"lang"

{
"Language" "norwegian"
"Tokens"
{
"ServerBrowser_Filter"
"[english]ServerBrowser_Filter"
"ServerBrowser_All"
"[english]ServerBrowser_All"
"ServerBrowser_World"
"[english]ServerBrowser_World"
"ServerBrowser_US_East"
"[english]ServerBrowser_US_East"
"ServerBrowser_US_West"
"[english]ServerBrowser_US_West"
"ServerBrowser_SouthAmerica"
"[english]ServerBrowser_SouthAmerica"
"ServerBrowser_Europe"
"[english]ServerBrowser_Europe"
"ServerBrowser_Asia"
"[english]ServerBrowser_Asia"
"ServerBrowser_Australia"
"[english]ServerBrowser_Australia"
"ServerBrowser_MiddleEast"
"[english]ServerBrowser_MiddleEast"
"ServerBrowser_Africa"
"[english]ServerBrowser_Africa"
"ServerBrowser_LessThan50"
"[english]ServerBrowser_LessThan50"
"ServerBrowser_LessThan100"
"[english]ServerBrowser_LessThan100"
"ServerBrowser_LessThan150"
"[english]ServerBrowser_LessThan150"
"ServerBrowser_LessThan250"
"[english]ServerBrowser_LessThan250"
"ServerBrowser_LessThan350"
"[english]ServerBrowser_LessThan350"
"ServerBrowser_LessThan600"
"[english]ServerBrowser_LessThan600"
"ServerBrowser_Connect"
"[english]ServerBrowser_Connect"
"ServerBrowser_Servers"
"[english]ServerBrowser_Servers"
"ServerBrowser_Game"
"[english]ServerBrowser_Game"
"ServerBrowser_Players"
"[english]ServerBrowser_Players"
"ServerBrowser_Map"
"[english]ServerBrowser_Map"
"ServerBrowser_Latency"
"[english]ServerBrowser_Latency"
"ServerBrowser_ChangeFilters"
"[english]ServerBrowser_ChangeFilters"
"ServerBrowser_HasUsersPlaying"
"[english]ServerBrowser_HasUsersPlaying"
ng"
"ServerBrowser_ServerNotFull"
"[english]ServerBrowser_ServerNotFull"
"ServerBrowser_IsNotPasswordProtected"
"[english]ServerBrowser_IsNotPasswordProtected"

"Filter"
"Filter"
"<Alle>"
"<All>"
"Verden"
"World"
"USA st"
"US - East"
"USA vest"
"US - West"
"Sr-Amerika"
"South America"
"Europa"
"Europe"
"Asia"
"Asia"
"Australia"
"Australia"
"Midtsten"
"Middle East"
"Afrika"
"Africa"
"< 50"
"< 50"
"< 100"
"< 100"
"< 150"
"< 150"
"< 250"
"< 250"
"< 350"
"< 350"
"< 600"
"< 600"
"Koble til"
"Connect"
"Servere"
"Servers"
"Spill"
"Game"
"Spillere"
"Players"
"Kart"
"Map"
"Ventetid"
"Latency"
"Endre filtre"
"Change filters"
"Har brukere som spiller"
"Has users playi
"Serveren er ikke full"
"Server not full"
"Er ikke passordbeskyttet"
"Is not password protect

ed"
"ServerBrowser_Location"
"[english]ServerBrowser_Location"
"ServerBrowser_PasswordRequired"
p denne serveren."
"[english]ServerBrowser_PasswordRequired"
password to join."
"ServerBrowser_ServerLabel"
"[english]ServerBrowser_ServerLabel"
"ServerBrowser_PasswordLabel"
"[english]ServerBrowser_PasswordLabel"
"ServerBrowser_Cancel"
"[english]ServerBrowser_Cancel"
"ServerBrowser_JoinGame"
"[english]ServerBrowser_JoinGame"
"ServerBrowser_Close"
"[english]ServerBrowser_Close"
"ServerBrowser_AutoRetry"
"[english]ServerBrowser_AutoRetry"
"ServerBrowser_AlertMeWhenSlotOpens"
ir ledig p serveren."
"[english]ServerBrowser_AlertMeWhenSlotOpens"
slot is available on the server."
"ServerBrowser_JoinWhenSlotOpens"
plass blir ledig."
"[english]ServerBrowser_JoinWhenSlotOpens"
as a player slot is available."
"ServerBrowser_GameLabel"
"[english]ServerBrowser_GameLabel"
"ServerBrowser_IPAddressLabel"
"[english]ServerBrowser_IPAddressLabel"
"ServerBrowser_MapLabel"
"[english]ServerBrowser_MapLabel"
"ServerBrowser_PlayersLabel"
"[english]ServerBrowser_PlayersLabel"
"ServerBrowser_LatencyLabel"
"[english]ServerBrowser_LatencyLabel"
"ServerBrowser_EnterIPofServerToAdd"
du nsker legge til."
"[english]ServerBrowser_EnterIPofServerToAdd"
the server you wish to add."
"ServerBrowser_OK"
"[english]ServerBrowser_OK"
"ServerBrowser_Examples"
tfc.valvesoftware.com
counterstrike.speakeasy.net:27016
205.158.143.200:27015"
"[english]ServerBrowser_Examples"
tfc.valvesoftware.com
counterstrike.speakeasy.net:27016
205.158.143.200:27015"
"ServerBrowser_AddServersTitle"
"[english]ServerBrowser_AddServersTitle"
rvers"
"ServerBrowser_AddServerErrorTitle"
"[english]ServerBrowser_AddServerErrorTitle"
"ServerBrowser_AddServerError"
, er ugyldig."
"[english]ServerBrowser_AddServerError"
ou entered is invalid."

"Plassering"
"Location"
"Det kreves et passord for g inn
"This server requires a
"Server:"
"Server:"
"Passord"
"Password"
"Avbryt"
"Cancel"
"Bli med"
"Join Game"
"Lukk"
"Close"
"Prv automatisk p nytt"
"Auto-Retry"
"Varsle meg nr en spillerplass bl
"Alert me when a player
"G inn p serveren s fort en spiller
"Join the server as soon
"Spill:"
"Game:"
"IP-adresse:"
"IP Address:"
"Kart:"
"Map:"
"Spillere:"
"Players:"
"Ventetid:"
"Latency:"
"Skriv inn IP-adressen p serveren
"Enter the IP address of
"OK"
"OK"
"Eksempler:

"Examples:

"Legg til server servere"

"Add Server - Se
"Legg til server feil"
"Add Server - Error"
"Server-IP-adressen du skrev inn
"The server IP address y

"ServerBrowser_ServerRequiresPasswordTitle"
"Serveren krever passord"
"[english]ServerBrowser_ServerRequiresPasswordTitle"
"Server Requires Passwor
d"
"ServerBrowser_ServerRequiresPassword"
"Det kreves et passord for g inn
p denne serveren."
"[english]ServerBrowser_ServerRequiresPassword"
"This server requires a
password to join."
"ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites"
"Fjern serveren fra Favoritter"
"[english]ServerBrowser_RemoveServerFromFavorites"
"Remove server from favo
rites"
"ServerBrowser_AddServerByIP"
"Legg til server-IP-adresse"
"[english]ServerBrowser_AddServerByIP"
"Add server by IP addres
s"
"ServerBrowser_UpdatingFavsTitle"
"Oppdaterer Favoritter"
"[english]ServerBrowser_UpdatingFavsTitle"
"Updating Favorites"
"ServerBrowser_UpdatingFavs"
"Overfrer favorittene dine. Dette
kan ta et par minutter ..."
"[english]ServerBrowser_UpdatingFavs"
"Transferring your Favor
ites. This may take a minute..."
"ServerBrowser_UnableToLoadFavsTitle"
"Kan ikke laste inn Favoritter"
"[english]ServerBrowser_UnableToLoadFavsTitle"
"Unable to load favorite
s"
"ServerBrowser_ErrorLoadingFile"
"Feil under lasting av fil."
"[english]ServerBrowser_ErrorLoadingFile"
"Error loading file."
"ServerBrowser_ErrorLoadingFileCorrupt"
"Feil under lasting. Filen kan vr
e delagt."
"[english]ServerBrowser_ErrorLoadingFileCorrupt"
"Error loading.
File may be corrupt."
"ServerBrowser_UnableToOpenDataFile"
"Kan ikke pne datafil."
"[english]ServerBrowser_UnableToOpenDataFile"
"Unable to open datafile
."
"ServerBrowser_GettingNewServerList"
"Henter ny serverliste..."
"[english]ServerBrowser_GettingNewServerList"
"Getting new server list
..."
"ServerBrowser_InternetTab"
"Internett"
"[english]ServerBrowser_InternetTab"
"Internet"
"ServerBrowser_FavoritesTab"
"Favoritter"
"[english]ServerBrowser_FavoritesTab"
"Favorites"
"ServerBrowser_SpectateTab"
"Se p"
"[english]ServerBrowser_SpectateTab"
"Spectate"
"ServerBrowser_LanTab"
"Lokalnett"
"[english]ServerBrowser_LanTab"
"Lan"
"ServerBrowser_FriendsTab"
"Venner"
"[english]ServerBrowser_FriendsTab"
"Friends"
"ServerBrowser_HistoryTab"
"Logg"
"[english]ServerBrowser_HistoryTab"
"History"
"ServerBrowser_GameInfoTitle"
"Spillinfo"
"[english]ServerBrowser_GameInfoTitle"
"Game Info"
"ServerBrowser_AddToFavorites"
"Legg til i Favoritter"
"[english]ServerBrowser_AddToFavorites"
"Add To Favorites"
"ServerBrowser_GameInfoWithNameTitle"
"Spillinfo %game%"
"[english]ServerBrowser_GameInfoWithNameTitle"
"Game Info - %game%"
"ServerBrowser_PressJoinToConnect"
"Trykk p Bli med for koble til se
rveren."
"[english]ServerBrowser_PressJoinToConnect"
"Press 'Join Game' to co
nnect to the server."
"ServerBrowser_JoinWhenSlotIsFree"
"Du kan g inn p serveren s fort en
spillerplass blir ledig."
"[english]ServerBrowser_JoinWhenSlotIsFree"
"You will join the serve
r as soon as a player slot is free."

"ServerBrowser_AlertWhenSlotIsFree"
"Du fr beskjed nr det er en spille
rplass ledig p serveren."
"[english]ServerBrowser_AlertWhenSlotIsFree"
"You will be alerted whe
n a player slot is free on the server."
"ServerBrowser_CouldNotConnectServerFull"
"Kan ikke koble til serveren er
full."
"[english]ServerBrowser_CouldNotConnectServerFull"
"Could not connect - ser
ver is full."
"ServerBrowser_ServerNotResponding"
"Serveren svarer ikke."
"[english]ServerBrowser_ServerNotResponding"
"Server is not respondin
g."
"ServerBrowser_RefreshingPercentDone"
"Oppdaterer serverlisten... %s1
% fullfrt"
"[english]ServerBrowser_RefreshingPercentDone"
"Refreshing server list.
.. %s1 % complete"
"ServerBrowser_ServersResponding"
"Spillservere svarer fra %s1"
"[english]ServerBrowser_ServersResponding"
"Game servers responding
from %s1"
"ServerBrowser_ServersRespondingLocal" "Spillservere svarer fra lokal maskin"
"[english]ServerBrowser_ServersRespondingLocal" "Game servers responding from lo
cal machine"
"ServerBrowser_RefreshingServerList"
"Oppdaterer serverlisten..."
"[english]ServerBrowser_RefreshingServerList"
"Refreshing server list.
.."
"ServerBrowser_FilterDescLatency"
"ventetid"
"[english]ServerBrowser_FilterDescLatency"
"latency"
"ServerBrowser_FilterDescNotFull"
"er ikke full"
"[english]ServerBrowser_FilterDescNotFull"
"is not full"
"ServerBrowser_FilterDescNotEmpty"
"er ikke tom"
"[english]ServerBrowser_FilterDescNotEmpty"
"is not empty"
"ServerBrowser_FilterDescNoPassword"
"har ikke noe passord"
"[english]ServerBrowser_FilterDescNoPassword"
"has no password"
"ServerBrowser_NoLanServers"
"Det kjrer ingen servere p det lok
ale nettverket."
"[english]ServerBrowser_NoLanServers"
"There are no servers ru
nning on your local network."
"ServerBrowser_NoFavoriteServers"
"Du har ikke valgt noen favoritt
servere."
"[english]ServerBrowser_NoFavoriteServers"
"You currently have no f
avorite servers selected."
"ServerBrowser_NoFriendsServers"
"Ingen av vennene dine spiller f
or yeblikket et spill."
"[english]ServerBrowser_NoFriendsServers"
"None of your friends ar
e currently playing a game."
"ServerBrowser_NoInternetGames"
"Det vises ingen Internett-spill
som passer til filterinnstillingene."
"[english]ServerBrowser_NoInternetGames"
"There are no in
ternet games visible that pass your filter settings."
"ServerBrowser_NoInternetGamesResponded"
"Ingen Internett-spill svarte p f
oresprselen."
"[english]ServerBrowser_NoInternetGamesResponded"
"No internet games respo
nded to the query."
"ServerBrowser_MasterServerNotResponsive"
"Fr ikke kontakt med hovedspillse
rveren for hente serverliste."
"[english]ServerBrowser_MasterServerNotResponsive"
"Could not contact maste
r game server to retrieve server list."
"ServerBrowser_MasterServerHasNoServersListed" "Ingen av Internett-spillene p ho
vedserveren passer til filterinnstillingene."
"[english]ServerBrowser_MasterServerHasNoServersListed" "There are no internet g
ames listed on the master server that pass your filter settings."

"ServerBrowser_Refresh"
"[english]ServerBrowser_Refresh"
"ServerBrowser_RefreshAll"
"[english]ServerBrowser_RefreshAll"
"ServerBrowser_RefreshQuick"
"[english]ServerBrowser_RefreshQuick"
"ServerBrowser_StopRefreshingList"
"[english]ServerBrowser_StopRefreshingList"
"ServerBrowser_AddServer"
"[english]ServerBrowser_AddServer"
"ServerBrowser_AddCurrentServer"
er"
"[english]ServerBrowser_AddCurrentServer"
ver"
"ServerBrowser_PasswordColumn_Tooltip"
rveren"
"[english]ServerBrowser_PasswordColumn_Tooltip"
in server"
"ServerBrowser_BotColumn_Tooltip"
serveren"
"[english]ServerBrowser_BotColumn_Tooltip"
on this server"

"Oppdater"
"Refresh"
"Oppdat. alle"
"Refresh all"
"Hurtigoppgrad."
"Quick refresh"
"Stopp oppgrad."
"Stop refresh"
"Legg til server"
"Add a Server"
"Legg til gjeldende serv
"Add Current Ser
"Det kreves passord for g inn p se
"Password required to jo
"Det finnes CPU-spillere p denne
"CPU players are present

"ServerBrowser_ServersCount"
"Servere (%s1)"
"[english]ServerBrowser_ServersCount"
"Servers (%s1)"
"ServerBrowser_UnableToQueryMasters"
"Kan ikke fastsl hovedserveradres
ser. Serverleseren fungerer ikke riktig."
"[english]ServerBrowser_UnableToQueryMasters"
"Unable to determine Mas
ter Server addresses. Server Browser will not function correctly."
"ServerBrowser_ESRBNotice"
kan endres under online-spilling"
"[english]ServerBrowser_ESRBNotice"
ience May Change During Online Play"
"ServerBrowser_Password"
"[english]ServerBrowser_Password"
"ServerBrowser_Bots"
"[english]ServerBrowser_Bots"
"ServerBrowser_Secure"
"[english]ServerBrowser_Secure"
"ServerBrowser_IPAddress"
"[english]ServerBrowser_IPAddress"
"ServerBrowser_SecureColumn_Tooltip"
Anti-Cheat-teknologi"
"[english]ServerBrowser_SecureColumn_Tooltip"
ve Anti-Cheat technology"
"ServerBrowser_AntiCheat"
"[english]ServerBrowser_AntiCheat"
"ServerBrowser_SecureOnly"
"[english]ServerBrowser_SecureOnly"
"ServerBrowser_InsecureOnly"
"[english]ServerBrowser_InsecureOnly"
"ServerBrowser_FilterDescSecureOnly"
"[english]ServerBrowser_FilterDescSecureOnly"
"ServerBrowser_FilterDescInsecureOnly"
"[english]ServerBrowser_FilterDescInsecureOnly"
"ServerBrowser_NoServersPlayed"
det siste."
"[english]ServerBrowser_NoServersPlayed"
been played recently."

"ESRB-melding: Spillopplevelsen
"ESRB Notice: Game Exper
"Passord"
"Password"
"Roboter"
"Bots"
"Sikker"
"Secure"
"IP-adresse"
"IP Address"
"Serveren er beskyttet av Valve
"Server protected by Val
"Anti-Cheat"
"Anti-cheat"
"Sikker"
"Secure"
"Ikke sikker"
"Not secure"
"sikker"
"secure"
"ikke sikker"
"not secure"
"Ingen servere er blitt spilt p i
"No servers have

"ServerBrowser_RemoveServerFromHistory"
"Fjern server fra loggen"
"[english]ServerBrowser_RemoveServerFromHistory"
"Remove server f
rom history"
"ServerBrowser_LastPlayed"
"Sist spilt"
"[english]ServerBrowser_LastPlayed"
"Last played"
"ServerBrowser_OfflineMode"
"Steam er for yeblikket i frakobl
et modus. Internett-spill vil ikke vre tilgjengelige fr du starter
Steam p nytt mens du er koblet til Internett."
"[english]ServerBrowser_OfflineMode"
"Steam is currently in O
ffline Mode. Internet games will not be available until you restart
steam while connected to the Internet."
"ServerBrowser_ConnectToServer"
"Koble til server"
"[english]ServerBrowser_ConnectToServer"
"Connect to server"
"ServerBrowser_ViewServerInfo"
"Vis serverinfo"
"[english]ServerBrowser_ViewServerInfo"
"View server info"
"ServerBrowser_RefreshServer"
"Oppdater server"
"[english]ServerBrowser_RefreshServer"
"Refresh server"
"ServerBrowser_AddServerToFavorites"
"Legg til server i Favoritter"
"[english]ServerBrowser_AddServerToFavorites"
"Add server to favorites
"
"ServerBrowser_NotResponding"
"< svarer ikke >"
"[english]ServerBrowser_NotResponding"
"< not responding >"
"ServerBrowser_FiltersActive"
"Filtrene er aktive"
"[english]ServerBrowser_FiltersActive"
"Filters active"
"ServerBrowser_ServerOutOfDate"
"Serveren er utdatert."
"[english]ServerBrowser_ServerOutOfDate"
"Server is out of date..
"
"ServerBrowser_ClientOutOfDate"
"Din versjonen stemmer ikke med serverne
.
Start spillet p nytt."
"[english]ServerBrowser_ClientOutOfDate"
"Your version does not m
atch the servers.
Please restart the game."
"ServerBrowser_PlayerName"
"Spillernavn"
"[english]ServerBrowser_PlayerName"
"Player Name"
"ServerBrowser_Score"
"Poeng"
"[english]ServerBrowser_Score"
"Score"
"ServerBrowser_Time"
"Tid"
"[english]ServerBrowser_Time"
"Time"
"ServerBrowser_ServerName"
"Navn:"
"[english]ServerBrowser_ServerName"
"Name:"
"ServerBrowser_ValveAntiCheat"
"Valve Anti-Cheat:"
"[english]ServerBrowser_ValveAntiCheat"
"Valve Anti-Cheat:"
"ServerBrowser_NotSecure"
"Ikke sikker"
"[english]ServerBrowser_NotSecure"
"Not secure"
"ServerBrowser_ServerHasNoPlayers"
"Ingen brukere spiller for yeblikket p den
ne serveren."
"[english]ServerBrowser_ServerHasNoPlayers"
"No users currently playing on t
his server."
"VAC_BanNotification" "Valve Anti-Cheat-melding"
"[english]VAC_BanNotification" "Valve Anti-Cheat Notification"
"VAC_AccountBanned"
"Steam-konto utestengt"
"[english]VAC_AccountBanned"
"Steam account banned"
"VAC_YourAccountBanned" "Steam-kontoen %account% er utestengt fra sikre spillser
vere p grunn av juks."
"[english]VAC_YourAccountBanned"
"Your Steam account '%account%' has been

banned from secure game servers due to a cheating infraction."

"VAC_GamesAffected"
"Dette gjelder flgende spill:"
"[english]VAC_GamesAffected"
"The following games are affected:"
"VAC_ForDetails"
"Klikk her hvis du vil ha mer informasjon"
"[english]VAC_ForDetails"
"Click here for details"
"VAC_ConnectionRefusedTitle"
"Tilkobling avvist VAC"
"[english]VAC_ConnectionRefusedTitle" "Connection Refused - VAC"
"VAC_ConnectionRefusedDetail" "Du kan ikke koble til den valgte serveren fordi
den kjrer i sikker VAC-modus (Valve Anti-Cheat).
Denne Steam-kontoen er utestengt fra sikre spillservere p grunn av juks."
"[english]VAC_ConnectionRefusedDetail" "You cannot connect to the selected serv
er, because it is running in VAC (Valve Anti-Cheat) secure mode.
This Steam account has been banned from secure servers due to a cheating infract
ion."
"VAC_ConnectionRefusedByServer" "Serveren avviste tilkoblingen fordi den kjrer i
sikker VAC-modus (Valve Anti-Cheat).
Denne Steam-kontoen er utestengt fra sikre spillservere p grunn av juks."
"[english]VAC_ConnectionRefusedByServer"
"The server denied your connecti
on because it is running in VAC (Valve Anti-Cheat) secure mode.
This Steam account has been banned from secure servers due to a cheating infract
ion."
"VAC_BanSupportURL"
"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cf
g/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=370"
"[english]VAC_BanSupportURL"
"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampo
wered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=370"
"VAC_SecureServerToolTip"
"Valve Anti-Cheat sikker"
"[english]VAC_SecureServerToolTip"
"Valve Anti-Cheat - Secure"
"VAC_BannedFromServerToolTip" "Du kan ikke koble til denne sikre serveren"
"[english]VAC_BannedFromServerToolTip" "You cannot connect to this secure serve
r"
"VAC_Secure"
"Sikker"
"[english]VAC_Secure" "Secure"
"VAC_ConnectingToSecureServer" "Merk: Denne serveren er VAC-sikret.
Juks vil fre til en permanent utestenging."
"[english]VAC_ConnectingToSecureServer" "Note: This server is VAC-secured.
Cheating will result in a permanent ban."
"VAC_BannedFromServers" "Utestengt fra noen sikre servere p grunn av juks."
"[english]VAC_BannedFromServers"
"Banned from some secure servers because
of a cheating infraction."
"VAC_NoBans"
"God"
"[english]VAC_NoBans" "In good standing"
"VAC_Status"
"VAC-status:"
"[english]VAC_Status" "VAC Status:"
"Steam_ValidLoginRequiredTitle" "Krever gyldig Steam-plogging"
"[english]Steam_ValidLoginRequiredTitle"
"Valid Steam Login Required"
// need to remove the VAC line from this when we have our authentication system
going via the Steam servers (when it should change to a login failure)
"Steam_ValidLoginRequired"
"Kan ikke opprette tilkobling til Steam VAC-serv
erne. Klikk koblingen nedenfor hvis du vil feilske nettverksproblemer."
"[english]Steam_ValidLoginRequired"
"A connection to the Steam VAC servers c
ould not be made. For troubleshooting network issues, please click the link bel
ow."

"VAC_ConnectionIssuesSupport_Title"
"Sikker tilkobling mislyktes"
"[english]VAC_ConnectionIssuesSupport_Title"
"Secure Connection Failed"
"VAC_ConnectionIssuesSupportSite"
"Klikk her for g til Steam-kundesttte"
"[english]VAC_ConnectionIssuesSupportSite"
"Click here to visit Steam suppo
rt"
"VAC_ConnectionIssuesSupportURL"
"http://support.steampowered.com/cgi-bin
/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=374"
"[english]VAC_ConnectionIssuesSupportURL"
"http://support.steampowered.com
/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=374"
"VAC_LoggedInElsewhere_Title"
"Konto brukt annet sted"
"[english]VAC_LoggedInElsewhere_Title"
"Account Used Elsewhere"
"VAC_LoggedInElsewhereReason"
"Denne Steam-kontoen er blitt brukt til
logge p fra en annen datamaskin. Hvis du vil fortsette bruke Steam, m du logge p ig
jen."
"[english]VAC_LoggedInElsewhereReason"
"This Steam account has been use
d to log in from another computer. To continue using Steam, you need to log in a
gain."
"ServerBrowser_FriendNotInGameServer" "%friend% spiller for yeblikket ikke p noe
n spillserver."
"[english]ServerBrowser_FriendNotInGameServer" "%friend% is not currently playi
ng on any game server."
"ServerBrowser_NotInGame"
"[ ingen ]"
"[english]ServerBrowser_NotInGame"
"[ none ]"
"ServerBrowser_PendingPing"
"<ikke startet>"
"[english]ServerBrowser_PendingPing"
"<pending>"
"ServerBrowser_NonSteamGame"
"Spillstatus er ikke tilgjengelig."
"[english]ServerBrowser_NonSteamGame" "Game status is unavailable."
"ServerBrowser_AddSelectedToFavorites" "Legg til valgte spillserver i Favoritte
r"
"[english]ServerBrowser_AddSelectedToFavorites" "Add selected game server to fav
orites"
"ServerBrowser_AddAddressToFavorites" "Legg til denne adressen i Favoritter"
"[english]ServerBrowser_AddAddressToFavorites" "Add this address to favorites"
"ServerBrowser_FindGames"
"Finn spill p denne adressen..."
"[english]ServerBrowser_FindGames"
"Find games at this address..."
"ServerBrowser_SteamRunning"
nksjonen for finne servere"
"[english]ServerBrowser_SteamRunning"
ake use of Find Servers"

"Steam Beta m kjre for at du skal bruke fu

"Steam Beta must be running to m

"ServerBrowser_CustomTab"
"Egendefinert"
"[english]ServerBrowser_CustomTab"
"Custom"
"ServerBrowser_Tags"
"Tagger"
"[english]ServerBrowser_Tags"
"Tags"
"ServerBrowser_AddCommonTags"
"Legg til vanlige tagger.
.."
"[english]ServerBrowser_AddCommonTags"
"Add common tags
..."
"ServerBrowser_TagsInclude"
"inkluder"
"[english]ServerBrowser_TagsInclude"
"include"
"ServerBrowser_TagsDoNotInclude"
"ikke inkluder"
"[english]ServerBrowser_TagsDoNotInclude"
"do not include"
"ServerBrowser_TagsExplanation"
"Merk: \"Egendefinerte\"
servere er spillservere som kjrer ikke-standard spilling eller andre endringer."
"[english]ServerBrowser_TagsExplanation"
"Note: '
Custom' servers are game servers running non-standard gameplay or other modifica
tions."

"ServerBrowser_CustomServerInfo"
"Klikk for mer informasj
on om egendefinerte servere."
"[english]ServerBrowser_CustomServerInfo"
"Click for more
info on custom servers."
"ServerBrowser_NoCustomGames"
"Det vises ingen egendefinerte I
nternett-spill som passer til filterinnstillingene."
"[english]ServerBrowser_NoCustomGames"
"There are no custom int
ernet games visible that pass your filter settings."
"ServerBrowser_MasterServerHasNoCustomServersListed"
"Ingen av de egendefiner
te Internett-spillene p hovedserveren passer til filterinnstillingene."
"[english]ServerBrowser_MasterServerHasNoCustomServersListed" "There are no cu
stom internet games listed on the master server that pass your filter settings."
"ServerBrowser_NoCustomGamesResponded" "Ingen egendefinerte Internett-spill sva
rte p foresprselen."
"[english]ServerBrowser_NoCustomGamesResponded" "No custom internet games respon
ded to the query."
"ServerBrowser_NoCommonTags"
"Fant ingen tagger."
"[english]ServerBrowser_NoCommonTags"
"No tags found."
"ServerBrowser_CustomServerInfoTitle" "Egendefinerte servere"
"[english]ServerBrowser_CustomServerInfoTitle" "Custom Servers"
"ServerBrowser_CustomServerURLWarning" "START WEBLESER?"
"[english]ServerBrowser_CustomServerURLWarning" "LAUNCH WEB BROWSER?"
"ServerBrowser_CustomServerURLOpen"
"Koblingen du akkurat klikket p pn
er den standard webleseren.
Er du sikker p at du vil forlate spillet for vise denne websiden?"
"[english]ServerBrowser_CustomServerURLOpen"
"The link you just click
ed will open your default web browser.
Are you sure you want to leave the game to view this web page?"
"ServerBrowser_CustomServerURLButton" "OK, pne webleser."
"[english]ServerBrowser_CustomServerURLButton" "Ok, open web browser"
"ServerBrowser_QuickListRefreshing"
"Oppdaterer ..."
"[english]ServerBrowser_QuickListRefreshing"
"Refreshing..."
"ServerBrowser_QuickListCheck"
"Vis kartliste"
"[english]ServerBrowser_QuickListCheck"
"Show Map List"
}
}