseatrncarneanmcelrie.

28Lunaaugust.

29Lunaseptembrie.

30Lunaoctombrie.

31Credinnforemiraculoase,supranaturale;concepiefals
(transformatndeprindere);prejudecat,superstiie,eroare.

32Dracul,Satana.

33Punctculminant(ndesfurareauneiaciuni).

34Fructcomestibilalmomonului,varietatedeprune.

35(nevulmediu,narRomneascinMoldova)Slujbansrcinat
cuncasriicuexecuiifiscale.

36Mciucscurt.

37Numedatmercenarilordinrileromnenevulmediu.

38Ordinemisdesultan(princareeraunumiisaumaziliiguvernatorii
idomnitoriidepinznddeImperiulOtoman).

39Epitetdepreciativdatntrecutunoroamenidevaz,unorfuncionari
superiori,unorfruntaipolitici.

40birpltitnvaci.

41Contribuiedintrecut,introduspentruprimaoarnMunteniade
PetruCercel(158385),icareerapltitlanceputpentruoilecepteaupe
imaurileiterenurilenecultivatealestatului.Maitrziu(sec.XVII)sapltiti
pentruporci.

42nsec.XVXVIII,nMoldova)Impozitdezecelasutdinproduse,mai
alesdinrecoltadelastupiidealbine.

43Aplecanbjenie;apribegi.

44butoiadepcuratrnatdecru;pcorni.

45Plcere,poft,plac.

46Fiudedomn;principe.